One+ R18RS7 - Elektrisk sav RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ R18RS7 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man lser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af stiksav.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Stiksaven er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst og forstæt instrukserne og advarslerne i denen brugsanvisning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Med passende klinger monteret er stiksaven konstrueret til at save tae, plast, gips og metal op til den dybde, der er beskrevet i specifi kationstabellen. Stiksaven er designet til handholdt brug; den ma ikke monteres pa et arbejdsbord, med mindre dette anbefales specifi kt af producenten af produktet. Produktet ma kun bruges til de formal, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug.

ADVARSEL

Laes alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som folger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstaende forskrifter icke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

• Hold maskinværktøj et i de isolerede gribeoverlader, nár der arbejdes på steder, hvor man kankommen til at skare i skjulte ledninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gore udsatte metaldele af maskinværktøj strømførende og give operatoren elektrisk stød.
• Brug skruestik aller lignende til at fastgore og understotte emnet til en stabil overflade. Holdes emnet i hænderne aller ind mod kroppen, bliver det ustabilt, og man risikerer at miste kontrollen.
  Omgivelsestemperaturomr极端 for værktj under betjening er mellem 0^ og 40^ .
  Omgivelsestemperaturområdet for værktj under opbevaring er mullem 0^ og 40^ .
  Det anbefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10^ og 38^ .

VARSEL

Kontroller, at bade klingeklemhandtag og lasehandtag er slæt helt ned inden tilslutning af batteripakken eller taending afproduktet. Manglende iagttagelse af/DDne adversel kan medfrole alvorlig persorskade.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

VARSEL

For at undgå risiko for brand, kvaestelser eller beskadigelse afprodukter fortåsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsenkes i vand. Sorg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enhederne og batterierne. Korroderende aller ledende æsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ellerprodukter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

När batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier erler ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utæheder. Rädfør dig desuden hos speditøren.

Omgivelsestemperaturomraret for batteri under brug er mellem 0^ og 40^
Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0^ og 20^ .

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadigumuligt at eliminerisse uundgaelige risikofaktorer fuldstendigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenborvare searlig opmaerksomforat undgafolgende:

Personskader forarsaget af vibration
- Brug den laveste hastighedsindstilling, som kan klare opgaven. Begraens ekspondering. Se "Risikoreduktion".
Personskader forarsaget af stov
- Der skal altid benyttes øjenværn. Benyt passende stovmaske med egnede filtr, der kan beskytte mod stov fra det materiale, der arbejdes med. Undlad at spise, drikke eller ryge i arbejdssområdet. Sorg for tilstrækkelig ventilation på arbejdsspladsen.
Elektrisk stod
Klingen kan kore mod skjulte kabler, hvorved dele af produktet kan blive stromforende. Hold altid Produktet i de hertil indrettehandtag, og pas pa ved blindskaering i vagge og gulve, hvor der kan vare skjulte kabler.

BEMÄRK: När der arbejdes i vægge, lofter aller gulve, skal man sorge for at undgå el-, gas- eller vändledninger. Produktet skal betjenes med begge hænder.

Personskade pga. kontakt med klingen.
-Klingerne er meget skarpe og bliver varme under brug. Benyt handsker, nár der skiftes klinger. Henderne skal altid holdes pa afstand af skareomradyet. Emnet skal sa vidt muligt altid fastspændes.
Personskader forarsaget af stoj
- Langvarig ekspondering for stoj vil oge risikoen for horeskader, og virkningerne er kumulative. Nar man anvender elektriske værktjoer i laengere tid ad gangen, skal man benytte horeværn.

RISIKOREDUCTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktøjer kan ære medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan ære prikken, følelsessloshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt,

kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
■ Motionér after hvver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på dette tilstand, skal du straks ophre med arbejdet og søge læge.

VARSEL

Laengere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader Nár man bruger et værktøj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 90.

1. Klinge
2. Samling af sko
3. Klingefastspænding
4. Handtag til klingefastspænding
5. Lasehandtag
6. Orbital handlingsvaelger
7. Sekskantnøgle
8. Batteriabning
9. Kontaktudøser
10. Start-stopknappens oplasningsknap
11. Handtag, isoleret gribeflade

BETJENING

JUSTERING AF SKOENHED

Produktet har et skomodul, som drejer op og ned i begge retninger for at sikre, at skoen altid hviler fladt mod skarefladen. Den justerbare sko kan ogsa glide ind og ud, hvilket gør, at man kan benytte tænder forskellige steder på klingen.
Pres savklingen welt ind i savklingeholderen. Kontroller, at savklingen sidder ordentlich fast.

BRUGSTIPS

VARSEL

Vær omhyggelig med ikke at boje savklingen.

• Brug skareolie, nár der saves i blóde metaller og stål. Skareolie holder desnuden klingerne afkølet, øger effektiviteten, og forlænger klingernes levetid.
  Klem arbejdsemnet godt fast, og skær tæt pa klemmepunkt for at fjerne vibration i arbejdsemnet. Ved skæring af kanalrør eller vinkeljern skal arbejdsemnet fastgøres med en skruestik om muligt og skæres tæt pa skruestikken. Til savning af tynde plader skal emnemateriaielet anbringes mellem plader af træller krydsfiner, hvorved lagene fastspændes for at udelukke

vibration og sondererivinng af materialet.

Sorg for altid at holde et fast fremadrettet tryk pa værktoget for at holde skoen i kontakt med arbejdsemnet
Ridsede savklinger erer sadanne, som har aendret form, ma化进程. Benyt化进程, der er beskadiget aller deformeret.

VARSEL

Stov fra visse typemaling, belaegninger og materialer kan forrsage irrationller allergiske reaktioner i andedratassystemet. Stov fra tae som fx eg, bog, MDF og andre er kralfremkaldende. Materiale, som indeholder asbest, ma kun bearbejdes aller handteres af hertil kvalifi ceredespecialoperatror.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsesbriller med sideafskaermning, nar der arbejdes med redskaber og værktoj. Hvis dette regel ikke overholds, kan man fá slynet fremmedlegemeri øjnene ogkommen alvorligt til skade ellerkommen til skade på,anden måde.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet ma aldrig sluttes til en stromforsyning, mens man er i faerd med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udfore vedligeholdelsesarbejde, aller när produit mikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til stromforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produit, hvilket kan medfore alvorlige personskader.

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer ull edelagge produktet.
Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelagt, hvis derenses med almindelige gange se oplosningsmidler. Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulstov.
Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede, produkter, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemskeprodukter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne ellr odelægge plastmaterialiet.
Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktoget uller ved stov-ophvirling. Hvis der ophvirles stov under arbejdet, beres ogsa stovmaske.
For bedre sikkerhed og paldelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.

GENERELT

Undgå brug af oplosningsmidler til rengöring af plastdele. De fl este plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gænge oplosningsmidler. Fjern snavs, støm m.v. med en ren klud.

Elektriske værktøjer, som bruges på glasfi ber, gipsplader og beklaedningsplader har tendens til at blive slidt hurtigere og evt. fã flere driftsproblemer. Spaner og savsmuld fra disse materialer har nemlig en kraftig slibevirkning pa det

elektriske værktøjs dele, fx lejer, kulborster, omskiftere osv. Vi anbefaler, at nan ikke brugerproduktet i laengere tid med disse typer materialer.

VARSEL

Undlad at bruge trykluft til at fjerne stov fra produktet. Denne praksis er farlig og kan bevirke, at der blaeses snavs og grus, hvilket kan beskadige andres ojne.

SMØRING

Alle lejerne i Produkter er smurt for produits levetid under normale driftsbetingelser med en tilstraekelig maengde hojkvalitetssmoremiddel. Det er derfor ikke ndvendigt med yderligere smoring.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

Antal omdrejninger aller bevægelser pr. Minut

CE Overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesemarke

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Laes venligst vejledningen omhyggeligt inden start af Produktet.

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sama n med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleommuneEller forhandler for genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemaerk

Brug friktionsfri, kraftige handsker.

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dodsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføre dodsfald eller alvorlig\ personskade.

VÆR OPMÆRKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

Se til at du ikke virr aller bøyer sagbladet.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er associert med deteproduktet.

FARE

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplysningsside er blevet malt iht. en standardtest iflige EN60745 og kan bruges til at sammenigne ekvktjoer indbyrdres. Det kan bruges til en forelbig eksponderingsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission galdner, nar varktajet bruges til sit hovedformal. Men hvis varktjoet bruges til andre formal, med forskestigt ellmer med darligt vegildeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medfare en betragtelig stinging i eksponderingsniveauauet set over heile arbeitsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationsekponering bor ogsä tage hoge de perioder, hvor varktojet er slukket, ell hor der et er tendt uden faktisk at vaere i brug. Dette kan medfere en betragtelig reduktion i ekspersinginesnaveet set over hele arbejdperiodeen. Traf ekstra sikherhedforanstaltninger til beskyttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: vedligeholle varktoj og ekstraudstyr, holde handerne varme, organisere arbejdsmestre.

WARNING

Udover lovbestemterettigheder,somresultererafkobet,erdettedprodukt daekket af en garanti,som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blekbt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura, erller andet bevis for kcb. Produktet er edelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaalde af ou professionel er amer commerciali brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af elvaerktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering aan hemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af vaektajet til forlangelse of garantiperioden er tydeligt vist i butlikker og/eller pa a naemballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen skal registre hans/hendes nyligt indkabte vaektoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registeringesignformar, hvor denne mulliged er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarde data, som er paskaevet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelfeskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garantie.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobot af garantiperioden, og som skyldes produktionseil erler materiafejll pa kobsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eler udskiftnig og inkluderer ikke andre forpigtelser, inclusiv men/DDke begrænset til tifeldige skader erller folgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er zado blevet misbrgt, brug ut den at overholde vejledningen, ellert der er blevet fers forskert tilssutlet. Denne garanti gaederlik:

-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse -Et produit der er blevel aendret eller modifiereret
- Et produit hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, andret aller fjernet.
-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
- Ethvert不代表 CE-produkt.
-Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnellleridentidigere autorisationaf Techronic Industries.
-Ethvert produkt som er tiisluttet uegnet strømforsyning (ampere, spending, frekvens)

• Enhver skade forarsaget af ekstem pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer

Normal slid pá resededele
- Uegnet brug, overbelastning af vaerktojet
- Brug af seks-godkendt tilbehør eller del
- Elvarktojstilbehør som leveres med værktøjet eller kabes separat. Sadanne undtagelseer inkladerer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øalde, inklusiv men ikke begraanseit til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bønsnaring, paaetning ermer modtagelse af SDS-bor, EI ledning, hjælpehandtag, transportaske, sandplade, stvɒpse, stvudstødningslangte, filskiver, nåe og fjedre slagnagle etc.

4e For eftersyn skal produktet sendes til eller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service vorksted, som er opistet for hvert land i den falgende liste over service vorksted adresser. I nogle lande pätager din lokale RYOBI-forhandler sig ansavaret for at sende Produktet til RYOBI- serviceorganisationen. När et Produkt sendes til en RYOBI-service vorksted, skal del pakkes sikkert ind uden noget farfligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adress og med en kort beskrivelse of af fejen.
5. En reparation/erstating under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede deleller vaerktojber bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erller porto betales af asfenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfaegtede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhand for at afgåre, om en性和 garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find nærmestre autoriserede serviceværksted på http://dk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ethvert ikke-CE-productk

ethvert produit som har blitt forsakt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidigere autorasjon fra Techronic Industries.
ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) aller fremmede stoffer

er i overenstammelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejd et henhold til EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprssident, Regler og Sikkerhed

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-11:2010