One+ R18RS7 - Piła elektryczna RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ R18RS7 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalewy przyczycytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaquem, obłowag oraz konserwacja produktu.

W przypadku tej pily bagnetowej zworocono szczególna uwage na zapewnienie bezpieczeniastwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Pila bagnetowaMZe byc uzywana wyacznie przy dorosle osoby, ktore przycztyaly i zrozumialy instrukcje oraz ostrzezenia podane w tym podrEczniku oraz, ktore moga odpowiada za swoje dzialania.

Pilaagnetowa z założonymi odpowiednimi ostrzami umozliwia;ciecie drewna,tworzywa sztucznego,plytgipsowo-kartonowej oraz metalu o glebokosci podanej w tabeli specyfikenci.Pilaagnetowa jest przyznaczonado uzytku ręczngo.Nie naleź mocowac jej do stolu warsztatowego, jesti producent produktu nie udostepnil odpowiednich instrukcji.

Nie nalezy uzywaćengo produktu niedgodie z przyeznaczeniai.

STRZEZENIE

Prosimoyuwazonezapoznanie siez ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymizymnymarzedzieomorazawartymiwnichilustracjami.Nie przestrzeganie przdstawionych ninej zalecen mogloby pociagnacza soba wypadki takie jak pozary,porazenia pradem elektrycznimi /lub powazone obrazeniaciaja.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEZNIA W ZAKRESIE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PIY BAGNETOWEJ

Urzejdenie elektryczne sązy trzyma za izolowy uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia przewodu pod napieciem. Kontakt z przywodem pod napieciem要去 spowodowac przyptyw prady przy metalowe elementy urzejdenia i porazenie operatora.
Nalezy stosowac zaciski lub innepraktyczne metody mocowania aberrianego materialu do stabilnej platformy. Przytrzmywanie aberrianego materialu reka lub dociskanie go do ciala powoduje niedilność materialu iMZe doprowadzić do utraty kontroli.
Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ludowania to od 10^ do 38^ .

QSTRZEZENIE

Przed podłaczenia akumulatora lub wączenia produktu naleź upewnić, ze zarowyność zȩwignia obsady brzeszczo, jak iȩdwignia blokujacja znejduź są w najnizszym położiu. Zignorowaniakiego ostrzeżenia要去 spowodowej powazne obrażenia;ciała.

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebepeziczenia pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zdne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujasce lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajace wybielacze.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przyepisami i regulacjami.

Nalezy postepowac zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podczas transportu przyez strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory Nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezpieczy odkryte zlacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjymi lub tasmazolacyjna. Nie nalezy transportowaceknietych ani nieszczelnych akumulatorow. Szcegolowe porady maar uzyskać w fiRMie spedicyjnej.

Zakres temperature otoczenia dla akumulatoria podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jest'i Produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest mozliwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwraca szczegolna uwage na ponijsze punkty:

Urazy ciala spowodowane przyz wibracej

• Nalezy ustawic najnizsza prędkość uzmławs月以来 wykonanie zadania. OgranicZYC narażenie na kontakt. Patrz "Ograniczenia Rzyka".

Urazy ciala spowodowane pylem

• Stosowac przy czaly czas srodki ochrony oczu. Nalezy nosić odpwiednia maskę przeciwyłowā z odpwiednimi filtrami, chroniacja przyzed pylem z obrabianego materiału. Nie są, nie pić iNie palić wmiejscu pracy. Zapewnic odpwiednia wentylacje.

Porażenie prȩdom elektrycznym

• Ostrze besoin zetaknac sie z ukrytymi przywodami, w rezultatie czego częsci produktu besteht pod napieciem. Produkt zawsze naleź trzymać za odpowiednie uchwyty i naleź zachować ostrożnosć w przypadku;ciecia otworow w scianach i podłogach, gdzie moga przybiegać kable.

UWAGA: Przy wykonywaniu prac na scianach, sufitach lub podlogach nalezy unika kontaku z przyzewami elektrycznych oraz rurami gazowymi i wodnymi. Produkt nalezy obslugiwać, trzymajć go dwiema rekoma.

Urazy cieja spowodowane kontaktem z ostrzem

• Ostrza są bardzo ostre i podczas przy są gorace. Podczas wymiany ostrzy naleź nosić rekawice. Przej caly czas naleź trzymać reck z dala od obszaruciecia. Jeśli toMZIwe, naleź unieruchomic obrabiany material.
  Urazy ciala spowodowane halasem
• Dlugotwale narażenie na hałas zwieksza ryzykouszkodzenia sluchu i efekty urazów kumuluja sie. W przypadku uzywania elektronarźedy przy bez wydluzony okres czasu naleźny nosić srodki ochrony sluchu.

OGRANICZENIE RZYKA

Znane są przypadki wywołania u niedtórych somebody objawu Raynauda spowodowanego wibracjami ręcznych narźedzi. Typowe objawy to mrowienie, dretwieuie i bledniacie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwała sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosowej przyjete zwyczaje przyczyniaja są do rozwuju tych objawów. Istnieja srodki zaradczne, króme要去 podjac operator narźedzia, aby zmiejeśczy efekt wibraci:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wasnego cia, zakladajc oddpowiednie ubranie. Podczas oblugi urzadzenia nalezy nosic rrekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przywymi zemiania poprawiaje krazenie krwi..
Podczas praczy robic czeste przerwy. Ogranicyekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

QSTRZEZENIE

Dlugotrawe uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrażenia ciata lub nasilić dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narźedzia przydłość czas naleź pamiętać o regularnych przerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 90.

1. Tarcza
2. Zespóst stopy
3. Zacisk ostrza
4. Dzwignia zacisk ostrza
5. Dzwignia blokujaca
6. Selektor ruchu orbitalneo
7. Klucz do srub szesciokatnych
8. Gniazdo akumulatora
9. Przycisk uruchamiajacy
10. Przycisk oblokowania spustu przypeustnicy
11. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna

OBSLUGA

Produkt posiada zespóst stopy, kóry odchyla sie w gore i w dof w obu kierunkach, zapewniajac plaskie

przyleganie stopy do ciętej powierzchni przy caly czas pracy. Regulowana stopa również wsuwa i wysuwa są, co umozliwa wykorzystanie zȩbow ostrza przy现阶段ych pozycjach ostrza.

Docisnac ostrze pily do uchwytu ostrza pily az do oporu. Nalezy upewnic sie, ze ostrze pily jest dobrze zamocowane.

WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSLUGI

STRZEZENIE

Nalezy zachowac ostroznosc, tak by nie skreci c lub Nie zgiac brzesczotu.

• Nie stosowac sily podczas korzystania z produktu.
  W przypadku cięcia metali miȩkkich oraz stali naleź uzywc olej do ciȩcia. Olej do ciȩcia chłodzi ostrza, zȩeksza wydajnosć ciȩcia oraz wydluza zȩwotnosć ostrza.
  Dokladnie zacisnac element aberriany i ciac w povlizu spejca zacisku,aby wyeliminowac wszelkie ergania takiego elementu. W przypadku cięcia rurek izolacyjnych lub kątowników stalowych w miare moziwość zamocowac element aberriany w imadle i ciac w povlizu imadla. Aby przycić cienka stalowa blache, nalezy umieść material pomiedzy dwiema plytami pilsinowymi lub sklejkowymi i zacisnac warsty, aby uniknac wibraci i rozdarcia materiaiu.
  Zawsze mocno dociskać narźedzie, pchajć je w przyód, tak by stopa pozostawala w kontakcie z obrabianym przytedmiotem.
• Nie uzywac pęknietych lub znieksztalconych brzeszczotów! Nie uzywac brzeszczotów/tarcz, kóre są znieksztalcone lub uszkodzone.

STRZEZENIE

Pyt z okreslonych farb, powlok oraz materialow moze powodowo podraznienie lub reakcie allergiczne ukladu oddechowego. Pyt z drzew takich jak dab, brzoza, z pfly MDF itp. jest rakotworczy. Material zawierajcy azbest moze byc obslugiwany wyłacznie przyszpecialnie wykwalifi kowanychoperatorow.

STRZEZENIE

Kiedy uzywacie narędzi, zlokadajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajace wyposañzone w boczne oslony. W przyciwnym razie moź dojsć do odrzutu obcegociała w kierunku oczu lub do innych powaznych obrażćciała.

KONSERWACJA

STRZEZENIE

Produkt nigdy nieMZebyc podlaczony do zrodla
zasilania podczas montazu czesi, regulacji,
czyszczenia, konserwaczij lub gdy nie jest uzywany.
Odlaczenia produktu zapobiegnie przypadkowemu
uruchomieniu, ktore mogloby spowodoc powazne
obrazenia ciala.

Do napraw uzywac wyłacznie identycznych zamienników. Użycie jakiejkolwiek内在ej czȩci mogłowby spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzic

wasze narzedzie.

• Nie stosowac rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uszkodzone przy ezycie rozpuszczalników dostepnych w sprzedźny. Usznac zabrudzenia i pól węgłowy czystymi szmatkami.
• Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancje te zaieraja produkty chemicznne, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.
  Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pylu nalezy zawsze nosic okulary ochronne z oslonami bocznych. Jesli wykonywanej pracy towardyszzy powstawanie pylu, nalezy rowniez stosowac maske przyciwypłowa.
  Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczentwa i niedawodnosci, wzystkie naprawy powinny byc przypegowadzane przyez autoryzowany punkt serwisowy.

OGOLNE

Nie stosowac Rozpuszczalnikow do czyszczenia elementow plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uszkodzone przy ezugcie Rozpuszczalnikow dostepnych w sprzedźny. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zarbudzeń, pył, itd.

Stosowanie elektronarzedzi do obrski wólka szklanego, plyt gipsowo-kartonowych, tynku lub innych materiałow budowlanych powoduje ich szybsze zuzymie i ryzyko przyedwczesnego uszkodzenia z powodu wlsaftysciernych pylu i opilkow przyedostajych sie do loźysk, szczotek, komutatora itp. Nieazolecamy uzywania produktu przyd glugi czas do obrki materiałow unto typ.

STRZEZENIE

Nie uzywać spreźonegogowietrdo usuwania płu z produktu. Tákie dzialanie jest niebezmieczne i moze powodowej wydmuchanie płu i zanieczyszczen oraz uraz oczu.

SMAROWANIE

Wszystkie lozyska produktu są smarowane przy uzyciu odpowiednej ilosci wysokiej jakosci smaru na caly okres eksploataci produktu przy uwzgliednieniu normalnych warunkow roboczych. W winiku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

OCHRONA SRODOMWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtornego przetworzenia zamiast wyrzucac je na smieci. Z mysl a ochronie srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm beziepceznstwa

Predkosc bez obciązenia

V Wolt

Prad staly

min

Ilosc obrotówczy ruchów na minute

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem produktu nalezdy dokladnie przyczytać te instrukcje.

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosim poddawac recyklingowy w odpowiednich mistręszech. Informacja o wlasciwych metodach recyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawycy.

SYMBOLE W INSTRUUKCJI

Uwaga

Czeci lub akcesoria sprezedawane oddzielnie

Bieg, minimalne

Bieg, maksymalny

Drewno

Tworzywo sztuczne

Metal

NIEBEZPICZENSTWO: Tarcza tnaca powinna byc ostra.

Zakladač antyposlizgowe, grube rěkawice ochrône.

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaj wyjasnic rozne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego narzedzia.

NIEBEZPICCZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebezmieczna sytuacje, która, jestli ne dostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne urazycia.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebepezieczną sytuacje, która, jestli nie zostanie uniknięta,MZe spowodowej smierć lub powazne urazycia.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jesti nie zostanie uniknieta,要去 spowodowej niewielkie lub umiarkowane urazy ciala.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczernstwa) Wskazuje na sytuacja mogęca spowodowej straty materialne.

Euroaizjska znacka zbody

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit' usmrtenie alebo vazneporanenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktorá, ak jej nepredidete, moze sposobit mensie alebo stredne závažné poranenie.

UPOZORNENIE

Deklarowany poziom drgan zostal zmierzony za pomocag standardowej metody pomiaru okreslonej norma EN60745 i loro wyniki moga sluyc do porodwnyania tego urzadzenia z innymi. Deklarowana wartosc drgan moze sluyc do wstepnej oceny narazenia operadora na drgania. Deklarowany poziom drgan dotycz podstawych zastosowar urzadzenia. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innych zastosowan, z innymi przystawkami lub w przypadku niewlaosciwego stanu technicznego urzadzenia poziom drgan moze odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiekszenia stopnia narazenia operadora na drgania w calym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania nalezy rowniez uwzglédnic czas wylączenia urzadzenia oraz czas, w ktorym urzadzenia jest wąciezone, jaknal pracă nie jest wykonywna. Cazyte moga zacnieszec zmiejejszc stopien narazenia operadora na drgania w calym okresie wykonywnia pracy. Nalezy okreść dodatkowe sądki ochroy operatora przy skulkami drgań, przykladowo: dbac o stan techniczny urzadzenia i przystawek, dbac o zachowanie cieploty dloni, odpwiednio zorganizowaec harmonogram wykonywnia prac.

VAROVÁNÍ

Oprocz spraw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 misiace dlak konsumtow i Rozpocz sie w dniu zakupu produktu. Dat zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojektowany i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prywatnégo. W zwiazku z tym gwarancja nie obejmuye zastosowan profesjonalnych i komercylnych.
2. Istnieje mözliwość wydluzenia okresu gwarancyjngo dla czȩsci 2. asortymentu narędzi recznych z napędem Mechaniznym (AC/DC) poprzej zareżestrowaNanie produktu na stronie internetowej www.robitools. eu. Kwalifikowalnosć narędzi do wydluzenia okresu gwarancyjngo jest wyrażenie okreslona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacja produktu. Uzytkownik korocowy musi zareżestrowac nowo kupione narędzia online w ciagu 30 dni od Daty zakupon. Uzytkownik korocowy要去 zareżestrowac sie w celu przydzielenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymiendonny w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiaźuce. Ponadto uzytkownikcy korocwi musza wyraźic zgodne na przechowywanie danych, wropadzanych na stronie internetowej zaakceptowa regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji 3. jest wysylane poczta elektroniczn potwordzenie rejestracji i oryginal faktury potworżajść dates zakupon.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancjynym wynikajace usterek wykonania lub materiaiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ogrniczona do naprawy /lub wymiany i ne obejmuje zdnych innych zobowlazni, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jezieli produkt byt nieprawidlowo uzywany, uzywany niedgodnie z instrukcja lub ne byt prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmuje:

4. uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidlowej konserwacji.

5. produktu, ktopiczostalzmienionylubzmodyfikowany,
6. produktu, ktorego oryginalne oznaczenia (znak towardowy, numer seryjny) zostalo zniszczone, zmienione lub usuniete,
7. jakichkolwiek uzskodzenwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,
8. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
9. jakiegokolwiek produktu, kóry probowano naprawiac z pomocamy niewykalifikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
10. jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe nategenie prdu, napiecie, czestotliwość),
11. jakichkolwiek uzskodzen spowodowanych wptywem czynnikow zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lub substancj obychy.
    normalego zuzycia czesi zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przyciezenia narzedzia,
12. stosowania niezatwierdzonych akcesiorów lub czesci,

13. akcesiorow narzedzi rcznych z napedem mechanicznym dostarczonych z narzedziem lub kupionych oddziejie. Takiwykluczenia obejmuji, między innymi, wymiennent ostrza wkrétaka, wiertla, sarcze cierne, papier scierny i ostrza, prowadnicce bocznja.
    -elementów (częci i akcesiorów) podlegajycch naturalnemu zuzyciu obejmujczych, międziny innymi, zestawy do konserwacci i serwisu, szczotki wegrlowe, loźysca, uchwyt, przystawek wierta SDS, gniadzo, przemod zasilania, uchwyt pocomicniczy, skrzynyie transportowa, płyte szlifierska, worek pwylye, rure odpradowazania ptyu, podkladki filcowe, koki i spreźyny klucza udarowo go tp.

14. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazacw autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujacym sie na prerstdawionym punzejw wykazie punktow serwisowych w poszegolnych krajach. W niedtorych krajach lokalny dystruybutor produktow RYOBI podejmuse s wysylki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypadku wysylki do punktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebepezicznych substantci, na przyklad benzyny - nalezy bezpiecznie zapakowski dolaczyc adres nudawy oraz krótki opis uterki.

15. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie 6. stanowi jakak o przydrużeni lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancyjngo. Wymi引擎e czeci lub naręźdia staja są nazga wlasnoscią. W przypadku niedórkych krajów nadawca bedzie musial uregulowac kosztowy dostawy lub oplate pocztowe. Prawa ustawowe wynikaję z zakupy narȩźdia pozostajā niezmianione.

16. Niniejsza gwaranja obowiazuje w Unii Europejskiej, Szwajcari, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami na skontatowac sie z autoryzowanym dostawca produktowy RYOBI i ustalić,czy obowiazuje inna gwaranja.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

HU

A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Pila szablasta

Marka: Ryobi

Numer modelu: R18RS7

Zakres numerow seryjnych: 46253201000001 - 46253201999999

jst zo godny z nastepuajcmy dyrektywami europesjkmi i zharmonizowanynmi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

Dokumentacja RoHS zostala opracowana zgodnia z norma EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bezpieczenstwa

Osoba upowazniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techtronic Industries GmbH