One+ R18RS7 - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18RS7 RYOBI

Atentie! Este esental sa cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate priorităti maxi maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitàti in proiectarea ferăstrăului dvs. tip sabie.

DOMENIU DE APLICATII

Ferăstrăul tip sabie este destinat a fi folosit doar de adulții care au citi si ințeles instrucțiunile si averitzările din acest manual si pot fi considerati responsabili pentru actiunile lor. Avand montate lamele corespunzătoare, ferăstrăul tip sabie este proiectat pentru tăirea lemnului, plasticului, peretilor de rigips si a metalului până la odâncime mentionata in tabelul cu specifică. Ferăstrăul tip sabie este destinat pentru uzul domestic; nu trebuie montat pe un banc de lucru decât dacă au fost date instrucțiuni specifice din parteu producțorului produsului.

Nu folosi prodsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata.

AVENTISMENT

Citi, cu atentie, toate averismentele, instruetiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instruetiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vatamari corporale grave.

Salvaţi toate averitzările Şi instrucțiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA FERASTRAULUI TIP SABIE

• In cazul in care efectuati operatiin locuri in care accesorii du taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse, tinei unealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Accesorii du taiere ce intrain contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric partile metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.
  Folosi cieme sau alte metode practice pentru a fixa si sprijini piesa de lucru pe o platforma stabila. Tinerea piesei de lucru in mana sai lipita de corp o face instabilaa poate duce la pierderea controlului.
• Temperatura ambientalä in timpul fonctionari uneltei trebuie sa fie cuprinsa他们在 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timpul depositări uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientalä in timpul incarcari uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 10^ si 38^ .

AERTISMENT

Asigurat-va catahat levierul de fixare a lamei cat si levierul de blocare sunt complet impinse in jos inante de a conecta accumulatorul sau de a porni produsul. Neacordarea atentiei acestei averizari poate rezulta in vatamare personala grava.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asiguratii-sa sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatoroli. Lichidele corosive sau cu conductilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asiguratu-va ca in timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conduccaoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conduccaoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati tau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

• Temperatura ambientalà in timpul'utilizări bateriei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientala in timpul depositarii bateriei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 20^ .

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aș cum este descrici, este totusi imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea apârea în timul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenție specială pentru a evita urmatoarele:

Vatamare cauzata de vibrati.
- Folosiţi setarea cu viteza cea mai scazută pentru a indeplini sarcina. Limitati expunerea. Vezi "Reducerea Riscului"
Vatamarecauzata de praf.
- Purtati intotdeauna protectie pentru ochi. Purtati masca de protectie impotriva prafului cu filtrare corespunzatoare ce va pot proteja de praful de la materialul la care se lucrează. Nu mancati, beti sau fumat i n zona de lucru. Asigurat i ventilatia corespunzatoare.

Electrocutare

Lama poate veni in contact cu firele electrice, cauzand parti ale produsului sa devina conductoare electric. Tineti intotdeauna produsul de manerele desemnate si acordati atentie candid taiati in pereti si godele caci pot fi ascunse cabluri electrice.

NOTÁ: Atunci cànd lucrati la pereti, tavane sau godele, fiti atent pentru a evita cablurile electrice si tevile de gaz sau apă. Produsul trebuie să fie operat cu ambele mai ni.

Vatamare de la contactul cu lama taietoare.

Lamele sunt foarte ascutite si vor deveni fierbinti in timpul folosirii. Puratai manusi la schimbarea lamelor. Tinei intotdeauna ferite mainile de zona de taiere. Prindeti in clema piesa de lucru oricand e posibil.

Vatamarecauzata de zgomot.

• Expunerea prelungita la zgomot va creste riscul de vătamare a auzuluiși efectele sunt cumulative. Atunci cand folosiți aparate electrice pentru o periodă prelungita de tamp, puratați protectie pentru auz.

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut cā virbatjile de la sculele de mana pot contribui la starea numitā Sindromul lui Raynaud, la anumite persone. Simptomele pot include furnicāturi, amortealā sī albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig sū imiditate, dieta, fumatul sī praticile de munca contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Existā masurator care pot fi efectuate de catre operator pentru a reduce efectele de vibratilor:

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati unitatea purtaşi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioada de operare, trebuie făcute exercitiș pentru a crește circulatța sângeului.
- Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acsteiei afecljuni, trebuie intrerupta utilizesa si consultat un medic.

AWERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vătamari prin folosirea prelungită a sculei. Atunci cand folositi o sculă pentru perioade prelungite, asigurată-va ca luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 90.

1. Lama
2. Asamblarea pantofului.
3. Clemă lamă
4. Maneta de clemà lamá
5. Levier de blocare
6. Selector pentru actionarea orbitală
7. Cheie hexagonala
8. Port accumulator
9. Declansator comutator
10. Butonul de deblocare a butonului de pornire
11. Maner, suprafata de contact izolata

OPERAREA

REGLAREA ANSAMBLULUI TALPII

• Produsul are un ansamblu sabot care pivotează in sus si in jos in ambele directii pentru a se asigura ca tot timul sabotul este drept fata de suprafata de tăiere. Sabotul reglabil de asemenea culisează in interior si exterior ceea ce permite folosirea dintelui lamei in diferite poziţii pe lamă.
  Apasati lama ferastrului in suportul lamei suportului pursuant a o opri. Asigurat-va ca lama ferastrului este fixata sigur.

SFATURI PRIVIND OPERAREA

A VERTISMENT

Fi ti atenti sā nu rāsuciti sau ñodoti lama fierästräului.

Nu fortati produsul.
Folosi tulei de ungere la taiere candid taiai metale moi si otel. Uleiul de ungere la taiere mentine de asemenea lamele reci, creste actiunea de taiere si prelungeste durata de fonctionare a lamei.
Fixati ferm pisa in lucru si efectuati taiereaaprope de punctul de fixare pentru a elimina vibratiile in timul lucrului. La taierea tevilor sau a fierului forjat, fixati pisa in lucru intr-o menghina (dac'a este posibil) si taiatiaprope de aceasta.Pentru atia o foiae de material subtire, azeata materialul intre doua placaje si prindei in clemente straturile pentru a elimina vibratia si uzura materialului.
- Mentineti intotdeauna o apasare ferma inainte pe unealtä pentru a mentine talpa in contact cu piesa de prelimucrat.
- Nu folositi lame de ferăstrau crăpate sau deformate. Nu folositi pânze de circular deteriorate ori deformate.

A VERTISMENT

Praful de la anumite vopsele, tencueli si materiale pot cauza iratiài tau reactii alergice ale systemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul si altele sunt cancerigene. Materialul continand azbest trebuie sa fe prelimucrat Sau procesat doar ce catre operatori specialisti calificati.

AERTISMENT

Purtati intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candutilazi masini electrice. Nerespectarea acestei reguli poate antrena projectora de corpuri straine in ochi.

INTRETINEREA

A VERTISMENT

Produsul nu trebuie connectat niciodata la przy atunci cand asamblati partile, faceti reglaje, curatati sau faceti intretinerea, sau atunci cand parodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului va preveni pornerea accidentală ce poate cauza vătamare grava.

• Atunci cand efectuati proceduri de service, utilizati doar piese de schimb identice. Utilizarea alter piese poate crea situati periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.
  Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curatai piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unor solventi vandutin comert. Utilizi o capa uscata pentru a indeparta murdaria si reziduurile de carbon.
• Nu lasati niciun moment ca lichidele de frană, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot afecta, slâbi sau distruge plasticul.

Atunci cand operati scula electrica sau cand indepartati praful, purati intotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu aparatori laterale. Daca mediu de lucru este plin de praf, purati intotdeauna o masca impotrivaprafului.
Pentru o mai mare siguranta si incredere, toate reparatiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

GENERALITÄTI

Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curatai pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fiedeteriorate prinutilizarea unor solventi vandutj in comert. Utilizati o carpa curata pentru a curata murdariiile, prafuletc.

Aparatele electrice utilizeate pentru fibra de sticla, placi de fibra, compusi de mastic sau ipsos sunt supuse uzurii accelerate si riscului de deteriorare prematură, deoarece aschiile si resturile provenind din prelucarea fibrei de sticla sunt foarte abrazive pentru rulmenti, bucse, comutatoare etc. Nu recomandam folosirea produsului pentru perioade prelimgite de tamp pe acesto tipuri de materiaie.

A VERTISMENT

Nu folosiä aer comprimat pentru a indeparta praful de pe produs. Această practică este periculoasași poate cauza ca mizeriași pilitura sa fie aruncatași savatameze ochii cuiva.

LUBRIFIerea

Toti rulmentii din interiorul produsului sunt lubricati cu o cantitate suficientă de lubriciant de calitate inaltă pentru durata produsului in conditi normale de folosire. In consecţă, nici o Ungere supplementară nu este necessara.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreunacu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesorile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare desiguranta

Viteza in gol

V Volti

Current continuu

min

Numar de rotatji sau de miscari pe minut

Conform CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ukrainean

Citi t instru cule cu atentie naine de pomirea produsului.

Deseurile produselor elecrice nu trebuiesc inlaturate impreunac deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

PERICOL: Pânză ascută.

Purtati manusi care nu alunecă, destinate pentru operatiuni grele.

Rmatoarele cuvinte symbol si intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu acest produs.

PERICOL

Indica o situatie imediata de pericol, care dacanu este evitata va rezulta in deces sau ranire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potenjiala de pericol, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sau ranire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenjial periculoasă, care dacă nu este eviata, poate rezulta in vătamare minoră sau moderata.

PRECAUTIE

(Fara'simbol de alerta de siguranta) Indica o situatie ce poate rezulta in distrugerea propietatii.

Izstradajot so zobenzagi, ipasa uzmaniba veltita drošibai, veiktspejai un uzticamibai.

PAREDZETALIETOŞANA

Zobenzagi drikst lietot tikai pieaugusie, kuri ir izlasijusi un sapratusis rokasgramatas noradijumus un bridinajumus un kuri spej atbildet par savu ricibu.

Ar pareziem asmeniem zobenzagis ir paredzets koka, plastmasas, rigipsa un metala griesanai lidz specifikaciju tabula noraditajam dzilumam. Zobenzagis ir paredzets lietoisanai, turot to rokas; to nav paredzets uzstadit uz darbagalda, ja vien icerces raizotajs nav sniedzis ipasus noradijumus.

Neizmantojet ieri ci citiem merkiem, bet tikai tam paredzetajiem.

EIRIDINAJUMS

Izlasiet visus drosibas bridinajumus, instrukcijas, specifikacijas un apskatiet attelus silelektroinstrumenta dokumentacija. Visu uzskaitto instrukciju neieverosana ir bistama; ta var izraisit elektrisko trciencu, azdegsanos un/VAi nopietnas traumas.

Visus bridinajumus un noradijumus saglabajiet turpmakam uzziqam.

ZOBENZAGADROSBASBRIDINAJUMI

Darbos, kuros instruments var saskarties ar sleptiem vadiem, turiet instrumentu aiz izolētajam satverşanas virsmam. Griežejinstrumenta saskare ar stravu vadošajam vietam var padarī arī atklātas metāla dajas vadosas un radī operatoram elektrisko triécienu.
Izmantojiet skavu vai citrus practiskus veidus ka nodrosinat un nostiprinat darba riku uz stabilas virmas. Turot darbariku rokas vai tuvu kermenim, padara to nestabilu un var novest pie uzmanibas zaudeesanas.
Apkarteyas vides temperatas diapazons instrumentam lietosanas laikā ir starp 0^ un 40^ .
Apkarteyas vides temperaturas diapazons instrumenta uzglabasanai ir starp 0^ un 40^ .
leteicamais apkartjas vides temperaturas diapazons Iadesanas sistemai uzlades laikar starp 10^ un 38^

ERIDINAJUMS

Pärliecinieties, ka gan asmens skavas svira, gan fiksacijas svira ir pilnīgi nolaistas, pirms pievienot akumulatoru bloku un ieslęgt produktu. Št bridinajuma neieverosana var izraisit nopietnas traumas.

PAPILDU AKUMULATORU BLOKA DROŠIBAS BRIDINAJUMI

BIRIDINJUMS

Lai noverstu issavienojuma izraisitu aizdegsanas, savainojumu vail Products bojajuma risku, neiegremdejiet instrumentu, mainamo akumulatoru vail uzlades ierici skidrumos un rupejieties par to, lai erices un akumulatoros neieklute skidrums. Koroziju izraisi vai vaditspejigi skidrumi, piemeram, salsudens, noteiktas kimikalias, balinataji vail Produkti, kas satur balinatajus, var izraisit issavienojumu.

LITJA AKUMULATORU PÁRVADÁSANA

Pärvadajiet akumulatoru saskaar vietjiem un valsts nosacijumiem un noteikumiem.

Nivelul emisilor de vibrati prezentat in cadrul acstei fse cu informati a fost mascarut in conformitate cu un test standardizat furnizat enEN60745 i poate fi folosit la a comparao o unealtacu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminara a expunereri. Nivelul declarat am esmilior de vibrati reprezinta aplicaile principale ale unelelei. Cu toaste acestea, in cazul in care unealta esteutilizatapentru aplicajidi diferite, cu accesorii diferite sau intrejinute necorespunzator, emisille de vibrati pot diferi. Acestea pot creste semnificativ nivelul de expunere pe intreaga periodada de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibratiţi trebue, de asomenea, să tină cont de dățile in care unealta este oprită Saude dățile in care aceasta functionează fâră a efectua proprius-zis sarcina del lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe intreaga periodadă del lucru. Identificati măsuri de sigurână supplementare pentru a proteja operatorul del efectele vibratiur, precum: intretinerea unelieiși a accesorilor, păstreața maioril calde, organizarea de modele del lucru.

BRIDINAJUMS

^K . Periode da garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizitionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alla dovada a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizare in scopuri personale. Din acest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop professional sau commercial.
2. Existà posibilitatea de extindre a perioadei de garantie pentru gama de unele eletrice (de CA/CC) peste perioada stipulatá mai sus pris inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibilitytae pentru perioada de extindre a garantiei este afisata in mod clar in magazinete de vanzare si/sau pe ambaj Sau este inclua s en documentata livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizilia acestuia. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantia exigtsa oferita in tara sa de reznidentă dacă acesta this listata in formularul de inregistrate online si dacă acesta optiene this valida. In plus, utilizatori filiali trebuie să-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrea online si trebuie sa accepte termenii si conditiile. Mesajul de confirmare a inregistroi, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioada de garantie extinsă.
3. Garantia acoperà toate defectjunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectore del executie sau materialelor folosite, incepān cdata achizitjei acestua. Garantia este limitata la reparare si/sau inlocuire si nu include alte obligatijl, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate p cale de consecinta. Garantia işi pierde valabilitatea dacà produsul este utilitat necorespunzator, utilitat neconform cu instructjunile de utilizezare din manualeul cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplicá en cazul:

• oricarei defectiuni survenite in urma intreinerii necorespunzatoare a produsului
• oricarui produs alterat tau modificat

• oricárui produs la care inscriptijile cu datele de identificare (marca commerciala, numarul de série) au fost starse, modifie sau indepartate

• oriçârei defectiuni dadorate neconformàrii cu instrucțiunile din manualsei de utilizare

• oricarui produs necertificate CE

• oricārui produs asupra cáruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fārā autorizatie prealabilà din parte Techronic Industries.
• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

• oricaror defectjuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) Sau substante straine

• uzuri sifisurarii normale a pieselor derezerva

-utilizari neadecvate, suprasolicitari uneltei
-utilizarii de把这些 si accesori neaprobate
- accesorilor pentrue unealta furnizate odata cu aceasta sau achizlionate separat. Aceste excluden se aplica, dar fara a se limita la umatoarele: burghie, bite de surubelinita, discuri abrazive, hartié abrazivsi lame de taiere, ghidaje laterale
- Componentele (pièse sì accesoriù) supuse uzurī normale, care includ, fārā a se limita la, kituri de intretnere sì service, perii de carbune, rulmenti, mandrinà, adaptor perunt burchige SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placā perunt slefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de păslă, adaptoare sì resorturi pentru cheile de strängere pir nibrare, etc.

1. Pentru efectuarea reparatjilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centr de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru fecare tara. In anumite lacri, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand triniteti produsul spre reparare la un centr de reparati RYOBI,acea this trebuie ambalat in sigurantà, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtă descriere a defectului.

Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insoita de o prelungire Sau reinitierte a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate Devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie schambatse au postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare realitate din achizitia produsului raman neschimbate
6. Aceastā garantie este valabīn Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia sī Russia. In afara acestor zone, va rugām sā contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacā se aplicāt alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitali http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACIJUMI

Gamă număr série: 46253201000001 - 46253201999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene 日 standarde ammonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-11:2010

Documentatia RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresedinte, Reglementare & Siguranta