One+ R18RS7 - Трион RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ R18RS7 RYOBI

Poznámka Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne Rýchlosť, min. Rýchlosť, max. Drevo Plast Kov NEBEZPEČENSTVO: Ostré čepele. Používajte protišmykové odolné rukavice. Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojeným s výrobkom. NEBEZPEČENSTVO Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrtenie alebo vážne poranenie. VAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie. UPOZORNENIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobiť menšie alebo stredne závažné poranenie. UPOZORNENIE (Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčiniť škody na majetku. 74 | SlovenčinaБезопасността, работните характеристики и надеждността имат най-висок приоритет при проектирането на Вашия саблен трион. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Сабленият трион е предназначен за използване само от възрастни, които са прочели и разбрали инструкциите и предупрежденията в настоящото ръководство и могат да бъдат считани като отговорни за своите действия. Когато е снабден с подходящите остриета, продуктът предназначен за рязане на дърво, пластмаса, гипсокартон и метал до дълбочината, описана в таблицата със спецификации. Продуктът е предназначен за ръчно ползване; Той не трябва да се монтира върху работен плот, освен ако производителят на продукта не е дал конкретни инструкции как да се направи това. Не го използвайте за никакви други цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки физически травми. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА СЪС САБЛЕНИЯ ТРИОН ■ Дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхности за хващане, когато извършвате операция, при която режещият аксесоар може да влезе в контакт със скрити проводници. Режещ аксесоар, който влезе в контакт с проводник, по който тече ток, може да доведе до протичането на ток по неизолираните метални части на електрическия инструмент и да причини токов удар на оператора. ■ Използвайте скоби или други практични начини за закрепване и поддържане на обработвания детайл към стабилна платформа. Като държите обработвания детайл с ръка или срещу тялото си, той е нестабилен и това може да доведе до загуба на контрол. ■ Диапазонът на околната температура при работа с инструмента е между 0°C и 40°C. ■ Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0°C и 40°C. ■ Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10°C и 38°C. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се, че лостовете за скобата на острието и за фиксиране са натиснати надолу, преди да свържете батерията или да включите продукта. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до сериозни физически наранявания. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.

АНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби. Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет. ■ Диапазонът на околната температура при използване на батерията е между 0°C и 40°C. ■ Диапазонът на околната температура при съхранение на батерията е между 0°C и 20°C. НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ Дори когато машината се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се отстранят определени остатъчни рискови фактори. Могат да възникнат следните опасности и операторът трябва да обърне особено внимание, за да ги избегне: ■ Нараняване, причинено от вибрация. – Използвайте настройката за най-ниска скорост, подходяща за съответната задача. Ограничете излагането. Вижте „Намаляване на риска“. ■ Наранявания, причинени от прах – По всяко време носете защитни средства за очите. Носете маска против прах с подходящи филтри, която може да ви предпази от частици от материала, върху който работите. Не употребявайте храни, напитки или цигари в зоната на работа. Осигурете подходяща вентилация. ■ Токов удар – Острието може да засегне скрити проводници, което да доведе до протичане на ел. ток по частите. Винаги дръжте продукта за определените за това ръкохватки и внимавайте, когато пробивате на сляпо стени и подове, в които може да има скрити проводници. ЗАБЕЛЕЖКА: К огато работите в стени, тавани или подове, избягвайте засягането на е лектрически кабели, газови и водни тръби. Потребителят трябва да работи с продукта с двете си ръце. 75 България |

EL■ нараняване в следствие на контакт с остриетата – Остриетата са много остри и ще загреят по време на употреба. Носете ръкавици, когато сменяте остриетата. Дръжте ръцете си далече от зоната на рязане през цялото време. Пристегнете работния детайл в менгеме, когато е възможно. ■ Наранявания, причинени от шум – Продължителното излагане на шум ще повиши риска от увреждане на слуха и ефектите са кумулативни. Когато използвате електрически инструменти за продължителен период от време, носете антифони. НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти може да предизвикат у някои индивиди заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud’s Syndrome). Симптомите може да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите, обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите: ■ Поддържайте телесната температура в студено време. Когато работите с продукта, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според изследвания главният фактор, допринасящ за развитието на Raynaud’s Syndrome, е студеното време. ■ Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всеки работен цикъл. ■ Редовно излизайте в почивка. Ограничете излагането на вибрации на ден. При поява на някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки. ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ Вж. страница 90.

3. Скоба на острието

4. Лост за скобата на острието

5. Лост за заключване

8. Гнездо за батерията

11. Ръкохватка, изолирана повърхност за захващане

PАБОТА РЕГУЛИРАНЕ НА КОМПЛЕКТА С ЧЕЛЮСТИ ■ Продуктът разполага с комплект с челюсти, който може да служи за опора за движение нагоре и надолу, за да гарантира, че през цялото време челюстта е поставена наравно с предназначената за рязане повърхност. Регулируемата челюст може също да се плъзга навътре и навън, което позволява зъбците на острието да се използват при различни положения на острието. ■ Притиснете острието на триона навътре в държача на острието, докато достигнете ограничителя. Уверете се, че острието на триона е здраво прикрепено.

ЪВЕТИ ЗА РАБОТА С ПРОДУКТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимавайте да не извивате или огъвате острието на

■ Не насилвайте продукта. ■ Когато изрязвате меки метали и стомана, използвайте смазка за рязане. Смазката за рязане служи също за запазване на ниска температура на остриетата, повишава ефективността на рязане и удължава живота на остриетата. ■ Закрепете здраво материала, върху който работите и режете близо до точката на закрепяне, за да избегнете вибриране по време на рязане. Когато изрязвате тръбопроводи или ъглови железни елементи, закрепяйте по възможност с менгеме материала, върху който работите и режете близо до точката на закрепяне. За изрязване на тънки елементи поставете материала между две плочи от ПДЧ или шперплат и закрепете пластовете, за да отстраните появата на вибрация и накъсване на

■ Винаги притискайте инструмента здраво напред, за да може челюстта да е в постоянен контакт с работния детайл. ■ Не използвайте пукнати или изкривени циркулярни остриета. Не използвайте циркулярни остриета, които са повредени или деформирани ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прахът от определени бои, покрития и материали може да причини дразнене или алергични реакции. Прахът от дървесина, напр. дъб, бук, MDF и др., е канцерогене. Материали, съдържащи азбест, трябва да се обработват само от квалифицирани, специализирани оператори. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете защитна маска или защитни очила със странични екрани, когато боравите с този инструмент. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до попадане на чужди частици в очите ви и евентуални сериозни наранявания. 76 | БългарияПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продуктът не трябва никога да се включва в захранване, когато сглобявате части, правите настройки, почиствате, извършвате поддръжка или когато не го използвате. Изключването на продукта от захранването ще предотврати случайно стартиране, което би могло да причини сериозни наранявания. ■ При ремонт използвайте само идентични резервни части. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта. ■ Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти кърпи за отстраняване на замърсявания и въглероден. ■ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Те съдържат химически вещества, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата. ■ Винаги носете предпазна маска или очила със странични екрани, когато боравите с механизирани инструменти или издухвате прах. Ако при работата се отделя прах, използвайте и маска за предпазване

■ За по-голяма безопасност и надеждност всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран

Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте меки кърпи за отстраняване на замърсявания, въглероден прах и др. Електрически инструменти, които се използват върху материали от фибростъкло, гипскартон, шпакловъчни съединения или мазилка са подложени на ускорено износване и могат да бъдат повредени преждевременно, тъй като пукнатините и ръбовете на фибростъклото са силно абразивни за лагери, четки, колектори и др. Не препоръчваме използването на продукта за продължителни периоди от време върху тези видове материали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

лзвайте компресиран въздух за издухване на прах от продукта. Тази практика е опасна и може да доведе до издухване на прах или песъчинки в очите на някого, причинявайки наранявания.

Всички лагери в този продукт за смазани с достатъчно количество висококачествено масло, което трябва да стигне за целия експлоатационен живот на инструмента при нормални работни условия. Затова не е необходимо допълнително смазване. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Pециклиране на суровини, вместо за обезвреждане като отпадък. Машината, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА Предупреждение относно безопасността Скорост на празен ход V Напрежение Постоянен ток min

Обороти или възвратно-постъпателни движения в минута EC Съответствие EurAsian знак за съответствие Украински знак за съответствие Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината. Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

Частите или принадлежностите се продават отделно Скорост, минимална Скорост, максимална

ELМетален ОПАСНОСТ: Остро острие Носете здрави ръкавици, пригодени против плъзгане. Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт:

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

(Без предупредителен символ за безопасност) Указва ситуация, която може да доведе до имуществени

на звука са определени в съответствие с EN 60745:

векторна сума) е определена в съответствие с EN 60745:

на звука са определени в съответствие с EN 60745:

векторна сума) е определена в съответствие с EN 60745:

акумулаторна батерия (не е включена в

акумулаторна батерия (не е включена в