One+ R18RS7 - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ R18RS7 RYOBI

Advarel! Det er viktig at du leser instruksjone i donne manualen for sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOJIMo npouHTaTb HnCTpyKcnn B DaHHOM pykoBODCTBe neped c6bpKo, o6cIyKuBaHneM n 3KcNpyaTaUnei 3TOrO n3deJIInr.

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. STIKSAVE

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp priorititet i konstrujsjonen av din bajonettsag.

TILTENKT BRUK

Bajonettsagen skal kun brukes av voksne som har lest og forstatt anvisingene og advarslene i denen brukermanualen og som kan anses a vare ansvarlige for sine handleringer.

Nár de riktige bladene er satt pá, kan bajoetsagen kutte tre, plast, gipsvegg og metall intil dybden som er beskrevet i tabellen. Bajonetsgens er ment som handholdt verktóy, den má不同程度a en snekkerbenk unntatt nár produsenten har gitt spesifi kke instrukser for produkt. Ikke bruk produktet pá noe annen mäte enn det som er beskrevet som tiltenktbruk.

VARSEL

Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene ndenfor ikke overholds, kan det forarsake ulykker som brann, elektrisk støt og/ eller alvorlige persorskader.

Ta vare pa alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

BAJONETTSAG SIKKERHETSADVARSLER

Hold det elektriske verktoyet pa de isolerte gripeflatene nár du foretar arbeid der skjaereredskapen kan fä kontakt med skjulte strømførende elektriske ledninger. Skjaereredskap som fär kontakt med stromførende elektriske ledninger kan färe til at metalldelene pa verktoyet blir strømførende og at brukeren kan fä støt.
■ Bruk tvinger og andre praktiske hjelpemidler for a sikre og stotte arbeidsstykket pa en stabil platfom. A holde arbeidsstykket i haden eller trykket mot kroppen kan gjore det ustabilit og fore til tap av kontroll.
En passende temperatur for verktøyet nár det brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur for lagring av verktoyet er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur nár systemet opplades er mellom 10^ og 38^ .

ADVARSEL

Se til at bade bladklemmespaken og lasespaken er helt nedvippet fortikobling av batteripakken aller for prodktet slas pa. Hvisijke advarselen ikke følges, kan det对不起 alvorlig personskade.

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

VARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader ell skader av produktet, ma det forhindres at batteripakken elladeren dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene ell batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser.

Følg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal Transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen i kontakt med andre batterier erler ledende materialer nár de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter erler tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erlerlekker. Sjekk med transportfi rmaet forytterligere rad.

En passende batteritemperatur nár verktøyet brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0^ og 20^ .

GJENVAERENDE RISIKO

Ogsa nár produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig á utelukke risiko for brukere eller personer iærheten Følgende farer kan oppsta ved bruk og operatoren bør vare spesielt oppmerksom à unngå/sikre følgende:

Personskader pga.vibrasjon
- Bruk laveste fart som fãr utført jobben. Begrense ekspponering. Se "Fareleduksjon".
Skader skapt av stov.
- Bruk til enchver tid øyebeskyttelse. Bruk en adekvat stovmaske med passende filtrre som kan beskyttemot stvet som genereres av arbeidsemne. Ikke spis, drikk aller royk i arbeidsområdet. Husk god ventilasjon.
Elektrisk stot
- Bladet kankommenikontaktmed skulte ledninger, somkan gjore deler av Produktet stromforende. Hold Produktet alltid i de dertil tiltenkte handtakene og pass pa at du ikke kutter blindt inn i vegger og gulv der det kan vare skjulte kabler.

NB: Nár det arbeides pá vegger, tak ell er gulv má det páses at det ilke bores i elektriske ledninger og vanneller gassr. Produktet ma brukes med begge hender.

Personskade ved kontakt med sagbladet
- Sagbladene er meget skarpe og blir meget varme ved bruk. Bruk hansker nár du skifter bladene. Hold hendene til enhver tid unna kutteområdet. Klem fast arbeidsemne nár det er mulig.
Personskader pga.stoy
- Lang ekspondering til stoy øker faren for horselskader og effekten er akkumulerende. Nå du bruk elektrisk verktøy over en longer tidsperiode, bruk horselvern.

FAREREDUKSJON

Det har blitt rapportert at vibrasjonene fra handholdt verktoy kan bidra til en tilstand som heter Raynauds syndrom hos enkelte. Symptomene kan omfatte foleselsloshet og gjore fi ngrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, roryking og arbeidspraksis blur alle ansett for a kinne bidra til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen.

Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.

Etter haverarbeidsperiode bortdet utfores ovelser for a oke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponerering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Skader kan oppsta aller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nar du bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk a ta regelmessige pauser.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 90.

1. Blad
2. Skomontering
3. Bladklemme
4. Bladklemmespak
5. Lasespak
6. Banehandlingsvelger
7. Sekskantnokkeli
8. Batteridor
9. Strømbryter
10. Strømbryterens frigjøringsknapp
11. Handtak, isolert gripeoverflate

BRUK

JUSTERE HOLDERENHET

Produktet har en holder som gär opp og ned i begge retninger for a sikre at skoen til enhver tid ligger flatt mot kutteoverflaten. Den justerbare skoen glir ögsa inn og ut sik at du kan bruke bladtaggene i forskjellige posisjoner pa bladet.
Trykk sagbladet inn i sagbladholderen til det stopper. Sjekk at sagbladet er festet godt.

BRUKERTIPS

ADVARSEL

Pass pa at maskinen ikke brukes med makt.
Bruk skjaereolje nár du kutter myke metaller og stål. Skjaereolje holder ochs bladet kjølig, øker kutteeffekten og forlenger sagbladets levetid.
Klem arbeidsstykket fast og kapp i nærheten av klempunktet for a eliminere enhver vibrasjon av arbeidsstykket. Ved kutting av ledningsr orller vinkeljern, sikre arbeidsstykket med en skrustiske hvis mulig, og kapp i nærheten av skrustikken. For a sage tynne metallplater, legg materialet mellom to treplater ell er sponplater og klem lagene sammen for a unnga vibrasjoner og materialslitasaje.
Ha alltid et fast trykk fremover pa verktoyet for a holde salen i kontakt med arbeidsstykket.
Sagblad som har sprekker eller som har endret form ma ikke brukes! Ikke bruk sageblader som er skadet

ellerdeformerte.

VARSEL

Stov fra visse malingtyper, beegg og materialer vil kunne skape irritasjoner aller allergiske reaksjoner i andedrettssystemet. Stov fra tresorter som eik, bjork, fiberplater og andre er kreftfremkallende. Materialer som inneholder ma kun bearbeides av kvalifi serte spesialoperatorer.

VARSEL

Bruk alltid sikkerhetsbriller erler vernebriller med sidebeskyttelse nár du bruker verktý. Unnlatelse av Ā gjøre dette kan fore til at fremmedlegemer slynges inn i øynene dine aller andre mulige alvorlige skader.

VEDLIKEHOLD

VARSEL

Produkt skal aldri kobles til en stromforsyning mens du monterer pa deleer, gjor justeringer, rengjor, utforer vedlikehold erer nar produktet icke er i bruk. Ved a koble fra produktet hindrer man utilsiktet start som kan forarsake alvorlig personskade.

När vedlikehold utføres, mä kun identiske reservedeler brukes. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade påproduktet.
Unnga bruk av lasemider nar du rengjor plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av lsningsmidlene som fas i handelen. Bruk rene kluter nar du fjerner skitt og kullstov.
Du ma aldri la bremseveske, drivstoff, petroleumsbaserte produiter, rustopplaseende olje osv. komme i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske produiter ineholder stoffer som kan skade, svekke erller odelegge plasten.
Bruk alltid vernebriller erler sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verktoy ellr nardet blases stov. Hvis arbeidet utloser stov, bruk ogsa en stovmaske.
For edre sikkerhet og paltelighet skal alle reparasjoner utfores av et autorisert verksted.

GENERELT

Unngå bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De fl este plastmaterialene kan skades ved bruk av lssningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a tørke bort smuss, stø osv.

Elektroverktøy som brukes på glassfi bermaterialer, sponplater og bekledningsspaneler slites hurtigere og svikter tidligere sider flis og spon fra disse materialene er meget slipende for enkelte deler av elektriske verktøy som lagere, brøster, brytere osv. Vi anbefaler违法犯罪 atprodukter brukes over lengre tid på slike typematerialer.

DVARSEL

Ikke bruk komprimert luft til a fjerne stov fra Produktet. En sik fremgangsmate er farlig og kan fore til at smusslenges ut og skader oynene til noen.

SMØRING

Alle lager i dette produitet skal smores med en tilstrekkelig mengde med et hoyverdig smoremiddel for a sikre lang levetid under normale driftsforhold. Det er derfor unodvendig med tileggsmoring.

MILJÖVERN

Resirkuler rāmaterialer istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Hastighet ubelastet

V Volt

Likestrom

Antall omdreininger aller bevegelser pr. Minutt

CE samsvar

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Les instruksjonene noye focr apparatet tas i bruk.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLERIMANUALEN

Nb

Deler erler tilbehør solgt separat

Hastighet, minimum

Hastighet, maks

Tre

Plast

Metall

FARE: Skarpt blad.

Bruk kraftige, sklisikre hansker.

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader pa eiendom.

Pn pa3pa6oTke 3Toi ca6eIbHoi nIbI oc6oe BHMaHne ydeJIIOcB 6e3ONaCHOCTN, npOn3BOUNTeJbHOCTN HaexKHOCTN.

HA3HAUHHE

Ca6eBHOI NINOI MORYT NOJb3OBaTbC8 TOJbKO KOMnTeHTHbIe B3PocNble, KOtOpIe IPOUIN HnCTpyKcIMN NO Texnke 6e3ONaCHOCTN, OCOHaJIIN ONaCHOCTN, CBraHHbIe C EKnPyataueu N3deJIIN, IN MOryT ChNTaTBcR OTBeTCTBeHHbIMN 3a CBOI DeiCTBIA.

PnNcNoB3OBAHnn COOTBeTCTByUOuNx peKyunx
noJToEN Ca6eNbHa Nnna npEnHa3NaYeHa Dnra
pa3pe3aHn DaPBeBecnHbI, PnactNka, TnCOKapToHa n
metaJIHa Hny6Hy, yKa3aHHyIO B Ta6nue TexHnecknx
XapakTepeNtIK. Ca6eNbHa Nnna RaBnErc pyHbIM
NHCTpyMeHTOM, OHa He npEdHa3NaYeHa DnKpEnNeHn C
NOMoCbHO 3axkMa NNy YCTaHOBKn Ha Bepctak.

IcnoJIb3yIte yCTpoINCTBO CTPORO no Ha3HaueHnIO, yKa3aHHOMY B HAcTOrIeM pyKOBoDCTBe.

QSTOPOXHO

Ipoptyte BCE yka3aHnna, HNCTpyKcnn, INNIOCTpaCnN n CneuΦnKaUe, NOCTaBnEMybIC 3TNM 3NEKTPoHHCTpymeHTOM. HecobKnOdeHne BCex IHCTpyKcN, yka3aHHbIX HNXe, MOKET npINBeCTN K NopaxKeHIO 3JNeKTPnuCeCKm TOKOM, NOXapy I / INN cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpexdeHn INhctpykun nIaIbHeJero nCnonb3ObaHn.

IPEDOCTEPEXEHNE OTHOCNTELbHO BE3ONACHOTo NOJIb3OBAHNA CABELbHOIINJIbI

Ipn pa6ote depknte HnCTpymENT 3a pyKoTkn C 3JIeKTPoN3OJnpUOzIM NOKpbITNeM, TAK KAK NIIbHoe NIOtHO MoKeT HaTKHyTbcr Ha CkPbITyO 3JIeKTPoNpOBoDky. B pe3yIbTaTe KOHTaTcA NOIOTHa C IPOBOOM, HaxoJzIMCn PNO HAnpJxHeHEm, MetaIINueckne Yactn INHCTpymEnTa TAKKe MOryt OKa3aTbCn OND HAnpJxHeHEm, YTO PnIBeDet K IopaxHeHIO pa6oTaOuero 3JIeKTPuCeCKm TOKOM.
IcnoJb3yute 3axmmbi Hn npncoc6hneHn Dnla 3akpenHeHn UydepXaHn O6pa6aTbBaemOn Detan B yctOuHBOM noLoxehn. YdepknBaJeTaBpykoNnnpKImae ee TeLOM, Bbl He oBeCneUte ee yCToONBOCTn n 3TO MOkET pNBecTN K NOTepe KOHTPOJI.
TemnepaTpa OKpykaOuSei CpeBdI JnE 3Kcnnyataun HNCTpyMeHTa DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTpa OkpykaIoUe Cpebln XpahEnHnHCTpyMeHTa DOnJxHa 6bItb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
PekomEnyemam TemnepaTpya OkpykaUoIe Cpebln 3apAnHoro yCTpOInCTBa B npOecce 3apAnKn DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe MeKdy 10^ n 38^

QTOPOXHO

Ipeed yctahOBKOJ akKymyTAToPHorO 6Loka nnBkHIOUeHHem N3dJIINa Y6eINTEcB TOM, YTO pbYar3aXIMa NOIOTHa N pbyar 6LOKIPOBKn HaxoJATCB HnXHEM NOIooKeHN. HecO6NIODeHne DaHHbIXnpedynpeXJeHm MOKeT npVBecTN K T8KeJIbIM TpaBMam.

TPE6OBAHNA B30NACHOCTN IPN NCNOB3OBAHIN DONOHNTENbHOAKKYMJRATOPHO BATAPEI

CTOPOXHO

Длпnpedotврашенионасочи пожарabpe3yntaTe KOKOTKOrO 3ambKaHnI, TpaBM n NOBpeJdeHnI3dJIeNHe OnyckaIte INCTpyMeHT, CMEHHbI aKKMyJrTOp IIN3apdHoe yctpoiCtBO B XnIDKOCTn H He DOnyckaIteINonaHaHnI XnIDKOcTe BHyTpB YcTPOIcTB NnAkkymyIrTOpOB. Koppo3HOHbIe I npoBOJaUneXnIDKOCTn, TAKNe KAK CoNEhbl pactBOp, ONpeDeJIeHbIeXmIKaTbI, OTBeJIbNAIOUne cpeDCTBa IIN COePjKaUneIX npOdykTbI, MOrTy pInBecTeK KOKOTKOMY 3ambKaHnIO.

TpaHcnpTnOBKaIHTneBbIX 6aTaPei

TpaHcnpTppyTe aKKMyJlAToPHyIO 6aTapeIO B COOTBETCTBUN C MECTHBIMN IROCyDapCTBeHHbIMN npaBnIamN INOLOKeHNAMN.

Pn TpaHcnpTupOBKe 6batae TpeTbeB cToPOHOI co6JIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnno ynaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBebpTe, YTObbl aKKyMyIaTOpHbIe 6batae H BCTynanB KOHTAKC DpyrIMM 6bataeMn ININ PNOBOIMMbIM MATEpnaIamN pIn TpaHCnpTupOBKe, dN73TORO 3aunITNe OROJeHHbIe pa3bEmbl N3OJNaeH, IN3OJIpyUcmm KONNAChAMN ININ NeHTAmN. He nepeHocnte 6batae C nobpeXdEHmMn ININ yTeYkAMN. 3a daJIbHeuWMN KOHCyNbTaCnMaMn 06paNTtEcB B TpaHCnpTHO-3KcNEduNIOHHyKOMnAHnIO.

TemnepaTpyoOkpykaUoei CpeblIg3KcNpyataunn aKKyMyJTopa DoJXHa 6bItB DnaNa3OHe oT 0^ do 40^
TemnepaTypa OkpykaUoSei CpeBdIy XpaHEnia aKKMyJrTopa DoJIKHa 6bITb B Dnana3OHe oT 0^ do 20^

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrDa n3dJeHne NcNoJIb3yIOT CorJIaCHO HnHCTpyKUmR, HeBO3MOxHO NOHOCtBHO YcTpHaHTb PaKTOpBp PNCKa. CNeDyIOuNE ONaCHOCTN MOrY Bo3HNKHyTb BO BpeM erO IcNOJIb3OBaHnI, IN BO 36ExKaHne INX pa6OuN DoJXeH ObpaTb OC6oBe BHImaHHe Ha CneDyIOuCe:

TpaBmbl, BblBaembl Bn6paunei

IcnoB3yIte MNHIMaJIbHyIO CKOpOCTb, DOCTaTOUHyIO DnBbINOJHHeHna 3aDaHn. OrpaHnUBAIte BO3eJCTBne.CM "ChnXKeHne PnCKa".

Vibrasjonsnivæt som oppgis på dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitti EN60745 og kan brukes til ásammenligne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forelpig vurdering av eksponering. Det erklærtte vibrasjonsnivæt representerer hovedanvendelsen for verktoyet. Dersom verktoyet brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbeher eller med dárlig vedlakehold, vil vibrasjonsnivæt kinne ∀e hare annelerdes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivæt over den totale arbeitsperioden.

En beregning av nivaet for eksponering til vibrasjoner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktoyet er slatt av ell er i gang men Ike i faktisk bruk for a utfere den titenke oppgaven. Dette kan gi en betydelig okning av eksponeringsnivetae over den tote alerebideriodeen. Identifiser yeritligere sikkerhetstiltak for a beskytte den som bruker verktoyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlhehold verktoyet og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeitsmetodene.

OCTOPOXHO!

YpOeHb Bn6paunn, npBBeEHhB D aHaHOM CnpaBOyHOM nCeT, n3Mepe
COrNaCHO TAndapnto3oBaHbIM NcbltAHmN, OnpdeHeHHM B EN60745 mOKeT nONl3oBaTbCn Dn CpABHeHn pa3NJuHbX INCTpyMeHToB. 3HaueHne YpOReHb MOnKET nONl3oBaTbCn Dn npDeBapTeHNbOH OueHKn BnAHHBn Bn6paunn. 3aBnHeHHy yPoBeHb Bn6paunn DeEChTBnTeHn Dn OCHOBHO pImHeHHN HnCTpyMeHtA. Ondako, eCNIn INCTpyMeHn IcNpONb3yeTcN Dn DpyHX cIeN, C npYmmN pncnco6bneHnnM, nn NIOxo O6cNyKkBaETc, yOpeHb Bn6paunn MOKeT OTNIATcbN oYk3aHHoR. 3TO MoKeT 3HaHTenBho YbeINHTb BEINHTHy BO3DnCTBn3A 06ObEE BpOmaPabOtB.

Pnp ouenHke npOoBn BO3neCTBn BnBpaunn Cnnyet TAKNE npNHTb BO BHMaHHe Bpem npOCTOBn XnoLOCTOON XOD (KoTHNHCPTpMeHT BkNNIOeH N KOITa BKNIOeH, HO pAbota H ne POn13BOoNTca). 3TN PhakToptbl MoryT 3NaHTuNTbHO yMeHbHTB BeNtHy BO3neCTBn BnBpaunn 3a Oooee Bpem paBo. OnpeJe DOnonHHTbIhne Mebp E3oJOnACNoCTn, 3auuuaQoUne PaobTaOeTO BnBpaunn:TexNuueckoe OocNcyuBaHne HnCTpyMeHa n PnpnaDnekHocten, HedonyuueHne OxNtAKeHNe pyk, COOTBeTcYIOuOpnpMepmE npacopndok paOboTb.

OSTRZEZENIE

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumter og gjelder fra den datoen somprodukte ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura uller annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa det gis ingen garanti ved profesjonell ell kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til à utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor bruk av registreringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kualifiseringen av verktayene for an utvdelse av garantiporerien er tydelig vist i buttiker og7eller pa pakningen / og finnes innen produitdokumentasjonen. Sluttbrukenere ma registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjpsdtato. Sluttbrukenere kan registriere seg for den utvdede garantien i sitt land his de ter opplistet na online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt smtykke tll oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelse. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, den originale fakturaen som viser kjpsdtato, vil tjene som bevis for den utvdede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiteripoden pa grunn av defekter i utforelse er materiale pa kjepsdato. Garantien er begrenset til a repare og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre forplktelser, inkludert, men icke begrenset til, tilfeldige aller falgsemessige skader. Garantien er icke gylgid hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder icke for:

enhver skade pà produitet som erresultat avutilstrekkelig vedlikehold
ethvertprodukt som har blitt endretller modifisert
- ethvert produit der de originale identifizierungsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instrusjonshandboken

normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler

Elektrisk verktaytilbehar levert med vertayet uber kjapt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men/DDke begrenset til skruftekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral faring
- Komponente(deler og tilbehør) soør utsatt for naturig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfesteller -mottak, stromledning, hjelpehandtak, transportbæreveske, sandingsplate, støpose, støvutslippsør, filtpknninger, stønnekkelpinner og fjaer, osv.

1. For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-4. forhandlieren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestasjon skal produitet vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller ny start av garantipenioden. Utekslede deler aller verktj blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstár fra kjoep av verktjyet forblr uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor这部分 fremdene ta Kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For a finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBNAIPIPMHEHNAIAPAHNHAIPOUDKUNRYOB

JHMMO 3AKOHbIbPnAB, BOBHnKoLIuXh PnN OOKNYke, DAHOHe NIDeJIne NKpBBAEeTcRAPaHTmH B COOTBECTCBN C PnNBDEHbHM HNXe JYHKtAM.

1. RapaHTMnHbI nepoD nIy NOKynatEY COCTaBJIeT 24 MeCAZa C dAITb NOKynK INdNtKHa 6bItb NOITBePckJEA He NNOHcTbO 3AnIOHeHHbIM rapaHTMHbIM TANOHOM Y KECOM O NOKynke. DAnHOe N3dEnepeDHaHaNeHo TOIbKO IINr cAchTHO NcNoIb3OBAHnI NOKynATeEM. POToTMy rapaHTNHe HpepocptpaHETc Ha NcNoIb3OBAHHe BnpOecceONaHbIbHX INI KOMMepeCkX CEJIeX.
2. PnEuyCMToPHe BA03MOxHOCb npDnIeHnIy nactn H3dennn HnneKn 3nKtPOuHCTpymeHTo (AC/DC) rapaHTtnHOHO nepnoa C nOMouhIO pERmCTpAunn Ha caTteW.ryobtiooLs. IpaBo hNcTPymEtHa npoDnEHRe papaHTnHOrO nepnoa YETKO yKa3aHO B mArasihax N / Hn HA ynakOBKe / n CoepKNTCBA CONyTCBTHOeHnHCTpymEtHy DOKyHMTAUHN KoEnHbN NoJIbTOBaTeB OJINKe ZAPeHCTPnpOBATCB OBNpO6pTeHbN INCTpymEtB TBEHNE 30 DNe C dTaBn NOkynNK. KOEnHbN NoJIbTOBaTeB MOKet 3apEnCTpnpOBATCB CBOH INCHPTMn HA npDnEHRe papaHTnB C TPACh E CBOero npOxJBAHn, ECNI OHa YK3aHA BΦOpME OHNAH-PERnCTpAunn. KpOme TORO, KOEnHbN NoJIbTOBaTeB OJINKe DaTb CBOE CORNaCe HA xPaHHeNDAaHHbX, KOTOpBHe Heo6xDMBOBCTN BOnHn-ΦOpMy n PnHRTb npABnIA u cYOBN. PoITBePjXeHne pERmCTpAunn KOTOpoe BbNnyHMe NOeNtKTOPHNONoHTe, 3aONHeHbN RpaHTnHB TaONoOpHNbHB NcK, B KOTOpOM YK3aHa DaT aNOkynK, bdyT cnKyMbTdoKAsaTbCTBOM npDOENHOHR paRatmN, TaONoOpHNbHB NcK, B KOTOpOM YK3aHa DaT aNOkynK, b6yT cnKyMbTdoKAsaTbCTBOM npDOENHOHR paRatmN
3. rapaTHnN NOKbIbaeT B TcHHe RapaHTnHoro nepHOA BCE depeKtB KaueCTBa Hm MaTePnHa NdEne Ha DAty NoKpyKn. RapaTHn ORapAHnEH PemOHm N / mN 3aMeHOn H e BKHNOaET HNKAKne dpyrte O6a3atEnbCTBa, BkIOvHAp, HO He ORapAHNbAcb CnhyAHHm INI KOCBEHNbHMn Yb6tKAMn. RaAPHTnCTaHOBnTc HEDeJICTBnHbO, ECIN NIDeHn IcONbI3oBAIOoc He NO Ha3aHcyHInO, BONPEKN IHCTpyKlHMn, DAHHm B PyKOBOCTNe nNo3oBATEnn Mn Bblno HennpABInbHO noDKnHoHo. HactoarapAraHTn He paccnoctpaHreTa Ha:

IIOb6e N3dEIMN,OpINHnAHbHbE INDHTHcKauHOHbIE OTMETKNOtOporo (TOPOBa marKa, cepmHbH Homep) 5bInn NOBpeKDeHbI,INMeHEbH NIN YdaNEbH
IIOb6nOBeKdHnE, Bb3BaHnBHe HecO6bIoDHeHem HNCTpykunny PkyoBOOcTBaNoN3b0aTeNa
IIOb6e H3dJIeH, He cTeHnФmUPOBAnHbIe MApKIpOBkoI "CE" dIra npOdoaIK By EbpOnenCKOMo3E

IIObIe NOBpeKBeHn HdEINB Bpe3yIbTate HnnpabInbHOro TEXMHcckoro OcbCyJxBaHnN HnneOCTaTOchoro yXoJa 3a nCHTPyMeHToM
HIO6bIe H3dEJIIN, NOBBeprWneecn 3MeHeHHaM MoDInΦHKaUH
IIObIe IaDJIHn, NOBepuINeCn noBtKam peMOHTA HeKBaNfUPOBAHHbIM paOToTHNKOM mN 6e3 npEdbapTeIbHoro yTBePxAHcN OKMAnHeNe Tch Technic Industries.
IIOBbIe NIDENJI, NOQKHOHHeBKe H ENpABINbHOMy ICTOHNKY nITAHNIA (CnTa TOKA, HANPRXKEHMc, YACTOTa)
JIIO6BIE NOBPEXDEHNA, Bb3BaHbHE bHeBHLMHN 8O3JECHTBMRN (XIMMCECKNE, CFINHCECKNE, yyapR) INN NOCTOPOHHNMBE ECEBTAMN
- eCTeCTBeHHbI M3HOC 3aNaChbIX TeTanei
HECOOTBETCTBYOUEEHCNOLb3OBAHNE,nepepy3Ka INHCTpyMeHTA
nCIOJIb3OBAHne HEyTBepKdENHbIX aXCECCyApOB nHeOpINHaJIbHbIX 3anaChbIX Detanen
akCECCyapbl 3NEKTPoHNHCTpyMeHTOB, NOCTaBnREMbIe C HHTpyMeHTOM nnpno6pTaBEmbIe OTJeBHO.K 3TOMy CNCKY OTHOCRTCA, HO He Ncpepbiaoierto:CBepna UypynobTePBo, Dpenen, a6pa3nHBie DNCKN, HxdaunHyO Myar, neBnN 60KBObE HanpaBnIOUne
KOMNHOENTbI (TetAnn NAcCECCyApbI),NoDBepKeHNHbIE eCTBeHHOMY INHOOCY IAP3bBy, BIOKNaOH, HO He ORpAHNVAIRCb HABOpB IINTEXHNCXOTO 06CnyXNBANHry, YrOblHbIe 8ETKn, NOuHNHNIKN, NATPOHbI, nepeXoDNHMIKS SDS, KaBen NiITAHN, DOnONHNTeBHLbI pyKIN, FyTNBpI dI TPAHCNOPTPPOBk, WIMFOBaJIbHbIE NOoouBbl, NbIEc6OBPHNK, Tpy6Kn, nD OTBDA NBIN, BOINoHbIe WAIbI, wTbpiN npxynHbI ydaphBx KNIOCh N dP.

I npOBeHnra TeXnHecKOrO 6cbnyHbAHn I3dEne Cnedyet
hnpabTb B ATOBp3oBaHHb CEbpCHbI cHTpb RYOB1, yka3AHbIe
I nn KaKdo nCtpAhB b npBBeHnHOM HnKe CnNcke aDpecoB CTaHcun
CEbpHCBOHO6CbNyKBaHHaB. B HEKOTBpIX cTpaHN MeCTHbe DJIHePbI
RYOBIO OTnpabHnO T3dEInn B CepBncHbI OprHaH3aUnr RYOBIO. Pn
OTnpabKe I3dEInn B CepBNCbH IeTp RYOBIO, I3dEInne DoNkHO 6bITb
6e3onacHO ynakobAoH n He CoedePKaTb NHKaKnx OAnchbIX BeuecTB,
TAKx Kk B63Hn, DOnKHe 6bITb NoNtCaHn Adec OTnpaBnteIN n
CoNPBOQJdTaCB kPaTKM ONCAHm HmCNpABHoCTn.
5. PemOH T 3aMeHa npoBODTcB pAMkax HacToaueI rapAHTHn 6ecnnaTHO, OH He npOlaBeaRt rapAHTHIO H e HAHNAET HOBBI rAPAHTNHHbI
te nepNO. 3aMeHEHbIe DetAnu INHCTpyMeHTb CTAOHBOTCA HauJE CO6CTBEHNOCbHO B HEKOTOpBX cTpaHAX OTnpABNTb DOJIKEN
OnJIaYBaBt CTOMMOCTb OTpApKBi. BauN 3aOKHObIe npaba, BO3HKUne
Pn npOKyIne hNCTpyMeHTa, OCTaOTc HEN3MeHNbIMN
fU DaHnA rapaHTMa DeEChTBmTeBHa B EbponeckCOM Co06IeCTBe,
UBeuApHn, UcnAhnDn, HopBerHn, ImXTeHNtHe, TypmN PocCmN.
Bhe yKa3aHbIX Teppntopn ObpaauaiTeCb K CBOemy ABTOPI3OBAHHOmy
dInepy RYOBI, YTObI y3HaTb, nPImeHrOITcN yCNOBn KaKnx-1n6O
dpyVx rapaHTn.

YIIOHOMOUEHHBIECEPBNCBIE CEHTP

YbToBnHn 6bnKnnm yonHNOHOeHnhc seBnCHNt ceHt, o6pAtTeTcB K Be6- cayr http://r.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Frem- og tilbagegaende sav

Brand: Ryobi

Modelnumber: R18RS7

Serienummeromrade:46253201000001-46253201999999

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet