One+ R18RS7 - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18RS7 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your reciprocating saw.

INTENDED USE

The reciprocating saw is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

With appropriate blades fitted, the reciprocating saw is designed to cut wood, plastics, drywall and metal up to the depth described in the specific cations table. The reciprocating saw is designed for handheld use; it is not to be mounted onto a workbench unless specific instructions are given about how to do this by the manufacturer of the product.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

RECIPROCATING SAW SAFETY WARNINGS

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
- Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
- Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

WARNING

Make sure both the blade clamp lever and lock lever are fully flipped down before connecting the battery pack or turning the product on. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

RESIDUAL RISKS

Even when the reciprocating saw is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
- Use the lowest speed setting which achieves the task. Limit exposure. See "Risk Reduction".
Injury caused by dust
- Wear eye protection at all times. Wear appropriate dust mask with suitable filters that can protect against particles from the material being worked on. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Ensure adequate ventilation.
Electric shock
- The blade may contact hidden wiring causing parts of the product to become live. Always hold the product by the designated handles and take care when blind cutting into walls and floors where cables may be hidden.

NOTE: When working on walls, ceilings, or floors, take care to avoid electric cables and gas or water pipes. The product must be operated with both hands.

Injury from contact with the cutting blade
- The blades are very sharp and will become hot during use. Wear gloves when changing blades. Keep hands away from the cutting area at all times. Clamp the workpiece whenever possible.
Injury caused by noise
- Prolonged exposure to noise will increase the risk of hearing damage, and the effects are cumulative. When using power tools for any extended period of time, wear hearing protection.
Injury from contact with the cutting blade
- The blades are very sharp and will become hot during use. Wear gloves when changing blades. Keep hands away from the cutting area at all times. Clamp the workpiece whenever possible.
Injury caused by noise
- Prolonged exposure to noise will increase the risk of hearing damage, and the effects are cumulative. When using power tools for any extended period of time, wear hearing protection.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 90.

1. Blade
2. Shoe assembly
3. Blade clamp
4. Blade clamp lever
5. Lock lever
6. Orbital action selector
7. Hex key
8. Battery port
9. Switch trigger
10. Lock-off button
11. Handle, insulated gripping surface

OPERATION

ADJUSTING THE SHOE ASSEMBLY

The product has a shoe assembly that pivots up and down in both directions to ensure the shoe is flat against the cutting surface at all times. The adjustable shoe also slides in and out, which allows for the use of the blade teeth at different positions on the blade.
Press the saw blade into the saw blade holder up to the stop. Make sure that the saw blade is fixed securely.

OPERATION TIPS

WARNING

Be careful not to twist or bend the saw blade.

Do not force the product.

Use cutting oil when cutting soft metals and steel. Cutting oil also keeps the blades cool, increases cutting action, and prolongs blade life.
- Clamp the workpiece firmly and cut close to the clamping point to eliminate any vibration of the work. When cutting conduit pipes or angle iron, secure the workpiece with a vise, if possible, and cut close to the vise. To cut a thin-sheet material, place the material between two hardboards or plywood and clamp the layers to eliminate vibration and material tearing.
Always keep a firm forward pressure on the tool to keep the shoe in contact with the workpiece.
- Do not use cracked or distorted saw blades. Do not use

saw blades that are damaged or deformed.

WARNING

Dust from certain paints, coatings, and materials may cause irritation or allergic reactions. Dust from wood such as oak, beech, MDF, and others are carcinogenic. Materials containing asbestos should only be worked on or processed by qualified specialist operators.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating the product. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust.
• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.
  Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

GENERAL

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

Electrical tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fi berglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, and commutators. We do not recommend using the product for extended periods of time on these types of materials.

WARNING

Do not use compressed air to blow dust from the product. This practice is dangerous and can cause dirt and grit to be blasted into someone's eyes, causing injury.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a suffi cients amount of high grade lubricant for the life span of

2 | English

the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories, and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety Alert

No-load speed

V Volts

Direct current

min

Revolutions or reciprocations per minute

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the product.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Speed, minimum

Speed, maximum

Wood

Plastic

Metal

DANGER: Sharp blade

Wear non-slip, heavy duty gloves

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de Sécurité

Vitesse a vide

V Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite90.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

Leerlaufdrehzahl

V Volt

Gleichstrom

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN RECIPROZAAGMACHINE.

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

Tomgangshastighed

V Volt

Direkte strøm

min

TpaMbbl, Bbl3bIbAembIe nbIbIO

• O63aTeIbHo HOCnte yCTpOInCTBa dIra 3aunTbI rna. Hocnte pecnnpatop c HndneKaumm NJIbTpamN, KOTOpBle MOrY 3aunTtB oT NblJN, NcTOHnikom KOTOpB RnAeTcR o6pa6TaIBaembl MaTePnA n abpa3nBhIe YacTnCbl. He eBte, He neIte n He kypnte B pa6oey 3OHe. ObecneYbTe DOCTaTOHyIO BEHTNJLrNIO.

IopaxeHne 3nEKeTpueeCKM TOKOM

-Пиьhoe NOIOTHO MOKET 3aTeb CkpyTIO npOBOKy, pRn 3TOM DeTaNN N3DeNIA OKaKyTCa NOI HAnpJxKeHnEM. DepKNTe N3dEne TOnbKO 3a npEdHa3NaHeHHBle DnA 3TOrO pyuKN I6yDbTe OCTopOxKnbl pRn PInNeHN CTeH IN NOIob, rIe MoYr 6bITb CKpbTb KaBeJI.

IPNMEAHHE: PnBbINOHeHn pa6oT Ha cTeHax, NOTONkx INI NOJAX CNEINTE 3a TEM, YTObI He 3aDeTB 3JIeKTPueckne Ka6eIN IN Ra3OBIIe INI BOOInPOBOHbIe Tpy6bl.Bo Bpemr kcnnyataunn n3dennr depknte er0 obemn pykamn.

TpaBMa OT KOHTaKTa cpeKyUIM NIOLOTHOM
- Pexyüee noIOTHO 6ydet HarpBaTbCBA BpEmnncNoJIb3OBAHn. BbInOnJIHnTe 3aMeHy nIoTHaB nepuATkax. He donyckaIte nonaHaHn pyK B30Hy pe3AHn. No BO3MOxHocTn 3akpeNJIyTe 3arOTOBky.
TpaBmbi, Bbl3bIbAembIe WymOM
-Длnteьhoe BO3deIcTBnue Wyma yBeINHnBaET onaCHOCTb NOBpeXdEHn Cnyxa, n 3TO BO3deIcTBnE HOCNT KMyJrTnBhBn XapakTeP.Пи NCNoIb3OBAHn 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa B TeYeHne DlnteBJHO BpeMeHn HOCNTe PcEpdCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa.

CHNXEHME PNCKA

Coobuaocb,yTOBn6paunpyhbx3neKTPoHCTpyMeHTOB yOTDeIbHbIX Nm MOKET CNOOC6TBOBA Tb COCTOHHIO, KOtOpoe Ha3bIbaeTc CNHpOM PeHNo. K CmTTomam MOrY T OTHOCHTBCN POKaIbBaHHe, OHMeHNe I NO6eJIHeN e naIbue (kak npn nepeoxnaXkdeHN). CHTaOT, YTO HacJeCTBeHHbIe PaKTbI, OxNaXkDeHne IN BnAaXHOCTb, Dneta, KypeHne n pKaTnueckn ONbl CTNOc6CTBYOT pa3BNTIO 3TNX CmNTOMOB. Hxke npnbODaTc MEpbI, KOtOpble MoKET npnHrTb onepatop dIra CHnKeHHa BO3dEChTBn B6paun:

OdeBaIteCb Tennee B XOnoDHyIO norOy. Ppi pa6ote C yCTpoIcTBOM NOLb3yIteCb nepuAtkAmn, YTObbl pyKn I 3aIacTbB 6bln B Tenne.CuHTaETc, YTO xOnoHna poroRa JBnreTcOCHOBhIM pakTopom, CNocobCTByIOUm BO3HnKHOBeHIno 60Je3H PeHNO (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdoRo3Tana pa6oTbBbInOnHnTe ynpaxHeHnA nyaucnEHHKpOBo06paueHn.
Uaue DeaTe nepepbBbI B pa6ote. CokpaTte DnITeNbHOCTb exEaHBeBHOro npe6bIBaHna H aOTKpblTom BO3dyxe.

PnnoBHeHHKaKHX-NHbO n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Tu o6patntecb no nx noBdy K Bpauy.

A OCTOPOXHO

PpOIOJKNKeIbHoe IcNOnJIb30BaHHe IHCTpyMeHTa 6e3 NepepbIBa MoKTe npNBecTn K TpaBMaM. PpN IcNOnJIb30BaHIn INHCTpyMeHTa B TeueHne IJNTeJIbHOrO BpeMeHN DeJaIte peRyIaRPhIe nepepbIBbl.

I3yUHTE I3DENE

Ctp 90.

1. Je3Bne
   2.Пошва
2. 3aXMMJIe3BnIa
3. Pbyar 3axm Jne3Bn
4. Pbyar 6JIOKINPOBKN
5. NepekIouaTeNb opbntaJIbHoro peKIma
6. 电TnpaHbIraeHbI KIOU

7. THe3do nOdknIoueHn6batapeN

8. KypkoBbI BblKnHouaTeNb

9. Khonka pa36bnokpoBkn kypka
10. Puyka, ИЗларованнаюрхонь зхвata

3KCNYYATAU

PEYJINPOBKA ONOPHORBAALIMAKA

B n3dennn Nmeetc nooWba, KOtopa npOBopauHbAeTc Bepx H BN3 B oOOnx HappaBHeHnx, YTO6bl nooWBA Bcerda nnotHO npneralKa pa3pe3aemoi NobepxHoctn. Perynpyema nooWbTaKke 3aDbNraeTc N BblBnraeTc, TTO no3BOJrEIT cNoIb30BaTb 3y6cbipexyueero noIoTHa B pa3nnuHbIX nIOJOKeHNX.
BCTaBbTe NnIbHoe NnOToHO B DepKataeNb Do ynpa. Y6eIInTeCb B TOM, YTO NnIbHoe NnOToHO HAdEKeHO 3akpenHeHO.

COBETbI NO 3KcPJIYATAUIN

OCTOPOXHO

Co6nOdaIe OCTOPOXHOCTb BO 36exAHneCKpyuBaHHe INN IN3r6aHnINJbHO NOIOTHa.

He donyckaaiTe n3nHero HaxmHa Ha n3dennie.
IcnoB3yTe CMA3OHO-OxnaJdaIOUyIO XnKoCTb nppe3Ke MArKnX MetaIIIOB n CTaII. Cma3OHOoxnaJdaIOua JNkOCTb cNooc6TBye OXnaJdeHIO NOOTHa, NOBbIaET 0f0eKTINBOCTb pe3AHn I npodneBaet cPOK cnYk6bl noToTHa.

I IIOTHO 3aXMMTE o6pa6aTbIBaEmyD eTaJIb N BblONHInTe OTpe3 prdOM C MeCTOM 3aXIMMa DnY yCTpaHEHHB b6paunN BO BpeMra p6oTB. B npouecce pe3Kn H0JrUcUNOHbIX Tpy6 nnN yrTOBO rpoOpnIa N IO BO3MOXHOCTn 3aΦNKcnpyIe O6pa6aTbIBaEMyo DeTaJIb B TnCKax N BblONHInTe OTpe3 prdOM C MeCTOM 3aXIMa. YTo6bI pa3pe3aTb TOHKoINCTOBo MATEpnaI, NOMeCTNe MATEpnaI Mekdy DByMRA NICTAMN DBN INN fAHepbI N 3aXMMte JnCtbl, YTo6bI NckNoHTb Bn6paunIO pa3pbIB MATEpnaIa.
Bcerda coxpaHnTe TBepbI HaxmHa HnCTpyMeHT nna oecneueHn COpnKoCHOBeHn OOpbl C 6pa6aTbIBaEMbIM N3dennm.
He nCnoJb3yIte TpeChyBwne nnNnOrHyTbe nNoTHa nNbl. He nCnoJb3yIte nobpeXdEHHbIe nnN deOpMnpoBaHHbIe nnJbHbIe noNoTHa.

A OCTOPOXHO

PbIb, npedctabJHoua co6oJ uactnub onpeJeHHbIX KpacOK, NOKpbTn MATEpnaIOB, MOKeT Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne nn anleprueckne peakun DblxatEnbHO CnCTeMbI. PbIb OT dyba, 6yka, MDn npoei dpBeCunHb JbIaTe cKaHcpeoreHnoh. K o6paOtke MaTePnaIOB, codepkaux ac6ecT, donyckaOTc TOnbKO OblTHbIE KBaNfUnpOBaHHbIe onepaTopbl.

OCTOPOXHO

Pn pa6oTe BcERda noIb3yIeTcB 3aUHTbIMn OUYAMn C 60KOBbIMn npOTEKTOpAMn. Pn HecO6HNODeHN 3TORO npABINa TEXHNK 6e3ONaCHOCTN BO3MOKeH pNCK NOnaHaHnB rJa3a NoCTOpOHnX IpeMToB IN NOJyEHnA DpyrNX TaeKebIX TpaBM.

TEXHNUECKOE OBCNYKUBAHNE

OCTOPOXHO

Pn6bOp HN B KOem Cnyae He DoJXeH NODcoEINHrTbC K NCTOCHNYI NTAHN, KOrDa Bbl pa3bnpaete ero KOMNOHEHTbl, BblONHHeTe peYlnpOBky, OvNCTKy, npBOJNTe TexHnueckoe ObcLynKuBaHne, IIN KOrda np6bOp He NCnONb3ayetc. OTcoeHNHeHne np6bopa No3B0Nt 3aunITb INHCTpyMeH TcnyauHoro 3anycka, YpeBaTorO cepbe3HbIMn φn3NueeKmN TpaBMAMN.

Ipn npoBeHn Tekyuero pemOnTa nCnoB3yTe TOIbKO IeHTNHyIbe 3aunactn. NcNoJb3OBaHne Dpynx 3anacte MoKeT npedctabJIb T onaCHOCTb NNIOBpeNTb N3deJIINr.
136eraIte nCNoJIb3OBAHnI paCTBOpITeIe BO BpeMg YNCTKII pNactMaCCOBbIX qACTeI. MHorne INaCTMaCCbI yVBCTBnTeIbHbIK BO3DeIcTBIO pa3NJUHbIX 6blTOBbIX paCTBOpITeIe IN B pe3yNbTaTe IN NCNOJIb3OBAHnI MOYr pa3pyuINbC. C NOMOUsIO HcCToN TKAHN ydaIInTE rpr3b N yroJbHyIO nbINb.
HnKOrda He donyckaTKe KOHTaTc TopMo3HOJ KnIKoCTn,6eH3nHa, npOdykTOB Ha HeOTraHOJ OCHOB, nPONITouHOro Macna I T. D. C nIaCTMaCCOBbIMN qACTmN. 3TH XIMNKaTbI COdepXaT BeIeCTBa, KOTOpBHe MOrYt NcOpTnTb,OCnAbTb INn pa3pyuNTb nnactMacy.
Bcerda HaneBaTe npdoxpaHnteIbHbIe nn 3aunTHbIe OCKn C 60KOBbIMN 3auTHbIMN 3kpaHaMn npaBoTe C daHHbIM INHCTpyMeHTOM nIN CdyBaHmN nbnn. Ecn BO BpeMa paObTbI o6pa3yETc MHoro nbnn, TaKke HaneBaTe Nblne3aunTHyo Macky.
Дя 60Льшe 6e3ONaCHOCt n HadeJxHOCTN BCE peMOHTHbIe pa6OblДОЛЖHbI npOBOnTbCABTOpU3OBAHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.

OBUNEYKA3AHNA

N36eAte nCNoB3OBAHnPaCTBOpTeNe BO BpEmyHCTKN PnactMaccobbix CacteM. MHorne nPnactMaccbIyBCTBnTEhbl K Bo3DeNCTBnIO pa3NHybIX 6bTOBbIXpaCTBOPTeNe N B pe3yNbTaTe IN X nCNoB3OBAHnMOrTpa3pyuNTbc. DnA CHaTnR rpa3N, nbInn np. NoB3yIteCbHCTOn TprnkO.

3NeKtpueeckne HNCTpyMeHTbl, nCNOJb3yEmble
Dnna 06pa6OTkn MaTePnaIaOB u3 CTekKnBOJOKHa,
dpeBeCHOBONOKHnCTbIX NNIT, NOBExPHoCTeN, NOKpbTbIX
wnatJIeBKOIN JIN WTyKaTpyKoN, NOdBepKeHb 6Oonee
6bICTpOMy n3Hocv IN ppeXDeBPemEHOMy BbIXOy n3
CTPOR, TAK KAK KPOska CTEKNOBOJOKHa n UInΦoBaJIbHaar
NbIb OKa3bBAHO CTJbHOE NCTnpaIOoee DeiCTBHe
Ha NODUnNHKN, UeTKN, KOJIeKTop n T.D. Mbl He
peKOMeHdyEM 3KcNpyAtnpoBaTb N3dENe B TeeyHne
DNITeJIbHOrO nepNoDa BpeMeHN 6e3 nepepbBa c 3TNIM
BIDamM MaTePnaIaOB.

OCTOPOXHO

He noIb3yIeTcB CxATbIM BO3dYXOM IIN BbIyBaHn IbIIN N3 IN3dEIN. 3Ta ONaCHO, TAK KAK B pe3yIbTaTe rpa3b nNEcOK MOrTy nonactb B rna3a n npInBeCTN Knx TpaBMe.

CMA3KA

Bce noDunHnKn B n3deJin Cma3aHbI DoCTaTOHyIM KOINueCTBOM BBICOKOCOPTHOIN CMA3KN DnI npoOnKInTeNbHO 3KcNlYatauIN N3DeJIN B HopMaNBbIX paBOx yCNOBnx. P0eTOMy dONJIHNTenbHaR CMA3Ka He Tpe6yeTcra.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEDbI

YtJIN3nPyIe KaK cbIpbe, a He bIbpaCbBaIe KaK Mycop. MaUNHa, akCeccyapbl n yNaKOBka DOJIKNHb 6bITb OTCOpTnPOBaHbI.

YCIOBHbIE OBO3HAUHn HA NPOyKTE

BHMaHne

CKopoCt b Ha XOIOCTOM XOyD

BolbT

IOCTOHHBTOK

OBOPOTOB INN BO3BpaTHO-NOCTyNaTeNbHbIX DnKHeH N MHyTy

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

3HaK EBya3NcKO CoOTBeTCTBn

Ceptnfukat COOTBETCTBNA

NcTC RUC-DE.AE61.B.10199

Cpok DeiCTBnA CepTnΦnKaTa CoOTBeTCTBnA
I0 12.10.2022

AHO 3Kcneptn3bI KOHTpONKaueCTBa -UeHTp cepTnФkaUN «Ebp-TeCT» 109147 PΦ, ropOd MockBa,

yina Mana KaHTnKOBcKaIOM7

YkpanHckn 3HaK CTaHdapTn3aun

BHHMaTeNbHO npoHTnTe daHnBe INHCTpyKuIN nepeI NCNoJIb3OBAHNem npOdykTa.

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTeXHueckar npOdykun DaONJHa yHnHToxaTbCBAmte C bItOBbIMN OTxOdAMN. YtINn3npyIe, ecnn IMeETcC nceuNaJIbHoE texHnueckoe obOpyDobAHne. N BoNPocam ytnn3aun npOKOHcyJIbTnpyITecb C MeCTbIM OPraHOM Bnactn nn PpeDnpiTneM po3HnHOn TpOBrIn.

05O3HAUEHNBApyKOBODCTBE

Приимechание

Tnnn npnaHnKHO npno6pTaembe OTeJbHo

CKOPOCTb, MHHIMaJIbHa

CKopoCTb, MaKcHMaJIbHa

Древесина

Пл actNK

Metann

ONACHO:OctpbIpekuyuI nnck!

HaedeBaIte Heckonb3aunne nepuAtkn dna pa6oTbB TAnKeJbIX ycNoBnX.

Cneyuoune CnHaJIbHbIe CNoBa n 3NaueHnnpedHa3HaueHbI, yTo6bl O6bJcHHTb yPoBHN pNCKa,CBraHHo C 3TNM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeHaNoTeHuaJIbHOOnaChyIO CNTyaUIO, KOtOpAa,ecJIn ee He 36ExaTb,piBBeTeK JetaHOMy NCxOdy Nn cepbe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHa noTeHuaNbHO onaChyIO cTytauuHO, KOtOpAra, ecIn ee He n36ExaTb, MoKeT pInBecTu K JeTaNbHOMy nCXOdy nn cepBe3HO TpaMe.

BHUMAHNE

Yka3bIbaeT Ha notehuiaNbHO onaChyIO cHTyaunHO, KOtOpAra, ecIn ee He n36ExaTb, MoKeT pINBecTe K TpaBMe NERKo nn CpeHNe TReKcTeN.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet CHTyaCIO, KOTopA MoKET KOHcTaBcra NOBpeXdEHNEM CO6CTBEHHOCTn.

TpaHcnpToPobKa:

Kateropueeckn He donyckaetca nahe n IIObIe MexaHueeckne BO3deNCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTupOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnonb3oBaHne IIObO Bua TeXnKn, pa6TaIooJe No npHHuNy 3aJIma ynaKOBKn.

XpaheneH:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM mecte.

Heo6xOIMO XpaHHTb BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblueHHbx TEMnepaTpN BO3dEiCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

PpXpaHeHm Heo6xOdHMo n36eRaTb pe3KOro nepenada Temnepatyp.

XpaenHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennia coCTabJIaTe 5 neT.

He pekomehnyetcK 3kCnIyatauH No nCTeueHH 5 neT xpaHEnH N DaTbI N3rOToBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotoblenn (KoI DaTbI) OTUHTAMNOBaH H aOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeJntb Mecu n3rotobneHMOKHO corlaCHO npBedeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCaIepa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

REGULACJA ZESPOLU STOPY

He ro n3non3BaIte 3a HnKakBn DpyrN ceJI.

REUYIYPEXJEHME

IpooyeteBcunKnpeDynpeXeHn3a6e3oNaChocT HNCTpyKuNN, NIOCTpaNN n CneUΦnKaUNn, IpeOCTaBeHN c To3n eJKeKtpNuYeCKn INCHTpymENT. HeCna3BaHeTo Ha INCTpyKuNTe, N3bPoEHn NO-DOy, MOxe Da DoBeDe Do eJKeKtpNuYeCKn ydap, Noxap N/INN TeKKNΦn3NuYeCKn TpaBMn.

CbxpahraBte BCnUKN npedynpeKdHn HNCTpykun 3a 6bdeu cnpaBKn.

IPDEyIPEJKEHJ3ABE3ONACHOCTIPI PAEBOTA CbC CAJEHJTRPOH

Дрьхт eNEKtpueckn INHcTpymeHT 3a N30InpaHnte NOBbpxHocTn 3a XBaUaHe, KOraTO N3BbPbBaTe Oepaunr, npN KOrTo pexKeuHr akcecoap Moke Da BNe3e B KOHTAKCT CbC cKpTN npOBODnU. PekeU Akcecoap, KOITo BNe3e B KOHTAKTC nPOBOHNK, NO KOITo TeYe TOK, MOKe Da DOBeDe Do nPTTuHaTeHO Ta TK No HEn3OJIpaHnTE MeTaHn Yactn Ha eNEKtpueckn INHcTpymeHT n da npuHHn TOkOB ydap Ha onepaTopa.
N3noJ3BaIe CkO6n Hn Dpyn npakTnHn HaHnH 3a 3akpenBaHe n NpDlbpxKaHe Ha o6pa6oTBaHn DeTaN KbM Cta6nHa nnatOpMa. KaTo DbpxKe Tbe O6pa6oTBaHn DeTaN C pBka Hn Cpeu Ty TaIIO To CN, ToE HeCt6nIne TOBa MoKe da DoBeDe Do 3ary6a Ha KOHTpON.
Iinaa3oHbT Ha OKoHaTa TeMnepaTypa npu pa6ota c HnCTpyMeHTa e MeKdy 0^ n 40^
Dnana3oHbT Ha OKJHaTa TemepaTypa npn CbxpaHeHne Ha INCTpyMeHTa e MeKdy 0^ n 40^
IpenopbUHTeHnT Dnana3OH Ha OKoHaTaTeMnepaTypa npu 3apeXdahe cbc 3apraHaTa CnCTema e MeKdy 10^ n 38^

TREUYIPKEXDEHME

YBepete ce, ye NocTobete 3a ckobata Ha ocTpneTo n 3a fNkCnpaHe ca HATNCHATN HADOny, npedn da CBpKTe 6atePnra TIN Da BKNIOUHTe npOyKTA. HecbOpBa3raBaHeto C TOBA npEDynpeKJdeHne MOKe da DOBeDe IO cepNo3HN pN3NueCKn HapaHbAHn.

DONTbJIHHTeJIHN IPEyIIPExJEHnA 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPnYTA

TRENDYNPEXDEHME

3a da n36erHete onacHocCTTA ot noXkap, npedn3BnkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHnra TIOBpeDInTe Ha npOdykTa, He NotanTte INcHctpyMeHTA Cmehemata akMyIaTOPha 6atePnN nnapdHOTO yCTPOJCTBO B TeUHOCTN n Ce nOrpNxKeTE BypeDInTe N akMylatOPHnE 6atePn Da He nonaDat TeuHOCTN. TeUHOCTNe, npedn3BnKBaun Kopo3n Nnnpobexdaun eNEKtpnuEcTBO, KaTO CoJeHa BOda, ONpeDeJIeHN XIMNKaII, n36eJIbaUN BeueCTBA NNnpOdykTN, CbIbPxJaUN n36eJIbaUN BeueCTBA, MoRAT Da npedn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTIPPAHE HA JNTNEBIN BATEPNI

TpaHcnpopnape6atepeNTeBCbOTBETCTBNE CMeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBJIeHn npa3npoep6n.

CnazBaIte BCNUKn CNEUaJIH N3NCKBaHNA 3a NaKeTnpaHne nEtNKETnpaHne, KOrato TpaHCnOpTnpate 6atepnn Upe3 TpeTo IInCe. YBepTe Ce, Ye 6atepnte He BIn3at B KOHTAKT C npyn 6atepnn ININ PNOBOUMM MaTePnaJIN NO BPeMe Ha TpaHCnOpTnpaHne, KaTO INpeDna3NTe OTKPNITe KOHeKTOpN C INOJaUN, HEnpoBOUMM Kanayeta INN NeHTa. He TpaHCnOpTnpaiTe 6atepnn, KOtTO ca cnYkaHN INN TeKaTc. CbbpKete ce cbc CneDHaT a KomNaHn 3a DonbJInHTenEH Cbbet.

Hana30HbT Ha OKHaTa TemepaTypa npu 3nON3BaHe Ha 6atepeyrae MeKdy 0^ n 40^
Dnana30HbT Ha OKJHaTa TempeAtypa npn cbxpaHeHne Ha 6atepnaTa e MeKdy 0^ n 20^

HENPDEBVDENH PNCKOBE

Dopn KOrato MaunHata Ce n3noJ3Ba no npedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HanbNHO da ce OTcPaHrT onpeJeHeoocTaTbUHN pNCKOBn 0aKTopn. Morat Da Bb3HNKHat cNeHNTE onaCHOt N OepaTOpt Tp6Ba da o6bpHe OC6eHo BHImaHne, 3a da rN 136eHHe:

HapaHaBaHe, npuHHeHO O TB6paIra.

• N3noJ3BaIte HactpoiKaTa 3a HaH-HNcKa CkOPOCT, NOxOJa 3a CbOTBeTHaT 3aDauA. OrpaHnueTe n3naIarHeTo. BnKTe ,HaMaJIraBaHe Ha pNcKa"

HapaHbAHn, npuHHeHn ot npax
- IIO BCRAKO BPEME HOCTe 3aunTHn CpEcCTBa 3a OuHTe. HocTe MACKa npOTNB npax C NOxOJaUN CFINTPN, KOrTO MOKe Da BN ppeJNa3N OT YAcTnO IT MaTePnaJNA, Bbpxy KoITo pa60TNe. He yNoTpe6raBaiTe xpaH, HAnNTKn nnN cIurapn B 3oHaTa Ha pa6ota. Ocnypete NoxDoxaBAENTnlaJIA.
TOKOByap
OcptneTo MoKe Da 3acerHe cKpTN npoBOHnU, KOeTo Da DOBeTe Do npOTuHa He Ha en. ToK no Yactnte. BnHarn dpXkTe npOdyKTA 3a ONpeDeHnTE 3a TOBa pBkoXBaTKn BHNMaBAJTe, KOrato npo6NBaTe Ha CnNo CTEnn INoDBe, B KOnTO MoKe Da NmA cKpTN npoBOHnU.
3A6EJEXKA: Korato pa6oTne B CTeHn, TaBaHn nnn noDoBe, n36rBaIe 3acraHTo Ha eNeKtpnueckn Ka6eHn, ra30Bn uBoHn Tpb6n. Ntpe6bnteYr Tp6Ba Da pa6oTu c npOdykTa c DBeTe cn Pbce.

HapaHbAe B CnEcTBne Ha KOHTaKTC OcTpneTaTa

Ocptneeta ca mHoro octpn n ige 3arpert no Bpeme Ha ynoTpe6a. Hocete pbkauu, Korato Cmehrte octptneata. Dpbxte pucete cn daenee OT 3ohata Ha przane Hpe3 qanyoto Bpeme. Pnicterhepe pa6oTHnA detanB meHreme, Korato e Bb3MOxHO.

HapaHbAHn, npuHHeH ot yM
IpoDbJNKeTIHOTo I3JaTaHe Ha 7yM 7e NOBuPnCKa OT yBpeKdAHe Ha cnyxA n eEkeTnte Ca KymyNaTbHN. Korato n3non3BaTe eNeKtpueckn INCTpyMeHTn 3a npOdbJNKeTeJIeH nepNOd OT Bpeme, HocTe aHTnfoHN.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, Ye Bn6paunTe, npo3BexdaHOn OT puch HnCTpymEnT MoKe Da npedn3BkAT y HAKON INDIN Dn 3a0bnBaHe, HapeeHO CnHDPOM Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CmNTomnte MoKE da BKNIOuBAT n3TpbnBaHe, CXBaUaHne n3bNeHNBAHe Ha npctnte, obNKHObeHO ce 3abEJ3Bat npn n3narahe Ha cTu. CmraCe, ye HacJeCDTBenHTe PakTopn, n3laRaHTo Ho CTyD n BNara, dIneTne, PyWeHTo N HAKON pa6OTn HabuN DonpHACrT 3a pa3BnTneTO Ha Te3n CmNTomn. Morat Da Ce B3emAT HAKON MEPKn, KOnTO MORAT Da CE npednpMeMAT ONepaTopa, 3a Da CE HAmaJIaT eFekTnTe OT Bn6paunTe:

IopdbpkaaTe TenechaTatemepaTpy B ctyeHO BpeMe. Korato pa60ntte C npdykTa, Hocete pbkauu, 3a da npddbpkaTe pbceTe N KNTKNe cn TOJIIN.Cnped n3cneDbAHnra TaBnrt fakTop, dOpHacua 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHO To BpeMe.
Ppabete ynpaxHeHna 3a aKTNBn3npaHe KaPbBOo6paueHneTO cIeN BCEKn pa6OteuKbl.
PeioBHO 3nI3aTe B noYbKa. OpaHYeTe n3naHaTo Ha Bn6paqun Ha DeH.

PnI NOBa Ha HrKOI OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6OJIraBaHe, He3a6abHNO ppeKpaTe TE ynoTppe6bTa Ha INHCTpyMeHTa N nocTeTe Jekap.

A INPEyINPEXKDEHNE

PpOdbJnxTeJIHOTn3NOJ3BaHeHaNCHpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn NIN BLOwAbHe. Ppi n3non3BaHe Ha INCTpyMeHTa 3a npOdbJnxTeHNn nepoOn DT Bpe Me npabete yeCTn nouBKn.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHnua 90.

1. Octpne
2. KomnjeKT cHeIOCTN
3. Cko6a Ha octpneTo
4. JIoCT 3a CkO6aTa Ha OCTpneTo
5. JIoCT 3a 3aKIIIOUBAHe
6. BytoTH 3a n36Op Ha peuInpOuHo DnBxKeHne
7. Kniou wectorpaam
8. THe3do 3a 6aTepeyra
   9.CnycbK
   10.ФИКСИРац6уTOH
9. P'koXbaTka, n30JnupaHa NOBbpxHocT 3a 3axBaAaHe

PABOTA

PERYINPAHE HA KOMNIKTA C YEJIHOCTN

IpoDyKbT pa3NoJara c KOMnJIeKT C YeJIIOCTH, KOITOMOKe Da cLyJx 3a ONopa 3a DnIXKeHne HArOpE nHaDOJy, 3a Da rapaHTnpa, Ye Ipe3 ZrIIOTo BPeMeYeJIocCTTa e NoctabeHa HapABHO C npEdHa3HaueHATA 3a Pra3aHe NOBbPxHOCT. PeryNpyEmata YeJIIOCTMOKe CbIoo Da ce Nb3ra HaBbTpE n HaBbH, KoETOn03BOJRA 3b6UITE Ha OCTpNETo DA ce N3NOJ3BAT pPn pa3NIuHN IIOXKeHn HA OCTpNETO.
- Питуншete octptneTo Ha ТрноHa Habьтpe B nbpxkaHa OCTpneTo,doKATO DoCTnHete OrpaHnHTeJIyBepete ce,ye OCTpneTo Ha TpnoHa e 3dpaBO npNKpeneHo.

CbBETN3A PABOTA C IPODyKTA

A PEPENPPEKDEHNE

BHHMaBaIte Da He N3BnBaTe NIN OgBaTe OCTpneTo Ha TpNoHa.

He hacnBaIte npOdykTa.
Korato n3p3BaTe MeKN MetaNn CTOMHa, n3no13BaIte Cma3ka 3a p3aHe. Cma3kata 3a p3aHe cnyKn CbIoo 3a 3ana3BaHe Ha HnCKa TEMpepaTypa Ha ocTpneTATA, NOBnJABA eEeKTNBHOCTTa Ha p3aHe n ydbJXkaba XINBOTa Ha ocTpneTATA.
3akpenete 3dpabo Maepnana, Bbpxy KoTo pa60nte n pekete 6n3o Do Toykata Ha 3akpenaHe, 3a Da n36erHete B6pnpahe No BpeMe Ha p3aHe. Korato n3pr3BaTe Tpb60npoBOnu INn BfNOBx JeJe3HN eNEMENTn, 3akpeniTe NO B3MOXHOCT C MeHReMe Maepnana, Bbpxy KoTo pa60nte n pekete 6n3o Do Toykata Ha 3akpenaHe. 3a N3pr3BaHe Ha TbHKn eNEMENTn NOCTabete Maepnana Mekdy DBe PIOOHT OT PdU nn UnePnIat n 3akpenete PnaTobete, 3a Da OTCpaHnte NOBaTa Ha B6paunr NaKbcBaHe Ha Maepnana.
BnHarn npntnckai Te nHcTpymeHTa 3npaBO HnpeI, 3a da MoKe YenHocTTa Da e B NoCToRHeKoHTaKT C pa6oTHra DetaiJ.
He n3noJ3BaIe nyKHaTN nnN 3KnBEnu npKyIpyHn ocTpneTa. He n3noJ3BaIte npKyIpyHn ocTpneTa, KOITo ca noBpeHn nn DeOpMpaHn

A PENEYPEXKDEHNE

PpaxbT OT onpeedeHn 60n, nokpnTu n MaTePnAIn MoKe da npuHn Dpa3He Hn anepruHn peakun. PpaxbT OT dbpBecnHa, Hnp. db6, 6yK, MDF n dp., e KaHcpeoreHe. MaTePnAn, cbDbpxkaun a36ecT, Tp8Ba Da ce o6pa6oTBat camo ot KbaJinphiupanH, cneuaan3npaHn onepatOpn.

A PENEYNPEXKDEHNE

BnHaHnocTe 3aunTHa macka nIIN 3aunTHn OUYnA CbC cTpaHnHn EKpAHn, KOrato6opABnTE CTo3n INCTpyMeHT. HecbO6pa3raBaHeTO CToBA npDeynpeXJdeHne MoKe Da DOBeDe Do nonaDaHe Ha YUkDn YacTnB OChTE Bn I EBeHTyaHn cepNo3n HapaHbAHn.

IODPbJKA

REUYIYPEXJEHME

PpOdykTbT He TpR6Ba HnKOra Da Ce BkLIOyBa B 3axpaHbaHe, Korato CrNo6BaTe Yactn, npaBnte HAcTPOkN, NOUcHbATE, N3BbPbBaTe NODpBxKa nIIN KOrato He rno3NOJ3BaTe. N3KnIOuBaHTo Ha npOdykTa OT 3axpaHbaHTo Ue npedOTbPaTu CnyaHHO CTapTnpaHe, KoETO 6n MoJIo Da npuHHn cepNo3Hn HapaHraBaHna.

Pn peMOHT nIIOJI3BaIe cAmO IeHTuHn pe3epBHN acTN. N3noJ3BaHTo Ha npyTuacTm MoKe Da Bn noCTaBn BOnaCHOCT UIN Da NobpeDn npOdyKTa.
136raBaiTe 3nON3BaHTo Ha pa3TbOpntEn npn NOcCTBaHETO HnactMacOBte Yactn. NObeHTO nactmac Ca yBCTBnTeHN KbMa pa3NnuHN BIOBE pa3TBOpTeJn MoKe Da ce NobpeJr npn 3nON3BaHTo Ha TAKBa. 3nON3BaTe YnCTn KbPn 3aOTCTpaHraBaHe Ha 3ambpcaBaHHn BBrIepoHe.
B HnkaKbCnyaH He No3BONBaIte NactMacOBite YactN Da BnI3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeYHOCTN, HePTeHN npOdykTN, PPOHnKBaUN Macna n T.H. Te CbIbPxKat XmMueeCKn BeIecCTBa, KOnTO Morat Da NOBpeJAT, OTCNa6Bt NN pa3pyWAT NlactMacata.
BnHarn HocTe npedna3Ha Macka nIn Ounla cbc CtpaHnHn ekpaHn, KOrATo 6opabnte C MexAHn3npaHn INCTpyMeHTn INn N3dyXbATE npax. Ako npu pa6oTaTae OTdEJa npax, n3non3BaIte n Macka 3a npedna3BaHe OT Hero.
3a no-rolma 6e3onachocT n HadeeknHOCT BCNUK peMOHTI Tp86Ba Da ce n3BbpuBaT OT OTOPI3npaH cepBN3.

OBUHA HNΦOPMALIN

N368BaBte N3NO3BaHTo Ha pa3TBOpNTeN npn NOuchBaHTo H NaactMacOBITE qactn. Nobeyeto NpactmacCa yBCTBHTENKbM pa3NIuHN BINOBe pa3TBOPTEI IN MOKe Da CE NOpeaT npn N3NO3BaHTo HA TAKIBa. N3NO3BaTe MEKN KbpN 3a OTcPaHraBaHe Ha 3AmbpcBaHn, BblnepeDeH npx n dp.

EneKtpueeckn HNCTpyMeHTN, KOINTO CE n3noJ3BaT Bbpxy MaTePnaH NOT ΦnbpcTbKNo, rINCKAPTOH, WnakNOBbUHN CbeDInHeH NIM Ma3nIka Ca NOIIOKeH N HA yCKopeHO n3HOCBaH e MOrat Da 6bDat NOBpeH NpexDeBpeMeHHo, TbN KATO NyKHATuHnte N p6bOBeTe Ha fNbpcOcTBKnTo cA cnH0 abpa3NBn 3a NaReep, YETKN, KOIEKTOpN np. He npenopbYBaMe n3noJ3BaHeto Ha npOdykTA 3a npOdbNknteHn nepnoiOn OT BpeMe Bbpxy Te3N BuDOBE MaTePnaH.

RENDYYPPEXDEHME

He n3non3BaIte KOMnpecnpaH Bb3dyX 3a n3dyXbaHe Ha npax OT npOyKta. Ta3 npakTka e onacHa mOKe da DOBeDe Do n3dyXbaHe Ha npax NnN necbYnHKn B OChTe Ha HAKOr, pNCHRAkN HapaHraBaHHa.

CMA3BAHE

BcnKn naepn B To3n npOdyKT 3a Cma3aHn C DoctaTbUHO KOJIueCTBO BNCOKOKaueCTBeHO MacNo, KOEt O Tp6Ba Da CTnHe 3a ZeINr EKcNIOaTaUHOHEN XNBOT Ha IHCTpyMeHTa Pn HOpMaHn pa6OTHn ycNOBn. 3aTOBA He e Heo6XoDIMO dONbHNTEHCO Cma3BaHe.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

m = 311 ;

PeuKlnpaHnHa CypOBHN, BmecTo 3a
0e3BpekdaHKeTO nTaNbK.MaunHata,
DOnbHInTeHNHeI npncnoc6neHn I
OAnokBKeTe TpBa Da bDaT NoDIOxKeHn Ha
NoDxOJaI pepa6oTKa 3a ONON3OTBopraBaHe
Ha CbDbPkaUte Ce B TEx BTOpHn
CypOBHN.

CUMBONH A NPODYKTA

IpeDynpexdEHe OTHOCHO63OnaCHOCTTa

Ckopoct Ha npa3eH xoD

Hansekehene

TocTHeH ToK

O6OpOTn INBb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNH DnKHeHH B MmHyTa

EC CbOTBETCTBNE

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHcN3HaK 3a CbOTBETCTBNE

Ipooyete HNCTpykunnte BHMaTeHNO, npdei Da cTaptnape MaunHaTa.

EneKtpueckte ypeHn He Tp6Ba da ce n3xBpbTn 3aedHO C bHTOBnTE OTNaDbu. PeuKnnpaTe, KbTeO NMa Bb3MOxHoc. ObpHeTe ce 3a cBET no peuKnnpaHTo KbM MeCTHnTe Blaactn nn pa3npocTpaHntenITE.

CNMBONN B HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6eexka

Yactnte nn npnaadneXhoCTte cnpodabat OTdenHO

CKOPOCT, MUNHIMANHa

CKOPOCT,MAKCMMaHa

ДьрВО

Tnactmaca

MeTaeH

ONACHOCT: OcTpo ocTpne

Hocete 3dpabn pbkaBnui, npirodeHH npotNB nbb3rahe.

CneHnTE CnHnHn DmN nTexHnTe CbOTBeTHn 3NaHeHHo6rCHBaT HnBata Ha onaCHOCT, CBbp3aHn C yNOTpeBaTa HA To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo Onacha CNTyaCINRA, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaTa, Ie DoBeDe IO cepNo3HN HapaHraBnna nn CMbPT.

I PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba noteHuaJIHO onaCha cItyaun, KOrTO aKO He 6bJe n36erHata, MoKe da doBeDe Do cepno3n HapaHraBaHn nn Cmpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHuaJHo OAna CnTyauJN, KOaTO aKo He 6bJe n36eHaTata, MoKe da doBeJe Do dpeBn nn cpeHn HapaHraHna.

BHIMAHNE

(Бe3 npEDynpeDnteneH CmB0J 3a Be3onacNoCT) Yka3Ba CnTyauN, KOrTO MOKe Da DOBeJe Do NMyuEcTBeHN UETN.

Lswa6ebbHa nnka npn3haeHa dna BnKOpncTahHr TinbKn DopocnMn, kni tanni i 3po3ymiin IHcTpkyuii Ta nonepdkeHHB Cbomy nocihny i MoKytb BBaKaTnca BiDnobidabHmN 3a Cboi di.

PNU3HAUENH

Lswa6ebbHa nnka npn3haeHa nra BnKOpncTaHH Taibkn Dopocnnm, kki yntanni i 3pozymiin IHctpykuii Ta nonepdkeHHB Cbomy Nocihky i MoKyTB BBaKaTncB BiNobidabHMM 3a CBOI II.

3 BcTaHOBNeHHMn BiINOBiHNMn Ne3AMn, WAbeNbHa NNJa npIn3HauEHa DnI pIsAHN DepeBa, NnactNa, RinCOKapToHa i Metana do Tn6Hn, ONcaHO B TaBnCi cneuΦikaui. WAbeNbHa NNJa npIn3HauEHa DnI NOPaTbHOro BnKOpNCtAHN; BOHa He NOBnHHa 6yTu BcTaHOBHe Ha BepCTaI, JaKIo CneuaJIbHi IHCTpyKuII He HadaHI BnPo6HnKOM IpOdykTy.

He BnKOpncToBnyTe npucTpi dIa 6yDb-kaNX iHux qinei.

NEPEDXEHHA

IpounTaTe Bc npabnla 6e3neKn, IHCTpyKci, iIOcTpaui i cneuphiKaui, 10 NOCTaBJIOTbcra 3 eNkTPOIHCTpymENTOM. HeDToPMMaHr BCix 3a3HaueHnx IHCTpyKci MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHH eJekTpHMM CTpymom, noXeKi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

36epeKITb Bc i HCTpyKci i Bka3iBKn dna Maib6yTHbOro BKNOPNCtAHH.

PONEPEDXEHHRAEXHNKBE3NEKN 1A6EJIbHOI NIKN

TpmaTe eNekTpoiHCTpyMeHT 3a i30JbObAHIOBepxHi npn BNKoHaHHI di, npn JkNx pikyue npnaAdo MoKyTB KOHTaKTyBaTH 3 npNXOBaHOIO npoBOKOIO. Pkiypi npnaIpaI npn KOnTAKTI 3 npoBOOMPiHappyoMOkytB 3pObHTn He3axueneH metanebi cactHHeJeKToPiHCTpyMeHTy nI d HappyoIO I MOkyTB BApNTn OepaTopa eNeKTPnuHIM CTpyMOM.
BukopncTOByTe 3aTnckaqi abo inhui npakTuHn cnocio 3a6e3neuHTi niDtpmUyBaTN 3arOTOBky Ha ctiKni nlatfOpmi. TpmaHHra 3arOTOBn pyko1o abo npOtNi, 3aIIuiae II HectabIbHOIO I M0ke npn3BeCTN Do BTPaTI KOHTPOJIHO.
DianaoTHemnepaTynpHaBkoNmHbOro cepeOBNuaA DnI npncTpoIO nID qac BnKOpncTaHHBaD 0^ do 40^
DianaoTHemnepaTynpHaBkoNmHbOcrepeoBua DnI npictpoio nI qac 36epirahnB BID 0^ do 40^
PekomehoBaHn diana3OH TempepaTypn 3OBHHbOcrepeoBnua nna CnCTeMn 3apJxKaHHn npac 3apJxKaHHn mix 10^ Ta 38^

NEPEDXEHHA

NepHnK nIDeHaTn akMyIaTOp a6o BKnHouHTn npncTpri, nepekoHaIteCb, 0o pyka TpImaHaJne3a Ta BaXiNb fikCyBaHH NOBHicTHIO NOBepHyTI. HeDoTPmuMaHH ybOro nonpeDxKeHH MoKe pIn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.

TEXHIKA B3NEKN PNI EKCPIYATAUAKMYJTOPHOT BATAPEI

TNEPEDXEHNA

Будte obepexhi, uo he kpyTuTn a60 He 3rHaTn Ie30 nJIKN.

He nepeBaHTaKyIe eNkTpoIHCTpyMeH.
BukopncToByTe MaTnIbHo-OxOIOHy emyIbcio npi piaHHi M'Knx MetaJib i cTani. MaTnIbHo-OxOIOHa emyIbcia TakoX 36epirae Ne3a oxoNoHyTuMn, 36InbUye pikyu diu, i npoDobKy e cTpok cnYk6n Ne3a.
Miucno 3atncihTB 3arotibnIO i po3pi3aIte 6n3bKO do TOckn 3atncHeHH, uO6 ycHyTu 6y-b-ki Bi6paui 3arotibni. Ipn pi3aHHi Tpy60k DnI dpoTIB aBO KYTOBOro 3ani3a, 3akpiniTB 3arotOBky NeaTaMn, kKIO ce MoKJInBO, i BIDpi3aIte 6n3bKO do neuAT. Uo6 pi3aTI TOHKoJIcTobm MaTePian, NOMICTb MaTePiaI MIX DBOMA TBepIMN DepeBHOBOKHNCTHM PnITAmn aBO NICTAmn fAnepn Ta 3atncihTB Wapn, uO6 3anO6iTrn Bi6paui i po3pNBy MaTePiany.
IocTInHO 3iinChIOte NoCTyNaJIbHe HaaBnIOBaHHa H npnna, 06 hacda Ka KOHTaKtYbana i3 aTOBkoio.
He BnKOpNCToByIe TpiChyTi a6o cnoTbOpeHi pixyii noIoTHa. He BnKOpNCToByIe Jea nnIKn, kki 6yni noiKOJKeHi a6o deOpMoBaHI.

ONEPEDXEHHA

Пин BiDпeВHxфap6,NotpTTiB Ta MaTePianiMoKe BnKnKaTnNopa3HEnHna6aaneprHi peakui.ПиN BiI DepeB,TaknxAkydy6,ByK,MΦTa iHux NodibHx MaTePianiMoKe 6ytNaHcpeoreHHM.MatepiAnu, 1O MCTaTB a36eCT NoBHHb6ytNaOnpaCbobAHi a60 Obo6bIaTnc TaIbKn KbaJIqIKOBaHmN OepaTopamNfaxiBzMn.

ONEPEDXEHH

Piicpo60Tu3 npnlaDOM 3abXKn HadaRatn 3axnci okynapn a6o 3axnci okynapn 3 60KOBMM uNTkamn. HeodtpmaHHy ciéi BmOrn MOKe npNBecTn Do nonadHn o6'ekTIB Ooi, 0o MoKe CnpNHNrTO MOKNBICepno3Hi TpaBMn.

OBCIpyBOByBAHH

TONEPEDXEHH

IpoDyKT He nobHHe 6yt NiiknOeHm Do Dxkepe na
JNMBENHn Pn CknaDaHHi Detanei, perynIObAHHi,
YINUeHHI, npoBeHHe TexHrHO 06cnyroByBaHHa 60
KoJI npOdyKT He BnKOpNCTOBYeTbcra. BiKnIOueHHa
IpoDyKT DonOMOKe yHNKHyTN BnNAdkOBOro 3anycky,
Rkn MoKe npn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.

PnO 6cIyROBaHHi BkOpNCToBMyTe TlBKn IeHTNuHi 3aNachi YactHH. BnkOpNCtAHHg 6yDb-kaNX iHux DeTaneM MoKe CTBopNTn HeBe3neKy a6o cnpuHHTn

noUKoJxKHeHH npOdyKtY.

He BnKOpNCToByTe po3HHNKn DnA OuyuHn HnactMacobux Detanei. BinbWicTB nlaCTMac Bpa3INBa Do p3Hnx BNIDB KOMepuiHnX Po3HHNKIB i MoKe 6yTn N0wKOJxKeHa IX BnKOpNCaHHM. BnKOpNCToByTe uCti raHvipKn DnA BnDaeHHs 6pyd iy ByrInbHoro nnny.
■ Hikon He Do3B0JnTe raIbMIBHpiDHi, 6eH3Hy, npOyKTam Ha OCHOBi HaFTN, I pOHNkaOHUM MacnAm BcTyNaTn B KOHTAKT 3PiactNKOBUM DeTaJIaMn. BOHm MICTaTB xIMiHi peHOBNH, RKi MOxytb 3aWKoDnTn, NocnaBtN a60 3HnCITN nIaCTNK.
3aBXKn HnJaTaIe 3axnChi OKyIpaI np a6o 3axnChi OKyIpaI 3 6iHmN uNTkAmn nIac po60tn ENEKtpoHCTpyMeHTa apo npn 3dyBaHHI nIy. Jkso pOboTa NnBHa, TaKoHocItb 3axnChy Macky.
Длббwoi 6e3nekn i HadiHocTi, Bci peMOHTi poBOTn NOBHHI BIKOHyBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepaichomY ueHTpi.

3AΓAJIbHI

He BnKOpNCToBnyTe po3uHHNKn DnA OuyIeHnnaTMacOBnx DeTanei. BiJbWicThb nlaactMac Bpa3nBa do piaHnx BnDIB KOMepuiHnx po3uHHNkib i MoKe 6ytn nowkoJxeha ix BnKOpNCtAHnM. BnKOpNCToBnyTe uNcti raHupkn DnBnDaJIeHHNb 6pydy i ByrInbHoro nnny.

EneKtpnHi iHCTpymeHTN, BnKOpNCTOBvBaHHa CTKeIIOBOJOKOHOMy MaTepiani, CTHHNX NaHenx, MaCTNKax abo WtkykAtypui NiIJIraTb npNCKOpeHOMy 3HOcy I MoXKnBaix nepeduacha BiMoBa, 60 CKIOBOJOKHnA CTPyKka i WlNiDyBaHHN E Dnyke a6pa3INBHMM dnniPiUHNHKnIB, uITOK, KOMyTaTOpIB i T.D. OTKe, MHe peKomeHdyEmo BnKOpNCTOBvBaTN pOdyKT dIa TpNbAioIpoBToN 3cMm BnDaAMMaTepiAnB.

A NONEPEDXEHH

He BnKOpNCToBnyTe CTncHeNe NOBITpy DnI BnDaeHn Hny 3 npOdykTy. Lp npakTka He6e3neuHa I MoKe npN3BeCTn Do NotpanJHnHb 6pydI i Ncky, lo 6ytn 3dyBaCTbcra, i NotpanNTnJIaTN y uicb oui.

3MAUyBAHH

Bci niDiunnHnKn B npOdykTi 3MaueHi DoCTaTHbOIO KINbKICTHO BUCOKoAkiCHOrO MaTIna DnRA BCbOrO TepMHy Cnyx6N npOdykTy npHOPMaIbHnx yMObx ekCnPyatauii. TaKIM YHOM,doatKObe 3MaueHH He NotpiBHO.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNA

Ipepeo6nne CnpOBHy 3amictb ytni3aui B kocti BiDxodib.MaunHn,obnaHaHH Ta ynakOBKa NOBHHI 6yTu BiDCOPTOBaHI dny DpyKhbOi nn HABKOINHbOro CepeoBua ytni3aui.

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepeJxehnHa 63neKn

WBnKicTB 6e3 HaBaHTaKeHHr

V BOJIbTu

NoctiHnCTpym

O6epTu a6o 3BopOTHO-NOCTyNAJIbHi pyxny XBNHNY

CEBIDNOBIDHicTb

Cbpa3iIcbkN 3nK BiNobiHocti

UkpaHcbKm3NaK BiIOBIDHOCTI

Bynb nacka, yBaxho npouHTaTe iHCTpyKciIO nepe3anyckom npoDyKTy.

Bixo n enektpexhiho npdykui He cnid Bnnda pa3om i3 nobyOBm Bixoamn. Bynb nacka, nepeopbna Te tam, de harnBhe yctatkybaHH. Ppebipte 3 Baunm MiccEBM opraHOM Bnadi a6o npodabem dny KOHCyIbTaui 3 npBDOy nepeop6kn.

CIMBOJINBLIIEIHCTPYKU3EKCNYYATAU

Pnmuitka

3anachi deTani afo npHAnEeKHOCTI npOaIoTBcO KpEmo

UbukicTb, MiHMaJbHa

UbNdkicTb，MaKcHMaJbHa

Dpebeo

Пл actNK

Metan

HE6E3NEKA: FocTe pe ne3o.

OdgrHtB miCi I HeKOB3Hi pyKaBnCi.

HnKyEka3aHn nonepeJxabHi cnoBa Ta CmB0nI nOraCHIObtpBeHb pN3NKpnpo6oTI 3cIM npnnaDom.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEMMHyHe He6e3neHny CnTyauio, YaKa, KaKIO II He YHNKHHTN, MOKe np13BeCTNu Do CmepTi abo cepNo3Hnx TpaBM.

NONEPEDKENH

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cTuyaqiu, kKa, kKIO II He yHNKHTN, MOKe npn3BeCTN DO CMepti a6o cepno3hXn TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHciuHo He6e3neHy cnTuayiHO, kA, kUo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTN DO cepEnhboI abO IerKoi TpaBMn.

YBAGA

(Be3 Cnmbony nonepedxehn np He63neky) Bka3ye Ha cntyaio, kA MoKe npBecTIO do MateiaIbHnx 36ntkib.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rybitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA3BAIINDHOCT HA TAPAHYRAHTA HARYOBI

B DonbJIHeHne KbM 3aKoHOyCTaHOBeHIne npaba, npOIMTuHaun OT NOKynkata, TOnI npOdyKT e oxbaHAT OT rapAHnur, KaKTo e nIIOJKeHO no-dOly.

1. RapaHUNOHNHT CPOK e 24 Mceca 3a KInHeHTN H 3anoOyBa da Teue p DeHn HA 3akynyBaHn Ha npdyKTa. Ta3n DaT a TpRbA da Ce doKaKe fakTyPA INN pIpy DkOka3aTeNCTBO 3a NOKynKA. PnpOyKbTe E n3p6oBToH n npEHa3NaueHcMo 3a Notpe6uTEnCKa NnuHa yOnTp6Ba.CneDobatENHO He ce daba rapaHUN B cnyau Ha n3non3BaHe OT npOceCNOHaJIncTHn INn C tbpROBcKa ueN.
   2.CbIeCTByBaB3MOKHOCTaYbIbKABAHHeRAPaHIOHNNrCpOK3a 2
   HACTOTDNAN3OHAHPaHnIHcHTpeckCNHcTpyMeTN(AC/
   DC) CNEI MTHUHAnEO HA ONNCANHtYk Ype3 pernctpaHnHa y6e CaTnA
   www.ryobitools.eu.B Mara3HNITE WmNn HaONAKOBkATA ININ BbTpBe B
   DokyMeHTAunHtHa NPOyKTE A NOk3AAHO RCHo DAnIN HcTpyMeHTB T
   OTTOBAPRa HyaCNOBHTA 3A TAKOBA YdbIXkABAHRe HaparAOHNOHN CPOK.
   KpaHnrNotPb6bHTEN Tp6Ba Da PERNCETPpHa CBOnTE HOBOpND0bNTu
   HcTpyMeHTN OHnIH B PAMKHTe HA 30 DnH Oatata HA NOKynKa.
   KpaHnrNotPb6bHTEN MoKe Da ce pernCTpHa 3a YbNkEHa rapaHn
   B dbPkabata CN Hp6bBaaBe, Ako E nocOHeNA BB FOpMnyra
   3a OHnaH PernCTpaHn KATO MRCTO, KbTeTo Ta3n ONUe e BAHNHa.
   OCbeH TOBA KpaHnHE NotPb6bHTEN Tp6Ba DA DAATd CBnLhAcHo CTn 3a
   CbxpanHe Hae DAHNH, KOITOn CA ZadBnKInTeHN 3A NoNTBlnBe OHnAI.
   IN Tp6Ba NaPiHemat ObUnHe YcNoBn. IOnyEHO ToNTBpbXdHen
   3a PernCTpaHn, INrpatEno NO EneKTPoHn Naou, IN opRnuHnHata
   ΦakTypa, noka3Ba a datata HA noKynKa, ue cnyKAT KOt DOkAsatenCTBO
   3a yNbJXeHeta rapaHn.
2. 1. Rapaunra TnOKPBA BCNKN DEeKTH Na npOyKa n Bpeme Ha rapaunonHnna CPOK, KOHO CE bKnKat Ha npO6NeMn B nApabOtKaTn Hn MATEPNAnite KbM MOMENTHa noKnykTa. RapaunrA e orpaHueHa NO pEMOH NmJAMRAH N HE BKIOYBa DpyTN 3dJbKHeHn, BKIOHTENHO, HO He Camo, CNYauHN INN KOCBeHN UETN. RapaunrA e HeBaanlHa, Ako npOyKTBt E N3NOJ3BaH HnPaBnIHO INN B npOTINBOpEne C PbKOBOCTBOTo C INHCTpyKUn, KaKT O AKO E CBp3AH HnPapBnIHO. Ta3n Rapaunz He BAKe 3a:

3. 贝Tn no npodykta B pe3ynta H na Henpabunha npoynaktnka

4. npOdyKTN, KOINTO ca 6nIN N3MeHEn INM MoINΦnIpaHNI
5. npdykT, pny KOToOpnHAnHnTe MapKnPbOKN 3a nHeHTnHnKauJa (TbProBcKaMapka, cepneH Homep) ca n3TpInu, npomeHen nnpemaxHat

6. nopeDa, npnHHeHa 0r HecnA3BaHe Ha pKoOdCTBOTO c HnCTPuklun

7. npOdykT 6e3 CE MapKnpoBka

8. npdykT, 3a KOITo e HnapBaH eONIT 3a peMOHT OT HeKbANuMnIpaH cnEuaAMCT mN IeB3 npdeBaPteJIHO pa3peWeHne OTechtronic Industries.

npoNYKT, Cbbp3aH KbM HENoXOJRAO eNEKtpo3axpaHbahe (amnpaek, BOITaq, YecToTA)

一HTENI,IPNCHNEOITBHLHINBILINHINXIMHHN，Ydapn) NINYUKDNBEUCECTBA
-HOPMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3ePBn qact
- Henoxdoxoia ynoTpe6a, npetobapbaHe nHcTpymeHTa
-3n0J3BaHe Ha HeoO6peHn Akcecoap nnn qactn
-AkcecoapTe 3a enektpnueckn HNCTpymeHT ca npedoctaben C nHCTpymENTA INE CE KYNBAT OTDNEHO. Te3n NkIOHcHn BKNIOBAT, HO He Camo, hakpaHmHn 3a OTBepTKa, CBpeJda, abpa3wBN nnDCKOBe, uKypka n ocptPna, cTpaHUnEH BOaDy
-KomnohENTn（HACTNnAkcceCoAPn）,NOJNOJKeHNHaecctBeHO H3NOCBAHE，BKNIOHHTeIHO，HO He CAMO，KOMNIKETN3a06cNtKBaHe NNODpBkKa，KAP6OBHOYETKn，LAFepR，NATPOHHNK，PnCTABKa CbCCBpeNoSDS INnnpneMHOyCTPOIECTBO，3axpaHBaU，KabEo，CNOMARATEHNA pBkoXBATKa，KYTn3a TPAHCNOPTnPAhe，UNINΦOBuHA nAnactNa，TOP6a 3 npax，TP6a 3aOTBXdane Ha npax，PHINOBN WainBn，UnTOBEnNpnyKHHN3a BHTOBEPnN.

4.3a 06cnybahe npdyktbT pr6ba da ce nnpaTHn 3aHece Ha otpn3pan H cepBn HA RYOBI, noocHn 3a BCka JbPkBa B cneHnna Cnctck bC aDpecn HA cepBn3n. B HKoN bPkABn MECTHnT bProBeu Ha RYOBI noMa HTOBOPHcTTa Da n3npatn npOykTA do cepBnEe HcHTbP ha RYOBI. PpHnIpaaHa Ha npOyKT do cepBn HA RYOBI toh Tpr6ba da e onakoban Be3oNaCHO be3 onaCHO cbIbPkAHme, Hanp. 6e3mH, da e Mapknpan c apeca HdoTaTei N npDpyKeH OT KpatKO OnncAHe Ha nobpeData.

5.PemOHbT/3AmHATA no CnNATA Ha Ta3n rapaHua ca 6e3nnatHm. Te He BoJr Do yDfKnBaAHe NIN NoHOBBAHe Ha rapaHIOHHn cPok. CmeHHeNTe cactn ININ HcTPyMeHTn CTabAT HaHa oC6tBeHocT. B HkOM DpKABn TAKCnTe 3a DCtABKa INn n3npauaHe TpRb6a Da ce nnatr OTo nOaTeNa. 3akoHOcyTAHOBeHHe BN npBa, pOn3TuuAs O 3aynyBaHETO Ha HcTpyMeHTn, OCTabat He3aceHATn
6. Ta3n rapaunu e bainha B Ebponeckata 0bHocT, Wbeauapn, NcnaHn, Hopbern, JInxTeuanch, Typncn n Pycn. H3bBn Te3n 6bnactn ce cbbpxete cynbHMOeHHN TBproBeH a RYOBI, 3a da ce ycTaHOBn dana e npnoKmMa dpyra rapaunH.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3eH ueHTb6n3o do Bac, http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNI RYOB

Okpim 3araonom yctaHOBnEHX 3aKOHm npab, 0o CTcOyOTbcra NOKynK, cen npucpiip noKpBaebcra rapantieo, 0o 3a3NaeHo HNKe.

RapantHnnpion dnn cnoKmbaivccknae 24 micai i noHHaTc3
3 MoMeHTy npD6BaHnry hOpo nPoTPOHO. La data noBmHa 6ytn
3AzoKpMEnTObAHy rapaHTnHOMpy tanoHI aOe Kycy. Cei npCtpiy bSyB
pO3po6IeHHn i np3HaueHHn TInk nn cNoXKBHOrTa npNBATHoro
BbOKpCTaHHN. Y paai npocciHOrHO aOoKepuHORo BHKOPCTaHH
LpOro npCtPPO, BH bTPaae rapaHTIO.

1. IChye MoKINBICbIb NOoBxNITn rapaHTHmN neipOd nIy cactHn NIIHN KENKTPOHCTPymeHIB (NEPEMHIOHO/ncTIIHO CTPMy), noHAD neipOd ONCAHN BUNe 3a DOnOMoROpeCtpaJIHa caNTIwYrobitools. eu.PnCTpoI, kji MAOTb npAO hNoDooBKeHHraPANTIHNO nepOIOy, MAOTb vitKI No3HauKU ODO zuBO B Mara3Hax i / a60 Ha ynaKOBu / Ta DOkMeHTauiO npcTPOO.KiHueBn KOPcTByauo NobHHEa 3apecTpyBaTH NOrOI HOBonpHdSAHN npCTPII OHaNl NpOTAHROM 3DH 3 DaTI NOKynK, KHeueBn KOpCtByauo M0ke 3apecTpyBatca Na NOoBxEHnRAPaHTIHORo nepOioy B CBoI KpaHI NOCTIHORo NEpe6yBaHHA, KIO BOHA e DoctynHO Y BiNDobHNI onUI OHNAH FOpmn peCtpaJI. KpIM TORi, KIneBbi KOpCtByaHI NobHHI DaTI CBOIO 3rOHy na 3BeIPARAH DAHNX, KJI Heo6X1HDI JnN BBeDEHn OHNAH, a TAKOX BOHNI NOBHNI pniHnTn npabnTA yMOBN. OTPMaHNR NiTBPdXeHHER peCtpaJI, kAE BiNDpABNIEbCa HApdecy eneKTOHoi NoUITn, Ta opINHAN rapaHTHNO TanaOHa i3 3a3hauHoO daTOO NOkynKn Byde cnryBAtn DOkOBeHXOI rapaHTH.

2. RapaHTI nnoHIOCTbca Ha BcI deeKTeIN npCTPOIO npTOrm rapaHTIHORO TepMHy 0oHO HeDOTPMAHnCTaHdAPITB BINO6HnTaBA aOo MatePianB HA dAty npiDaBHnA. RapaHTI oMeMKyETCbpe MOHToM Ta/aO bAMHO, Ta HE BKNHOAc Be 6eBb-IAkX iHUNX 3oOB'3aHB, B TOMY cNJI, ane HEO6MeKeHa y pasi BNAnKOBX TA noanblux NNOKOHeB. RapaHTI He Die, JAKU npCTPII BIKOPCtBOByBaBcE HENAEKHMM YHOM, BCynepeH ICHtpKJii 3 Ecnnyatau aO b6y HenpABInbHO nIO kKnIOeHN Do MEpeKi. Dana rapaHTI He nooioeTOcBA HA:

3. nπpctO, Σι Μγινοι ποικόλεχηι y pe3yIbTAtI HεραβίNlHOro texHnHOrO 06CfIpyOBYBHHA;

4. npnctpoi, 00 6ynn BnO3mHeH a6o MoNnphiKOBaH;
5. NMPCTOPI, OPIHINHALBE iEHTMfDkAJIeHNE (TOBAPMH 3hak, CEPHIHN HOpME) MAPKBYAHN KXH BYNOLOKOKHEMQ, 3MIIHE6 a6bIaDaeHc;

-6ybl-ri npkoDjckehnH,3anOdiHHeoTpMaHnHm IHcTpykui 3 ekcnPyaatau;
- npncptpo, 00 He Maotb MapkyBaHHCE;
- npncptoi, 0o 6ytB iDpemHOBani HeKbaniipikoBaHm paxibem afo 3a Bicyrtocti nonepeHbOro do3bOry BiTechronic Industries;
NtKpO, NIKIIOHENOIOJDKePENXINBENHNA (CNIA TOKY, HANPYKEHN, YACTOTA);
-6y-bi-ki nowokdkeHH cnpuHHeB 03oiuHIM BnIbOB (XiMHm, CMHMM, CTRKHM HANpyr) a60 CTOPHOHHM peoOBHMa;
HOPMaJIbHy aMOpTn3auiO 3aIaChnx qactNH
-HeBIDNOBIDHE BNKOPCTAHHH,nepeBaHTaXeHHH npCtpoIO;
-BNKOPINCTAHH HeniTBePdKeHx 3aNaCHx aactnAfo akcecyapib;
- npnnaaDno eNektpoiHcPymeHTy, noo nocTaaeTBcra 30am 3npncpOAm 60e KnyTOBcK OKPeMo. Taki BnHrKn BrpaOxybTe anhe He o BMExeHHMMn DnI HaKHeuHHKn BmKpyTK, CbepeDen, abpaanBnHex DNCKB, HkDaHOro Nanepy Ta ne3, bivnx HanpmmHx
- KOMHOENTH(ChactnH Ta npnaIa) 3 ypaXyBaHN HOpMaNbHoro 3HOuBaHH, BpaxOByIOH, ane 6e3 06mExeHH Ha KOMNIKeTn npocipAekTN TaTexHOrHO BCsyrOByBaHH, ByrInH NIitK, nIiunnnnKn, naTPOH, kpinHeHH a60 npinom SDS cBepen, Ka6eni XMBNeHH, DOnaTKOJI PYKOrTk, YoON dIra TPAHCNOptyBaHH, uNfYBaHbHI nNaCTtHn, MiIK DNn 36Opy Nnny, TpykN BxNony, FetpOBI KINsU, STpiI pynKHH raRIOBOPrIT.

1. Dn8 ocnyrobyaHH, npncptiM a6ytN bIDnpabneHm a6o noaHn do OdHoro 3 aBOPIN3ObaHN cepBICHX eENTPi RYOBi, kI npeneJIeHn dJ KOKHOK PAIHINu H acTyNHOMy nepeNIy apDEC cepBICHX eHTPi. Y deKnx Kpaihax MieCbeN mInep RYOBI 3608b3ayETcB aDIIpaBHTn pncptiD o cepBICHO zENTpy RYOBI. Pn BIDnpABHeHn pnCTPOIO do cepBICHO ZENTpy RYOB1, npncptiM ae6ytN hAdinHO ynaKoAHN 636b5b-koHO He63eNeHOro BMCTy, HanPknKaJd 6eH3Hy, 3 no3haueHKeO apDecoIO BIDnpBnHKaTaN cy npOBdoXyBaTcKOPOTKM ONCNOM HecnPABHOCTI.
2. Pemont / 3amHa BIDNOBIOHO do liie' rapaHTTI 4iINCHOETBCa 6eKoTBOH.
   Le He e OCHOBOI no NOJ0BXEHNA BO nOATKY HOBO rapaHTIHO
   Nepioy. 3AmHeHt IACTHNH ABO npnAINpeXeOABT Bo NaACCHOT
   KOMnAHII. Y DeKmK XpAlHAX BAPCTb DOCTABKn ABO nowTOBI BNpatn
   NoBNHH Byn CnAneHl BIDpApBnHKOM. 3araBHo BCTAHOBNeHPi paba
   Ce NOKynHr HA pncTpi 3aJIuAaOTCB H3MIHNHM
3. La rapantia dic B Cbponebckomy Coohai, Wbeuapii, IcnaHdi, Hopberi, lixtexhutteHi, TypeyHHI ta Pocii. 3a MeKAMn 0x 3OH, 6yNb nacka, 3eepHtcb do ophiunHoro Dnepa RYOBI, 0o6 Bn3HaHTN, nn 3actocobyctb Hua rapantia

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

Дя OTРIMAHн OHOBHeHOrO nepenika autopn30BaHnx cepeichnx ueHTpI,
BingiaireT htp://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Reciprocating saw

Brand: Ryobi

Model number: R18RS7

Serial number range: 46253201000001 - 46253201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARAGAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Serrote electrico

Marca: Ryobi

Numero do Modelo: R18RS7

Intervalo do numero de series: 46253201000001 - 46253201999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERNSSTEMMELSESERKLIERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Tigersåg

Marke: Ryobi

Modellnummer: R18RS7

Serienummerintervall: 46253201000001 - 46253201999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO EC-Samsvarserklaering

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Blokksgag

Merke: Ryobi

Modellnummer: R18RS7

Serienummerserie: 46253201000001 - 46253201999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HacmouuMb3aBnem,mo daHHbI npodykm

Cana3koBaa nna

Mapka: Ryobi

HomeM MoeJn: R18RS7

Huaan30n 3aBocnX HmepoB:46253201000001-46253201999999

coomemcmey mpeoaaHnme cneoyouux Duekmue EC u coanalooaHbix cmahdopma

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

DokymentaRa RoHS COOTBETCTBye CTAndapTy EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Impe3nEHT No TexHKe Be3onacHocTn I CtaHdapTaM

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Fierastrau sabie

Marcà: Ryobi

Numar series: R18RS7

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar s0 pazinojam, ka produkti

Zobenzagis

Modela numurs: R18RS7

Zimols: Ryobi

Serijas numura intervals: 46253201000001 - 46253201999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezidents, Darba Drośibas Noteikumi

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSOION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Löikesaag

Mark: Ryobi

Mudeli number: R18RS7

Seerianumbri vahemik: 46253201000001 - 46253201999999

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo. da je izdelek

Reciprocna zaga

Znamka: Ryobi

Stevilka modela: R18RS7

Razpon serijsikh stevilk: 46253201000001 - 46253201999999

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKNAPAUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoIeTo DeKnapnPame,Ye npOdyKTHTe

CabneH TpnoH

Mapka: Ryobi

Homep Ha MoDena: R18RS7

O6xbaT Ha cepHn HOMepa:

46253201000001-46253201999999

OTROBAPHa CnEHNTE DnpeKTHBN Ha EC nXapMOHIN3npAH CTaHApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010

DokymeHTaunrTa 3a RoHS e czbTaBeHa B cbTbETcBnE C EN 50581:2012.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnuepe3nEHT, npabHn Ycnyr N Be3onacnoct

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Deknapaui npo BiinobiHictb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ppu bomy Mu 3aermao, u npodykm

Ua6enbHa nInka

Mapka: Ryobi

Homeport: R18RS7

Dianaoh cepiHoro Homepy: 46253201000001 - 4625320199999

y eioosiohocmi 3 HacmynHUMU cpeonecbkumu dupekmueamu ma zapmoi3oabumu

cmahdapmamu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

Dokymenmaa RoHS cnadaea iioeioho do EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Büe-πpe3nndent,perynkoBaHHi6e3neKa

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC Uygunluk beyani

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Boylelikbe bany eriz ki; urin

Vargel testere

Marka: Ryobi

Model numarasi: R18RS7

Serinumarasi arali:46253201000001-46253201999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EKAnawonoumuoppwons

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ara npovro8nawoue on to poiov

Naiivapoipko Tpiovi

Mapka: Ryobi

AipouocovrAou:R18RS7

Eupoc σεριακων αριθμων: 46253201000001 - 46253201999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany