GKS 18V70 L Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GKS 18V70 L Professional BOSCH

Funkcija donjej stitnika

Pre svake upotrebe proverite da li se donji stitnik pravilno zatvara. Ne rukujte testerom ako se donji stitnik ne pomera slobodno i ako se ne zatvara trenutno. Nikada ne učvršćujte sponom i ne gezujte donji stitnik u otvorenom połozaju. Ako se testera slučajno ispusti, moze doci do savijanja donjeg stitnika. Podignite donji stitnik drskom na izvlacjenje i uverite se da se slobodnoPokreći da ne dodiruje oštricu ili bilo koji drugi deo, u svim uglovima i dubinama secenja.
Proverite rad opruge donjeg stitnika. Ako stitnik i opruga ne rade ispravno, pre upotrebe se moraju servisirati. Donji stitnik moze da se sporoPokrece zbog ostecenih delova, lepljivih naslaga ili nakupljenih ostataka.
Donji stitnik se moze uvuci ruco sono za specijalna secenja kao sto su odsecanja sa ukopavanjem i kombinovanih odsecanja. Podignite donji stitnik uvlaenjem ruice i cim secivo ude u materijal, morate otpustiti donji stitnik.Kod drugih vrsta secenja, donji stitnik treba da radi automatiski.
Uvek proverite da li donji stitnik prekriva secivo pre nego sto postavite testeru na klupu ili pod.Nezastricteno secivo koje se kotrlja ce dovesti do toga da se testera krece unazad i da sece sve sto jo se nade na putu. Obratite paznju na to koliko je vremena potrebno da se secivo zaustavi nakon otpustanja prekidaça.

Splośna varnostna navodila za elektrickna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektrichnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali teze peskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica narodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica narodja (brez elektricnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricna orodja ne uporabljaje v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priklučni vtic elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku zo zozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je večje, Če je vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujevo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitoto pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevljki, ki ne drsijo, Čelada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se prepričajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje

nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride donesrece.

Odstranite vse kljuce in izvijaçe za prerlagajanje orodja, preden orodje vklučite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrruje ravnovesje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih obaclil ali nakita. Las in oblaic ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblaicila, nikit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenostzorodjem,ki jopridobite s pogosto uporabo,ne borazlog za to, da postanete lahkomiselni inignorarate varnostnacela.V delcuksekunde lahko nepozorno dejanpe pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporabljaje, ce gas stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vticnic in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosegao otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporablji. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Preprijcte se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju se kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njego volovanje. Ce je elektrico orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdruzvana elektrica orodja so vrk za mnogne nezgode.
- Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste

opravljali. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Rocaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olja ali mascobe. Gladki rocaji in povrsine za prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepriacakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za polnjene drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci li premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kozo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oci, poïšcite zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroči drazenje ali opekline.
Ne uporablijaje po skodovanih ali prislojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Po skodovane ali prislojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnasajo, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali tveganje za po skodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin已达 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upostevejte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Ce orodje polnite na nepravilen nacin ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebj, ki nj pr tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljate poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajale ali pooblasčeni serviser.

Varnostna navodila za krozne zage

Rezanje

MEVARNOST: dlani ne približujte rezalmenu območju inŽaginemu listu. S prosto roko držite za dodatni ročaj ali ohišje motorja. ČeŽago držite z obema rokama, se naŽaginem luţne morete urezati.
Ne segaje pod obdelovanc. Scitnik vas pod obdelovancem ne more zašcititi pred zaginim listom.
Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem ne sme biti viden vec kot cel zob zaginega lista.
Obdelovanca med zaganjem nikoli ne drzite v rokah ter ga ne polagajte na noge. Obdelovanec pritrdite na stabilno podlago. Pomembno je, da obdelovanec ustrezno podprete, s cimer zmanjsate izpostavljenost telesa, zatikanje zaginega lista in preprecite izgubo nadzora.
Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnegaa nastavka s skrito zico, elektricno orodje drzite za izolirane rocaje. Ob stiku z zico pod napetostjo se lahko napetost prenese na izpostavljene kovinske dele elektricnegara odroja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
Pri zaganju vedno uporabite vzporedn ovidilo ali ravno robnovodilo. Tako boste izboljalsi natancnost reza in zmanjsali verjetnost zatikanja zaginega lista.
Vedno uporablajte zagine liste z odprtinami za vpenjalni trn ustreznih velikosti in oblik (diamantne v primerjavi z okroglimi). Zagini listi, ki ne ustrezajo vpenjalni strojni opremi na zagi, se lahko med delovanjem zamaknej, kar povzroci izgubo nadzora.
Nikoli ne uporabljaje poškodovanih ali nepravilnih podložk ali vijakov. Podložke Žaginega lista in vijak so bili izdelani posebej za vašo Žago za varno ter optimalno delovanje.

• povratni udarec je nenadna reakcija na zagozden ali napačno poravnan Žagin list, ki povzroci, da Žaga uide izpod nadzora in se usmeri stran od obdelovanca proti uporabniku;
• ko je list Čvsto zagozden v ozki zarezi, se zaustavi, odziv motorja pa nenadoma odbje orodje proti uporabniku;
• ce se list v zarezi upogne ali zamakne, lahko ozobje na zadnji strani lista zareze v zgornjo povrsino lesa, zaradi cesar list oskovi iz zareze proti obdelovancu.

Povratni udarec je posledica napacne uporabe zage in/ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev. Temu se lahko izognemo z ustreznimi previdnostimi ukrepi, ki so navedeni spodaj.

Zago cvrsto drzite z obema rokama, roki pa namesite v polozaj, v katerem boste najlazej ublazili povratni udarec. S telesom se postavite levo ali desno od zaginega lista, ne v isto linijo. Povratni udarec lahko odbije zago, a ga lahko uporabnik z ustreznimi previdnostimi ukrepi ukroti.

• Ce seŽagin list zatika ali se iz kakrsnega koli razlogamedrezanjemzaustavlja,spustite gumb inzage vobdelovancu ne premikajte,dokler se list popolnama ne zaustavi.Ko seŽagin list premika oz.ko obstaja moznost povratnegadurca,ne poskusajte odstraniti ali povleci zage iz obdelovanca.Ugotovite,vcem je vzrok zatikanja lista in ustrezno ukrepajte.
• Če Žago znova vklopite, ko je list v obdelovancu, namesite list v zarezo in preverite, da ozobje ni v stiku z materialom. Če se Žagin list zatakne, se lahko odbije oz. lahko pride do povratnega udarca, ko Žago znova vklopite.
  Velike plošće podprite, da tako zmanjsate tveganje zaṭikanja lista in povratnega udarca. Velike plošće se pogosto povesijo pod lastno težo. Podpornike je treba pod plošćo namestiti na obeh straneh: blizu linije reza in blizu roba plošće.
  Ne uporabljate topih ali poškodovanih zaginih listov. Zaradi neostrih ali nepravilno namesčenih zaginih listov je lahko ustvarjena zareza ozka, kar povzroci prekomerno trenje, zatikanje zaginega lista in povratne udarce.
  Blokirni roci ci za globino reza in nastavitev nagiba je treba pred zaganjem pričvrstiti in zavarovati. Če se nastavitevŽaginega lista med zaganjem spremeni, se lahko list zaradi tega zatakne in pride do povratnega udarca.
  Bodite se posebej previdni pri zaganju v obstojee stene ali druga nevidia obmoja. Zagin list lahko zagapredmete, ki lahko povzrocijo povratni udarec.

Delovanje spodnega šcitnika

Pred vsako uporabo preverite, ali se spodnji šcitnik pravilno zapira. Žage ne uporabite, Če se spodnji šcitnik ne premika prosto in se ne zapre v trenutku. Spodnjega šcitnika ne vpnite ali privežite v odprt položaj. Če zaga po nesrci pade na tla, se lahko spodnji šcitnik upogne. Spodnji šcitnik dvignite z odpiralno rocico in se pri tem prepričajte, da se pod vsemi koti in pri vseh globinah prosto premika in se ne dotikaŽaginega lista ali kateregga koli drugega dela.
Preverite delovanje vzmeti za spodnji šcitnik. Če šcitnik in vzmet ne delujeta brezhibno, ju je treba pred uporabo popraviti. Spodnji šcitnik lahko zaradi poskodovanih delov, lepljivih oblog ali nabiranja delcev deluje nepravilno.
Spodnji sčitnik je mogoce roćno odpreti le za posebne reze, kot so na primer potopni in kombinirani rezi. Dvignite spodnji sčitnik z odpiralno ročico. Takoj, ko pride list v stik z obdelovancem, je treba spodnji sčitnik sprostiti. Pri vseh ostalih načinih rezanja bi moral spodnji sčitnik delovati samodejno.
Spodnji sčitnik mora vednoPokrivatiŽagin list, predenŽago položite na delovno mizo ali tla.Nezavarovan list v prostem teku povzroci vzvratno gibanjeŽage,pri cemer boŽagal vse,kar mu bo stalo na poti.UpostevajteCas,ki je potreben za zaustavitev Žaginega lista po sprostitvi stikala.

Dodatna varnostna opozorila

Zrokami ne segaje v izmet odrezkov. Na vrtecih se delih se lahko poskodujete.
Zage ne uporabljaje nad glavo. Tako nimate zadostnega nadzora nad elektricnim orodjem.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vodor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.
Elektricno orodje med delom moćno držite z obema rokama in poskrbite za varno stojije. Z elektricnim orodjem lahko varneje delate, Če ga upravljate z obema rokama.
Elektricnegaraodja ne uporabljajte stacionarno. Orodje ni zasnovano za delo na mizi za zagogo.
Pri potopnem rezanju, kni izvedeno pod pravim kotom, preprecite stransko premikanje vodilne plošće zage. Stransko premikanje lahko vodi do zagozdenja zaginega lista in tem povratnega udarca.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocekajte, da se orodje popolnama ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
Ne uporabljajte zaginih listov iz visokoucinkovitega hitrozega jekla. Taksni zagini listi se lahko zlomijo.
Ne zagaje zeleznih kovin. Zaradi razbeljenih odrezkov se lahko vname odsesavanje prahu.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
- Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svezega zraka in se v primeru tezav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo izdelki proizvajalca. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Elektricno orodje je namenjeno za to, da na trdni podpori zagate v les v naslednjih smereh: vzdolz in precno z ravnim potekom reza in pod posevnim kotom.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Zaklep stikala za vklop/izklop
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Akumulatorska baterija
(4) Izmet odrezkov
(5) Skala globine reza
(6) ZašcitniPokrov
(7) Roica za nastavlanje inhajnega zašcitnegaPokrova
(8) Osnovna plošča
(9) Nihajni zašcitniPokrov
(10) Vzporedno vodilo
(11) Tipka za blokado vretena
(12) Oznaka reza 0^
(13) Oznaka reza 45^
(14) Skala zajeralnih kotov
(15) Krilni vijak za vzporedno vodilo
(16) Ročaj (izolirana oprijemalna povrsina)
(17) Nastavitvena rocica za izbiro zajeralega kota
(18) Delovna lucha
(19) Ročica za izbiro globine reza
(20) Pomožniročaj
(21) Pokrov za kavelj za obešanje
(22) Vreteno zage
(23) Prijemalna prirobnica
(24) Krožni Žagin list
(25) Vpenjalna prirobnica
(26) Zatezni vijak podložko
(27) Sestrobi kIjuC
(28) Tipka za sprostitev akumulatorske baterijea
(29) Posoda za prah/ostružke
(30) Cev za odsesavanja
(31) Par vijačnih spona
(32) Kavelj za obeşanje^a)
a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

218|Slovenscina

Tehnicni podatki

Ročna krožna zaga GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L
Kataloška stevilka	3601 FB9 00. 3601 FB9 04. 3601 FB9 0B.
Nazivna napetost V= 18 18 18
Števil ovljajev v prostem tekuA) min-1	5000 5000 5000
Najv. globina reza
-Pri zajeralnem kotu 0° mm 70 70 70
-Pri zajeralnem kotu 45° mm 49,5 49,5 49,5
-Pri zajeralnem kotu 50° mm 44,4 44,4 44,4
Blokada vretena ● ● ●
Dimenzije osnovne plošće mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Najv. premer Žaginega lista mm 190 190 190
Najm. premer Žaginega lista mm 184 184 184
Najv. debelina osnovne plošće mm 2,0	2,0	2,0	2,0
Najm. debelina osnovne plošće mm 1,0	1,0	1,0	1,0
Notranji premer Žaginega lista mm 30 20 19
Teža po EPTA-Procedure 01:20143) kg	4,4-5,5	4,4-5,5	4,4-5,5
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem in med skladišćenjem °C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Združljive akumulatorske baterije	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Priporočene akumulatorske baterije za doseganje polnezmogljivosti	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Priporočeni polnilniki	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Izmerjeno pri 20-25 ^ C z akumulatorsko baterijo ProCORE18V 8.0Ah
B) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
C) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-5.

A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znaša: raven zvočnega tlaka 95 dB(A); raven zvočne moci 106 dB(A).Negotovost K = 5 dB.

Uporablajte zašćito za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z EN 62841-2-5:

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojeno primerjavo elektrichnih orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanca tresljajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektrčega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri

nezadostnem vzdrrzevanju lahko nivo hrupa in tresljaje odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobju uporabe obcutno poveca.

Za natanchejso oceno obremenjenosti s hrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanjsa obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vrževanje elektricnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.

Namestitev

Uporabljajte samoŽagine liste z visjo njavečjo dovoljeno hitrostjo od števila vrtljajev v prostem teku elektricnega orodja.

Napolnite akumulatorsko baterijo

Uporabljajeismo polnilnike,ki so navedeni v tehnicih podatikh.Samo ti polnilniki so združljivi z litij ionsko akumulatorsko baterijo,ki je namescena v vasem elektrichem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterij, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolinite, ne da bi stem skrajsali njeno zivljensko dobo. Prekinitev poljenja ne poskoduje akumulatorske baterije.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznivjo s systemom elektronske zašcite celic „Electronic Cell Protection (ECP)”. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zašcitno stikalo izklopi elektricno orodje: nastavek se ne premika več.

• Po samodejnem izklopu elektricnega orodja ne pritiskajte vec na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poskoduje.

Upostevajte navodila za odstranjevanje.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija (3) ima dve blokadi, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku sprostitvene tipke (28) izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v elektrico orodje, jo varuje zvet.

Ce zeilite odstraniti akumulatorsko baterijo (3), pritisnite sprostitveno tipko (28) in akumulatorsko baterijo izvlecite iz elektricna gorodja. Pri tem ne smete uporabiti sile.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napoljenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napoljenosti mogoce prikazati le, ko je elektricno orodje izklopljeno.

Z prikaz stanja napoljenosti pritisnite tipko al prikazu stanja napoljenosti. To je mogoce tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

Ce po pritisku tipke za prikaz stanja napoljenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Pred začetkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranjnu vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Pri namestitvi zaginega lista nosite zašcitne rokavice. Pri dotiku zaginega lista obstaja nevarnost poskodbe.

Uporabljaje samo zagine liste, ki ustrezajo podatkom, navedenim v teh navodilih za uporabo in na elektricnem orodju, in ki so preizkušeni po standardu EN 847-1 ter ustrezno oznaceni.
Dovoljeno stevilo vrtljajev nastavka mora biti najmanj takovisoko, kot je maksimalno stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektricnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
Uporaba brusilnih plošć kot nastavka ni dovoljena.

IzbiraŽaginea lista

Pregled zaginih listov, ki jih priporoca proizvajalec, bost naši na koncu navodil.

Odstranjevanje zaginega lista (glejtse sliko A)

Pri zamenjavi orodja je njabolje, ce elektricno orodje polozite na celno stran ohisi motorja.

• Pritisnite tipko za blokado vretena (11) in jo drzite.
  Tipko za blokado vretena (11) pritiskajte le, ko vreteno zagemeiruje.V nasprotnem primuru se lahko elektrico orodje poškoduje.
• S sesterorobnim ključem (27) odvjte vpenjalni vijak (26)
  z vrtenjem v smeri ①.
  Nihajni zašcitniPokrov (9) pomaknite nazaj in gačvrsto držite.
  -Vpenjalo (25) in zagin list (24) snemite z vretena zage (22).

Namestitev zaginea lista (gleje sliko A)

Pri zamenjavi orodja je njabolje, ce elektrichno orodje polozieta na celno stran ohijsa motorja.

220 | Slovenscina

-Ocistite zagin list (24) in vse vpenjalne dele, ki jih je treba namestiti.
Premicni zacitniPokrov (9) pomaknite nazaj in gai pritrdite.
- Zagin list (24) namestit na vpenjalno prirobnico (23). Smer zaganja zob (smer puscice na zaginem listu) in puscica smeri vrtenja na nihajnem zacitnemPokrovu (9) morata biti uskljeni.
- Namestite vpenjalo (25) in privijte vpenjalni vijk (26) v smeri vrtenja ②. Poskrbite za pravilen vgradni položaj vpenjalne prirobnice (23) in vpenjala (25).
- Pritisnite tipko za blokado vretena (11) in jo drzite.
- S sesterorobnim kliguem (27) zategnite vpenjalni vijak (26) v smeri vrtenja. Zatezni momnt naj bo od 6 do 9 Nm, to ustreza rocnemu zatezanju z dodatnim 14 obratom.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov, npr. svincenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Stik s kozo ali vdihavanje taksnega prahu lahko povzroci alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja veljao za kancerogene, se posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zacitno sredstvo za les). Materiale z vsebstoj azbesta smjo obdelovati le strokovnjaki.

• Ce je mogoce, uporabljajte sesalnik, ki je primeren gledena vrsto materiala.
  -Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
  -Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnemateriale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se lahko hitro vname.

Izmet ostruzkov (glejte sliko B)

Izmet ostruzkov (4) lahko po zeJI obraCate.

Na izmet ostruzkov (4) lahko prikljucite cev za odsesavanje s premerom 35 mm ali posodo za prah/ostruze (29).

Na izmet ostruzkov (4) lahko prikljucite tudi cev za odsesavanje s pritisinim gumbom. Izmet ostruzkov zavrtite v levo in izvlecite adapter. Za pritrditev izmeta ostruzkov ga zavrtite v desno. Cev za odsesavanje s pritisinim gumbom vstavite v izmet ostruzkov, da se cev za odsesavanje slišno zaskovi.

Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljaite poseben sesalnik za prah.

Namestitev kavlja za obešanje (glejte slike F-G)

Pokrov (21) stisnite na obey straneh in ga odstranite.
Namestite kavelj za obeşanje (32) in ga pritrdite z dvema vijakoma. Vijaka privijte z zateznim momentum 1,8-2 Nm.
Kavelj za obeşanje (32) je gibljiv.

Delovanje

Pred začekkom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopnio/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Načini delovanja

Nastavitev globine rezanja (glejte silko C)

Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot ena širina zobaŽaginiha lista.

Sprostite vpenjalno rocico (19). Za manjso globino rezanja povlecite zago stran od osnovne plošce (8), za vecjo globino rezanja potisnite zago proti osnovni plošci (8). Na skali globine rezov nastavite zeeleno mero. Vpenjalno rocico (19) ponovno zategnite.

Nastavitev zajeralega kota

Najbolje je, cie elektricno orodje položite na celno stran zašitnegaPokrova (6).

Sprostite rocico za prestavljanje za izbiro zajeralnega kota (17). Zagozasukajte na stran. Na skali (14) nastavite zeeleno mero. Znova privijte rocico za prestavljanje (17).

Opomba: pri zajeralnih rezih je globina reza manja od prikazane vredosti na skali za globino reza (5).

Oznake rezov

Rezalna oznaka 0^ (12) pri krazije položaj zaginega lista pri pravokotnem rezu. Rezalna oznaka 45^ (13) pri krazije položaj zaginega lista pri rezu pod kotom 45^ .

Za izdelavo reza tocno po meri postavite krozno zago na obdelovanec, kot je prikazano na sliki. Najbolje, da opravite poskusni rez.

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

Potisnite napoljeno akumulatorsko baterijo (3) v elektrichno orodje takto, da se varno zaskovi.

Vklop/izklop

Za zagon elektricnega orodja najprej uporabite blokado vklopa (1), nato pa pritisnite na stikalo za vklop/izklop (2) in ga drzite.

Za izklop elektricnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop (2).

Opomba: iz varnostnih razlogov stikala za vklop/izklop (2) ni mogoce blokirati, temvec ga je treba med uporabo orodja neprekinjeno drzati pritsinjenega.

Zasčita pred prekomernim praznjenjem

Sistem elektronske zašcite celic „Electronic Cell Protection (ECP)" šciti litj-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem. Ko se akumulatorska baterija izprazni, zašcitno stikalo izklopi elektrčno orodje: nastavek se ne premika vec.

Navodila za delo

Pred začektom kakršnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopro/no/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Sirina reza je odvisna od uporabljenega zaigenea lista.

Zavarujte zagine liste pred sunki in udarci.

Elektricno orodje vodite enakomerno in z rahlim potiskanjem v smeri reza. Premocno potiskanje napre jznatno zmanjsije ziviljensko dobo nastavkov in lahko povzroci poskodbe elektricnega orodja.

Zmogljivost zaganja in kakovost reza sta v naječji meri odvisna od stanja zaginega lista in od oblike njegovih zob.

Zato uporablajteismo ostrezagine listekiso primerni za obdelovanec,ki ga boste zagali.

Zaganje lesa

Pravilna izbira zaginega lista je odvisna od vrste lesa, kakovosti lesa in od tega, ali bo potrebno vzdolznno ali precno zaganje.

Pri vzdolznih rezih smreke nastajo dolgi ostruzki v obliki spiral.

Bukov in hrastov prah je posebej nevaren za zdravje, zato vedno uporabljaje sesalnik prahu.

Zaganje z vzporednim vodilom (glejte silko D)

Vzporedno vodilo (10) omogoca natanche reze vzdolz roba obdelovanca oz. rezanje enakomernih pasov.

Potisnite zaticvporednegavodila (10) skozi vodilov osnovni plosci (8). Pritrdite vzporedno vodilo (10)s krilnim vijakom (15).

Zaganje s pomoznim prislonom (glejte silko E)

Za zaganje velikh obdelovancev ali za zaganje ravih robov lahko kot pomožni prislon na obdelovanec pritrdite desko ali letev in krozno zago nato z osnovno plošć pomikate ob pomožnem prislonu.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladišcite samo v temperatumern območju od -20^ do 50^ . Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije obcasno ocistite z mehkim, cistim in suhim Čopicem.

Bistveno krajsi cas delovanja po polnjenu pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo tebra zamenjati.

Upostevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in ciscenje

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopnio/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Nihajni zašcitniPokrov se mora prosto premikati in se samodejno zapirati. Zato poskrbite, da bo območje okrog nihajnega zašcitnegaPokrova vedno Čisto. Prah in ostruzke odstranite s Čopicem.

Zagine litre brez premaza lahko pred korozijo začitite s tanko plastjo brezkislinskega olja. Pred zaganjem olje odstranite,icer bodo na lesu ostali mastni madezi.

Ostanke smole ali lepila na zganimen listu slabo vplivajo na kakovost reza. Zagin list zato oistite takoj po uporabi.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaśa vprāsanja glede popravila in yzdṛvana izdelka ter nadomestnih deloy.

Tehnicke skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail] www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaz po cesti. Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebine zahteve glede embalaze in oznak. Pri priprivi odpreme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohijsje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko
baterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika.
Upostevaljte tudi morebitne druge nacional predpise.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Elektricni ododij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslużena elektrčna orodja zbirati loćeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav takо se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loćeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna elektrčna in elektronka oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 222).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE

Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektrichim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.

Pojam, elektrichi alat" u upozorenjima odnosi se na elektriche alata s priključkom na elektrichnu mrežu (s mrežnim kabelom) i elektriche alate s napajanem na akumulatorsku bateriju (bez mrežnog kabela).

Sigurnost na radnom mestreu

Nosite zašitutza uši!

Skaidu izvade (skatit attelu B)

Skaidu izvadiisanasiscaurule (4)irbrivi pagriezama.

Skaidu izvadiñas iscaurulei (4) var pievienot uzuksanas sluteni ar diametu 35mm vai ari konteneri puteku un skaidu uzkrasanai (29).

Pie skaidu izvadiñas iscaurules (4) var pieslegt ar i nosuksanas sluteni ar spiedpogu. Sim nolkam pagrieziet skaidu izvadiñas iscauruli preteji pulkstena raditaju kustibas virzienam un izvelciet adapteri. Lai nofiksetu skaidu izvadiñas iscauruli, grieziet to pulkstena raditaju kustibas virziena. Bidiet nosuksanas sluteni ar spiedpogu skaidu izvadiñas iscaurule, lidz nosuksanas slutene dzirdami nofiksjas.

Lai nodrosinatu efektivu uzuksanu, regulari tiriet skaidu izvadiñas iscauruli (4).

Puteklu uzuksanararejavakuumsuceja palidzibu

Savienojiet uzuksanas sluteni (30) ar vakuumsuceju (papildiederums). Parskats par instrumenta savienosanas iespejam ar dazadiem vakuumsucejiem ir sniegs sis pamacibas beigas.

Vakuumsucejam jabut piemerotam apstradajama materiala puteku uzuksanai.

Veselibai ipaşi kaitigus, kancerogenus vai sausus puteklus uzuciet ar specialu vakuumsuceju.

Piekarsanas aku montaza (skatit attelus F-G)

Sānos saspiediet parsegu (21) kopā un nonemiet tos. Uzstadiet piekarśanas Ākus (32) un nostipriniet ar divam skruvēm. Stingri pievelciet skruves ar 1,8-2 Nm griezes momentu. Piekarśanas Āki (32) ir grozāmi.

Lietošana

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transporteisanas vai uzglabasanas vienmier iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzeja nejausa nospieesana var izraisit savainojumu.

Darba rezimi

Zageshanas dziluma iestatisana (attels C)

Izvelieties apstradajama prieksmeta biezumam atbilsto zagesanas dzilumu. Zem apstradajama prieksmeta redzamas asmens dalas augstums nedrikst parsnietg zaga asmens zobu augstimu.

Atbrivojet fiksejo so sviru (19). Lai samazinatu zageanas dzilumu, attaliniet zaga korpusu no pamatnes (8), bet, lai paliinatutzagesanasdzilumu,tuviniet zaga korpuspamatnei (8). lestatiet velamo zageanas dzilumu atbilstosi nolasijumiem uz zageanas dziluma skalas.Tad no jauna stingri pievelciet fiksejo so sviru (19).

Zageshanas lenka lestatisana

Elektroinstrumentu ieteicams novietot a, lai tas balstito pret asmens aizsargparsega (6) pieres dalu.

Lai iestatitu velamo zageshanas lenki, atbrivojet zageshanas lenka regulesanas sviru (17). Sasveriet zagi saniski. lestadiet velamo zageshanas lenki, vadoties pec nolasijumiem uz zageshanas lenka skalas (14). Atkal ciesi pieskruvejiet regulestanas sviru (17).