GKS 18V70 L Professional - Zaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GKS 18V70 L Professional BOSCH

nl Oorspropkeike gebruikkaarwitzina

da Originalbursarwispinz

Sx Bruksanisng Longlal

Pwodn pwoed n poitie

hu Eredeti haszinalututasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Kmnyata
ukOpHHaHbHaIcTpyuIn3
eKnnyatau
kkllapanaany kckaynibfblbit
TYHCK
ro Instruetiun
Hg CHDHAHAA HCTDVRKUN
mK04HAAHOYFCTD93.0507A
srOriginalinauputstvozara rad
sllzimra pawdila
hr Original ne upute 2a rad
et Alagacane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalada

Deutsch .Seite 5

English Page 14

Francais.. Page 22

Espanol . Pagina 30

Portugues.. Pagina 39

Italiano . 48

Nederlands.. .Pagina 57

Dansk. Side 65

Svensk. Sidan 73

Norsk. Side 80

Suomi .Sivu 88

EAAyika. 2eAla96

Türkce.. Sayfa 105

Polski. Strona 114

Čestina. Stranka 123

Slovencina Stranka 131

Magyar .Oldal 139

Pycckn. .. CtpaHua 148

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personnes tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wonneur u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gekruiken die voor gekruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gekruik van een voor gekruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschaken. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een oneevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle honden.

58|Nederlandsl

Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzugings-of stofopvangoorzieingen\ kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze�n aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het ge-vaar door stof.
Ondanks hetfeit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoortzorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seonde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoord bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavairlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadig zich dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvoed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri

sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoen en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehenteerd en bediend.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappaarat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer het met andere accu's wordt gebruikt.
- Gebruik alleen de waarvoort bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kannenveroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
- Gebruik accu of gereedschap nicht, als deze beschadigd of verandererd+zijn. Beschadigde of veranderde accu's hunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan.
Stel accu of gereedschap Niet bloot aan vuur of overmatige temperaten. Blootstelling aan vuur of temperatum boven 130^ kan een explosie veroorzaken.
Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu'suit. Service van accu's dient uitsluitend te wordenuitgevoerd door de fabrikant of erkende serviceworkplaatsen.

Veiligheidsaanwijzingen voor cirkelzagen

Zaogwerkzaamheden

VAAR: Houd uw handen uit de buurt van het zaagvlak en het zaagblad. Pak met uw tweede hand de extra handgreep of de motorbeizuizing vast. Als u met

beide handen de zaag vasthoudt, kunnen ze Niet in aanra-king komen met het zaagblad.

Grijp Niet onder het werkstuk. De beschemkap kan u onder het werkstuk Niet beschermen gegen het zaagblad.
Stel de zaagdiepte overeenkomstig de dikte van het werkstuk in. Er moet minder dan een volledige tand van de zaagbladtanden onder het werkstuk zichtaar+zijn.
Houd het werkstuk nooit in uw handen of over uw been tijdens het zagen. Zet het werkstuk vast op een stabiel platform. Het is belangrijk om het werkstuk goed te ondersteunen om blootstelling van het lichaam, vastklemmen van het zaagblad of verlies van controle tot een minimum te beperken.
Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden verricht waar bij het snijgereedschap in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Door aanraking met een spanningvoerende draad+kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kurenkrijgen.
- Gebruik bij het schulpen (in gezelrichting zagen) alttijd een trekgeleider of parallelgeleider. Dit verbeterdt de zaagnauwkeurigheid en verminder het risico dat het zaagblad klem komt te zitten.
- Gebruik.altijd zaagbladen waarvan de asgaten de juis-te afmeting en vorm (ruitvormig versus rond) hebben. Zaagbladen die Niet overeenkomen met de bevestigings-middelen van de zaag hunnen uit balans raken en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.
- Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegringen of schroeven. De onderlegringen en schroeven werden special voor uw zaag ontworpen, voor optimale prestaties en gebruiksveiligheid.

Oorzaken voor terugslag en daarmee verwante waarschuwingen

• terugslag is een plotselinge reactie van een zaagblad, als dit bekneld raakt, vast blijft zitten of scheef zit, waardoor de zaag ongecontroleerd uit het werkstuk worden getild in de richting van de gebruiker;

• wonneer het zaagblad bekneld raakt of stevig vast blijft zitten doordat de zaagsnede zich sluit, blijft het zaagblad steken en de motorreactie drijft de eenheid nsel terug in de richting van de gebruiker;

• als het zaagblad verdraid of scheef in de zaagsnede komt te zitten, hunnen de tanden op dechterste rand van het zaagblad in de bovenlaag van het hout grijpen, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede klimt en terugspringt in de richting van de gebruiker.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van de zaag en/ of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden, zoals hieronder is beschreven.

Houd de zaag stevig met beiden handen vast enplaats uw armen zodenig dat u de krachten van de terugslag kunt weerstaan. Plaat s w lichaam aan een van beide

zijden van het zaagblad, maar Niet in een lijn met het zaagblad. Een terugslag kan ervoor zorgen dat de zaag achechteruit spreint, maar de gebruiker kan krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen.

Wonneer het zaagblad klem komt te zitten of wonneer het zagen om een of andere reden worden onderbroken, LAST de schakelaar dan los en houd de zaag stil in het materiaal totdat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de zaag uit het werkstuk te halen of de zaag achechteruit te trekken, verwijl het zaagblad nog draait. Dit zou namelijk een terugslag kennenveroorzaken. Onderzoek waarom het zaagblad klem is komen te zitten, en tref maatregelen om het probleem te verhelpen.
Bij het opnieuw starten van de zaag in het werkstuk要去 u het zaagblad in de zaagsnede centreren, zodate Zaagtanden Niet in het materiaal grijpen. Als een zaagblad klem komt te zitten, kan het weglopen of terug-slaan uit het werkstuk, zodra de zaag opnieuw worden gestart.
Ondersteun grote panelen om het risico van vastklemmen en terugslaan van het zaagblad tot een minimum te beperken. Grote panelen hebben de neiging om onder hun eigengewicht door te zakken. Ondersteun het paneel aan.beide kanten, in de buurt van de zaaglijk en dichtbij de rand van het paneel.
Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Ongeslepen of verkeerd gezette zaagbladen produceren een nauwe zaagsnede, wat resulteert in overmatige wrijving, klem komen zitten van het zaagblad en een terugslag.
De hendels voor het vergrendelen van zaagdiepte en schuinte moeten stevig vastzitten, voordat er worden begonnen met zagen. Als de instelling van het zaagblad verandertijdens het zagen, kan het zaagblad klem koemen te zitten en terugslaan.
Ga extra voorzichtig te werk bij het zagen in bestaan de muren of andere blinde zones. Het invallende zaagblad kan in voorwerpen zagen die een terugslag hunnenvoorzaken.

Werking onderste beschemkap

Controller voor elk gebruik of de onderste beschemkap correct is gesloten. Gebruik de zaag nicht, als de onderste beschemkap Niet vrij kan bewegen en nicht onmiddelijk sluit. Klem of bind de onderste beschemkap nooit vast in geopende positie.As u de zaag per ongeluk LAST vallen, kan de onderste beschemkap worden verbogen. Zet de onderste beschemkap omhoog met de terugtrekhendel en overtuig u ervan dat deze vrij beweegt en in alle hoeken en bij alle zaagdieptes nicht in aanraking komt met het zaagblad of een ander deel van de zaag.
Controller de werkung van de veer van de beschemkap. Als de beschemkap en de veer Niet correct fonctioneren, dan要去 denze voor gebruik worden gerepareerd. De onderste beschemkap kan traag functioneren door beschadigde onderdelen, kleverige afzetteringen of een openhoping van vuil.

De onderste beschemkap mag alleen handmatig worden teruggetrokken voor speciale zaagwerkzaamheden, zoals "invallend zagen" en "gecombineerd zagen". Zet de onderste beschemkap omhoog met de terugtrekhendel en zodia het zaagblad in het materi-aal grijpt, moet de onderste beschemkap worden losgelaten.Voor alle andere zaagwerkzaamheden moet u de onderste beschemkap automatisch�k werk latenten doen.
Let er altijd op dat de onderste beschemkap het zaag, blad bedekt, voordat u de zaag op een werkbank of op de grond legt. Een onbeschermd, uitlopend zaagblad zorgt ervoor dat de zaag wegloopt en alles op zijn pad doorzaagt. Denk eraan dat het even duurt, voordat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen na het loslaten van de schakelaar.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

Grijp Niet met uw handen in de spaanafvoer. U kunt zich verwonden aan draaiende delen.
Voer met de zaag geen bovenhandse werkzaamhedenuit. U hebt op deze manier onvoldoende controle over het elektrische gereedschap.
- Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energia- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brande of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiele schade.
Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger vastgehonden.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet stationair. Het is Niet ontworpen voor gebruik met een zaagtafel.
Beveilig bij "invallend zagen" dat Niet haaks gebeurt, de geleideplaat van de zaag gegen zijdelings verschuiven. Zijdelings verschuiven kan leiden tot vastklemmen van het zaagblad en zodoende tot een terugslag.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehouden werkstuk worden beter vastgehouden dan u met uw hand kutn doein.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
- Gebruik geen zaagbladen van HSS-staal. Dergelijk zeagbladen können gemakkelijk breken.
Zaag geen ferrometalen. Gloeende spanen können de stofafzuiiging ontsteken.
Draag een stofmasker.
Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen hunnen de luchtwe-gen irriteren.

Open de accuniet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadig worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doeon branden, roken, exploderen of oververhitten.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo worden de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.

Beschem de accu gegenitte, bijvoorbeeld ook gegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

Beschrijving van producten werking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het met een vaste steun en eenrecht verlopende zaaglijk schulpen, afkorten en verstek zagen in hout.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar
(2) Aan/uit-schakelaar
(3) Accua
(4) Spananafvoer
(5) Zaegdiepteverdeelschaal
(6) Beschermkap
(7) Verstelhendel voor pendelbeschemkap
(8) Voetplaat
(9) Pendelbeschemkap
(10) Parallelgeleider
(11) Blokkeerknop uitgaande as
(12) Zaagmarkering 0^
(13) Zaagmarkering 45^
(14) Verdeelschaal verstekhoek
(15) Vleugelschroef voor parallellegeleider
(16) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(17) Verstelhendel voor instelling verstekhoek
(18) Werklicht
(19) Hendel voor instelling zaagdiepte
(20) Extra handgreep

Nederlands 61

(21) Afdekking voor ophanghaak
(22) Zaagas
(23) Opnameflens
(24) Cirkelzaagblada
(25) Spanfliens
(26) Spanschroef met ring
(27) Binnenzeskantsleutel

(28) Accu-ontgrendelingstoets
(29) Stof-/spanenbox
(30) Afzuiqslang
(31) Paar lijmklemmer
(32) Ophanghaak

a) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij delevering inbegrepren. Alle accessoires juices te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Cirkelzaag GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L

Productnummer		3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Nominale spanning V=18 18 18
Onbelast toerental(A)	\( min^{-1} \)	5000 5000 5000
Max.zaagdiepte
-bij verstekhoek \( 0^{\circ }mm707070 \)
-bij verstekhoek \( 45^{\circ }mm49,549,549,5 \)
-bij verstekhoek \( 50^{\circ }mm44,444,444,4 \)
Blokkering van uitgaande as ● ● ●
Afmetingen voetplaat mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Max.zaagbladd diameter mm	190	190	190
Min.zaagbladd diameter	mm	184	184
Max.zaagbladdike	mm	2,0	2,0
Min.zaagbladdike	mm	1,0	1,0
Asgat	mm 30 20 19
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014(B)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0...+35	0...+35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruikC) en bij opslag	°C	-20...+50	-20...+50
Compatible accu's		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Aanbevolen accu's voor maximaal vermogen		ProCORE18V...≥5,5 Ah	ProCORE18V...≥5,5 Ah
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Gemeten bij 20-25 ^ C met accu ProCORE18V 8.0Ah
B) afhankelijk van gebruekte accu
C) beperkt vermogen bij temperaturen < 0^

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-5.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 95 dB(A); geluidsvermogenniveau 106 dB(A).Onzekerheid K = 5 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-5:

Zagen van hout: a_h < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Het in deze gebruksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkden. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven gelduidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas

62|Nederlandsl

singen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschwer wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvloodende onderhoud, dan+kunnen het trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geluidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldsemissies要去ekreken worden gehonden met de tijden waar het gereedschapuitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldsemissies gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende verilgheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Montage

• Gebruik alleen zaagbladen met een maximaal toegestaan toerental dat hoger is dan het onbelaste toerental van het elektrische gereedschap.

Accu opladen

• Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zich af-gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruekte Li-Ion-accu.

Aanwijzing: De accu worden gedeeltek geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.

De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu Niet.

De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen diepointlading beschermd. Als de accu leeg is, worden het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakelinguitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt nicht meer.

Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap Niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering inRCT.

Accu verwijderen

De accu (3) beschicht over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken van de accu-ontgrendelingsknop (28)uit de machine valt. Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst, worden deze door een veer op de juiste plaats gehonden.

Voor het verwijderen van de accu (3) drukt u op de ontgren-delingsknop (28) en trekt de accu maar afterwards het elektrische gereedschap. Gebruik waar bij geen geweld.

Accu-oplaadaanduiding

De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap möglichk.

Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of, on de laadtoestand aan te gehen. Dit is ook möglichk, wanner de accu is weggenomen.

Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet verrangen worden.

Accutype GBA 18V...

LED's Capacitelt

Permanent licht 3 × groen 60-100%

Permanent licht 2 × groen 30 - 60%

Permanent licht 1 × groen 5-30%

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5 %

Accutype ProCORE18V...

LED's Capacitelt

Permanent licht 5 × groen 80-100%

Permanent licht 4 × groen 60-80%

Permanent licht 3 × groen 40-60%

Permanent licht 2 × groen 20-40%

Permanent licht 1 × groen 5-20%

Knipperlicht 1 × groen 0 - 5 %

Cirkelzaagblad bevestigen of verrangen

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen alsid de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Draag werkhandsschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.
- Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing en op het elektrische gereed-schap vermelde specificaties, volgens EN 847-1 zijn gecontroleerd en overeenkomstig zichen gemarkeerd.
Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Accessaire dat sneller draait dan toegestaan, kan breken en wegliegen.

• Gebruik in geen geval slijpschijven als inzetgereed-schap.

Zaagblad kiezen

Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het einde van deze gelebruiksaanwijzing.

Zaagblad demonteren (zie afbeelding A)

Leg het elektrische gereedschap voor het wisselen van accessoires bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis.

Druk op de asblokkeerknop (11) en houd deze ingedrukt.
Druk alleen op de asblokkeerknop (11) bij stilstaande zaagas. Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken.
-Met de binnenzeskantsleutel (27) de spanschroef (26) in draairichting losdraaien.
- De pendelbeschemkap (9) terugzwenken en vasthouden.
-Verwijder de spanflens (25) en het zaagblad (24) van de zaagas (22).

Zaagblad monteren (zie afbeelding A)

Leg het elektrische gereedschap voor het wisselen van accessoires bij voorkeur op de Voorzijde van het motorhuis.
- Reinig het zaagblad (24) en alle te monteren spandelen.
Zwenk de pendelbeschemkap (9) terug en houd deze vast.
- Plaats het zaagblad (24) op de opnameflens (23). De snijrichting van de tanden (pijlrichting op het zaagblad) en de draairichtingpijl op de pendelbeschemkap (9)要去en overeenstemmen.
- Plaats de spanflens (25) erop en schroef de spansschroef (26) in draairichting erin. Let op de juiste inbouwpositie van de opnameflens (23) en de spanflens (25).
Druk op de asblokkeerknop (11) en houd deze ingedrukt.
Draai met de binnenzenskantsleutel (27) de spanschroef (26) in draairichting ② vast. Het aanhaalmoment要去 6 - 9Nm zijn, dit komt overeen met handvast plus een kwartslag.

Afzuing van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of luchtwegaandoingen bij de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien möglich een voor het materiaal geschikte stofafzuiig.
  Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
  -Er worden geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.
Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Spanafvoer (zie afbeelding B)

De spaanafvoer (4) kan vrij worden gedraaid.

Op de spaanafvoer (4) kan een afzuigslang met een diameter van 35mm of een stof-/spanenbox (29) aangesloten worden.

Op de spaanafvoer (4) kan ook een afzuigslang met drukknop worden aangesloten. Draai hiervoorde Spaanafvoer linksom en trek de adapter eruit. Draai de spaanafvoer rechtsom, om deze te vergrendelen. Steek de afzuigslang met drukknop in de spaanafvoer tot de afzuigslang hoortbaar vastklijk.

Voor het waarborgen van een optimale afzuiig moet de spaanafvoer (4) regelmatig gereinigd worden.

Externalafzuging

Verbind de afzuislang (30) met een stofzuiger (accessoire).
Een overzicht voor aansluiting op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

De stofzuiger moet geschikt+zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuien van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui-ger.

Ophanghaak monteren (zie afbeeldingen F-G)

Duw de afdekking (21) aan de zijkanten bij elkaar en verwijder.Deze.Monteer de ophanghaak (32) en zet deze vast met twee schroeven.Draai de schroeven met 1,8-2Nm vast.De ophanghaak (32) is draaibaar.

Gebruik

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algid de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

Modi

Zaagdiepte instellen (zie afbeelding C)

De zaagdiepte aanpassen aan de dikte van het werkstuk. Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtaar te+zijn.

De spanhendel (19) losdraien. Voor een geldingere zaag diepten de zaag van de voetplaat (8) af trekken, voor een grotere zaagdiepte, de zaag maar de voetplaat (8) toe drukken. Stel de gewenste maat op de zaagdiepteschaalverding in. De spanhendel (19) weer vastdraien.

Verstekhoek instellen

Leg het elektrische gereedschap op de voorzijde van de beschemkap (6).

64|Nederlandsl

Zet de verstelhendel voor instelling verstekhoek (17) los. Draai de zaag opzij. De gewenste maat instellen op de schaalverdeling (14). Draai de verstelhendel (17) weer vast.

Opmerking: Bij verstekzaagsneden, is de snijdiepte minder dan de weergegeven waarde op de zaagdiepteschaalverding (5).

Zaagmarkeringen

De zaagmarkering 0^ (12) toont de positie van het zaagblad bij het haaks zagen. De zaagmarkering 45^ (13) toont de positie van het zaagblad bij een 45^ -zaagsnede.

Zet de cirkelzaag zoals in de afbeelding aangegeven gegen het werkstuk om maatzuiver te zagen. Voer het best een proefsneedeuit.

Ingebruikname

Accuplaatsen

Schuif de opgeladen accu (3) in het elektrische gereedschap tot de accu veilig vergrendeld is.

In- en uitschakelen

Voor de het in gebruik nemen van het elektrische gereed-schap, eerst op de inschakelblokkering (1) drukken en daarna drukken op de aan-/uit-schakelaar (2) en deze ingedrukt houden.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen LAST UAN/uit-schakelaar (2) los.

Aanwijz: Om veiligheidsreden kan de aan/uit-schakelaar (2) Niet worden vergrendeld, maar要去ijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven.

De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen dieportlading beschermd. Als de accu leeg is, worden het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakelinguitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt nicht meer.

Tips voor de werkzaamheden

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen algid de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.

De zaagbreede varieert afhankelijk van gebruikt zaagblad. Bescherm de zaagbladen gegen schokken en stoten.

Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig enicht duwend in de zaagrichting. Te sterk duwen vermindert de le

vensduur van de inzetgereedschappen aanzienlijk en kan het elektrische gereedschap schaden.

De zaagcapaciteit en de zaagkwaliteit zijn in belangrijke mate afhankelijk van de toestand en de tandvorm van het zaagblad. Gebruik waarom alleen scherpe en voor het te bewerken materiaal geschikte zaagbladen.

Hout zagen

De juiste keuze van het zaagblad is afhankelijk van de houtsoort en houtkwaliteit en van de vraag of er moet worden geschulpt of afgekort.

Bij het in de lengte zagen van vurenhout ontstaan lange, spi-ralvormige spanen.

Beuken- en eikenstof zicheer schadelijk voor de gezondheid,werk waarom met stofafzuiig.

Zagen met parallelgeleider (zie afbeelding D)

De parallegeleider (10) maakt nauwkeurige zaagsneden langs een werkstukrand, rerp. het zagen van stroken met dezfelse daat maybelijk.

Schuif de geleidestang van de parallegeleider (10) door de geleiding in de voetplaat (8). Bevestig de parallegeleider (10) met de vleugelschroef (15).

Zagen met hulpgeber (zie afbeelding E)

Voor het bewerken van groe werkstukken of het zagen van rechte randen kunt u een plank of een plint als hulpgeleider op het werkstuk bevestigen en de cirkelzaag met de voetplaat langus de hulpgeleider bewegen.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

Bewaar de accu alleen bij een temperatuur:tussen -20^ en 50^ .Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer Niet in de auto liggen.

Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doeK.

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering inRCT.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Neem voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en voor het vervoeren en opbergen alsid de accuuit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedieren van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.

De pendelbeschemkap要去 altijd vrij hunnen bewegen en vanzelf hunnen sluiten. Houd waarom de omgeveing rond de pendelbeschemkap altijd schoon. Verwijder stof en spanen met een kwast.

Niet gecoate zaagbladen können door een dunne laag zuurvrijne olie gegen corrosie beschermd worden. Verwijder de olie waar voor het zagen, maar het hout anders vlekken krijt.

Hars- of lijmresten op het zaagblad schaden de zaagkwaliteit. Reinig waarom zaagbladen meteen na het gebruik.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Op de aanbevolen Li-lon-accu's zich de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gelebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf)要去en bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markings in achegenomen worden. In deze geallen要去 bij de Voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda-nig dat deutsche nicht in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoordde wijze gerecycled worden.

Gooie elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatione in nationaalrecht要去en Niet更是 bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen:

Li-Ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie, Vervoer", Pagina 65).

Dansk

Protectie la descarcare profunda

Acumulatorul litiu-ion este protejat impotrivaa descarcarii profunde prin Electronic Cell Protection (ECP).Cand acumulatorus-s-a descarcat, scula electrica este deconectata printr-un circuit de protectie: scula electrica nu se mai misca.