One+ R18RS7 - Elektrische zaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING One+ R18RS7 RYOBI

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.

Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw reciprozaagmachine.

BEOOGD GEBRUIK

De reciprozaagmachine is uitsluitend geschikt om te worden gebruikt door volwassenen die de instructies en waarschuingen in deze geleruksaanwijzing hebben gelezen en begrepen en die als verantwoordelijk voor hun handelingen können worden beschouwd.

Indien geschikte zaagbladen,zijn geinstalleerd, is de reciprozaagmachine geschikt om hout, kunststof, gipsplaat en metaal te zagen tot een diepte die beschreiben is in de specifi catietabel. De reciprozaagmachine is ontworpen voor manueel gebruik; ze mag Niet op een werkbank worden gemonteerd tenzij speci eke instructies hiertoed door de fabrikant van het product werden geveven.

Gebruik het product Niet voor andere doeleinden dan waarvoort het is bestemd.

VAARSCHUWING

Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften Niet opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Houd de machine aan de geisoleerde handvatten vast wanner u werkt opplaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan raken. Wanner de accessoire een spanningvoerende leiding raakt, kuren de blootgestelde onderdelen van de machine onder spanning komen waardoor de gebruiker worden geelektrocuteerd.
- Gebruik klemmen of andere praktische manieren om het werkstuk aan een stabel platform vast te makeen en te ondersteunen. Als u het werktuig met de hand of gegen het lichaam vasthoudt, blijft het onstabel en kunt u de controle verliezen.
Toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschapijdens gebruik ligtussen 0^ en 40^ .
Toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschap bij opslag ligtussen 0^ en 40^ .
De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het laadsystemeënijdens het laden ligtussen 10^ en 38^

AARSCHUWING

Controleer of de mesklemhendel en de vergrendelingshendel volledig omlaag zich geklapt alvorens u de accu aansluit of het product aanzet. Het nicht naleven van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel.

EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID

WAARSCHUWING

Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiele schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel Niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu's hunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicalien, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, hunnen een kortsluiting veroorzaken.

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN

Vervoer de accu in overeenstemming met deplaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen.

Respecteer alle speciale voorwaarden op de verpakking en etikettering wanner u de accu's door derden laat Transporteren. Zorg ervoor dat de accu's tijdens het transport Niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialien door blootligende connectoren met isolerende, nied-geleidende doppen of plakband te beschermen. Geen gekraakte of lekkende accu's vervoeren. Controller bij het doorway sturende bedrijf voor verdier advies.

Toegestane omgevingstemperatuur voor de accu tijdens gebruik ligtussen 0^ en 40^ .
Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligtussen 0^ en 20^ .

RESTRISICO'S

Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreveen worden gebruikt, blijf het onmogelijk om alle restrisico's te voorkomen. De volgende gezaren können optreden bij gebruik en de gebruiker dient special op te letten om het volgende te voorkomen:

Letselveroorzaakt door trillingen
- Gebruik de laagste snelheidsinstellung die voor de opdracht volstaat. Beperk blootstelling. Zie "Risico's Beperken".
Verwondingveroorzaakt door stof
Draag alscht gezichtsbescheming. Draag een geschickt stofmasker met aangepaste filters die beschemming kuren bieden gegen het materiaal dat wordt bewerkt. Eten, drinken of roken verboden in het werkgebied. Zorg voor voldoende ventilatie.
■ Elektrische schok
- Het zaagblad kan in contact komen met verborgen kabels, waardoor bepaalde onderdelen van het product onder spanning komen te staan. Houd het product altijd aan de handvatten vast en wees voorzichtig wonneer u blind door een wand of vloer boort waarbij kabels verborgen konnen zich.
OPMERKING: Wonneer u werkt in muren, plafonds of vloeren, moet u voorzichtig zich om elektrische kabels en gas- of waterleidingen te vermijden. Het product moet met beiden handen worden bediend.
Letsels door contact met het zaagblad
- De zaagbladen zijn heel scherp en wordenijdens gebruik warm. Draag handschoenen wanner u

de zaagbladen verrangt. Houd steeds de handen weg van het zaagbereik. Klem het werkstuk indien möglichk vast.

Letsels veroorzaakt door geluid

• Langdurige bloatstelling aan geluid verhoogt het risico op gehoorschade en de gevolgen hiervan zich cumulatief. Wanner u het gereedschap gedurende langereijd gebruikt, draagt u gehoorbescheming.

RISICOBEPERKING

Vibraties van handgereedschap kan in bepaalde individuele gevallen leiden tot het syndrom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normala gezien duidelijk worden bij bloatstelling aan koude. Erfelijke factoren, bloatstelling aan koude en vocht, dieet, roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken:

Houd bij koud weer uw lichaam warm. Draag handschoenen wonneer u de machine gezruikt om handen en polsen warm te honden. Men neemt aan dat koud werk een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud.
Doe oefingen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik.
Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag worden blotgesteld.

Wonneer u enige van de symptomen van deze aandoeningervaart, stop dan onmiddelijk met het gebruik van hettoestel en raadpleeg uw dokter

VAARSCHUWING

Letsels konnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze.

KEN UW PRODUCT

Zie pagina 90.

1. Zaagblad
2. Schoenmontage
3. Bladklem
4. Bladklemhendel
5. Vergrendelingshendel
6. Selectieschakelaar voor de orbitale werking
7. Inbussleutel
8. Accupoort
9. Aan-/uitschakelaar
10. Ontgrendelknop van de drukschakelaar
11. Hendel, geisoleerd grijpoppervlak

BEDIENING

SCHOENMONTAGE AANPASSEN

Het product heeft een schoenmontage die in beide richtenen op en neer gaat om ervoor te zorgen dat de schoen zich altijd vlak gegen het zaagoppervlak

behind. De afstelbare schoen schuift ook in en uit, wat het möglichk maakt dat een getand zaagblad in verschillende posities op het zaagblad kan worden gebrukt.
Druk het zaagblad in de zaagbladhouder tot aan de stop. Zorg ervoor dat het zaagblad stevig is vastgemaakt.

GEBRUIKSTIPS

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig dat u het zaagblad Niet draait of buigt.

Laat het product Niet forceren.
- Gebruik zaagoile wanseer u zache metalen en staal zaagt. Zaagolie houdt de zaagbladen koel en verbeter de zaagprestaties en verlengt het zaagbladleven.
Klem het werkstuk stevig vast en zaag zich langs het klempunt om vibratie van het werkstuk te voorkomen. Klem leidingen of hoekijzers indien möglichk vast in een bankschoef en zaag zich langs de bankschoef. Om dunneplaatstaal te zagen,plaatst u het materiaalCUSSEN TWEE SUTKEN hard- of multiplexhout en klemtu de lagen vast om trilling en scheuren in het materiaal te voorkomen.
- Blijf alsijd stevige voorwaartse druk op het gereedschap uitoefenen, zDat het schuurvlak contact blijft honden met het werkstuk.
Gescheurde zaagbladen of welke van vorm verandererd着眼，mogen Niet gebruikt worden.Gebruik geen zaagbladen die beschadigd ofervormd着眼.

WAARSCHUWING

Stof van bepaalde verven, coatings of materialen kuren irritatie of allergische reacties aan de ademhalingswegen veroorzaken. Stof van hout, zoals eik, beuk, MDF en anderen zijn kankerverwekkend. Material dat asbest bevat mag uitsluitend door een gekwalifi ceerde specialist worden bewerkt of verwerkt.

WAARSCHUWING

Draag alsijd een veiligheidsbril of een beschembril met zijschotjes wanneer u met gereedschap werkt. Er kuren wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oog- of andere letsels veroorzaken als u zich hier nicht aan houdt.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Het product mag nooit worden aangesloten op de netvoeding bij het aansluiten van onderdelen, maken van afstellingen, schoonmakers, uitvoeren van onderhoud of als het product Niet worden gelebruikt. Ontkoppelen van het product voorkomt accidenteel opstarten, wat ernst letsel kan verroorzaken.

• Gebruik voor verranginguitsluitend originele reserveonderdelen. Gebruik van Niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanner u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen kuren worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schone doeok om vuil en koolstof te verwijderen.
Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, krupolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicalien bevatten namelijk stoffen die kunststof können beschadigen, verzwakken of aantasten.
Draag.altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingesse beschemming terwijl u het werktuig gebruikt of wanner u stof blaast. Als het werk stofveroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.
Alle reparations要去en worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werkung van de machine te garanderen.

ALGEMEEN

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wonneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen konnen worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schone doeok om vuil of stof te verwijderen.

Gereedschap dat voor bewerking van glasvezeldelen, gipsplaten of bekledingsplaten worden gebruikt, loopt meer risico om voortijdig te slijten of defect te raken. Het zaagsel en lijpsel dat uit deze materialen ontstaat, heeft een zeer schurende werkung op bepaalde onderdelen van elektrisch gereedschap, zoals overbrengingen, borstels, schakelaars, enz. We raden Niet aan dat u het product gebruik gedurende langere periodes op deze types materiaal.

WAARSCHUWING

Gebruik geen perslucht om stof van het product te verwijderen. Deze handeling is gevaarlijk en kan ertoe leiden tot vuil en grind worden weggeblazen en oogletselsveroorzaakt.

SMERING

Alle lagers in het product zijn gesmeerd met voldoende kwalitatief smeermiddel voor de gehele levensduur van het product bij normale gebruiksomstandigheden. Extra smering isARAOMNIOODZAKELijk

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd inplaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen要去en de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing

Onbelast toerental

V Volt

Gelijkstroom

min

Aantal toeren of ommentelingen per minuut

EU-conformiteit

EurAsian-symbol van overeenstemming

Oekraiens conformiteitssymbool

Lees zorgvuldig de instructies voor u het product start.

Elektrisch afval mag Niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de möglichkheid bestaat. Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

SYMBOLEN IN DE GEBRUKSAANWIJZING

Opmerking

Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht

Snelheid, minimaal

Snelheid, max.

Hout

Kunststoff

Metaal

GEVAAR: Scherp zaagblad.

Draag zware, antislip handschoenen.

De volgende Kernwoorden en verklaringen zichn bedoeld om de gevaarniveauaus die op dit toestel betrekking hebben, te verklaren.

GEVAAR

Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze nicht worden vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood.

WAARSCHUWING

Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien zeniet worden vermeden, kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood.

LET OP

Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet worden vermeden, kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen.

LET OP

(Zonder veiligheidssymbol) Geeft een situatie aan die materièle schade zou können veroorzaken.

Apgriezieni bez slodzes

V Volti

Lidzstrava

min-1

Apgriezieniminute

CE atbilstiba

EurAsian atbilstibas markejums

Ukrainas apstiprinajuma zime

Pirms iedarbinat izstradajumu, ludzu, uzmanigi izlasiet noradijumus.

Izlietotie elektroprodukti nedrikst tikt izmesti kopa ar majsalmniecibas atkritumiem. Ludzu, nododiet tos attiecigajas atk ar totas izmantoşanas vietas. Sazinieties ar savu vietjo varas pärstavi vai izplatitaju, lai noskaidrotu, kur iespejama atkartota pärstrade.

SIMBOLI ROKASGRAMATA

Piezime

Atseviski noperekamásDSLVA piederumi

Apgriezieni, minimalais

Apgriezieni, maksimums

Koks

Plastmasa

Metals

BISTAMI: Ass asmens.

Valkajiet neslidoosus darba cimdus.

Lai izskaidrotu risku, kas saistiti ar izstradajumu, limeni, paredzeti sadi noradjuma vardi un jedzieni.

BISTAMI

Het trilingssemisieniveau dat op dit informatieblad worden gevegen, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseere test, vastelegd in EN60745 en mag worden gezruibt om machines meet elkaar te vergelijkden. Het verklaarde trilingssemisieniveau geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap waar. Als de machine beschter voor andere toepassingen of met andere accessoires worden gezruibt of slecht worden onderhonden, kan de trilingssemisie verschillen. Dit kan de bootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen.

Bij een schatting van het niveau van bloatstelling aan trillingen moet ook rekening worden gezehouden met het aantal keren dat de machine wordenucht geschakeld of draait, maar nicht worden gebruikt. Dit kan het niveau van bloatstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker gegen de gevolgen van trillingen te beschermen: Zoals onderhoud hetgereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organiseatie van werklijke.

PT AVISO

Naast de wettelijkke rechten die voortvloeien uit de aankoop, worden dit productedeget door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantieterijn voor consumennten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum要去 worden gedocumenteerd met een faktuur of een ander aankoopbewijts. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor personelijk gebruik door consumennten. Er worden dus geen garantie geveven voor professioneel of commercieel gebruik.
2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/ DC) is het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschrenen termijn, met behulp van de website www.ryobotools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlanging van de garantietermijn worden duidelijk weergevegen in winkels en/of verpakkingen en staat beschren in de productdocumentatie. De eindgeberk moetijken-/haar十几年 gewokte gereedschappen binnen 30 dagena aankoop online registerden. De eindgeberk kan zich registerden voor de verlangde garantietermijn alsijken woonland staat vermeld op het online registrafiteformulier waar diese optie geldig is. Bovendien要去eindegrubieren tostemming geen voor de opslag van de gegevens die online ingevuld要去en worden en要去e de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijns van de registratie, dat per e-mail worden verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlangde garantietermijn.
3. De garantie dektijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of verrangng en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar nicht beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is Niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de bruuksaanwijzing worden gebruikt of onjuist is aangesloten.

Deze garantie geldt nicht voor:

• alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud

• elk product dat is verandered of aangepast

• elk product waar de oorspronkelijkke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd

• alle schade die is veroorzaakt door het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing

• elk Niet-CE-product

• elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een nieterkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

• elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequenta)

• alle schade die isveroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreme de stoffen

normale slijtage van reserveonderdelen

• ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap

• gebruik van Niet-goedgekeurde accessoires of onderden

• gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschäft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar nicht beperkt tot schroevendraaierbiorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding

• Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aanatuurlijke slijtage, waaronder maar niel不足以 berperkt tot serviceen onderhoudsets, koolestofbrstels, lagers, boorkopen, SDS boorbitbevestingingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

• Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht waar een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw locale RYOBI-dealer het product verzendenaar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanner u het productaar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enigeGeVaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

• Een reparatie/vervanging die onder这家伙 vall is Gratis. Het vomt geen verlenging of een nuiew start van de garantietermijn. Verwissele onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen要去 den verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijk rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.
• Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze http://gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geauthoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u waar http:// nl.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHA DA GARANTIA RYOBI®

Para以及其他应该如何根据直ivesistadosporo,leiprimalas,este producestoa coberto poruma garantia conformedescricaoabaixo.

Hierbij verklaren wij dat het product

Reciprozaag

Merk: Ryobi

Modelnummer: R18RS7

Serienummerbereik: 46253201000001 - 46253201999999

is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010

RoHS-documentatie is samengesteld in overeenstemming mel EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice-president, Regelgeving en Veiligheid

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: