One+ R18RS7 - Električna žaga RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ R18RS7 RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montazo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montáźou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v totom námode.

Baxho! 13KIOHHTeHO BaxHo e da npOteTe HnCTpykunTe B HacToaTO pkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM Crlio6BaHe, nDpBka nn paOta c npOdykTa.

Baxnbo! dyke Baxnbo, 06b BN npouHTaH INCTpyKcii B cIbOMy KepiBnTBI nepeCknaDaHHM, o6cnyroByBaHHMa Ta eKcnnyatauieo ci Maunnn.

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

i masku za zašitu od prašine.

Radi vece sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba izvoditi ovlasteni servisni centar.

OPCENITO

Prilikom ciscenja plastichnih dijelova izbjugavajte koristiti kemijska sredstva. Vecina plastika je podlozna razlicitim vrstama komercijalnih kemijskh sredstava za ciscenje i mogu se ostetiti prilikom njihovog koristenja. Za uklanjanje necistoica, prašine, ulja masti i drugog upotrebljavaje cistu krpu.

Elektricni alati korišeni na stakloplastici, zidnim pločama, pregradnim pločama ili plastici podložni su ubrzanom trošenju i mogucem prijevremenom kvaru jer iverje i strugotine stakloplastike su vrlo abrazivni za ležajeve, Čětice, sklopke itd. Ne preporučujemo korišenje proizvoda za dulje vremensko razdoblje na ovim vrstama materijala.

VPOZORENJE

Nemojte koristiti komprimirani zrak za uklanjanje prašine iz proizvoda. Ove Čestice su opasne i mogu uzrokovati prljavstinu i biti odbačene te ozljediti nečije oči.

PODMAZIVANJE

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vaše elektrèneŽage lisičji rep klučnega pomena.

NAMENUPORABE

Elektricna zaga lisici rep je namenjena odraslim, ki so prebrali in razumeli navodila in opozorila v tem prirocniku ter ki so odgovorni za svoja dejanja.

S pritrjenimi ustreznimi rezili je elektricna zaga lisici rep oblikovana za rezanje lesa, plastike, suhomontažnih sten in kovine do globine, opisan v tabeli speci kaci. Elektrica zaga lisici rep je oblikovana za rochno uporabo; ne namescajte je na delovni pult, ce proizvajalec izdelka za to ni podal specifi cnih navodil.

Izdelka ne uporabljajte na noben način, ki ni predpisan za to napravo.

POZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu elektricnemu orodju. Ce ne upostevate opozoril in navodil, lahko pride do elektricnega udara, ognja in/ali huidih poskodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodoco reference.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ŽAGO LISICJI REP

Elektricno orodje drzite pri delu za izolirane drzalne povrsine. Ce se pripomocki za rezanje dotaknejo ziice, ki je pod elektricno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja povzrocijo elektrici ni udar.
- Uporabite sponke ali na drug nacin zavarujte obdelovanec na stabilno podlago in ga podprite. Ce obdelovanec drzite z roko ali s telesom, ne bo stabilen in lahko izgubite nadzor.
- Temperatura okolja delovanja orodja je med 0^ C in 40 °C.
- Temperatura okolja shranjevanja orodja je med 0^ in 40^ .
Priporočena temperatura okolja za polnilni systemd med polnjenjem je med 10^ in 38^ .

POZORILO

Pred priklopom baterijskega vlozka ali vklopom izdelka se prepričajte, da sta vpenjalna ročica rezila in zaklepna ročica pomaknjena povsem navzdol. Če tega opozorila ne upostevate, lahko pride do huidih osebnih poskodb.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

POZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljaje v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, dolocěne kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

PREVAZANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevalaje v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in oznacevanja, kadar prevoz opravlja tretja osea. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevalnimi materiali, takdo zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskimPokrovcki alitrakom.Ne prevalzajte poskodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki pušcajo Za nadaljinke informaciye se obrnite na posrednišvo.

• Temperatura okolja za baterijo (izdelek) je med 0^ in 40^ .
• Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 °C in 20 °C.

PREOSTALA TVEGANJA

Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoce povsem odpraviti, tudc te izdelek uporabljate v skladu z navodili. Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevarosti, upravljavec pa nj bo pozoren na naslednje:

Poskodbe zaradi vibracij
- Uporabite rajnižjo nastavitev hitrovi, s katero lahko opravite nalogo. Omejite izpostavljenost. Glejte «Zmanjševanje Tveganj«.
Poskodbe zaradi prahu
- Vedno nosite zašcito za oči. Nosite ustrezno masko za zašcito pri izpostavljenosti prahu, ki lahko zašciti pred prahom, ki nastaja pri obdelovanju materiala. V delovnem območju je prepovedano jesti, piti in kaditi. Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Elektrichi udar
- Rezilo lahko pride v stik s skrito napeljavo, zaradi cesar lahko doloceni deli izdelka podivjago. Izdelek vedno drzite za rocaje in bodite previdni pri slepem rezanju v stene in tla, kjer so lahko skriti kabli.

OPOMBA: Pri delu v stenah, stropih ali tleh pazite, da se izognite elektricim kablom ali plinskim ali vodovodnim napeljavam. Izdelek je treba upravljati z obema rokama.

Poskodba zaradi stika z rezilom
- Rezila so zelo ostra in med uporabo postanejo vroča. Ko zamenjujete rezil, nosite rokavice. Z rokami nikoli ne posegajte v območje rezanja. Obdelovanec vedno, kadar je mogоče, fiksirajte.
Poskodbe zaradi hrupa
- Daljsa izpostavljenost hrupu poveča tveganje za poškodbe sluha in učinki se seštevajo. Kadar elektrčna orodja uporabljate dalj časa, nosite zašcitno opremo za ušesa.

ZMANJSANJE TVEGANJA

Poroçali so ze, da lahko vibracije ročnih orodij pri nekaterih posameznikih pripomorejo k razvoju Raynaudovega sindroma. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vase telo na mrazu topo. Med

upravljanjem nosite rokavice in takto ohranjte toploto va'sih dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.

• Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in takopospešite krvni obtok.
  Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolicino izpostavljenosti.

Ce zaznavate kakrsnekoli simptome taksnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se posvetujte z zdravnikom.

POZORILO

Zaradi daljse uporabe orodja lahko pride do poskodb oz. se morebitne poskodbe poslabsajo. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si veckrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 90.

1. Rezilo
2. Zavorna celjust
3. Objemka rezila
4. Ročica za objemka rezila
5. Zaklepa roica
6. Izbirnik kroznega delovanja
7. Sestrobi kliguc
8. Priklop za bateriji
9. Sprozilo stikala
10. Gumb za zaklep delovanja
11. Ročaj, izolirano držalo

DELOVANJE

Proizvod ima drsni cevelj gibljiv gor in dol v obe smeri in takozagotavlja, da je cevelj vedno plosko postavljen na rezalno povrsino. Nastavljivi cevelj lahko drsi navznoter in navzven, kar omogoca uporabo rezalinih zob v različnih položajih na listu.
Potisnite list zage v drzalo dokler se ne ustavi. Prepriçajte se, da je list varno pritjen.

NASVETI ZA UPRAVLJANJE

POZORILO

Bodite previdni, da rezillaŽage ne zvjete ali ukrivite.

Izdelka ne uporabljate s silo.

Pri rezanju mehkih kovin in jakla uporabljaje rezalno olje. Rezalno olje hladi rezila, poveca rezanje in podalija sziviljenjsko dobo rezila.
Obdelovanca trdno vpinite in rezite blizu vpenjalnega mesta, da preprecite nastajanje vibracij med delom. Med rezanjem vodovodnih cevi ali kotnega zeleza obdelovanca po moznosti pritrdite s primezem in rezite blizu primeza. Za rezanje materiala v tankih ploscah polozite material med dve lesonitki ali vezani plosci in sloje vpinite, da iznicite vibracije ter cefranje materiala.
Na orodje stalno prittiskajte v smeri naprej, da bo prislon ostal v stiku z obdelovancem.
Ne uporabljaje zvitih ali pocenih rezil. Nikoli ne uporabljaje poskodovanih ali deformiranih rezil.

POZORILO

Prah z dolocenih delov, premazi in materiali lahko povzrocijo drazenje ali alergijske reakcije dihal. Prah z lesa, kot je hrast, bukev, MDF-plošce ali drugi, je karcinogen. Materiale, ki vsebujejo azbest naj obdeluje ali procesira zgolj usposobljen specialisticen upravljavec.

POZORILO

Pri delu z napravo vedno uporabljajte varovalne naočnike ali varnostna očala s stranskimi šcitniki. Če tega ne storite, vam lahko v oko prileti predmet ali pa pride do drugih Hudih poskodb.

VZDRZEVENJE

POZORILO

Ko sestavlje dele, prilagajate, cistite ali vzdrzujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljajte, ga nikoli ne imejtpe prikljucenega na vir napajanja. Ce izdelek odklopite, preprecite nenameren zagon, ki bi lahko povzrocil hude poskodbe.

Ob servisiranju uporabljaje samo identne nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroci skodo na izdelku.
Pri ciscenju plasticih delov se izogibaje topilom. Vechina vrst plastik se lahko pri uporabi razlichnih komercialnih topil poskoduje. Umazanijo in ogljikov prah odstranite s cisto krpo.
Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko.
Vedno nosite zašcitna očala s stranskimi šcitniki, ko uporabljate elektrčna orodja ali ko spihujete prah. Če pri delu nastaja prah, nosite tudi zašcitno masko proti prahu.
Zaradi vecje varnosti in zanesljivosti naj vsa popravila izvaja pooblasceni servisi center.

SPLOsNO

Pri cisicenju plasticih delov se izogibajte topilom. Vechina vrst plastik se lahko pri uporabi razlichnih komercialnih topil poskoduje. Za odstranjevanje umazanije, sj in podobnega uporabljaje cisto krpo.

Elektricna orodja, ki jih uporabljate na steklenih vlaknih, zidnih ali mavcnih ploscah ter izravnaih masah se hitreje obrabijo in se lahko hitreje okvarijo, saj odkruski in ostruzki steklenih vlaken lahko odrgnejo lezaje, sctke, komutatorje itd. Ne priporocamo uporabe izdelka za daljse obdobje pri tovrstnih materialih.

POZORILO

Iz izdelka prahu ne spihujte s stisnenim zrakom. To poctej je nevarno in lahko povzroci, da umazanija ali droben pesek odleti v oci oseb in jih takopo skoduje.

MAZANJE

Vsi lezaji na napravi so namazani z dovolj kakovostnegamaziva,tako da mazanje naprave ob normalni uporabi do konca ziviljenjske doe naprave ni vec potrebno.Zato

dodatno mazanje ni potrebno.

ZASCTA OKOLJA

Odpadne elektricne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obmite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIROCNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Hitrost

Hitrost, Največja

Les

Plastika

Kovina

NEVARNOST: Ostro rezilo.

Nosite si nedrseche, moene delovne zaicitne rokavice.

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzročilo smr ali hude poskodbe, Če ga ne preprečite.

POZOR

Označuje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroči manjše ali zmerne poskodbe, Če se ga ne preprećite.

POZOR

(Brez symbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poskodovanja lastnine.

Na dosiahnutie jegnoduchej obsluhy a prevaldsky bolipri navrhovani tejto priamoiciarej pily majvyssou prioritoubezpecnost, vykon a spolahlivost'.

UÇEL POUZITIA

Vyhybajte sa pouzitiu rozpustadii pri cisteni plastovych casti. Vecina plastichnih materialov je obcutjiva na razliche vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Na odstranenie spiny, uhlikoveho prachu a pod. pouzite ciste tkaniny.

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskern listen, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporabija za prerimjavo energa orojda z drugim. Uporabija se ga lahko za predchodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij prestavlja glavnne uporabe orodja. Vendar, ce se orodje uporabija v druge namene in z razilnicimi nastavki oz. ce je orodje slabo vzdhrzevano, se lahko emisije vibracij razikujejo. To lahko obctutno poveca nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem casu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav toko upostevati, koliko kat je orode bilo izkljuceno ali je v delovanju in pravzaprav neogravija svojega dela. To lahko obcunto zmanjsa nivo izpostavljenosti v skupem delovnem casu. Upostevaite dodatne varmostne ukrepe, da bi upravljvacza zašitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdružujte orode jinastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Uroven emisie vibraci, uvedena v toto informacnom harku bola namerana v sulaide so standardizovanym testom, dany normou EN60745 a moze sa pouzit na porovanie jegneho nastroja s druhym. Moze sa pouzit na predebné urcenie miery vystavenia sa vibraciám. Uvedena uroven emisie vibraciçii predstavuje hlavné applicácia nastroja. Avsak ke sa nastroj pouziva na iné aplicácia, s roznym prisluşenstvom alebo ma zlu udžbru, uroven vibraci si moze lišit. Tymto sa moze vyrazne zvyšit uroven vystavenia sa vibriaci poças celkoveho casu prace.

Ohad urove vystavenia sa vibraciam by sa mal brat tiez do uyahy, vdy, ked sa nastroj vypne, alebo potom, ked bezi ale v skutochnosti sa nevykonava praca. Tymto sa moze vyraze zniizv uroven vystavenia sa vbraciam pocas celkoveho chasu prace. Nasledovne doplnujuce bezpecnostne opatrenia pomahaju chronit operadora od učinkov vibraci: udrzba nastroja a prisluenstva, udržiananie teplych drzadiel, organizácia prace.

HOIATUS

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dměn nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporaba. V primuru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja możnost podaljsanja garancije na del nase ponudbe elektrčihn 2. orodji (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registracija na spltnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodji za podaljsanje garancjskega obdobja je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci项目经理 Konci uporabnikora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dreh pod datumu nakupa. Konci uporabnik lahko registirra podaljsano garancijo v svoji državi bivanja, ce je na obraczu splte registracije navedeno, da ta możnost velja za njegovo državo. Poleg tegao morajo konci uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za splte ni dostop in morajo sprejti pogojin do dolcila uparabe spltenega mesta. Potdilo o registriki, ki ga posljemo prek e-poste, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo o podaljsani garanciji.

3. Garancija krije vse okvara izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju 3. zaradi napak v izdelavi al materialiu, ki so bile prisone ob datumu nakupa. Garancija ne omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne VKlučuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vklučno z niključno ali posledicno skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali ce ni bil pravalno povezan. Ta garancija ne velja za:

4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrrzevanja - specimenjen ali piralagojen izdelek

5. izdelek, kateregga originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serija stevilka) je bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
6. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo
7. izdelek, ki nima oznake CE
8. izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekalificiran strekovnjak ali ki je bil popravljen brez prehodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.
9. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanbe (amperska moc, napetost, frekvenca)
10. Skodo, ki jo pvozrcoj o zunani jvplvi (kemiöni, fizični, mehanski) ali tuje snovi
    -rezerveneledi,ki so podvrzeni obicajni uporabi
11. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    -uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
    -Dodatno elektrico orodje, prilozeno orodju ali kupljeno locen. Take izjeme so med drugim nestavkza zi izvjace, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodla.

12. Komponente (sestavni in rezervni deli)ki so podvrženi obicajni obrabi, med drugim vkljucno s kompleti za servisiranje in vrdževanje, oglikovimi krtackami, ležaji, vpenjali, svedrnii prključki SDS ali sprejennimi odprtinami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosinomi kovčki, brusnini plošcami, vreškami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udamega kljucă itd.

13. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblasceni servisi n center druzbé RYOBI, ki je naveden za vsako drzavo na naslednjem seznamu naslovov servisinn centroid.V nikaterih drzavah se vaš lokalni 4. posrednik druzbé RYOBI obvze, da bo poslal izdelek na servis drzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbé RYOBI, mora bit izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovat nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebova kratek opis napake.

14. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljišanje ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postano naš last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštino plac pošilijatelj. Vaše zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajno nespremenjene.
15. Ta garancija velja v Evropski skuposti, Svici, Islandiji, na Norveskem, V Lhtešajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obmite na svojega pooblašegena posrednika izdelkov RYObl, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna drugarancija.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poisite na http://en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ZARUCNE PODMIENKY RYOBI

Na tento vyrobok sa okrem vsetkych zakonnych prav, vyplvajucich z nakupu, vztahuje zaruka v nasledovnom zneni.

Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik, Zakonodajne In Vamostne Zadeve