GKS 18V70 L Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GKS 18V70 L Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ojheet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kaskittäa verkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Altyoskentele sahkotyokalulla rajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkotyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavatsytyttaa polyn tai horyrn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuu

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentävat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.

Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskiä.
Alä kaytä verkojohtoa vaärin. Alä kaytä johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahkiyokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohn kayttpienentaa sahkoiskun vaa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojaktykimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturyallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervetta järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kayta mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetaessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasoujalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynistyskytkin on kytketty pois paälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahköverkloon ja/tai akkuun, otat tyokalun käteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa käntyiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Klinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheittaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osjin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimil kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarkyksi. Hetkellenkin huolimattomus voi aieuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytto ja houlto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytā sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttā kaynistystskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystysyktimellä, on vaarallinen ja taytyk korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vailhdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun ta-hattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttökemeusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat koke-mattomat henkilöt.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokaluennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokaluista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näden ohjeiden, käytöloosuheiden je työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-minja ja rasyvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kaytto ja huelto

Lataa akku vain valmistajan susokittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotetu akku loitulla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-veista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läa

90 | Suomi

karin puolen. Akusta vuotava的进步 saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty mutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisyaaran.
Alia altista akkua tai tyokalua tulelle tai aarrimaisille lampotiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen mukaisen lampotila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lampotilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisata palovaaraa.

Huolto

Anna alnoastaan koulutettugen ammattihenkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisla varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.
Ala missan tapauksssayritakejata vaurioituneita akkuja.Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu houltopiste.

Pyörösahojen turvallisuusohjeet

Sahausprosessit

1ARA: Pidä kädet poissa sahausalueen ja terän läheltä. Pidä toisella kädella kiinn lisäkahvasta tai moottorikotelosta. Kun pidat molemmin kasin kiinn sahasta, ne ovat suojassa terälä.
Ala kosketa tyokappaleen alapuolta. Suojus ei suojaa kattasi teraltta tyokappaleen alla.
Säda sahaussyvyts tyokappaleen paksuuden mu-kaan. Teraa na knya enintaan teran hammorkeudenverran tyokappaleen alla.
Alia missan tapauksssapida sahattavaa tyokappa letta kassaa tajalkojen pall. Kiinitta tyokappa tukevalle alustalle. Tyokappa on ehdtomasti tuettava kunnolla.Tam an avulla minimoit tapaturman, teran jumittumisen tai tyokalun hallinnan menettamisen vaaran
▶ Pida sähkötyökalusta kiinni sen eristetyista kahvapin noista, kun teet sellaisia tõitä, joissa terä voi kosketta piilossa olevia sähköjohtoja. Jos terä koskettaa virallista sähköjohtoa, tämä voietehdä sähkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheittaa sahköiskun laitteen kayttäjälle.
Käytä pitkittässahauksissa aina suuntaisohjainta tai reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja vähentää terän jumittumisvaaraa.
Käytä aina teria, joiden laikkareika on oikean kokoinen ja muotoinen (vinonelio tai pyörea). Jos terat eivat ole yhteensopivia sahan kiinnityskohdan kanssa, ne pyörivat epatasaisesti ja johtavat hallinnan menettämseen.
Ala missan tapauksessa kayta vauroituneita tai virheellisiaa teran aluslevyj ta tputteja. Teran aluslevyt ja

pultti on suunnitelu varta vasten kyseiselle sahalle takaamaan optimaalinen suorituskyka ja turvallinen toiminta.

Takapotkun aiheuttaja ja sihen liittyvat varoitukset

• takapotku on akillinen reactio, joka aiheutuu,Jos sahantera jumittuu,takertuu tai ohjautuu vinoon tyokappaleessa.Talloin saha irtoaa tyokappaleesta ja tempautuu hallitsemattoasti kayttajan suuntaan;
• jos terä jumittuu tai takertuu tiukasti kiinn sahausuraan, tera pysahtyy ja moottorin vaantomomentti tempaisee sahalaitteen suurella vauhdilla kayttajä kohti;
• jos tera on taipunut tai vinosti sahausurassa, teran takareu-nan hampaat saattavat pureutua puun pintaan. Täloin on vaara, etta tera ponnahtaa pois sahausurasta ja sinkoutuu taaksepain käytäja kohti.

Takapotku johtuu sahan vaärinkäytösta ja/tai virheellisista käytötavoista tai -olosuheista ja sen voi valttä noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteita.

Ota sahasta tukeva ote molemmilla kasilä ja pidä kasi- varsia sellaisessa asennossa, jossa pysty hit hallitse- maan takapotkusta aiheutuvia voimia. Tyoskentele terän oikealla tai vasemmalla puolella, mutta ala asetu samaan linjaan terän kanssa. Takapotku saattaa tempaista sahan taaksepain. Pysty kuitenkin hallitsemaan takapotkuvoimia, mikali olet suorittanut vaadittavat varotoi- menpiteet.
Jos tera jumittuu tai keskeytät muusta syysta sahaustyon, vapauta kayttokytkin ja pida sahaa liikutamatta materialiaissa, kunnes tera pysahtyy taydellisesti. Alaisaan tapauksssaa yritaa poistaa sahtyokappa leesta tai vetaa sahaa taaksepain teran edelteen pyoressa, koska tamao vii aiheuttaa takapotkun. Selvita ja poista teran jumittumisen aiheuttanut syy.
Kun kaynnistat sahan uudelleen tyokappaleessa, keskita tera uraan niin, etta sahanteran hampaat eivat kosketa materiaialia. Jos sahantera juuttuu kiinni, talloin on vaara, etta tera tempautuu pois tyokappaleesta tai aiheuttaa takapotkun, kun saha kaynnistetaauudelleen.
▶ Tue pitkāt paneelit, jotta saat minimoitua teran jumitumis- ja takapotkuvaaran. Pitkāt paneelit taipuvat herkasti Oman painonsa vaikutuksesta. Tuet taytyssijoittaa paneelin alle lahelle leikkausuraa ja paneelin reunoja laikan molemmille puolille.
Alä kaytä tylsiä tai vaurioituneita teria. Tylsät tai epa-asianmukaisesti asennetut terät saahavat lian kapean uran. Tämä aiheittaa voimakasta kitkaa, terän jumittumi- Sen ja takapokkun.
Teran syvyden ja kaltevuuden saadon lukitusvivut taytyk kiristaa ja lukita ennen sahauksen aloittamista. Jos teran asento siirtyy sahauksen yhteydessa, tamao voj hohtaa jumittumiseen ja takapotkuun.
Noudata erityista varovaisuutta sahatessasi seinien sisaan tai muhin pillossa olevin kohtlin. Materiaaalin uppoava sahantera voi osua takapotkun aiheuttaviin esineisiin.

Alasuojuksen toiminta

Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, etta alasojuus sulkeutuu moitteettomasti. Alä käytä sahaa,Jos sen alasojuus ei liiku steettomästi eikä sulkeudu välittö-masti. Alä missän tapauksessa lukitse alasojuosta avattuun asentoon.Jos saha putoaah vahingossa lattiale, sen alasojuus saattaa vaantya. Nosta alasojuus ylos korvakteen avulla ja varmista, etta se liikkuu vapaasti eikä kosketa tera a tai muita osia missän sahauskulmassa tai syvyddessa.
Tarkasta alasujuksen jousen toimivuus. Jos suojus ja jousi eivat toimi kunnolla, ne taytyy korjataennen kaytttoa. Alasujuus saattaa toimia jaykkaliikkeisesti vialisten osien tai sihen kertyneen purun tai tahmean lian ta-kia.
Alasujuksen saa avata manuailisesti vain erikoissahauktisssa (esimerkiki upotussahukset ja komosiittilevyjen sahaukset). Nosta alasujous korvakkeen avulla. Vapauta alasujous heti kun tera kosketta ma-teriaialia.Kayta kaikissa muissa sahaustoissä alasujousta aina automaattisesti.
Tarkasta aina, etta alasuojus peitttä terän, ennen kuin asetat sahan työpenkille tai lattlle. Sujaamaton ja edelleen pyörivä terä tempaise sahan taaksepän, joloin terä leikkaa kaiken tielen osuvan. Muista, etta vapautetuasi kaynistyskytkimen kestä jonkin aikaa, ennen kuin terä on pysähtynyt paikalleen.

Lisaturvallisuusohjeet

Ala kosketa purunpoistoaukkoa. Pyorvat osat aiheuttayat loukkaantumisvaaran.
Alä kayta sahaa paan ylapuolella olevassa tyokohteessa. Siinä tilanteessa et pysty hallitsemaan sahkötyokalua riittävän luotettavasti.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtion puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa joh-taa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijhohtoputken puh-kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kasilja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadella.
Alä kaytā sahkötyokalua kiinteaaanseiteisi. Sitä ei ole tarkoitetu kaytettavaksi sahapoydan kanssa.
Varmista kaltevassa upotussahaukssaa, ettei sahan ohjauslevy pää seirymän sivusuunnassa. Sivusuun tainen siirtyminen voj jumittaa sahanterän. Tämä voj joh-taa takaiskuun.
Varmista tyokappaleen kiinritys. Kadella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinittt a ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhötyokalun hallinnan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.

Alä kayta HSS-teraksesta valmistetuja sahanteria. Namā sahanterāt voivat helposti murtua.
Alaa saaaa rautamalleja. Hehkuvan kuumat purut voivat sytytttaa polynpoistoputken.
Käytä polynsuojanaamaria.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetän epaasianmukaisesti. Akku saatta sytty palamaan tai rajahtä. Järestä tehokas ilmanvaihto ja kännä läkarin puolen, jos havaitset arsytystä. Hoyry voi arsyttä hengitysteita.
Alä avaa akkua. Oikosulkvaara.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vauroittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-misen, rajtaimiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituken.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytööhjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytö

Sahkotyokalu on tarkoitettu suorien linjoen ja jjirikulmien pitus- ja poikittaussahaukseen puuhun tukevala alustalla.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Kännistystyktkimen kännistyssalpa
(2) Käynistystyktin
(3) Akku
(4) Purunpoistoputki
(5) Sahaussyvyysasteikko
(6) Suojus
(7) Heilurisuojuksen saatovipu
(8) Pohjalevy
(9) Heilurisuojus
(10) Suuntaishojain
(11) Karan lukituspainike
(12) Sahausmerkki 0^
(13) Sahausmerkki 45^
(14) Jijirulma-asteikko

92 | Suomi

(15) Suuntaishajaimen siipiruuvi
(16) Kahva (eristetty kahvapinta)
(17) Jirikulman valitsimen saatovipu
(18) Tyóvalo
(19) Sahaussyvyyden valintavipu
(20) Lisakahva
(21) Ripustuskoukun suojus
(22) Kara
(23) Kiinnityslaippa
(24) Sahantera

(25) Kirstyslaippa
(26) Kiinnitysruuvi ja aluslevy
(27) Kuusiokoloavain
(28) Akun lukituksen avauspainikea
(29) Poly-/purukotelo
(30) Imulektku
(31) Ruuvipuristinparia
(32) Ripustuskoukkua

a) Kuvassa nakyvā tāi tekstissā mainitu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar-vikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Käspörsaha GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Tuotenumero	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Nimellinen jännite V= 18 18 18
TyhjäkäntykierroslukuA)	min-1	5 000 5 000 5 000
Maks. sahaussyvys
- kun jjirikulma on 0° mm 70 70 70
- kun jjirikulma on 45° mm 49,5 49,5 49,5
- kun jjirikulma on 50° mm 44,4 44,4 44,4
Kralukitus ● ● ●
Pohjaleyn mitat mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2	179,5 x 314,2
Sahanterän maksimihalkaisija	mm	190	190
Sahanterän minimihalkaisija	mm	184	184
Terärungon maksimipaksus	mm	2,0	2,0
Terärungon minimipaksus mm	1,0	1,0	1,0
Asennusreikä	mm 30 20 19
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaanB)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5
Suositteltu ympäristön lämpötila la-tauksen aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytös-a ja sälytkyssessä	°C	-20...+50	-20...+50
Yhteensopivat akut GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...
			ProCORE18V...
			ProCORE18V...
Suosittelut akut tädyden tehon saavut-tamiseksi		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Suosittelut latauslaitteet		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Mitatto 20-25°C: n lampötilassa akun ProCORE18V 8.0Ah kansa
B) riippuen kaytetysta akusta
C) rajoitetti teho, kun lampotila on < 0^

Melu-/tarinatiedot

Melupäastöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-5 mukaan.

Sahkötyokalun tyypillinen A-painotettu melutaso: aenepa netaso 95 dB(A); aenentehotaso 106 dB(A). Epavarmuus K = 5 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-5 mukaan:

Sahaaminen puuhun: a_b < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä käytöhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinaineen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaastojen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamat tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärina- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa houommattavasti koko työskente lyajan tärina- ja melupäästöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoyle-miseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahktoyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoI, kasien pitaminen Iampima ja tyoproscessien organisointi).

Asennus

Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin salittu nopeus on sahkötyokalun tyhjkäntykierroslukua suu rempi.

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain näm latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytetävalle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Littiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tama ei lyhennakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akua.

Littiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syvapurkautumisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alā paina enä käynnistyskytkintä sähkötyokalun toiminnan automaattisen katkaisun jälleen. Akku saattaa vahingoittua.

Huomioi havitysohjeet.

Akun irrottaminen

Akussa (3) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtavana on estäakun irtoaminen,Jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (28).Sahkötyokalussa oleva akpu pysyy paikallaan jousen avulla.

Kun haluat irrottaa akun (3) sahkötyokalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (28) ja veda akku takakautta pois. Alirrotra akkua vakisin.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la
taustilan. Turvallisuussyista lataustilan tarkistaminen on
mahdollista vain sahkötyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahda lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta . mām on mahdollista myos akun ollessa irrottuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja taytyvaiaaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 30 - 60%
1 vihrea valo palaa jatkuvasti 5-30%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihrea valoa palaa jatkuvasti 80-100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1 vihrea valo palaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea valo vilkkuu 0-5%

Sahanteran asennus/VAihto

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liitvyiä toitta (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sälytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton pailalus aiheitua loukkaantumisvaaran.
  Käytä työkäsineita, kun asennat sahanterän. Sahenteräkosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.
  Käytä vain sahanteriä, jotka ovat tämän käyttooppaan ja sähkötyokalun tietojen mukaisia ja testattu ja merkitty standardin EN 847-1 mukaan.
  Käytötarvikkeen surimman sallitun kierrosluvun tätyy olla vähintään yhtä suuri kuin sahkötyokalussa ilmoitettu maksimikierrosluku. Lisātarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.
  Alia missaan tapauksessa kayta hiomalaikkoja kayttotarvikkeena.

Sahanterän valinta

Tämän käyttooppaan lopussa on suositeltavien sahanterien yleiskatsus.

Sahanterän irrotus (katso kuva A)

Tyokalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle moottorin paatypuoli alustaa vasten.

Paina karan lukituspainiketta (11) ja pidä painettuna.

Alpaina karan lukituspainiketta (11)ennen kuin sahan kara on pysahtynyt. Muussa tapauksessa sahkotyokalu saattaa vauroitua.
- Kierra kuosiokoloavaimella (27) kiristysruvi (26) ulos pyorimissuntaan 0.
-Kännā heilurisuojus (9) taakse ja pida siita kiinni.
- Irrota kiristyslaippa (25) ja sahantera (24) sahan karasta (22).

Sahanteran asentaminen (katso kuva A)

Kun vaihdat teran, aseta tyokalu mieluiten moottorikotelon paatypuolen varaan.

-Puhdista sahantera (24) ja kaikki asennettavat kirsty-sosat.
-Kaannaheilurisuojus (9)taakse ja pida siita kinni.
- Aseta sahantera (24) kiinnityslaippaan (23). Hampaiden leikkaussunnan (sahanter an nuolen suunta) ja suojuksen (9) pyorintasuntanuolen taytyy vastata toisiaan.
- Aseta kiristyslaippa (25) paikalleen ja ruuvaa kiinnitysruuvi (26) kiinni kiertosuntaan ②. Huomioi kiinnityslapan (23) ja kirstyslaipan (25) oikea asennusasento.
-Paina karan lukituspainiketta (11) ja pidä sitä pohjassa.
- Kiristä kuusiokoloavaimen (27) avulla kiin尼tsruuvi (26) kiertosuntaan ②. Kiristystiukkuuden tulee olla 6-9 Nm, tamā vastaa kāsitiukkuutta plus ¼ kierrosta.

Pólyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialeista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville henkilöille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen polylaatujen (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuojaine). Asbestipitoisia materiaialeja savat kasitellainasiantuntevat ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuksien mukaan materiaille soveltuva polynpoistoa.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltavia materiaialeja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi sytyvää.

Purunpoistoputki (katso kuva B)

Purunpoistoputken (4) voi käntäa haluttuun suuntaan.

Purunpoistoputkeen (4) voi liittaa halkaisijaltaan 35mm :n imulektkun tai poly-/purukotelon (29).

Purunpoistoputkeen (4) voi liittä myos kiininitysnupilla varustetun imuletkun. Kaannà sita varten purunpoistoputka vastapäivān ja vedadapteri irti. Lukitse purunpoistoputki kaantamāllā sita myotapäivān. Tyonna kiininitysnupilla varustetu imuletku purunpoistoputkeen niin, etta imuleku lu kittuu kuulvasti paikalleen.

Tehokkaan polynpoiston varmistamiseksi purunpoistoputki(4) on puhdistettava saannollisesti.

Ulkopuolin polynpoisto

Kytke imulektu (30) polynimuriin (lisatarvike). Tämän käytöoppaan lopussa on erilaisten polynimureiden liitantäa koskeva katsaus.

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälde materiailille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöppä aiheuttavien tai kuiivien polyaatujen imuroointiin.

Ripustuskoukun asentaminen (katso kuvat F-G)

Purista suojusta (21) sivuila kokoon ja ota se irti. Asenna ripustuskoukku (32) ja lukitse se kahdella ruuvilla. Kiristä ruuvit 1,8-2 Nm:n tiukkuuteen. Ripustuskoukkua (32) voi kaan-taa.

Käytto

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liit tyviä toittä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Käytövat

Leikkaussyyvyyden saat (katso kuva C)
Mukauta sahaussyvyys tyokappaleen paksuuteen.

Tyokappaleen alla tulisi teräa nakyä korkeintaan tāysi hammaskorkeus.

Avaa kirstysvipu (19). Sada sahaussyvyys pienemmaki s vetamalla sahaa poispain pohjalevysta (8), sada sahaussyvyys suurremmaksi painamalla sahaa pohjalevya (8) kohden. Aseta haluttu mitta sahaussyvyysasteikkoon. Kirista kirstysvipu (19) jalleen.

Jirikulman asetus

Sähkötyokalu on paras asettaa suojuksen (6) paatypuolta vasten.

Avaa jjirikulman valitsimen saatovipu (17). Kallista sahaa si- vusuunnassa. Aseta haluttu mitta asteikosta (14). Kiristä saatovipu (17).

Huomautus: jiirisahauksissa sahaussyvyys on pienempi kui sahaussyvyyssteikolla (5) naytety arvo.

Sahausmerkit

Sahausmerki 0^ (12) nayttta eran sijainnin kohtisuorassa sahauksessa. Sahausmerki 45^ (13) nayttta eran sijainnin 45^ n sahauksessa.

Mittatarkkaa sahausta varten tulee pyorosaha asettaa tyokappaleelle kuvan osoittamalla tavalla. Kannattaa suorittaa koesahaus.

Käyttoönonotto

Akun asennus

Työnnä ladattu akku (3) sähkötyökaluun siten, etta se lukituu kunnolla paikalleen.

Kännistys ja pysäytys

Kun haluat käynistää sahkötyokalun, paina ensin käynistystyssalpaa (1) ja tämän jälkeen käynistyskytkintä (2) ja pidä sitā painettuna.

Sahkötyokalu sammu, kun vapautat käynistysyktkimen (2).

Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (2) ei voi lukita pälle, vaan sitā on painettava jatkuvasti sahauksen ai-kana.

Svapurkautumissuoja

Lithiumioniakku on suoattu elektronisella kennojen suoauksella (ECP) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lahes tyhjä, suojakytkin katkaisee sahkötyokalun toiminnan: käytötarvike pysähtyy.

Työskentelyohjeita

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liitvyït toïtã (esim. hʊlto, kæytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sāliptyksen ajaksi. Káynnistyskytkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Sahausuran leveys vaihtelee kaytettavan sahanteran mu-kaan.

Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta.

Liikuta sahkötyokalua tasaisesti ja kevyesti syottäen leikkaussuntaan. Lian voimakas syötlohyentä käytötarvikkeen elinikäa huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sahkötyokalua.

Sahausteho ja sahausjäki ovat pitkälti riippuvaisia sahante ran kunnosta ja terahampaiden muodosta. Käytä siksi ai-noastaan terävi ja tyostettäaan materiaaliin soveltuvia sahanteriä.

Puun sahaus

Sahanterän valinta riippuu puotyypista, puun laudusta sekä siita, vaaditaanko pitkittäis- vai poikittaisahausta.

Sahattaessa kuusta pitkittain, syntyy pitkiä kierukkamaisia lastuja.

Pyokki- ja tammipoly on erityisen Haitallista terveydelle, kayta tasta syysta aina polynpoistoa.

Sahausuuntaisohjainta kayttäen (katso kuva D)

Suuntaishjain (10) mahdollistaa tarkat saahukset tyokap-paleen reunaa pitkin tai mitoiltaan samanlaisten liuskojen sahauksen.

Työnnä suuntaisohjaimen (10) ohjaustanko pohjalevyssa (8) olevan ohjaimen lapi. Kiinnitä suuntaisohjain (10) siipiruuvilla (15).

Sahaus apuohjainta kaytttaen (katso kuva E)

Suurien tyokappaleiden tai suorien reunojen tyostoa varten voi kiinnittaa tyokappaleeseen avuksi laudan tai listan ja ohjata pyorasaahaa tyontamalla pohjalevyapuohjainta pitkin.

Ohjeita akun optimaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lampötilassa. Äla jätä akkua esimerkiki kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiaijoin pehmeall, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoittaa, etta akku on elinikansa lopussa ja tayty vaihtaa uuteen. Huomioi havysohjeet.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikken vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkiyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Heilurisuojuksen taytyy aina liikkua esteettomasti ja sulkeutua itestaan. Pida siksi heilurisuojuksen ymparisto aina puhtaana. Poista poly ja purut siveltimella.

Pinnoittamattomat sahanterat voidaan suojata korroosiolta ouhella oljykerroksella (hapoton oljy). Poista taas oljy ennen sahausta, koska puuhun muutoin saattaa tulla oljyläikkä.

Sahanterässa olevat hartsi- tai liimajäannokset johtavat huo- noon sahausjälkeen. Puhdista sen tähden aina sahanterät heti kayton jalkeen.

Asiakspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot loydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), tālöin on huo-mioitava pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatimuk-set. Lahetysta varten tuote tāytyk pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päase likkumaan pakkauksessa. Huomioi myos mahdolliset tata pidemmalle menevat maakohtaiset märaykset.

Havitys

Sahkotyokalut, akut, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusikaytto.

Ala heita sahkitoyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaandantoon saattamisen mukaan kaytokoelvottomat sahkötyokalut seksa EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet häviteaen epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristöl je ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 96).

Eληνικα

Ynoδεiεic aαφaλεiac

Fevikc uno6eiEic aopaaiaac yia nAeKtpka epyaia

IPOEIAO-TOIHsH

AaBaoTe oAc Tc unObeEieC aospaeic,obnyie,eKovoypapoeic kOla Ta TeXvka OToxieia,ouu

vodeouv auto nkeptko epyaleio. Aieic kata tvn thpon twv akouw unoeiewu npoei va npokaaouv nkepnAnxi, npKayia kai/ noBapouc tpaumatouoc.

ΦuaEe oae tncpoeiobonountkec unodoeieic kai obnyie cyia kahepeAALovTuKxipn.

O opoc «nAektpiok epyaiaio» nou xnpoanoioeitai otic npoei- donountikc unodEieic avapepetai o nAeKtpiKa epyaiaou tropofoToovta an to nAeKtpiok biKTuo (me nAeKtpiKa- kawc kai e nAeKtpiKa epyaiaou tropofoToovta an pntapia (wupic nAeKtpiKa wio).

Aoipaleia oTo xwpo epyaic

Atnpeite tov xwpo epyaoiaKaabo kai kalawtioevo.Punavan n akoteivc nepioxc npokalouv atuxnaT
Mny epyaege to nalektpko epyaleio ae nepiBal Aov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onwc me tn npa poula eupkeiwuyaw, aeplw ngovc. Ta nkepka epyaia dbnioupoyuov onivnpiop o onoioc mopei va avapaei tngovn nicavthetai
Otav xnpouonoeite to nAektpko epyaleio, kpatate naekpi ta naiai kal aaaa tuxov npapeupokoeva ato pa. Zepinwn ananaonc Tnnc npoooyocac mopei va xaoteTov eayxotou epyaleiou.

HaeKtpiKaopdaeia

To pic Tou nAekptikou epyaleiou npenei va taipiae otyn npica. Mny Tpononounoet To pic me kavevav Tpno.Mxnpouyonoite PIC npooapoync ouvduaogpeyeuve naektpka epyaleia.Apetanointa qic kai katolae, npicee ieovuvtov kivduvo nAekptoanlqac.
Anopeuyete Tny enapit Tou owpatoc aac me yewpeve c empaveiec, onoc oawlvec, eepavtuokowata (kalo pep), kouivec npsiyeia. O'atv to owa oac eivai yiewevo auavetai o kivuvoc nektponlanlac.
Mny ekTeTe Ta nAeKtpKa epyAlea ot npoxn otyn uypaa. H dieioouan vepou o' eva nAeKtpko epyaleio au-gavei Tov kivuvo nAeKtponAnxiac.
Mny TpaBATE KOALWIO. Mn xnpoonoeIe TO KAALWIO YIA TN Metaopa n To TpaBnyu yia Tny anouv-0eON Tou NkEKTPOU epyaeiou. Kpatate To KAwOBAKPIA ano 0epoTnTA, Aabi, KoPTEpe aKec h KivouMeva EApntmuTa. Tuxov xaageva n nepinayeva NkEKTpKa KaWdi auFavovuTv Kivduvo NkEETponAnEiac.
O'otav epyae0e μ' eva nλeKtpko epyaleio otnu anatpo, xnpouonoeite kawdo enektaoic (maavteca)

nou eivai kataaAnAo kai yia eEwTeepkn xpon. Hxpon Kaawbiw enmuKuvoc katalanwv ia unatepiouc xpwouc ealwvei tov kiDvo nAektonnIgac.

Otau n xpion tou nektpikou epyaleiou o uypo nepi- baaov civa avanopeuktn, tote xnpaonounte evav npoatautiko diakotn diappocn (diakotnc FI/ RCD). Hxpon evoc npoatautikou diakotn diappocn eattovei tov kivduvo nektponlanEiac.

Aopai npooww

Na eote oe enaypunvn, divete npoooh otnv epyaia nou kavete kal xnpaonoeite to nektpko epya. ae o nepiakeyn. Mny xpnaonoeite to nektpko epyaieo otav eote koupaoevol n un tnv empeia vapkwtikov, ovo\nuveuapotoc fapakov. Mia oniuia aipoei kata to xepiao tou nektpko epaaleou mopo ie va odnynei oe oobapocrpaupatouc.
XpnoieTov npoawikc eoianipnoataic, Opatne npoateutkuaia. O kataaao npooteutikoc eonliooc, onwc aoka npootaiaac and okv, avtioahtika unobnmuata aopaleiac, npooteutko kpavoc nwaantidec, avloya me tic ekotote ouvtheke, eaattvei Tov kivduvo tpaumaiowv.
Anopeuyete Tny aTeIeTn eKivn. Beaowte, ot o diakontic elva on Teon Off, npv ouvdeoet to nAektpko epyaleio me Tnv nnyn Tnpoosooiaac ka/tn ynt npatapia kawc kal npv to npalaafete n to meta-epete. 'Oav mtaepete Ta nAekpika epyaleia exovtac to daxuO ac oTo diakontn ngTav ouvdeoe ta nAekptka epyaleia me Tnv nnyn peuatoC otav auta elvakoumOn th eon ON, tote dnuupyeiart kivduoc Tpaumaiwv.
Anopakoveto nTo nAekpiko epyaleio tuxoE apTnmu pOuian kAeiia npiv ooeTe to nAekpiko epyaleioeAeIoupyia. 'Evaepyaleio nAeiIo auapuoLoynpevo aEva nepiatpepoevo TmuEvoc nAekpkoepyaleiou mopei va obnyneae ge Taauaiaouc.
Pooexe nwc stkeote. PovriTe yia thy aopahn oan tou owpatoc ackai duatpeite navtote tn aoopponiaac. Etai npoeite va eaycete kauptea to nKtpiko epyaelio oe nepiTTwoic anpooobokntw nepiotaae- wv.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate papδι poúxη κομημata. Kpatate ta μαλια και ta poúxα αε μακρία ano τα κυούμενα εξαρτήμata. Xaλαρη ενδμαία, κομημata η μακρία μαλια μπορενα εμλακούν στα κινούμενα εξαρτήμata.
Otau unapxie n duvatotn ta ouvdeoc diataeow avapopqnnc n uauoync okovnc, beaawtheta ot autec elvaouvdeoevec kal onpmaonotovtai oosta. H xpon iac avappoqnnc okovnc mnoepi va eattwoi tov kivduvo no npokaleital an tokovn.
Mnveaace oia aaoceia kuiynpafate touc kavoec aoapeiaic yta naeptika epyaleia,akopaaiotav meto axvynxoniei eokewevoi te cyaleio. 'Evac anpoeKTOC xepiouoc npopei peda o klaopata tou deutepoIemou va obnynoe 0e oabapouc tpaunipouuc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkowepyaaleiW

Mnu unepoopotwve to nAektpko epyaleio. Xnpaouonntate to oawto nAektpko epyaleio yia tny eapapoynoc. Me to kataanno nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kal aopaloepea atny avapepevn nepioxniog.
Mn xnpouponoje note eva nAektpko epyaleo nou exe xaalouev diaokontn On/Off. Eva nAektpko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oaeote ae ietoupyia kai/n ektoc aleitoupyiac ivai enikivduvo kal npenei va emokueaotei.
AnouvbeTo oic ano nv npka/ anopakpuve ta anooimweyn mntapia ano to nAeKtpko epyaaleio, npotou ekteaepeuOmuoe, aAaEeTe eaptma npotou pfuaete to nAeKtpko epyaaleio. Auta ta npoAanik maetpa aoppaaleiac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aOeAant Ekkivnan Tou nAeKtpkoepyaieiou.
duayete Ta nkeptika epyaleia nou de xnpoiopoiouvtai paip aon taia kai mny emtpepeet n xpiontou nkeptkoepyaleiou o atoja nou dev eiv cokewieva to nkeptiko epyaleio hiocobyie yia tn aeitoupyia tou nkeptkoepyaleiou. Ta nkeptka epyaleia evai enikivduva otav xnpoiopoiouvta an dneipa npoana.
Suvtnpeite ta nAektpika epyaleia kal ta eapntma. ELeyxete, av ta kivoumueva eapntnata eival oawota eUthuypamuaeva kal npooapmoueva h mwnc exouv onaoteu xov eapntnata h onoabhnot aank katostaoon, n onola ennpaecei t naetoupyla tou nAektpko epyaelou. Zepintwn BdaBnc, emokeuotto nAektpko epyaieio pv tn xpon. H kaik ouvtpon ton wv nAektpkw epyaleiw anoteai atria noaw atuxmuatw.
AtnpieTaepyaleia konc koptpa kaKaap. Ipooeekia ouvtnpneva konTka epyaia oynovuv duokolotepa kal onnyovta eukolotepa.
Xpoupoioite ta nektpika epyaleia ta exaptjmuata kta. oupwva me autec tic obnyie, Aauabavovtac unoyn tic ouvohkec epyaic kai tce pyaoiec nou npenei va ekteaoiv. Hxpojuonoian tov nektpikkov epyaleiw yia epyaieoc nou dev npoBlenovrai auta mnopei va dnioupynei enikivduvec katotaieic.
AatnpelTe Tc AabeC kai Tc enipaveiec AaHc steyve, Kaapec kai eaethetapec ano lai kal ypoo. Oiaogn- pec AabeC kai enipaveiec aabc dev enitprenov vavev av aophah xeiipmo kai elxto Tou nektpikou epyaleiou tuxov anpoBlentec kataotaeic.

Tpoektikoc xepiogc kalxphon epyaaleiw nataipac

Enavaopopte mvo me tov opptnou kaobopica ano tv katakeuaot. Evac optntncou eiva kataaiooc mo vya eva ouykeipve tuno maatapwv dnmuoyei kivduvo npkayic otav xnoiponoiinhei ia aalec umatapiec.
XpnooieTe TaAektpkaepyaleia povo tic ebi Ka oxediaouevc umatapie.C Hxon an alwv maataiw v npoei va odnynoei ae Tpaumatoouc kai va denioupynei Kivduvo npkayiac.

'Oraiv n mntapia de xpono monoieitai, kpatnoe Tnu pa Kpia ano aaaa metaaikc avtikeieva, onwc ouvdeipe c xaptiw, vopiaata, kceid, kaipia, bidec n aaaa ukpaa metaaikc avtikeieva nou npopoov va bpaxuku Kaawouv tnc enapec tnc mntapiac. 'Eva bpaxukwma Tuv enaowv tnc mntapiac, mnpei va npokaedei tpaumatouocn foiaia.
Mia tuxov copaalpevn xponn mnpoei va onnynoe ie
delta npoh uypow ano nvy pnatapia.Anopeuyete kaote
enapnmuauta. Te nepintwn tyxaiac enapnc genluve
te kalapevo. Eav ta ypda eepouv ce npn paTia, qntne emnaev oatpuk biOnceia. dappoeovta
uypa npatapiac npoei va onnynoov oe epeiopuoc tou
deepatoc noeykaupata.
Mny xnpaonoei natapia nepyaleio nou civa Ka Teopaupevo nponnonevo. Oxaagvec nponnonevc mnatapiec mopei va napouiaouuv ia anpoBletnn ounepiopa kai va oynnoov oe wria, ekpnn n ekvduo tpaumatouu.
Mny ekTeTcmuatapia n evaepaloe mnatapiac e o wtiad nou uynl cepkoaiie. Hekoan otqwiad n oe nepokpaia naaw an touc 130C mopei va npokalee ekpn
TnpieTe oLeC Tc unObeEic yTu n poptiK aU np poptizete Tnu mataia n to epyaleio mataiapac note EKToc TnC nepioxic 0epuokpaoiac nou avapepetai otic obnyie cAetoupyiac. H aOoc poptiion n npoptian kTc Tnc enpteinn Cpeioxnic 0epuokpaoiac mopoel va kataoTpeye Tnu mataia kalva auHoei tov kivduvo npkaayiac.

LepBc

(\varDelta) wote to nlektpko epaaleio ac yua ouvtipnon ano (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon a vtaaakka. Eto eaoaiaizet n diatponn ncaaapeiaacou nlektpkoepyaleiou.
Mn ouvtneire nore xaagvec mpatiec. KaOu vtnpnoan Tuv mntapaw npenei va npayatonoiteir a ovo ano tov kataaekuaotn ano eouoiobotmeva ouvepyia oepic nlatow.

Ynobeiciaopaaieiacyaiaoknpiova

Aiaobkaiec konig

NAYNOZ:KpatnoTe ta xepia aac maakpi adnTnv npioxknomc kalrto npovobko.KpatnoTe me to alao xepia cactnTv npoogetnahto nepiBmaou kivntnpa. Otaiv kal ta duo xepia oac kpatouv to npov,dcu npopoovva konov anotov npovobiko.
Mny mavete katao to eneepyafoevo kumdt. O npoupaaknpac dev nopei va oao pootatey e an tov npiovoiako katw ao to eneepyafoevo kumdt.
Puθiote To baOc konic oTo naoc Tou eneepyaOeyou kouaiou.To Aiyotepo eva ooknoo dovtanotao bovtiaou npovodikou npenei va elvai opato katw ano to eepycoevkoamti.

Ioté mny kpatate To eneepyafoevo kouat otaxepia aac navw oto nodt oac katn diapkea tnc koTnic. Aopaiote To eneepyafoevo kouatoemuoTc0epn emupaveia.Eiva onuavntko,va unootnpxtel to eneepyafoevokouati owata,yia tvn elaxiatonoinan TNCekoeontouomegaatoc,tnc eunloknc tou piovodikou nTNC anawlaic tou eayou.
KpatateTo nAektpko epyaieio mvo ano Tc movwmeve c emapaveic aabnc, otav kteale tmu epyaia, kata tv oonia to eaptnma konnc mopei va epeoi eenapn me kpuuyn kaawdiwn. H enapn me eva nAeKtpopo oupa Ta thee enian ta akaluntra metaaikapepn Tou nAektpkou epyaieiou no taon kalmopei vnpokaleei ma nAekponanEia tou xepiotn.
TnKata hKoc konec xonoumonoeite navtoe evav obny npapaalhawv h evav ony euthetaacuknc.Auto BcIwvei Tnv akpiBia Tng konnc kai uewei Tnv mavotna eunoknc Tou npovodikou.
Xpnooie navto npovobokouc e owo to ye 0oc kai oxima (poofoebc oe avtoeon me to kukko) onov tou aova unoboxic. O npovodiaoiou dev tiaouv me ta uika atepewon tou npoviou Ta nepi-otpepvtaekkvetpa, pokaawvTac nv anwaeia tou exyxou.
Mn xpnoonoiite note xaalaogevc n Aaooc poedeAe npovodikw n kateopmaevmouov. O poeAec npovodikw vki to moulovexouv oxediaotei iidka yia To npviac, yia 1aavikn anoaoan kai aqpaAnepyaaia.

Arieavapouanckai oxetikeumodeieaeaaepaleiac

-Havakpoun eivain n Eaqvikn avtibpaon oe ophiuO, mIoKapiaua h n euuyypauon tou npiovodiokou, npokalwvta uan eneeyxoeyn kivn an Tou npioviou npoc ta naW ka Ee ano toeneepya0evo Kupnt npoc to xeiipotn

-OTav o npiovobioKoc oipiei n uokape duva t e to kaioi 10 Tc Ekyonc, o npiovobioKoc akivntnoieitai kai n avtida on Tou Kivnnpa onpwxve tn movada ypyopa npoc ta niow npoc To xepiot

-Eav O npovodikocnapaoppwoei nloeysiemuotny kon, to dovtntnv niawakun Tou npovodikou mnpoei va Buotei otyn enavewenipaveia tou luou, pokaovvtau ctny edo Tou npovodikou ano tny eykonkai to tivaypa npoc ta niow npoc To xepiostn.

H avakpouan elav to anotalecma lavthetavcxhongtou npioviou kai/naBoc diabiokaiaac xeiipmou ouvthkov kai unopei va anopeuxei, laubavovtac ta katalaa npoanntka metpa, onwcaavepovtarinapakatw.

Kpatjote otaepa me ta duo xepia to npovkai tono-0ehtote touc bpaxiove cac etai, wote va avtotaouv otuc buvaueic avakpounc. Tonoetote to owaqaoc otma ncpuadou npovodikou, aala oxi otnv ibea eoeia me tv npovodiko. H avkapouan mnpoi ve npokaleei to tivayua tou npioviu poc ta niou, aala ol duvaueic avkapouanc mnpovuv caevxgoov ano to xepiotn, eav lamqovuv ta kataaHa maetpa npopulaaene.
Se nepintwn eumokic tou npiovodokou notav dia-konei ma epyaia konc yia onoivohnote loyo, apnt OE tN okaVaAa kal kpatne akivnto Tnpov1O

uAko, mexvi oTajatnoe eVteAo o npovodioKoc. Mny enxepnoete note va aappeoet To npovi ano to eEepyazoevo koumi n va TpaBnEe To npovipoc ta niow, otav O npovodioKoc Kveitai n mopei va npokuei avakpouon. Bpeite tyn aia kai adbetae diopthetaikot meptya via eXaieiwTe Tny aia Tnc emlookc tou npovodiokou.

Otav enavekkivnaete eva npovl peca oTo eEepyaZoevo koupati, kevtapente Tov npiovodioko otny Ekykoin, etai wote ta dovtia tou npioviou va naykawouv peca oTo uiko. Eav evac npiovodiokoc mIoKapei, mopei va kiinthetae eo to eenepeyaOevo koupati na vnpokuei avakpouan kata nTv enavekkivnontou npiovioiu.
Ynoatnpicetataeayala naveyia vaaEaxtonothe o kivduoc eunoknc tou npovodkou kalavapouonc. Taeyala naveexouv tyn raon va napouaidouk aupnpocta katoawou Tou bapouc touc.Ipeeneva TOnotouvt otpiyuata katw anto naveA kal anTic duo napec, Kovta otyn ypaum konnc kal kovta onny akpon tou naveA.
Mn xnpoiponeite auBleic nXaaoepvouc npiovodik ouc. O u nptoxiopevoi kai ngsigma pUOmuoevo npovdoikoi dnoupyov stevo aulaki konnc, npokawvtac utepBoikn TpiBn, eunAoKn Tou npovodikoukai avakpouan.
Oi poxloi aoopaianoc tou baouc tou npiovodikou kai tnc pboianc nyc wviac kianc npenei va eiva opyievoi kal aopalaevoi npiv nvy ekteeanetokmc. Eav npuon Tou npovodikou metaAnthetai katatn diapkeia nnc konnc, mnpoei va npokaeei emlokn kai avakpouan.
PpooexTe 1siairepa,otav npoviciTe oe unapoxovtec Toixouc n o aAec Tupae cneipoxEc. O poeExw npioVodioKoc mnpoi va koyei avtikeieva, ta onoia npokalov avakpouon.

Aetoupyia Tou kAtn npoepuaakrtip

EeYTeTovKATnPpOuaAaTpaYiaawoTo KLeiago niv ano KaTe xipan. Mny AetoupyeTe Tnpov, eav o kTu npOuaAaTnpac SeV KVEiTc EeuOepa Kai Sev KLeiveaueoc.Mn opieTe n m stpeoeote Tov KAtw npOuaAaTnpa otnuvothm. Eav to npov i neoi kata laooC, o kTu npOuaAaTnpac mnpoe va auvi 0e.i. AveBaoTe tv KATW npOuaAaTnpa Me TaBn enava- popac kai Bepaiweite, ot KVEiT aeeuOepa kai dsv ayi 1eTov npovobioKe n kaio ao aepeoc, oe ae c ic yowie kai Baon konic.
ELeyTe Tn aeitoupyia Tou eatnpiou Tou kTu npoPukaktnpa.Eav o npoPukaktnpac kai to eatnpio de aeitoupyouv aoTa, Ta npenei va enikceuaotov npv ano Tn xpon. O katw npoPukaktnpac mnopei va aeitoupyei BpaDukivnta loyw 0apaeVW vEaptnaTsw, enikaieewk okaeivv ouawv, n ouawpeuanc punw.
O kAt w npopuAaktnpac unpei va enavaapeoei xepokivnTa mvo yia eukic konec, onwC u01ouevec koTcKAI T AVEaTe TOV kAt w npopuAaktnpa Me nlaBn enavaopopac ka oiooc npiovobiu

okc eAeOTo uAiko, o kAt npoupAakTnpac npene va aeUeOepoTheIa oae Tic aAee konec, o kAtw npoupAakTnpac npenevaletoupeiautojata.

Pioooexete navto, va kaunte o kato npopulaknIpaTov npiovobko, npotou tonoetote to npoviOToV naK epyaicn oTo danbo.Evac anpoatauteo npiovobikoc, nou ouvexieva Kveitai, ta npokaleei Tnv Kivnan Tou npoviou npoc Ta niaw, kobvtac o, ti eiva oTo δpómo Tou. IpoaTeTov xpvovouxpiaeTa, va OtaaTnei o piovobikoc mTa Tnv aneauepwon tou diaKoTTn.

Tpo08eTeC unoBeIeEi eaoPaeiae

Mn bcte ta xepia oac otnv anoppwn twv npovIdelta. Mnopei va tpaauatateite ota nepiortpeoeva uepn.
Mny epyaeote to npov naw ao to kcpai.ETo 6ev exete kavevav enapkn eayxo naiv oTo nAekptko epyaaleio.
Xpouponoeire katuaanace ouakeec avixveuoc yia vaevtoniage tuxov n opatouc aywoouc tropooboiac noupoualeute nvy tonuk etaipia napoxc evepyieac. H enapn e naektpiouc aywooc mnpel va onnynoe o ne npkayia kai naekponaia. H npoknan znuac o' evav aywyo apwaepiou (yaizou) npoei va onnynoei oe ekpnEn. To pumna evoc uspooawhva npokaletuakic cetaic.
Kpatate to nektpko epyaieo kata tny epyaia ota- 0epa me ta duo oac xepia kal povtriTe vla ma aopaa H otao. To nektpko epyaieio obnyeitr ao paaleotepa, otav to kpatate kai me ta duo oac xepia.
Mn aeitoupyeTe To nAektpko epyaAei Otaepa. Aeivai kataoKeuaoJevo yia Aetoupyia oe TpaneI npioiaTOC.
"BuOtCOpEynKonn", n onola dev ekTeAleir kAeTa, aopaiot e Tnv nAka odnyo tou npovoiou ano tuxov nayia metatomion. Mia naayia metatomian mnopei va oynyoei oTo maoykwa Tou npovodikou kai etoi oe avdeltaon.
Aopaiote to eneepyafoevo koupat. Eva eneepya zoevo koupatoukypanetai aoaoletopea me ia diataen ouqiyenc n meia neyenv npae to xepiaac.
PepuveTc,peviavakivtonoueoi nAektpkoepyaleio, npotou to evanoeote. To tonoetnveo eaptnua mnpei va opnyoei kai va odnyoei otny anwelaia Tou eexou Tou nAektpkou epyaieiou.
Mn xnpoipoiieKavevap npovobko anxAuaHSS.Tetoiipovobikolmopei va onaoov ekoia.
Mny npovlce taobnpouxaetaa. Ta npakotweva yepia npopov va avapaleovuynavappoqnanokovnC
Φopáte μαδκa προσταίας από σκόνη.
neepintwn c / kaiavtkavovkncxphongtnc mntapiaac mnpoei va eEaouv avaoguaeac ano tny mntapia. H mntapia pnoei va avaepyei naKpae.iApote va nie ppeokoc aepac kai eniokepteire evay iatpo ae nepintwn nou exete evoxhaec. Oi avaUmuoeic mnpoei va epeioauv tic avanveuotikc oobuc.

100|EAAnyivka

Mny avolyete Tny matapia. Ynapxe kivuvoc paxuku Kaawatoc.
An axnpa avtkejeva, onoc n.x. kappia n kataaBdelta n ane eWepukn aeknan duvamnc mnpei va unotei nmu npatapia. Mnpei va npoknne i eva eowtepiKo bpauxukkawma ie anotaleaqa tny avapaeN, tny eupavion katvo, tny ekpnN nTnu upeeppuan TNC mntapiac.
XpouonoiTe Tnu mata pmo o npovra Tou ka Taokaust. Movo eta npoatae ta n npatapia anu ma enikivuvn unepoption.

Ipootateuteynmuatapia anu unepoakc
Oeipokpaiec, n. x. akoun kal an ouvexn
naikakrtivofoia, pwtia, puvan, vepo
kai uypoiia.Ynapxei kivbuvoc ekpnnc kalba-paxukkaowatoc.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

AaBaoTe oec tic unobeiEeic aoPaeiaac kai tic obnyie. H mtnpnn twv unobeiewo aopaaeiac kai twv oywiw umoei va npoka- ae iNkTponlaia, npkayia ka/ noBapouc tpaupatmuoc.

IpooeTe npakaakw Tc Eikovec oTo pooovo pocTwv odnyw leioupyiac.

Xpnooupwvae rov npoopupo

To nAekptkoepyaleio,oe nepinwn otaeepic ebpao,npoopizetai ytnv kteean euthetaiwkata uKoc kal eykapoiwov konov katpaaltooywov oe Eluo.

Anekovzouva otoxieia

H anapitoganTuv anekovzoevawtoixeiw avapeptai OTnv anekovion Tou nektpikou epyaleou ot ealda yapkiKwv.

Suurte toeddavate detailide voi sirgete servade loikamiseks voite toeddavale detailile kinnitada abitoeks lauvo liistu ja juhtida saagimisel alusplaati piki abituge.

賊TRIIaANJHACENJIHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTHJHJTH

首頁 SWEICH

前通公司

yliigjulu,olssgwhujus,siig jdo

paw3oJawjyslo JaaIaw

1994834571

9821+42039000:J

duoldsJjI jloa JgJwJ