One+ R18RS7 - Elektrisk såg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18RS7 RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Overbelast称之produktet.

Sakerhet, prestanda och pälittlighet har varit högsta prioritet vid design av din sticksåg.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Sticksågen ar enbart avsedd att användas av vuxna som har LAST och AR inforstådda med instruktioner och varningar ienna braksanvising och kan anses vara ansvariga for sina atgård.

Med korrekt blad pa plats kan sticksagen anvandas for att saga i tra, plast, gips och metall till det djup som anges i tabellen med specifi kationer. Sticksagen sha hallas i handerna - den far inte monteras pa nagon arbetsbank om inte specifici ka instruktioner for detta har lamnats avt tillverkaren.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och specificationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlætenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behall dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR STICKSAG

Greppa verktyget i dess isolerade delar nár du utfor arbeten där maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en stromforande kabel kan de exponerade delarna på verktyget bli stromforande och ge användaren en elektrisk stöt.
Använd klämmor eller nagot annat satt for att sakra och stödja arbetsstycket på stabilt underlag. Att hälla arbetsstycket i handen eller mot kroppen gör det instabilt och kan góra att kontrollen föloras.
Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skull ligg mellan 0^ och 40^ .
Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull litga mellan 0^ och 40^ .
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38 ^ C

WARNING

Sakerställ att bade armen für bladfastspänning och lāsarmen ār helt nedfälda innan du ansluter batteripaketet eller slár pa produits. Om inte denna varning hörssammas kan det leda till allvarlig persorskada.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador aller Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifica krav paforpackning och etiketternär batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier erer ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icede lande skydd aller tep. Transportera inte batterier som ar spruckna ellacker. Kontrolera med vidarebefordrande foretag for mer information.

Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skull liggamellan 0^ och 40^
Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skalligga mellan 0^ och 20^

RESIDUALRISK

Även om Produkten används enligt instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella risfaktorer. Foljande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmärksam for att undvika foljande:

Skador orsakad av vibrationer
- Använd lagst möjliga hastigkeit für uppgiften.
Begränsa exponeringen. Se "Riskreducing".
Skador orsakade av damm
- Använd alltid lampligt ögonskydd. Använd lamplig dammask med passande filter som skyddar mot damm frän materialet som bearbetas. Åt, drick aller rok inte på arbetsområdet. Sörj für bra ventilation.
■ Elektrisk stö
- Bladet kan komma i kontakt med aktiva kablar sa att delar av produits blir stromforande. Hall alltid produits i handlagen och var forsiktig vid kapning i vaggar och golv dar det kan finnas dolda kablar.

NOTERA: Vid arbete i vaggar, golv eller tak sca du vara noga med att undvika el-, gas- och vattenledninger. Hall alltid Produkten med bada handerna.

Skador vid kontakt med sagbladet
- Bladen ar mycket vassa och blir heta under användning. Använd handskar vid byte av blad. Hall alltid händerna på sakert avständ fran sagområdet. Klam alltid fast arbetsstyetcket om sö ar möjigt.
Skador orsakade av buller
- Exponering for buller under langre tidsperioder okar risken for horselskador och effekten ackumuleras. När elverktyg används langre perioder sca alltid horselskydd användas.

RISKMINSKNING

Det fi nns rapporter om att vibrationer fran handhällna produit kan bidra till ett tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan också blvita, särskilt vid kyla. Arftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns forebyggande atgärder som du kan vidta for att forsoka minska vibrationernas paverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar for att hälla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Träna och rör på dig after varje användningstillfällne for att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser fran arbetet. Begransa tiden du utsatter dig varje dag.

Upphor omedelbart om du upplever nagra av dessa symptomer och uppsok din lakare.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

1. Såg Klinga
2. Skomontering
3. Bladklämma
4. Spak for bladklamma
5. Läsarm
6. Valjare for cirklande roelse
7. Sexkantsnyckel
8. Batteriport
9. Avtryckare
10. Knapp for upplasning av gasreglaget
11. Handtag, isolerad greppyta

ANVÄNDNING

JUSTERA SLÄDEN

Produkten har en släde gär upp och ner i bada riktninger für att se till att skon ligger an mot underlaget hela tiden. Den justerbara släden fös aven in och ut sa att bladets tänder används i olika lagen.
Tryck in sagbladet i hallaren tills det tar emot. Kontrollera att sagbladet sitter ordentlich.

TIPS FÖR ANVÄNDNING

WARNING

Se till att sagbladet inte vrids aller bojs.

Tvinga inte Produkten.

Anvand sagolja vid sagning av mjuka metaller och stal. Sapolja kyler även bladen, forbättrar sagverkan och forlänger cladets livslängd.
Spann fast arbetsstyetck ordentlich och saga nara fastspänningspunkten for att undvika vibrationer under

arbetet. Vid kapning av ledningsrör eller vinkeljärn, sakra om möjligt arbetsstycket med en tving och kapa nara tvingen. För att saga i sunt material ske arbetsstycket placeras mellan tvä trä-ller plywoodskivor och lagren klämmas samman for att eliminera vinrationer och att materialet slits sönder.

Se till att alltid halla ett stadigt, framatriktat tryck pa verktyget, sa att skon halls i kontakt med arbetsstycket.
Spruckna sagklingor aller sādana som Förändrat form fār ej anvandas! Använd inga sagblad som har tagit skada eller ar defomrerade.

WARNING

Damm fran viss typ av fargy, ytor och material kan skapa irritation aller allergiska reaktioner i andningssystemet. Damm fran tra som ek, bok, MDF och annat ar cancerframkallande. Material som innehaller asbest far enbart bearbetas av specialutbildade anvandare.

WARNING

Använd alltid sakerhetsglasogon aller skyddsglasogon forsedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlatenet att foljaenna foreskrift kan leda till att fremmande partiklar slungas mot ogonen och framkalla andra allvarliga skador.

UNDERHALL

WARNING

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undre montering, justeringar, rengöring, underhall erer;när produit inte används. Frankoppling av produits forhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvariga skador.

Använd endast identiska originaldar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.
Undvik att använda loosningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa loosningsmedel som saljs i affärerna. Använd rena dukar for att avlagsna smuts och koldamm.
Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa ämnen innehäller kemiska Produktter som kan skada, försvaga eller forstörplasten.
Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget aller när du blaser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.
För sakerhet och pälitlighet skä alla reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

ALLMÄNT

Undvik att använda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa losningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa forattorkabort smuts,damm,osv.

Elektriska verktyg som används på glasfi ber, gipsplattor eller beklädnadspaneler tenderar att slitas snabbare och fafunktionsavbrott i fortid på grund av att span och sagspân som HARstammar frän dessa material angriper kugghjul,

elborstar, strömbrytare, osv. Vi rekommenderar inte att produitan anvands under langre tidsperioder pa dessa typer av material.

WARNING

Använd inte tryckluft für att blasa bort smuts/damm fran Produkten. Denna metodär riskfyld och kan gora att smuts och skrap flyer ivag och orsakar ögonskador.

SMÖRJNING

Alla lager i Produkten har smorts med tillracklig mangd högklassig smörjmedel for produits livslängd under normala driftsforhallanden. Därfor behövs ingen ytterligare smörjning.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen skä atervinnas i stallet for att kastas i hushallsavfallet. For att skona miljon ske verktyget, tillbehoren och emballagen sorteras.

SYMBOLER PAPRODUKTEEN

Sakerhetsvarning

Tomgangshastighet

V Volt

Likström

min

Antal varv eller rorelser per minut

CE-konformitet

EurAsian overensstammelsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

Las alla instruktioner noggrant innan du startup Produkten.

Gamla elektroniskaprodukter skia inte kastas med hushaillssoporna. Atervinn dar sabana faciliteter fi nns. Kontrolera med din lokala myndighet erler saljaren for att fatatervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Delar och utrustning saljs separat

Hastighet, minsta

Hastighet, maximum

Tra

Plast

Metall

FARA: Vass Klinga.

Används halkfria, grova skyddshandskar.

Följande signalord och betydelser ar tankta att forklara de olika risknivaerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Visar pa en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dodsfall aller allvarlig personskada.

WARNING

Visar pá en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall allervarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsakaindreller mattlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Vibrationsnivaerna som uppges i det har dokumentet har uppmats i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan anvandas for att jämfa verktyg. Det kan anvandas som en preliminär bedömmung an den vibration som anvandaren utsätts for. De deklarerade vibrationsvardena motsvarar de som uppstár nar verktyget anecd vsitt huvudsyfte. Om verktyget anecd vs andra syflen, med andra tillbehör erler om verktyget ar däligt underhället kan vibrationsnivaerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivaerna over den totala arbeitsperioden.

En upskattning av vibrationsnivaerna som användaren utsats forka ocksa ta hansyn til de stunder da verktyget ar avstangt och nar det gär p tomgang. Detta ka kraftigt minsa vibrationsnivaerna over den tota lartboperioden. Andra sakerhetsatgärder som kan skydda användaren fran effekterna av vibration er: underhällning av verktyget och tillbehörén, hälla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och borjar galla fran1. det datum da Produkten koptes.Delta datum maste dokumenteras pa en faktura ell anat kopbevis. Produktien uriformad och avsedd for konsumenter och privat bruk.Darmed tillhandahalls ingen garanti vid yrkesmssigt eller kommersielt bruk. 2.
2. Det finns möjlighth att frolnga garantiperioden for en del av utbudet for elverktyg (AC/DC) under den period som ange's ovan genom att ancvanda registraringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berattigade till en forlangning av garantiperioden visas tydigt butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrina hans/hennes nyforvavrade verktyg online inom 30 dagar frän kopdatumet. Slutanvandaren kan registra sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där delta alternativ ar gilligt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registricularing online smt acceptera villkoren. Bekraltselevkittot for registraringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumetkommen att galla som bevis for den forlängda garantin. 3.

3. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiperioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar begransad gallande reparation och/eller ubyte och inkladerar inte nagra skydigheter inklusive men inte begransat till ofofrutsedda skador erller fofldskador. Garantin ar inte giltig om Produkten har missbrukats, anvants stri med bruksanvisningen erller inte ansolutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produits som upstatt till följd av felaktig unterhall
   -produkter som har andrats aller modifierats

5. Produkt dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats aller tagits bort
   eventuella skador som uppstatt till foljd av att brunsanvisingen inter afterfolj

6. alla icke CE-produkter

eventuella producerk som har forsokts repareras av en ickekvalificerad yrkesman aller utan forengaende medgivande fran Techronic Industries.
eventuella producert som anslutis till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som uppstatt till följd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stotar) eller främmande ømm

normalslitageavreservdelar
- olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
-anvandningen av icode-godkanda tillbehör erler delar

• tillbehör tīl elverktyg som medfoljde verkytget erller köpts separat.
  Sādana undantag inklader men äinte begränsat tīl skruvmejseltbits,
  borrbits, silspiskvor, sandpapper, blad och sidoskena

• Komponenter (delar och tillbehör) är foremål for naturligt slitage inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, hjälphandtag, transportviska, slipplatta, dammpase, dammutbläsör, filbrickör, stift och fjadrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste Produkten skickas aller uppvisas for en RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for varje land i foljande adresslste over servicestoner. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsaljare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. Nar en produit skickas till en RYOBI-servicestation,cka produits paketeras sakket utan nagot farligt innehall sasom bensin,5. markers med avsandarens adress sunt en kort beskrivning va felet.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kostnadsfi. Det utgor inte en forlangning ether fomyelse av garantiperioden. Utbyte delar ellverkytig blur var eigendom. I vissa lander maste leveranskostnader ellporto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harrr frangköpet av verkytget forblir opaverkade
• Denna garanti ar gittig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäjare for att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hitar narmaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.rybitools.euheader/service-and-support/service-agents.

ar i enighet med foliande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010

RoHS-dokumentation sammanstalld enligt EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Sakerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH