One+ R18RS7 - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18RS7 RYOBI

Figyelem! Fontos, hovy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikonyvbeni talalható utasításokat.

A lengőfúresz tervezesekor a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatoság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ezt a lengőfúresztCsak felnöttek hasznalhatják, akik elovasták és megérététék a kézönyvben levő utasításokat és figyelmezteteşek, és felelosnek lehet öket tekinteni a teteikért.

Megfelelo fureszlapokkal felszerelve a lengofuresz fa, muanyag, gipszkarton es fem vagsara lett kialakitva amuszaki tablazatban leirt mélysegekben. A lengofuresz kezi hasznalatra keszult; a termek gyartoja altal megadott specifikus utasitasok nelkul nem szerelheto munkapadra.

Ne használa j a terméket a rendeltétésétól eltéró celra.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast es muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb részletezzett elorasok be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, aramutes es/vagy sulyos testi serulesek.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

LENGOFURESZ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

A szerszamgepet a szigetelt feluleten fogja, ha olyan mveletet vgeez vele, melynek soran rejtett, feszultseg alatt levovezeteket is elvaghat. A feszultseg alatt levovzevtekkel torteno erintkezesorana szerszam fem alkatrzesei aram ala kerulhetnek, minek kvetkezteten a kezelot aramutets erheti.
A munkadarabot szoritokkal vagy masmodon rogzitse egy megfelelo megtamasztast isBiztosito stabil feluleten. Ha a munkadarabot a kezebe fogja, vagy a testenek tamasztja, az instalar marad es a gep iranyithatatlanna valasahoz gezehet.
Az eszkocz kornyezeti homerseklet-tartomanya a mukodes soran: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a taroLAs soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homerseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

EGYELEM

Mielott az akkumulátort csatlakoztatja, vagy a terméket bekapcsolja, biztositsa, hogy a fureszlap szoritokarja és a rogzítokar is teljesen le legyen Hajtva. Ezen fi gyelmeztétés fgyelmen kivül hagyasa súlyos szemelyi sérülst eredményezhet.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÔ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

TGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne merítse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehéritó tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi es nemzeti elorasokkal es szabalyokkal osszhangban szallitsa.

Az elemek kullof alfali szallitasakor kovesse a csomagolasra es a cimkezeres vonatkoz specialis eloraksok. Ugyeljen arra, hogy az akumulatorok ne erhessenek mas akumulatorokhoz vagy verzeto anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetelo fedellet vagy szalaggal. Ne szalliton repedt vagy szivargo akumulatorokat. Tovabbi informacionert vegye fel a kapcsolatot a tovabbitast vegzoc ceggel.

Az akumulator kornyezeti homerseklet-tartomanya a hasznalat soran: 0^ - 40^
Az akumulator kornyezeti homerseklet-tartomanya a tarolas soran: 0^ - 20^

VISSZAMARADOKOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a kōvetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésé:

• Hasznalja a feladat elvegzesere meg alkalmas legalacsonyabb fordulatszam-beallitast. Korlatozza a kitettseget. Lasd "Kockazatcsokkentes".

Por okozta sérulések

Mindig viseljen szemvedot. Viseljen megfeló szürökkel ellatott porvedo maszkot, ami meg tudja ovni a megmunkáit anyagból szármachó portol és a leváló szemcséktól. Ne egyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterülen. Biztositson megfelö szellöztétest.

Áramütes

A fureszlap erintkezhet a nem lathato gezetekekkel, ami miatt a termek alkatreszei aram ala kerulhetnek. A termeket mindig a fogentyunal fogja, es legyen ovos falakba es padlokba vegzett bevagasokkor, ha ott rejtett kabelek lehetnek.
MEGJEGYZÉS: Ha falon, mennyezeten vagy padlon dolgozik, vigyázzon az azokban talalhato elektrmos kábelekkel, gáz-és vizcsövekkel. A termek két kezzel kell muködtetni.

Fúreszlap érintése okozta sérulés

• A fureszlapok nagyon élesek, és a hasznalat kozben felforrosodnak. A fureszlapok cserejekor viseljen kesztyut. A kezeit mindig tartsa távol a vágasi területtől. Amikor lehetséges, szorítókkal rögzítse a munkadarabot.
  Zaj okozta sérülsek
• A zajnak valo hosszü ideju kitettség noveli a halláskárosodás kockázatát, és az ilyen hatások összeadódnak. Amikor hosszabb ideig használ szerszámgepeket, viseljen fulvedót.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hagy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellép'o vibracióBizonyos szemelyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurask érzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerösdnek. Az oroklodō tenyezok, a hidegnek kitettség es verejtekes, a dieta, a dohanyzas és munka kölben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéshez. A vibració hatásainak csök Kentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyüt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idōjarásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunetekról.

EGYELEM

A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata seruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Fúreszlemez

3. Szorítószerkezet
4. Kesroggizto
5. Késrögztó állókar
6. Záókar
7. Orbitalismüvelet-választó
8. Imbuszkulcs
9. Akkumulatornyilas
10. Be - ki kapcsologomb
11. Ravasz kireteszelo gomb
12. Kar, szigetelt fogófelület

HASZNÁLAT

A termeken egy talp egység talalhato, amely mindkét iranyban képes felfelé és lefelé billenni, hogy a talp mindig felfeküdjon a vágasi feluletre. Az allithato talp ki-és becsusztathato, igy a fureszlap különbozó részei vehetnek részt a vágasban.
- Nyomja felfelé utközésig a fürészlapot a fürészlaptartóba. Ügyeljen a fürészlap biztos rögzítésere.

TIPPEK A HASZNÁLATHOZ

FIGYELEM

Legyen ovatos, hogy ne csavarja, vagy Hajlitsa meg a fureszlapot.

Ne eröltesse a terméket.
Puha fémek és acél vágásakor használjon vágóolajat. A vágóolaj hidegen tartja a fürészlapot, noveli a vágasi mveletet és meghosszabbitjá a fürészlap élettartamát.
Rögzítse erösen a munkadarabot, és vágjon köl a szoritási ponthoz, hogy a munkadarab rezgését kikuszöblje. Csovezeték vagy szögvas vágásakor, ha lehetséges, rögzítse a munkadarabot egy satuval és a satuhoz köl végezze a vágást. A vékony lemezanyag finomvágásához fogja be az anyagot farostlemez vagy furnérlap kóze, és szorítsa össze a rétegeket, hogy megszüntesse a vibraciôt és az anyag elhasználódásat.
Mindig elorenyomva tartsa szerszamot, hogy a saru erintkezzen a munkadarabbal.
- Tilos repedit vagy deformalt fureszlapot hasznalni! Ne hasznaljon sereult vagy deformalodott vagolapot.

BGYELEM

Bizonyos festékeból, bevonatokól és anyagokól a por irritáció vagy allergiás reakció valthat ki a légzörendszerben. A fából, pl. tölgy, bükk, MDF stb. származó por rákktó. Az azbesztet tartalmazó anyaggalCsak szakképzett kezelők dolgozhatnak, illetveCsak ok dolgozhatják azt fel.

CYELEM

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott védoszemüveget, amikor valamilyen szerszámot hasznal. Ennek az elóirásnak a be nem tartasa ALTAL a felhasznaló szemébe idegen test kerülhet és más súlyos sérülseket szerezhet.

KARBANTARTÁS

AGYELEM

Alkatreszek szerelésekor, beallitások vegzésekor, tisztlétaskor, karbantartás vegzésekor, illetve hasznalaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektramos halózataból. A termek halózataból történó levalasztasa megakadályozza a vêletlen bekapcsolódast, ami sulyos serülest okozhat.

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes és a termek károsodásat okozhatja.

A muanyag részek tisztiṭasakor tartózkodjon a tisztiṭoszerek hasznalatatol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagbol keszült elementk tobbsegere. A szennyezödèst és szenport tiszta ruhaval torölje le.
A mūanyag részek semmilyen kōrūlmények kōzött nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petröleum alapú termékekkel, beszivódo olajokkal stb. Ezen anyagok oyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek károsithatják, meggyengithetik vagy tönkrehetik a mūanyagot.
Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakor mindig viseljen vedoszemuveget, ami a szemet oldalrol is vedi. Ha a hasznalat poros kornyezetben tortenik, vegyen fel egy pormaszkot is.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben.
minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell
elvegeztetni.

ALTALANOS

A muanyag részek tiszitatasakor tartozkodjon a tiszitotszerek hasznalatalol. A kereskedelmi forgalomban kaphto oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagbol keszult elementk tobbsegere. A por es egyeb szennyezodesek stb. tiszitatasara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

Azok az elektromos szerszámok, amelyeket üvegszálas munkadarabokon, gipszkartonon lapokon ill. burkolólapokon használnak, jobban ki vannak teve a gyors elhasznalódásnak és az idő elölli meghibásodásoknak, mert az ilyen anyagokból származó forgács és por rendkivül suroló hatásu az elektromos szerszámok alkatrészeire (fogaskerekek, szénkefék, kapcsolok stb.). Nem javasoljuk a termék ezen tipusu anyagokon való hosszabb ideju használatát.

FGELEM

Ne hasznaljon suriitett levegot a pornak a termekrol valo eltavolitasahoz. Ez a gyakorlat veszelyes, es szennyezodesek es porszemcsek kifujasat vagy szemserulest okozhat.

KENÉS

A termekben levó összes csapágy a termek teljes élettartamáraegendó kenoanyaggal van feltoltve, normal körulmények kozöti hasznalat esétén. Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a gép belso részeit kenje.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasnositas asat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemetben. Kornyezetvedelmi megfontolasbol az elhasznalodott gepet es tartozekokat, valamint a csomagoloyoanyagokat szelektiv modon keg gyuteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

Uresjarati fordulatszam

V Volt

Egyenáram

Fordulatok ill. loketak szama percenként

CE megfeloseg

Eurázsiai megfelelosegi jelzés

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Kérjuk, olvassa at gondosan ezt az utmutatot a termek beinditasa elott.

A kiselejtetz elektromos termekeket
nem szabad a haztartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uja kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg. Az
ujrahasznositassal kapcsolatban erdeklojdjon
a helyi onkormanyzatnal vagy a termek
forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megegyzés

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Fordulatszám, minimális

Fordulatszám, maximális

Fa

Müanyag

Fem

VESZÉLY: Éles fûrészlap.

Viseljen nem csuszos, nehez igenybevetelre tervezett kesztyut.

A kōvetkezō jelöləszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersékalten sulyos serulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsagi figyelmeztetö szimbolum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kart eredményezhet.

A vibraci-kibocsats adatlapon megadott erteke az EN60745 altal meghataroztoll szabvanyositolt meresi eljara szerint lett megmeve, amely lehtve leszi a kulnozso szerszmok osszehasonlitasat. Hasznalhato a kitettseg elzetes felmerese is. A nyilatkozbatan szereplo kibocsatsa tertek a szerszam fobb alkmalazasi teruleire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegesztokkel hasznaljak vagy rosszul tartjak karban, a vibraci-kibocsats as terte ettol etler is lehet. Ee jelentosen novelheta a kitetsseg szinjét a gep teljes hasnaliatal iddartama soran.

A vibraciónk valor kitettseg szintjenek becilesekor figyilembe kell venni azokat az idöntervallumokat is, amikor a szaszmi zan kapsolva, vagy muködk, de nem vegzeken munkat vele. Ez jelentösen csokkentheti a kitettseg szintjé a gép teljes hasznalati idörtama során. Tegyen tovabbi oviñtezkedeseket a kezello vibracióval szembeni megvedege erdeköben: tarta skarban a szerszamot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezet, tervezzne meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögzǐlett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásánapjával kezdódk. Ezt a dátmot számlával vagy a vásárlast igazoló egyeb Dokumentummal kell bizonytani. A termek rendeltetése csak fogyasztói és magányéhasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvényes.
2. A szerszamgepek (egyénaramu/valtoaramu) egy részenél a garancia idótartama a www.ryobitools.eu weblapon registržtrvala meghosszabbithato. 2. Az aruhazakban, a csomagolason, illeteve a termek documentszajban eygertelmüen jelezve van, hogy az adott termek garanciájag meghosszabbithato-e. A végelfhasznalónak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon bélul regiszträinia kell az üjonnan vásarolt szerszámot. A végelfhasznaló akkor registržtrahat a kiterjesztet garanciára, ha az ország, ahol lák, fel van sorolva az online registržrciós urlapo anoz országok között, ahol vásasztató ez az opácio. Ezenkivül a végelfhasznalónak bele kell egyeznie az online registrizrālas során szükséges adatk tárolába, es el kell fogadnia a felhasznalási felteleket. A kiterjesztet garanciát a regisztrácbeérkezésöról e-mailban külldott visszaigazolás é a vásarlas datumat tartalmazo eredeti számi igazolja.

3. A garancia a termek vasarásakor fennallo, y gártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényez a garacianis idotartamon belül. A garancia sxak a javitára/cserére körlatozódiik, és nem terjed ki semmilyen 3. egyéb kõtelezettsegre, nem kizárolagosan ideertve a veletten vagy szandékos rongalast. A garancia nem érvényez, ha a termeket nem megfelelothen, a hasznalatiutasítsaban foglaltakkal ellentétesen, illette nem megfelelothen csiatalkoztatva hasznaläk. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében ért karośodśra

-megvaltozlatottvagyatalakitotttermekre
-olyan termékre, melyen az eredeti azonitosokat (vedjegy, sorozatszam) megrongaltak, megvaltoztatták vagy eltavolitották
- a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredkoarra
CE jelolessel nern rendelkez termekkre
- oylan termekre, melyet nem képzett, illetve a Techronic Industries
altal nem feljogositott szereló javitott

• nem megelfele (áramersségú, feszültsegú, frevenciájú)
  aramforra scahtakoztatott termekre

• külso (vegyi, fizikai, ütes) hatasokbol vagy idegen anyagokbol eredko

• a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozék és alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott vagy kūlō megväsräolt tortožekokra. Ilyenek peldául (de nem kizárólag) a csavarhúfofejek, fúroszárak, ciszolókorongok, ciszolópapir, kések, oldalirányu terelók.
-A termesztos kopasnak, elhasznalodasnak kitatt alkatrzeszek eis kiegesztok, peldaul (de nem kizarolag) szerviz- es karbantartokszteletek, szenkefek, capagyak, tokmany, SDS furoszar cisatlakozaja, tapkabel, segedfogantyu, szallitotok, csiszololap, porzsk, porelvezetc sco, filcalatetek, utomuves casavarbehajto gep capszege es rugoja stb.

1. A termeket javitasa el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az eyeg orszagokho z kovetkez listaban talaja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallajla a termek eszlālltāsát a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, pédäul benzin nélkül csomagalva, a felado cimét fertüntetve, a hiba rovid leirasávale együt külde je a RYOBI szervizbe. 4.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illete cvere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserelt alkatereszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban az szallitas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarfasabol adodorovenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegliaban, Liechtensteinben, Tórkorszagban és Oroszorszagban érvényes. E terüleni kivil kérdeze meg a RYOBI forgalmazó, milyen garancia van érvényben.
   hoge

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megalalasahoz latogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO

CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditiile statutare reazultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Lengofuresz

Márka: Ryobi

Tipusszám: R18RS7

Sorozalszam Iartomany:46253201000001-46253201999999

megfeil et al.abiBiEuropai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonaikozao rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010

A RoHS dokumentaci összeallitasa az EN 50581:2012 szerint törtent

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfeleloségis Biztonsági Teruletek

A muzaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH