One+ R18RS7 - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ R18RS7 RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dIve, nez si prectete pouky uvedené upozorneni! v toto navodu.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vaší pily ocasky.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Pila ocaska je urcena pouze pro pouzivani dospelymi osobami, které si precctely a radrne pochopilyPokyny a varovani y teto pifrucce a jsou zodpovedne za své konani.

S prislusnymi namontovanymi cepelemi je pila ocaska urcena k rezani dreva, plastu, sadrokartonu a kovu az do hloubky popsané v tabulce technickych parametu. Pila ocaska je urcena pro ručni použiti; není urcena pro montáž na pracovni stul,Pokud nejsou dany konkrétné instrukce vyrobcem produktu.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití.

YAROVANI

Prcte ste pozorn upozorneni, Pokyny a technicke specifikace dodan s naradim a prohlcdnete si ilustrace. Nedodrzeni uvedenychPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jiné vazné zraneni.

Uschovejte si vsechny Pokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI VAROVANI K PILE OCASCE

Drzte elektricky pohány nastroj za izolované uchipové plochy, kdyznastroj pouziváte s vrtacim prisluşenstvím, které muze prijit do styku se skrytymi vodiči. Kontakt s „živým“ vodičem zpúsobí, ze kovove Časti elektricky pohányného nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobí elektricky uraz obsluze.
Použivejte svorky nebo jiné pomúcky pro zabezpečeni a podporu obrobku ke stabilné platformé. Držením obrobku vaší rukou nebo proti tělu vzníká nestabilita a muže to věst ke ztráté kontroly.
- Rozsah teplot okolf pri pouzivani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah doporučenýte peot okoli pri používáni systému nabijeni akumulatoru je od 10^ do 38^ .

YAROVANI

Prid pripojenim baterie nebo zapnutim vyrobku zajistete, aby jak pačka pro upnuti piloveho listu, tak pačka aretace byly plné vyklopeny směrem dolú. Nedodrženi tohoto varovani muže zpúsobit vázné osobní poranění.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

YAROVANI

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte nariad, ymennou baterii nebo nabijechnu do kapalin a zajistete, aby do zaifeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujicne bovovdive kapaliny, jako je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji beldlo, mohou zpusorbit zkrat.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Preno baterie dre mistroh a nrodnich opatreni a prdepisu.

Dodžujte vsechny zvlastni pozadavky na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistete, abyŽádné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materiály pri transportu pomoci ochranynekrytych kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek Č lepicich pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie sunikajicim elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

• Rozsah provoznich teplot okoli akumulatoru je od 0^ do 40^ .
• Rozsah skladovacich teplot okolí akumulátoru je od 0^ do 20^ .

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujici nebezpeci mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Poranéni zpusobene vibracemi

• Použijte nejnižsí nastavení rychlosti pro splnéni úkolu. Limit expozeice. Viz "Snižováni Rizik".

Zraneni zpusobene prachem

Vzdy noste adekvatni ochranu zraku. Pouzivejte vchodnou masku proti prachu s vchodnymi filtry, ktere mohou chraniit proti prachu z materialu. V pracovni oblasti vyrobku nejist, nepit, ani nekourit. Zajistit dostatecné vetrani pracovište.

Uraz el. proudem

• Kotouč se muže dotknout skryteho elektrického vedení, což muže zpusobit, ze chast vyrobku se stane zhivou. Vždy držte produkt za urcené rukojeti a dejte pozor pri rezáni naslepo do stěn a podlāh, kde mohou byt skryty kabely.

POZNÁMKA: Pri páci na stěnách, stropech nebo podlahách budte opatrní a vyhněte se elektrickým kabelú m a plynovému nebo vodímu potrubí. Vyrobek musí byt provozován oběma rukama.

Zraneni zkontaktus reznym kotoucem

Kotouče jsou velmi ostre a během používaní se zahrťvají. Pri vyměné kotouče nods ochranné rukavice. Udržujte vždy ruce v bezpečné vzdálenosti od rezného prostoru. Upínejte obrobek kdykoli je to možné.

Zraněni zpúsobene hlukem

-Dlouhodobé vystaveni hluku zvyśriziko poskozeni sluchu a učinky jsou kumulativni. Pri používani elektrického naradi po dels dobu používejte ochranu sluchu.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z nastrojú mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho pržnaky patri brěné, necitlivost a zběleni prstu, patné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívaji, Že k rozvinuti těchto pržnaku prispívají dedićné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovni návyky. Uživotel muže omezit pripadné púsobeni vibraci použitim vchodních opatěné:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis nastrojem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjišENO, ze chladné poças je hlavním faktorem prispivajíím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zarazujte casté pracovni prestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledjele lekare.

YAROVÁNÍ

Poraněni mohou byt zpúsobena, ā zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delši dobu, dělejté pravidelně prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 90.

1. Pilový kotouč
2. Sestava podložky
3. Svorka Čepele
4. Páčka svorka Čepele
5. Páčkaaretace
6. Volč kroužíveho pohybu
7. Klic pro sestihranné srouby a matrice
8. Otvor pro baterie
9. Spinač spoustě
10. Pojistka proti nechtěnému spustěni naradi
11. Rukojet's izolaci a protiskluzovym povrchem

OBSLUHA

SERIZENI SESTAVY PODLOZKY

Produkt ma sestavu podložky, ktera se otáči na nahoru a dolu v obou směrech, aby se zajistilo, ze bude sestava podložky kolmo k ržné ploše po celou dobu. Šeržovatelné podložka se rovně posouvá dovnită a ven, což umoznujé použit ozubený kotouc v rúznych pozicích na kotouci.
Zatlačte pilový kotouc do držáku piloveho kotouce až na doraz. Oveřte si, zda je pilový kotouč rădně upevněn.

TIPY TYKAJICI SE PROVOZU

YAROVANI

Dávejte pozor, at' pilovy list nezkroutile ani neohnete.

Nettacte na produit.
Používejte priřežání měkkych kovu a oceli olej prořežání. Olej prořežání také udržuje Čepele chladné, zvyšujeřežací vykon a prodlužuje zivotnost kotouče.
Obrobek pevné uchyttte a rezejte co nejblize k bodu uchycení, aby se bēhem rezání zabránilo vibracím. Při rezání trubek nebo profilú uchyttte obrobek podle možností do svěráku a rezejte v blízkosti svěráku. Pro plynule rezání tenkých materialú navrstvěte materialí mezi drevovlákniţe desky nebo prekližky a upnéte vrstvy pro eliminaci vibrací a trhány materialú.
Vždy na nastroj pevně pritlačte směrem dopředu, aby bota priléhala na opracovávaný predmet.

• Nepoužívejte prasklé nebo polámané pilové kotouče.
• Nepoužívejte poskozené nebo deformované pilové listy.

YROVANI

Prach z urcitiych barev, laku a materialu muze zpuosbit podrazdene nebo allergicke reakce na dychacuci ustroji. Prach ze dreva, jako je dub, buk, pdeklika a jinych, je karcinogenni. Material obsahujici azbest se nsmi nikdy zprcovavat nebo pouze zprcovavat kvalifi kovanym specialistou.

YAROVANI

Z bezpečnostnich duvodu pouzívejte pri práci uzavréné ochranné bryle (s bočné ochranou). Pochybeni tak muže zpúsobit vnikutí cizího telesa do očí a zpúsobit jiná mozná vázna poraněni osob.

UDRZBA

YROVANI

Vyrobek nikdy nepripojutke ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dily, provadí serizování, cisětění, udržba nebo kdyz se nepoužíva. Odojením produktu predejdete nahodnému spustěni a tim váznému osobnímù poranění.

Pri udrzbe pouziveje pouze stejnene nahradni dily. Pouzitj jakychkoliv jinych dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poškozeni vyrobku.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dily. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nehodi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot a uhelnego prachu pouzivejte cisty textil.
Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozenene na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadné snizit jejich zhivotnost.
Vždy nods bezpečnostni bryle nebo bezpečnostni bryle s postranními štítky, když obšluhujete elektricky poháneký nastroj nebo pri Rozdmychávání (tvorbě) prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respiratór.
Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo opravy provadet poverené autorizované servisni stredisko.

OBECNÉ

Vyhnete se použivani rozpoustédel, když cistite plastové díly. Větsina redidel bežné dostupných v obchodníti se nephodí k cistěné plastovych cástí, nebot narusuje povrch plastú. K odstraněné nečistot, prachu apod. používejte cistý hadr.

Elektrické nárdí použivané k opracovani materialu ze skleněného vlákna, sárovych desek, obkladovych desek se snadnéji opotbrebováva a mákratsi zivotnost, protoze trisky a kovové piliny vznikajici pri rezániovduiraji některé dly elektronáradi, jak osu prevody, kartáce, spoustéce apod. Proto se nedoporučuje použivatndoastroj po dlouhou dobu na tyto druhy materialú.

VAROVANI

K odstranéní prachu z produktu nepoužívejte nikdy stlaceny vzduch. Tato Činnost je nebezpečná a muže zpúsobit odhození necistot a štrkua a někomu poranit zrak.

MAZÁNÍ

Veskera loziska naradi byla vyrobcem namazana dostatecnym mnozstvim vysoce ucinneho maziva, ktere staic na celou dobu zivotnosti produktu pri normalnich podminkach pouzivani. Zadne dalsi mazani naradineni nutne.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci možností neodhazujte vysloužile nařadi do domovního opadu a upřednostnéte jeho recyklaci. V souladu s predpisy na ochranu zivotního prostřédí odkládejte vysloužíle nařadi, príslušenstvi i obalový material do triděného opadu.

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Otacky naprozdno

V Napeti

Stejnosmérny proud

min

Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Pred pouzitim pristroje si prosim radne prectete tyto Pokyny.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mstnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo príslušenstv jsou v prodeji samostatné

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Drevo

Plast

Kov

NEBEZPEČI: Ostrý katouč.

Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvetleni urovnie nebezpeci spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornuje na bezprostredne nebezpecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tezkemu zraneni.

VAROVÁNÍ

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vestk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstrázného symbolu) Určuje situaci, která muze mit za nasledek vázné poskozeni.

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

• Ostrie sa moze dostat do kontaktu so skrytym vedenim, následkom coho mozu byt diely produktu pod prudom. Produkt vždy držte za urcené rukováte a davajte pozor pri rezani do stien a podlāh, kde sa mozu nachadzat skryte kable.

POZNÁMKA: Pri práci na stenach, stropoch alebo dlázkach davajte pozor, aby ste nezasiahli elektrické káble a plynové Či vodovodné potrubie. Produkt sa musí obsluhovat' oboma rukami.

Zranenie pri kontakte s reznym ostrim
- Čepele su veymi ostre a pri práci budu veymi horuce. Pri vymene Čepeli používajte rukavice. Držte ruky neustále mimo dosahu priestoru rezania. Upnite obrobok vždy, kěd je to moźné.

Zranenie sposobene hlukom

1. Ostrie
2. Jednotka patty
3. Svorka cepele
4. Páčka svorka Čepele
5. Poistná páčka
6. Volič obežného pohybu
7. Sesthranny kIuc
8. Otvor na akumulatory
9. Spinač
10. Poistné tlacidlo
11. Rücka, izolovaný povrch na držanie

PREVÁDZKA

NASTAVENIE JEDNOTKY PÄTKY

Produkt ma jednotku patky, ktora sa vyklapa nahor a nadol v oboch smeroch cim umoznjue neustale nastavenie patky naplocho voci rezanemu povrchu. Nastaviteiná patka sa tiez zasa va vysuva, co umoznjue pouzivanie lubov ostria v roznych polohach na ostri.
Zatlačte pilove ostrie do držiaka piloveho ostria až po zarážku. Skontrolujte, Č je pilove ostrie pevné zafixovany.

RADY K OBSLUHE

ROVANIE

Davajte pozor, aby ste pilovu Čepel nestočili ani neohli.

Pri práci s vyrobkami vždy noste bezpečnostné okuliare s bočnymi chraničmi. Pri nedodržani by mohlo dojst k vymrsteniu objektov do vašich oči a iným možném závažnám poraneniam.

UDRZBA

YROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripajat do elektrickej siete, ked montujete diely, vykonavate upravy, cistite alebo vykonavate udrzbu, alebo ked produit nepouzivate. Odojenim produktu zabranine nahodnemus spusteniu, ktoré by mohlo sposobit zavazné poranenie.

Pri servise používajte len originalne nahradné diely. Použitie iných dielov moze predstavovat' riziko alebo spôsobit' poškodenie produktu.
Vyhybajte sa pouzitiu Rozpuštadiel pri Čistení plastovych castí. Vecina plastichnih materialov je občutljiva na razlîne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Použivajte Čistú handričku na odstránenie necistôt a uhlikového prachu.
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dieIm nikdy neprišli do kontaktu brzdove kvapaliny, benzin, ropné produity, prenikavé oleje a pod. Chemikalie mozu poskodit, oslabit'ci zničit'plast.
Pri praci s mechanickym nastrojom alebo ofukovani prachu vzyd pouzivajte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bochnymi chraničmi. Ak pri praci vzniká prach, pouzivajte aj protiprachovu masku.

Pre vyssiu bezpecnost a spoahlivost sa musia vsetky opravy vykonavat'v autorizovanom servisnom centre.

VSEOBECNE

Ukrajinské označenie zhody

Pred spustenim zariadenia si pozorne precitajte tento navod.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickeho spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Používajte protišmykové odolné rukavice.

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobi usmretenie alebo vazne poranenie.

VAROVANIE

Hodnota vibračnich emisi uvedena v toto informačním listu byla naměřena standardizovázném testem podle EN60745 a ji použit k porovnáni s hodnotami jiních nastrojú. Mûze se používat k předběznému odhadu vystavováni vibracim. Uznana hodnota vibračnich emisi reprezentju hlavnì použit nastroje. Nicměne pamokd se nastroj použiva pro jiñé použiti, s rúznymi doplynky nebo se nedostatečné neuržruje, mohou se vibrační emise lišit. Toto muže vyrazné zvyšit urovné vystavlená nad celkòvě pracovnín obodí.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vzt faktéz v potaz casy, kdy je chveni yvpnuto, nebo když pfiistroj bézi, ale nevykonáva praci. Toto muze vyrazne snizit uroveni vystaveni nad celkové gracovni obdobi. Urcete doplñujici bezpečnostni opateni pro ochranu obshluy pfed ruznymi vibracemi, napfiklad: Udrzujte nastroj a doplynke, udrzujte ruce v teple, organizavni vibracovi schema.

FIGYELMEZTETES

Kromé zákonnych prév vplyvjavicich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

a. Zaručni doba pro spotfbeitele je 24 měsicá a začiná datum nákupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenáno na faktuře nebo jinem dokladu o koupí. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotfbeitelú. Zaruka se tedy nevztahuje na profesiónáni nebo komerčni vyuziti vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroju (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodloužit. K tomu je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Možnost prodloužené zaručni doby vyrobku je jasné uvedena v prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživatel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uživatel se muze k prodloužené zaručni době zaregistrovat v zemi trvalho. Rowy pobtu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracim formuláni u jau vyrobku, kde je tato moznost dostupná. Koncovi uživatelé musi daleime, souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prijmout ochchodní podminký. E-mail s potvzrenim registrace a puvodníte faktura s datem koupé poslouži jakůdaz o prodloužné zaručne.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci záručni doby zpúsobene vyrobnimi vadami nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravu, popířadé yvämenu a nezahrnjuž Ľadné dalísi povinnosti, včetné mimo jiné vedlejšich cisnasledných odskodněni. Záruka neplatī př použiti vyrobku k nevhodným učelum, v Rozporu s uživatelskou príručkou nebo př nesprávném zapojeni. Záruka se nevztahuje na:

• veškeré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou

• věskere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

• věskéré produkty, kde byly pvodni identifikánek prvyk (obchodni značka, serióve cislo) poiníčeny, pozměnevo nebo odstrány

• veškeré škody zpúsobné nedodržovámimPokynu uživatské přirúčky

• veškere produkty bez CE certifikace

• věskere produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez prédchozho svoleni spelečnosti Techronic Industries.
• veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
• veškere škody zpúsobene externimi vlivy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami
• bezné opotbrebovani dilu

• nevhodné použiti, pretěžováni nastroje
  pouziti neschvalenych prisluesenstvi nebo dilu
  -prisluenstvi k elektrickemu nastroji poskytnute s nastrojem nebo zakoupene samostatne. Tyto vyjimky se vztahuji mimo jine na sroubovaciti, vtaky, brusné disky, brusné papir a cepele, postranní vodici listy
  -komponenty (dily a prisluensstvi) podlehajci pirozenemu opotfebovani, vctne mimo jine servinisad, karonbovick katacu, lozisek, sklicidla, SDS nastavc nartaci bity, napajeico hkoabel, pomocne rukojeti, pfrepravniho pouzdra, brusne desky, prachoveho vaku, yvfukovce prachove trabice, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razovhe ohtuhovak atd.

• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo pfredan do autorizovaného servisinho centra spoéncosti RYOBI, jejichz adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinc center V nekterych zemich za vás vyrobek pošle servisi organizić RYOBI sám prodejce vyrobkú tétó značky. Pří zasiláni vyrobku do servisno centro RYOBJ je potěba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpećného obsahu jako benzin, opatřit adressou odésilatele a přijojt krátý popis závyd.

• Oprava, popř. vyměna v rámci teto záruky je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové zaručni lhúty. Vyměné dily nebo nastroje přjdou do našeho vlastnictv. V nikterych zemich plati poštovné odesilatel. Vase zákonna prva vyplývajici z koupé tohoto nastroje zustavaji nedotcena.

• Tato zaruka plati v Evropskem Spolecenstvi, Svycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktuje autorizovanego prodeje značky RYOBI, kterž jisti, zda se na vyrobek vztahuje jinja zaruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsiho poverehenego servisiho strediska navstive http:// cz.ryobotools.europa/ header/service-and-support/service-agents.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Že tento vyrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

RoHS dokumentace sestavena dle EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Povéréní ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

Opravnena osoba na zostavenie technického suboru:

Alexander Krug, Generaly Riaditel

Techtronic Industries GmbH