RBC31SESO - Electric mower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC31SESO RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your brushcutter/grass trimmer.

INTENDED USE

The brushcutter/grass trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. The product is only intended for use outdoors in a well ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product fitted with the grass trimmer head (and appropriate guard) is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. When fitted with the Tri-Arc™ blade (and appropriate guard), it can also cut bushes. The product is not designed to be fitted with a saw blade.

The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface. The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual.

WARNING

Do not attempt to operate the product until you have read thoroughly and understood completely all instructions and safety rules contained in this manual. Failure to comply may result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Save the operator's manual and review frequently for continuing safe operation, and instructing others who may use the product.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

GENERAL SAFETY WARNINGS

For safe operation, read and understand all instructions before using the product. Follow all safety instructions. Failure to follow all safety instructions listed below, can result in serious personal injury.
Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
- Do not allow children or untrained individuals to use the product.
- Never start or run the engine in a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.
- Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, which can be thrown or become entangled in the

string head or blade.

• Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear heavy long trousers, non-slip protective footwear and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts.
• Keep all bystanders, children, and pets at least 15m away. Stop the product if anyone enters the area.
• Do not use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Do not use in poor lighting. The operator needs clear unrestricted vision to identify potential hazards.
• Keep firm footing and balance at all times. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces.
• Keep all parts of your body away from any moving part.
• Do not touch area around the silencer or cylinder of the product, these parts get hot from operation.
  Always stop the engine and allow it to cool down before making any adjustments.
• Do not smoke when mixing fuel or filling fuel tank.
• Mix and store fuel in a container approved for fuel.
  Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from refueling site before starting engine.
• Stop the engine and allow to cool down before refueling or storing the product.
• Allow the engine to cool down; empty the fuel tank and secure the product from moving before transporting in a vehicle.
  Always stop the engine and make sure all moving parts have come to stop before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
clearing blockages
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance
- removing blade
- installing blade

WARNING

Never use cutting means or attachments, which are not specified by Ryobi in this manual. This includes the use of metal multi-piece pivoting chains and flail-blades. These items are known to break up during use and present a high risk of serious injury to the operator or bystanders.

WARNING

Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any problems or damage to it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

GRASS TRIMMER SAFETY WARNING

• Replace the string head if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure the string head is properly installed and securely fastened. Failure to do so can cause serious injury.
  Avoid using on wet grass.
• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.
  The small blade fitted to the cutting attachment guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. Examine the cutting means for signs of cracking or other damage. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service facility.
  Make sure the head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, handles, bolts, and fasteners are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement line in the cutting head. Do not use any other cutting attachment.
• Never use the product without the cutting attachment guard in place and in good condition.
• Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep string head below waist level. Never cut with the string head located over 76 cm or more above the ground.

BRUSHCUTTER SAFETY WARNINGS

In addition to the above rules, these additional instructions are appropriate when using the product in brushcutter mode.
Use heavy-duty gloves while installing or removing the blades, they have sharp edges.
- Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating.
A moving blade can cause severe injury. Maintain proper control of the product with both hands until the blade has completely stopped rotating.
- Replace any blade that has been damaged. Always make sure the blade is installed correctly and securely fastened before each use.
Use only the manufacturer's replacement Tri-Arc™ blade. Do not use any other cutting attachment.

• Never cut any material over 13mm diameter.
• Your brushcutter is fitted with a harness. Carefully adjust the harness to fit comfortably and help to support the weight of the product at your right side.
• Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.
• Cover the blade with the blade protector before storing the product, or during transportation. Always remove the blade protector before using the product. If not removed, the blade protector could become a thrown object as the blade begins to turn.
  Exercise extreme caution when using the blade with the product. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the product away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the product. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.
  For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this practice could minimise the blade thrust reaction. Both hands must be used at all times to control the product.

ASSEMBLY

UNPACKING

See page 181-182.

The product requires assembly.

Carefully remove the tool and any accessories from the box. Make sure that all items listed are included.
Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate the product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

ADJUSTING THE STRAP HANGER

See page 185/189.

Adjust the strap hanger to a comfortable and balanced position where the blade or cutter attachment will suspend between 100mm and 300mm above the ground surface.

USING THE HARNESS

See page 185/189.

NOTE: Always use the harness with the product.

NOTE: To quickly release the product from the harness, sharply pull the quick-release tab.

2 | English

USING THE REELEASY™ GRASS TRIMMER HEAD AND TRI-ARC™ BLADE

• When using the ReelEasy™ grass trimmer head, the grass deflector must be attached to the blade guard. (See page 203).
  When using the Tri-ArcTM blade, the grass deflector must be removed from the blade guard (See page 202).

WARNING

Always remove the pin for locking the gear shaft before starting the engine (see page 185, step 4).

OPERATION

FUELING AND REFUELING

See page 184.

Always handle fuel with care, it is highly flammable.
The product is powered by a 2-stroke engine and requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant. Premix unleaded petrol and 2-stroke engine lubricant in a clean container approved for petrol.
This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for automotive use with an octane rating of 91 ([ + ] / 2) or higher.
- Do not use any type of pre-mixed petrol / lubricant from fuel service stations.
Use synthetic 2-stroke lubricant only. Do not use automotive lubricant or 2-stroke outboard lubricant.
Mix 2% synthetic 2-stroke lubricant into the petrol. This is a 50:1 ratio.
Mix the fuel thoroughly and also each time before fueling.
- Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30 day period. A synthetic 2-stroke lubricant containing a fuel stabilizer is recommended.

FILLING THE TANK

Clean surface around fuel cap to prevent contamination.
- Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
Carefully pour fuel mixture into the tank. Avoid spillage.
Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the gasket.
- Immediately replace fuel cap and hand tighten. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from refueling site before starting engine.

STARTING THE ENGINE USING AN ELECTRICAL STARTER (OPTIONAL):

See page 196 to 201.

WARNING

Only use the Ryobi OES18 electrical starter. Use of any other starter may damage the engine and cause serious personal injury.

WARNING

Before using the electrical starter to start the product, please read and understand completely the operation manual of the OES18 electrical starter to avoid improper operation and serious personal injury.

Hold the insulated shaft with your left hand and use your right hand to put the starter bit shaft to the shaft hole on the engine, otherwise the engine will not turn.
Make sure the starter bit is properly engaged.

NOTE: The electrical starter is equipped with a safety interlock. Do not press and hold on the switch button when putting the electrical starter shaft into the shaft hole on the engine. Also, the starter will not turn if the electrical starter is not properly engaged.

RBC31SESO: Hold the product with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle.

RBC31SBO: Hold the product with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle.

• Keep a firm grip with both hands while in operation.
  The product should be held at a comfortable position with the trigger handle about hip height.
  Always operate the product at full throttle. Prolonged cutting at partial throttle will result in lubricant dripping from the silencer.
  Cut tall grass from the top down to prevent grass from wrapping around the shaft housing and string head, which may cause damage from overheating.
  If grass or debris becomes wrapped around the cutting means, stop the engine. Wear heavy-duty gloves to prevent injury from the sharp blades and carefully remove the debris.
• Do not push into the grass to be cut. Move from side to side. Move forward a little at the end of each sweep.
• Keep the product tilted towards the area being cut.
  Do not use in dangerous environments.
  Use the tip of the string to do the cutting; do not force the string head into the uncut grass.
• Wire and picket fences cause extra string wear, even breakage. Stone and brick walls, kerbs and wood may wear string rapidly.
• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood mouldings, cladding and fence posts can be easily damaged by the string.

To help reduce the risk of kickback: Do not push into the material to be cut. Move from right to left in steady sweeps. Move forward a little at the beginning of each new sweep.

RBC31SESO: Hold the product with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle.

RBC31SBO: Hold the product with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle.

The product should be held at a comfortable position with the trigger handle about hip height.
- Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade.
Adjust the strap hanger to a comfortable position.
Exercise extreme caution when using the blade with the product. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the product away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the product. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this could minimize the blade thrust reaction.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the engine and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product.
  If a cutting blade is fitted, cover it with the blade protector.
  Drain all fuel from tank into a container approved for petrol. Remember to properly replace and tighten the fuel cap.
• Run the engine until it stops, this will remove all fuel that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and deicing salts. Do not store outdoors.
• When transporting the product in a vehicle, secure it against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
• Never carry or transport the product while the engine is running.
• Abide all government and local regulations for the safety storage and handling of petrol. Excess fuel should be used in other 2-cycle engine powered equipment.

SHORT TERM

• Stop the engine, and allow it to cool down before storing.
  Clean all foreign material from the product.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children.
• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
  Do not store outdoors.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty.

WARNING

The cutting attachment must not rotate in idle mode. If this requirement is not satisfied, the clutch has to be adjusted or the product needs an urgent maintenance by a qualified technician.

WARNING

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately.

WARNING

Note that the blade nut is a nylon nut, which is to be used for one time assembly only. Do not reuse the nylon nut. When installing/reinstalling, use a new nylon nut. Failure to follow this procedure can result in serious injury.

WARNING

Make sure that the nut torque is ≥ 25Nm when assembling the blade. Failure to follow this procedure can result in serious injury. (See page 202, step 4)

Always stop the engine and allow it to cool down before making any maintenance.
You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, have the product serviced by an authorised service centre.
Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black lubricant residue dripping from the muffler.
For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
After extending the new cutter line, always return the product to its normal operation position before starting. After each use, clean the product with a soft dry cloth.
Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury.

MAINTENANCE SCHEDULE

Check if fastener is fully tightened	Before each use
Check: Cutting attachment must not rotate in idle mode 2	Before each use
Check fuel hose Before each use

4 | English

Check all hose connections Before each use

Clean fuel tank and fi Iter1 Every 3 months or 50 hours of operation

Replace fuel fi Iter1 Every year or after 300 hours or operation

Check fuel cap or fuel tank vapor vent (if equipped) for leakage Before each use

Clean air fi Iter Every 25 hours

Change air fi Iter Every year or after 300 hours or operation

Clean or adjust spark plug Every 6 months or 100 hours of operation

Replace spark plug Every year or after 300 hours or operation

Clean spark arrester Every 25 hours

Replace spark arrester Every year or after 300 hours or operation

Clean the exhaust port and silencer Every 25 hours

1 These items should only be carried out by an authorised service centre.
2 If this requirement is not met, contact an authorised service centre for repair or adjustment.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Contact with cutting means
• Ensure that the blade protectors are fitted when the product is not in use. Keep hands and feet away from the blades at all times.
  Injury caused by vibration
• Always use the right tool for the job, use designated handles, and restrict working time and exposure.
  Hearing injury caused by exposure to noise - Wear hearing protection and limit exposure
  Eye injury caused by flying debris -Wear eye protection at all times.
• Risk of falling objects
• Wear head protection if there is any risk of falling objects.

Kickback can occur when using the brushcutter. Ensure proper control by using both hands on the designated handles. Read and follow the directions elsewhere in this manual to help reduce the risk of kickback.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold.

Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Reynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
• Ensure that the product is correctly located in a designated working position before operating the product.
• Limit the amount of exposure per day. Take frequent work breaks.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

1. Starter grip
2. Fuel cap
3. Bike handle (RBC31SBO)
4. Drive shaft (RBC31SBO)
5. Blade guard
6. Grass deflector
7. Nylon nut
8. Blade washer
9. Cupped washer
10. Blade protector
11. Tri-Arc™ blade
12. Upper string head housing
13. Spool
14. Bump knob
15. Lower string head housing
16. Cutting line
17. Throttle interlock (RBC31SBO)
18. Throttle trigger (RBC31SBO)
19. Ignition switch
20. Throttle lock (RBC31SBO)
21. Strap hanger
22. Lower shaft (RBC31SESO)
23. Knob (RBC31SESO)
24. Upper shaft (RBC31SESO)
25. Front handle (RBC31SESO)
26. Throttle trigger (RBC31SESO)
27. Throttle lock (RBC31SESO)

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear, and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy-duty gloves.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

This product is not intended for use with a toothed saw type blade.

To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any hot surface.

Keep hands away from blades

Guaranteed sound power level

Run position

Set the choke lever to "Full" position.

Set the choke lever to "Half" position.

Waiting time: 10 seconds

PRIME - press the primer bulb 10 times slowly.

Pull the starter rope

Squeeze throttle trigger to start / run.

Lock the throttle in position by depressing the throttle interlock button.

Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 91 ( + ) / 2) or higher.

Use 2-stroke lubricant for air cooled engines.

Mix the fuel mix thoroughly and also each time before refueling.

Starting a cold engine by hand

Starting a warm engine by hand

Starting a cold engine by electrical starter

Starting a warm engine by electrical starter

Straight shaft symbol: When fitting the line spool to the cutting means, this symbol should be visible to the operator.

Tri-ArcTM blade is appropriate for the product and is suited for cutting pulpy weeds and vines.

Beware of blade thrust

Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment.

Pull: Quick release tab

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE

Pres gasudloseren ind for at starte/kore

Las gashandtaget fast ved at presse gasspae reknappen ind.

Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal pa 91 ([R + M] / 2) ellr derover.

Brug 2-taktsolie til luftkolede motorer.

Bland brandstofblandingen grundigt - ogsa altid inden tankning.

ALLMÄNNSA KERHETSFORESKRIFTER

TRANSPORT OCH FÖRVARING

FÖRVARING PÅ KORT SIKT

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

KJENN PRODUKTET DITT

1. Starthandtak
2. Lokk til drivstofftank
3. RBC31SBO: Sykkelhandtak
4. RBC31SBO: Drivaksel
5. Bladhylse
6. Gressutkaster
7. Nylonmuttter
8. Bladskive
9. Buet skive
10. Knivbeskytter
11. Tri-Arc-kniv
12. Øvre strenghodehus
13. Spole
14. Stotknap
15. Nedre strenghodehus
16. Klippesnor
17. RBC31SBO: Gass-sperre
18. RBC31SBO: Gasshendel

19. Startbryter

20. RBC31SBO: Gasslas

21. Stropphenger
22. RBC31SESO: Nedre stang
23. RBC31SESO: Knott
24. RBC31SESO: Øvreskaft
25. RBC31SESO: Fremre handtak
26. RBC31SESO: Gasshendel
27. RBC31SESO: Gasslas

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhetsalarm

TEXHINUECKOE OBCNYKBAHNE

A OCTOPOXHO

NcnoJb3yIe TOnbKO OpunHaJIbHbIe 3aIyactn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BODInTeJIa. HeBbInonHeHne 3TOro Tpe6OBAHHa MoKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHNXeHHIO npOn3BODInTeJIbHOCTn I K aHHyIpOBaHHo rapaHTn.

A OCTOPOKHO

Pekyua HacaKa He DOnkHa BpaaTaBcH Ha XOIOCTbIX OboPoTax. Ecn DaHHoe yka3AHne He BbINONHReTc, MOKET NOTpe6oBaTbcpeRyInpOBKa MyΦtbl INn CPOHyb peMOHT INHCTpyMeHTa KBaINΦuNpOBaHHbIM CNEUAnCTOM.

A OCTOPOKHO

IpoTeKaHoua KpbIuKa TOnJIbNHorO 6aka NoKapoonacHa IdoJXHa 6bITb 3aMeHeHa NcPpABHO HEmeDneHIO.

A OCTOPOXHO

06paTne BHMaHne, yTo raKa KpeIeHnJe3Bn - 3TO KOHTprAraKa C HeIIOHOBbIM KOJIbCuM, KOToPAa NOxOuNT TOnbKO dJa ODHopa3oBOrO npImeHHeN. He nCNoIb3yIte ee noBtOho. Ppn yCTaHOBke / NOBtOPHOY cHTAHOBKe IcNOJb3yIte HOByIO KOHTprAky C HeIIOHOBbIM KOJIbCuM. HecobJIODeHne 3TuX INCHtpKm MOKET NoBLev 3a Co6oTJxKeIbIe TpaBMbl.

A OCTOPOXHO

PnMOHTaxeJe3Bna npOBepbTe, YTO6bI yCINHe 3aT8Kn raKn 6blno ≥ 25 Hm. HecobJIODeHne 3TNX INCTpyKlM MoKET NOBJIeYb 3a CO60I TKeJIbe TpaBMbl. (CM.CTp.28,nyHKT4)

Bcerda BbIKHouaTe DnBraTeIb N daBaHTe EMy OCTbITb nepei npoBeHeHem TexHnueckOro 06cnyKBAHn.
BbMOKTe TaKcE BbIOJHHTb Dpyrne BnDbpeRyInpOBKn I pEmOHThbIe pa6oTb, ONuCAHHbIe BdaHHOM pyKOBOdCTBe. Dpyrne BnDbIpeMOHTa DOJXHBbBbIOJNHTbcra CNeuaJINCtOM yNOJHOMOeHHOHcepBnCHOrO ueHTpa.
BcneCTBHe HeHaIeKaJero TexHueckoro 6cbnyKINBaHH MoKeT npOxCoNDt b Ype3MePHOe 6bpaOBAHHe HaraP, TTO BeTe K CHIXKeHIO npOn3BOIDTeJIbHOCTN, N BbITEKaHHe I3 rnyUHTenJe YepHOrMaCnAHHCTOROTOTCTOr.
Дязамени STpyнblИСПОЛБ3уteTOЛБКо HeJILOHOBYHO CTpyHy,ДиamEtP KOTopoB BbIbNpaETCB COOTBeTCTBnC Tabniuei TEXHueckx XapaKTepeNTIK HAcToIeOpyKOBOCTBa.
Iocne ydlnHeHnpeKyuCen CtpHybBcerda BO3BpaaTe yCTpoNCTBO B 0bHuHoe pa6oOeepnoKeHne nepeD 3anyckom. Iocne KaJdo

NcnoJIb3OBAHnI npOTnpaTe n3dJIne MraKoI cyXoI TkaHbHO.

Bo n36exahanne TelechbIX nobpejdeHn 3aunTHbIe Koxyn, peMHN, OTPaKaTeJIN pyKOaTKn DOJXhbl 6bITb npaBnIbHO nHaJeKHO yCTaHOBJIeHbl.

CNICOKOBCJYXNBAHN

UCIOBHbIE OBO3HAUEHNAIPODyKTE

BHHMaHHe

BnMaTeIbHo npOHTaTBe BCE nHCTpyKuIN nepei Haayanom pa6oTbC pOdyKTOM,coBIOdaTe BCE npEynpeXKeHIn HNCTpyKuIN No 6e3onacHOCTn.

Hocnte yctpOcTb3aunTbI 3peHnI n cnLyxa, a TaKKe 3aunTHyIO KACKy.

Pp np pa6ote c daHbIM n3deJnneM HaedeBaIe HeckoB3aUyIO 3aunTHyO 06yBb.

HaebaTe HeckoB3aJne nepaTkn DjaPabToBbTBraKeBbXycNoBnx.

PomHnte 66 onachocn, KOTopyo npedctabnKo608 OT6paCbBaemble yCTpOcTBOM NIN BbletaUOuNE n3-nOD Hero npedmetb. He donyckaTe np6nHexnnoCTopOHnx nuc, OOCeHHoDeTeN DOMaunHX JXBOThbIX K pa6oue 30he 6nHex ye H ha 15 M

DahHoe n3dJIeNe He npedHa3NaYeHO DJIa HcNOJb3OBAHnra 3a3y6peHHoro ne3Bn.

Bo n36eKaHne TeNEChOro noBpeXdEHHn nn nobpeXdEHHn o6OpyDoBaHHn, He dOnyckaTe KacaHHn C HarpeToN noBepxHOCTbO.

He kacaiaTecb pexyuxn noToTeH.

TapaHTnpyEmbI yPOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN

IonoKeHne BKn

YcTaHOBnTe pblayakok dpocceB nnoJoxeHne "FULL" (Nonhble obopoTbI). YcTaHOBnTe pblayakok dpocceB nnoJoxeHne "HALF" (NoobHa obopotob).

HeoXoHMo NOOxJaTb 10 cekyHd

ПОКАЧК Наркгte 10 pa3 кннky noDCoca.

TNotHnTe 3a Tpoc cTapTepa

3a6nokpyte npocenb ByctahOBJIeHHOM NOIOKeHN, Haxab KhoNky fNkcaTopa.

IOnb3yItecb aBtOMo6nJIbHbIM He3TnIINpOBAHHbIM 6eH3nHOM C OKTaHOBBIM YNCJON 91 ([R+M]/2) nnn Bblwe.

ДядвагATEEN C BO3dUshbIM OXnJaDEHm NcONb3yIte MacNo DЯ 2-TaKTHbIX DBVATAEne.

IpeepKaKdo3aPpAkoTtauTeNbHO nepemwaiTe TOnnBHyO Cmecb.

3anyck xonodHoro Dnuratena BpyHyu

3anyck Tennoro DnuraTeN BpyHyu

3anyck xoJOnHoro dBuratena c nOMOsbIO 3neKTPnueckoro CTapTepa

3anyck Tennoro DBnraTeena C nOmoIb0 3neKtpnueckoro CTapTepa

CnMBON npramoro Bana: Pnp yctahOBKe kATyUKN CNECKO B pexyUne 3NEMENTbI y6eINTecb, YTO DaHHBn CNMBONXOPoWBOuDEH.

Hox Tri-ArcTM noDxOuNT K daHHOMy H3dennIO MOKET NcNOb3OBaTbcra Dnpe3KN MRAKnx DepeBbe BINHO

OTockokpekuyeroJe3BmMOKeT npOn30nHoeXnDaHNO.

HanpaBHeHne mKaKcMaJIbHaCKOpocTb BpaSeHnBaIaIpeKyuJero npncnocobHn.

Taryt

3aueIka 6bictpOo OTOcEINHeHn

Hactoui HnCTpymENT OTBeaET BCem OouuiaJbHbIM CTaHdapTAM CtpaHbI EC, B KOTOpO OH 6bl npno6pehen.

3Hak EbpaaNCKOTo COOTBETCTBnCePTnΦnKAT COOTBETCTBn

No TC RUC-DE.AE11.B.04150

08.10.2020 (RBC31SESO)

RU C-DE.PC52.B.00811

04.12.2021(RBC31SBO)

CpOK DeiCTBnA CeptnDnKkata

COOTBETCTBnI No 10.08.2020

OOO《PernohaHbHbIeHTpOeHKn COOTBETCTBn》

123060 r. MockBa yn. Mapuana Pb6aIko dom 2 Kopnyc 9 nomuene 638

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

Cneyuoune CnHaJIbHbIe CNoBa I 3NaueHna npEHa3HaueHbI, YTo6bl O6bAcHITb yPoBHN pNcKa, CBraHHOrO C 3TUM N3dennem.

ONACHO

Yka3bIbaeT Hen36exHNo onaChyO cnTyauNIO, KOTopA, ecn He n36exKaTb, KOHHTcCMeptJIbHbIM nn cepbe3hblm yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bBaET NOTeHnAJIbHO ONaCHyIO CNTyaIIO, KOTopa, ecn He n36ExKaTb, MoKTe KOHaTaBcR cMeptIbHbIM INI cepBe3HbIM yUep6OM.

PNEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaET NOTEHnauJIbHO ONaCHyIO CNTyaIIO, KOtOpAra,ecnHe n36eKaTb,MOKeT KOHcTaBcMaJIbIM IINyMeHbWeHHbIM yIep6OM.

IPEDOCTEPEXEHNE

Ynotpe6nraTc6e3 npedynpexkaioujo 3naka

Yka3bIbaET Ha CNTyaLIO, KOTOPaM MoKET PnBecT N IOBpeXdEHNO IMyUeCTBa.

UCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

Приимechание

OctopoxHo

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetc nCNoB3OBAHne JIOb0r BnDa TexHnKn,paOtaUoSei no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

Heo5xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpI IN 03DeiCTBnC OJIHeuHbIX JnyeN.

Приханени Heo6xOДIMо n36eRaTb pe3KOrO nepenada TeMnepaTyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablanet 5 net.

He pekomehnyetc K 3Kcnnyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C DaTbI N3rOToBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3rotOBneHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnIa

OnpeJntb Mecu H3ROTOBHeH MoKHO corJaCHO npBedeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCrapepa3nuaeTcA OToRaB ToI.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

raugoties. Lai nenolist garam.

■ Pirms vaciña uzkrüvesanas notriet saskrüvejuma vietu un parliecinieties, vai tur nav bojajumu.
Uzreiz péc tam uzkrüvejiet tvernei vaciu, atcerieties, ka tam ir jabut ciesi noslegtam! Izljusi vai izjakstijusies degviela ir uzreiz jänoslauka. Pirms dzineja palaisanas atkapieties 9 m (30PEDAs) no uzpildes vietas.

DZINEJA PALAISANA AR ELEKTRISKO STARTERI (PAPILDAPRIKOJUMS):

Skatit 196-201. Iappusi

BRIDINAJUMS

Izmantojiet tikai Ryobi OES18 elektrisko starteri. Cita startera izmantošana var sabojat dzineju un izraisit smagus iveainojumus.

BRIDINAJUMS

Pirms elektriska startera izmantoşanas trimmera palaisanai, ludzu, izlasiet un pilinibā izprotiet OES18 elektriska startera lietoşanas rokasgramatu, laizvairitos no nepareizas lietoşanas no smagiem iveainojumiem.

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

He ro n3non3BaIte 3a HnKaKbN dpyrIeJI.

REDYYPPEXDEHME

3a da ce HamaNOnaCHOCTTa OT HapaHbAHnI, NotpeBntenT Tp6Ba Da npoyete n da pa3bepe pkoBOcTBOTO 3a OepaTopa.

REUYYPKEXDEHME

He 3anoYbaIte Da n3noIb3BaTe To3n npOdyKT, npEi Da cTe npOyeH CTapaTeHNO I Da ce pa36paHn HAnbIHO BCuKN INCTpyKcH N npaBnA 3a 6e3oNaChocT, KOtTO ca n3IOKeHN B TOBA pKBOKoBDCTBO. HeCbo6pa3raBaHeto C TOBA npDeynpeXdHne MoKe Da npEduN3BnKa TpyDOnB 3IonoNyKn, BKIOHTeJIHO TOKOB ydap, NOkap N/INn cepNo3Hn Fm3nueckn HapaHbAHn. 3ana3eTo TOBA pKBOKoBDCTBO N nepNoIDNuHr O npErIeJDaIte, 3a Da CE rapaHTnpa 6e3oNaCHOTo BN 6opabehe C To3n npOdyKT, KaKTo I 3a Da INCTpyKtnpaTe Dpyn IInua, KOtTO ue Ro n3noIb3BaT.

TREUYTPEJKDEHME

IpoDyKbT He e npedHa3Hauhen 3a n3nOJ3BaHe ot Deua nn OT Nua c HamaJeHN Fm3NueeCKn, ceTNBn INyMCTBeHn CnOCo6HoCTn. Deuata Tp8Ba da 6bDat BHMaTeHNO Ha3nPaBaHn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye He cnIrpaT C npOdyKaT.

OBUNPENUYNPEXKDEHNA B3E3ONACHOCT

3a da 6bde pa6o7ata Bn 6e3onacha, Tp6Ba da npoheTe n da pa36epete BCNUkynka3aan, npedn da nnon3bate npodykta. Cna3BaIte BCNUkN INHCTpyKuIN 3a 6e3onacnoct. PnHecn3BaHe Ha Te3n INHCTpyKUIN

MOKe Da Ce npuHHrT TeKKn TeneCHN NOpeHn.

B HЯkon peHOnH DeIcTBaT HapeI6n, KoNTO orpaHcyBaT yNoTpE6aTa Ha npOdyKta. 3a CbBeTN Ce 06pbUaTe KbM MeCTHIne BJaCTN.
He no3BOJBAIte Ha deca nn Heo6yehn Iua da n3PON3BaT To3n npOdyKT.
Hikora He cTapTnpaTne DnRatEnB 3aTbOpeHo nIIN Cna6o npOBeTpno B npocTpaHCTBO; BnUWBHeTo Ha N3ropeNITe raOBe MoKe da e CMBpTOHOCHO.
BnHaI NouchBaHTe pa60THOTnpocTpaHCTBO, npedn da n3non3BaTe ypeJa. IpemaxBaHT BCuynk npedmetN, KATO KAMbHN, CUnyEnH CTbKJa, NpOHN, XUN BpBb, KOITOMORAT Da OTXBPbKHAT ININ Da CE 3aJIeTAT KOpDobata rnaBa INN BOCTpneTO.
Hocete nblHa 3aunTHa eKnnpOBKa 3a ouHTe n clyxa Bn, KORATO 6opabnte C npOyKTA. Ako paBOTte B 30Ha, KbDETo CbIeCTByBa pNCK OT naDaun IpeDMeTu, TpRA6Ba Da Hocnte Kaca.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat Da nonpevat Ha onepaTopa da yya npedynpenteHnTe 3Byu. Bdete oc06eHO BHMaTeJHn 3a noTeHuaHn onachoctn BpaOthata 3oHa n OKOIO He.
Hocete 3dpabn Dblnn NaHTaIOnH, npeIpa3HN HeIb3raun Ce obyBkn n pbkabu. He Hocete WnpOKn dpexn, Kbcn naHTaONH mNn 6Kkyta n He N3PON3BaIte MaunHaT, aKO He CTe c oByKn.
IbIraTkoCA Tp6Ba Da 6bJe np6paHa Ha HnBO Na pameHete,3a Da ce N36eHHe 3aIIHTaHTo B DnIXKeUHTe Ce yactn.
ДрьжTe BCnQuK nCTpaHnHn HabJIOdaTeJI, Deça n JKBOTHN Ha noHe 15M. Cnpete npOdykTa, aKO hKaON HabNe3e B pa6OThaT30Ha.
He n3noI3BaIte To3n npOdyKT, aKO CTe yMopeHn, 6oJIHn IINI NOI BIIraHHeTO Ha aNkoXoJ, HApKOTuIe IINI JekapCTBa.
He n3no3BaIte Ta3n MaunHa npc Cna6o OCBtneHne. OepaTopbT Tp8b7a Da NMa YnCTa N 6e3npenrTCTBeHa BnIMOCCT, 3a Da MoKe da NDeHTnФuNpa IOTehUaJIHn ONaCHOCTn.
Bnharntbnaite cta6nno no Bpeme Ha pa6oTa n na3e TaBHOBecne. He ce npotraTe, 3a da pa6oTnTe Ha Tpydno DoCTNkMm MeCTa. IpotraHaTo M0Ke Da DoBeNe Do 3ary6a Ha paBHOBecne Nn KOHTAKT C ropeuIN NOBbpxHOCTn.
IdpjTe DnHexeUte ce yactn Ha pa3ctoHne OT TAnlOTo Cn.
He dokocbaTe 0bIacTt oKOLO 3aIpyuHITeN IIN UINHDbpa Ha npOdyKTa; Te3n Yactn ce HaropeuBaT no Bpeme Ha pa6ota.
BnHa n cnpaTne DnrgaTeTn en ro n3uKaBaTne da n3CTnHe, npEi Da npaBnTe KaKbTo n da e HacTpOKn.
He nyuete,dokaTo cmeBaTe rOpBO nn nIbnHte pe3epBoapa.
CmecBaIte n cbxpaHraBaIte roPnBOTo B cbD, oOobpeH 3a rOpNBO.
CmecBaIte n CnBaiTe roPbTO Ha OTKpNTo, daJeYOT NCKPN INaMbK. Cb6epete pa3CuNaHTo roPbBO.OTterIe Ce Ha NOHe 9 M OTMCTOTO Ha 3apeKaHaCe rOpBBO, npEn Da CTapTnpaTe DnraTeJn.

Cnpete Dniratena n octabeTe ypeDa da ce oxnaDu, npedu da ro npesapeDnte C ropBO.
Ako tpaHcnopTnpaTe ypeDa c npeBo3Ho cpeCTBO, n3HaKaaiTe DniratEnrMy Da ce OxJaN, n3npa3HeTe pe3epBoapa u 3akpenete cta6nH0 ypeJa.
Bunharin cnupaTe DnraTeTne n ce ybepeBaTe, Ye BCnKn DnXKeUnc Ce Yactn Ca CnpEn n3zIIO, npedn Da:

• 06cnykBaHe
  OCTABRHe Ha npOyKta 6e3 HAd3Op
• NOYCTBaHe Ha BaShnI pOdyKT
  CMRAHa Ha npHnHaDnEeKHOCTN
  OTCTpaHraBeHa3anyWBaHHa
• npOBepka 3a noBpeDa cnei ynpHe Ha o6eKt
• Поверка за поврEDA,aco поруктбт започе ды ВибрURA Heo6uayHо
  N3BbPWBaHe Na npoФиаNTka
  CBAJIaHE Ha OCTpneTO
  MOHTnpaHe Ha octpneTO

REUYYPEXJEHME

Hnkora He n3non3BaIte peXeUm MexaHn3Mn IIn npictabKn, KOINTo He ca nocOeyn ot Ryobi T ToBa pBkoBOdCTBO. TOBa BKJIOUyBa N3noJ3BaHeTo Ha MHOROKOMNOHEHTN MeTALHN WapHnPHn BeprNn BbPsauchN. 3BeCTHO e, Ye Te3N KOMNOHEHTN MoRat Da ce NOBpeJrT No Bpeme Ha yNtpe6a N cb3daBat Cepno3EH PnCK OT HapaHraHa Ho nepaTopa Nn CTpaHnHHTe Ha5JIoDaTeJi.

RENDYUNPEXDEHME

PpOBepKa cIeI n3nyckane nn npyyn ydpn BHNMaTeHNO npOBepTe npOdykTa n ycTaHOBete daHn e 3aceHnat,nnn HMa NOBpeDa n Hero.BcraKnOBpeHa qact Tp6Ba Da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yNtJHOMOueH cepBn3eH zENTbp.

IPEDyIPEJKENH3ABE3OINACHAPABOTACTPIMEPA3ATPEBA

CmeHete rnaBata B Blnakho, ako e nyKhata, HaIbpeHa Hn NIOBpeDeHa NO dpyr HauH. YBepeTe ce, ye KOpDobata rnaBa e npabuJHo MOHTnpaHa n 3dpabo 3AkpeneHa. HecbO6pa3raBaHeto C TOBa npedynpexkdeHne MoKe Da DOBeEdo TeKKn KOHTy3nn.
136raBte n3non3BaHeto Bbpxo MOKpo CTbkNO.
He xoTeHa3aI,doKaTo n3nO3BaTe npOyKta.
BbpbBeTe, HNKOra He TnuaaTe, KOrato Kocnte.
MaiknT DnCK, MOHTnpaH KbM npedna3nte 3a pekeuata npuctabka, e npoeKTupan 3a p3ahe Ha HObata pa3wnpeHa KOpda Do npabunHaTa DJIKNHa 3a 6e3onacha n ONTMaHn PpOINBOJNTHeHOCT. ToI e MHORO OCTbp; He ro DOKOCBaIte, NO-CNEUaHIO, KORAto NOuchBaTe npOdykTA.
BnHaI npOBepaBaiTe daII no BENTInaOnHnTe OTBOpN IMa OTNaDbK.
Ipeeni ynoTpe6a n cneB C8KO Bb3deicTBie

npoBepete daHn Hma noBpeHn qactn.
HcnekTnpaTe pexeUnte MexaHn3Mn 3a cneDn
OT hanyKbaHe nnn 3a dpyrn noBpeHn. NoppaBHeTo
n nn 3aMeHnHTo Ha dePekTeH npEbkIouBaTeN nnn
noBpeHn Yactn Tp8bVa da ce n3BbpWBat caMo OTOpn3npaHn cepBN3n.

YBepTe ce, ye npicTaBkata 3a rnaBa e npabINHO MOHTnpaHa n 3dpaBO 3akpeNa.
YBepeTe Ce, Ye BCnUKN ppeNa3NTeIN, OTKNOHTeIN, pbKoXBaTKn, 60NTOBe IN CKpeNITeHN eJEMeHTN Ca npabUNHO n CTaBUNHO MONTpaHn.
HnKaBb HauH He MoDnOpuapte N3dIeNTo. Toba moKe da yBeJIuyn pUCKa OT HapaHbAHe Ha Bac nnHa npywn Xopa.
CmeHnTe KOpDATA B TpImepHaTa rnaBa cMo C opnHaJIHa ot npOn3BODnten. He n3NoJ3BaIte HnKaKBO dpyro peKejo npncnooc6JeHne.
Hikora He pa6oTeTe c npOdykTa, ako npEJa3nteIaT 3a pexeUaTa npuctabKa He e Ha Macto I He e B do6po CbCTOraHne.
IopdbpkaaTe 3dpab XbAT Ha DBeTe pbkoXBaTK, DOkato pa6oTne. He Bnraite TpImepHaTa rnaBa HAD HIBOTO Ha KpbCTa. HNKORA He pekete B no3uN, npi KOaTO TpImepHaTa rnaBa e Ha nOBeHe ot 76 cm HAd paBHnueTo Ha 3emTa.

IPDEUYPPEKJDEHNA B6E3OINACHOCT 3AXPACTOPE3A

B DonbJIHeHne KbM rOpHnTe npaBnla, Te3n DOnbJIHnTeJIHn yKa3aHnca nOxDxOJaU, Korato N3NoJ3BaTe npoDyKTA B pexm Ha pe3aYka 3a xpaTn.
13no3BaTe pKaBnU, npEHa3HaueHn 3a TeKbK peXIM Ha pa6Ota, npM MoTHnPaH e Nm npEmaxBaHe Ha OCTpneTata, KOnTO IMAT OCTpn Pb6OBe.
He dokocbaite He ce onntbaite da cnnpate octpneTo, Korato Ce Bbptn.
Bbptrao ce octpne moke da npuHn cepno3n HapaHbAHn. NopbXaTe npabINHO npabHeHn Ha npOykTa C dBete pue, DOKATO INCKbT HAnbHcnpe da ce BbPTn.
3aMeHnTe NOBpeDeHnTe ocTpneTa. BceKn nT npedn da n3no3BaTe ypeDa, npOBepeBaIe daIn oCtpneTo e npabuHnO n CtaBnHO MOHTnpaHo.
3a noDmHa n3noJ3BaIe cAmo opunHAnHO Tri-Arc™ octPnE ot npoun3BODnteJr. He n3noJ3BaIte HnKaKBO dpyro peKeio npucnocobJeHne.
Hnkora He pexkete MaTePnAn C DnaMaTeBp HAd 13 mm.
BaWatape3aKa 3a xpaTne o obopydBaHa cbc c6pya. Bnmatelno perynipaTe npespamkata, taKa Ye da BN e yO6Ho,doKaTo noDbpxKe TeXeCTTa H npodykTA OT dAChATA cn CtpaHa.
3an0haIte ce c MexaHn3Ma 3a 6bp3o OCBO6KdaBaHe n ynpaxkHbAite N3noN3BaHeto My, npedn da 3anoHete da pa6oTnte C MaunHaTa. PpaBnHoto N3noN3BaHe Ha To3n MexaHn3bM MOKe Da npedeOTbpaTn cepNo3HO HapaHraBe npn Bb3HKnBaHe Ha n3BbHpeDHa cnTuayn. Hnkora He HocTe DonbJInHTeINHO o6IeknO hAd pembKa 3a 3akayane, 3aIoTO Taka ce 6Joknpa DoCTbNt DO MexaHn3bMa 3a 6bp3o OCBO6KdaBaHe.

CbxpaHraBaTe n TpaHCnOpTnpaIte ypeJa cAmoc MoHTnpaH npEdna3nte Ha octpneTo. BnHaM maxaTe npedna3nte, npdi Da n3non3BaTe ypeJa. PpeNa3nteJr MOKe da n3Xbpyu, aKO ocTpneTo 3aONue Da ce BbPTN, DOkato e MoHTnpaH.
IpOraBraBte N3KIOUHTeJIHO BHNMaHHe npn 6opabBeHToC To3n npOdyKT, KOraTo e C npNkaYeHO octPne. Ako OCTpneTO BJe3e B cbnpNKOCHObeHc HHeO, KoTo He MoXe Da npepeXe, MOXe Da Bb3HKnHE peakunrTa ObaTeH TlacbK. PnTakOBa CbnpNKOCHObeHne OCTpneTO MOXe Da cnppe pR3KO H BHe3aHNO Da ,TlacHe" yPeDa B Nocoka, ObaPaHa Ha YdapeHnI pEmet. Ta3n peakunrMoXe Da e DOCTaTbUHO MOuHa, 3a Da npNHH 3aYbata Ha KOHTPOHnIHCTpyMeHtA. ObaTeH TlacbK MOnKe Da Bb3HKnHe n3HeHaDBAuO, aKO OCTpNeTO ce 3aKaUn, 3aTbKHe nIN 6IokIPA. BepoTHocTTa 3a ObaTeH TlacbK CE yBeInuBaB OBnactn, KbDeTo MaTePnaJIbT, KOITOTp8Ba DA bDe OTp3aH, Ce BVkDa TpyHo.
3a IecHO n 6e3oNaCHO p3aHe npncbnaBte KbM 6ypeHnte, KOnto ue pexkete, OT dAcHO Ha JnBO. ToBa MoKe Da HamaN CNJata Ha 6paTHNA Tnacbk Pn HeOyakBaHaTcpeUa CdbpBeH MaTePnA1. 3a ynpabNeHne Ha To3n npOdyKT BnHarn Tpr6Ba Da ce n3non3Bat DBeTe pue.

CTIOBBAHE

PA3ONAKOBAHE

Bx. cTpaHua 181-182.

To3n npOdyKt n3NCKBa crNo6BaHe.

BnHMaTeNo 3BaJeTe HcTpymeHTa n npHaJnxKHOCTNeOT KyTna. YBepeTe ce, ye ca HaNCHN BCNUKN eIeMeHTn, BKJIIOUeHN B OONCa Ha naKeTa.
OrneJaTe BHNMaTeJIHO INHCTpyMeHTa, 3a Da ce yBepnte, Ye He ca Bb3HnKHaNn NOBpeDN nn ChyynBaHHaNo BpMe Ha TpaHCnOpTa.

A INPEyINPEXKDEHNE

Ako mma JnncBaun nn noBpeHn qactn, He n3non3BaIte To3n npOyKT, npEaTe da 6bDat 3ameHHe. HecbO6pa3raBaHeTO cToBa npEduPpeKdHne MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HN pN3uYeCKn HapaHraBaHna.

PEYINPAHE HA XAJKATA 3A INPE3PAMKATA

Bx. cTpaHnua 185/189.

PerynnpaTe IbpxkaHa peMbKa Do ydo6Ho n 6baHncpahoNo noLoXeHne, npKoTo npKauHcTO ocTpne pexeua npictabka yBnCBA MeJy 100 mm 300 mm HNBOTO Ha 3emra.

H3I0JI3BAHE HA IPIE3PAMKATA

Bx. cTpaHnua 185/189.

3A6EJIEXKKA:BnHaHn 13non3BaIte c6pyTa c npOyKta.

3A6EJIEXKKA: 3a 6b3p0 c0B6OxJaBaHe Ha npOyKta OT c6pyTa, pR3KO dpHHeTe yXoTo 3a 6b3p0 c0B6OxJaBaHe.

H3NOJ3BAHE HA JIABA RREEASYTM 3A TPNMEP 3A TPEBA N OCTPNE TRI-ARC TM BLADE

Korato n3non3BaTe rIaba ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa,OTKnIOHnTEJIaT Ha TpeBa Tpr6Ba Da e npKpehen KbM npEdnaHTeHa OcTpneTo. (Bx. cTpaHnua 203).
Korato n3noJ3BaTe oCtpneTo Tri-ArcTM,OTKnOHTeJIrHa TpeBa Tp8Ba Da 6bJe cBaJeH OT npedna3nteHa ocTpeTo. (Bx. cTpaHnca 202).

A PEPDyPPEKDEHNE

Ппдд StapTnpaTe DBnraTeTЯ, BnHaHn n3BaXdJaTe TnФTa 3a 3akNIOuBaHe Ha TpaHCMnCNOHHaT a OC (Bx. cTp.185,CTbNka4)

PA5OTA

TOPINBOI 3APEXKAHE HA PE3EPBOAPA

Bx. cTpaHua 184.

Bunharin BHIMabaTe npa pa6ota c ropBO;To e cnH03anaIIMO.
MaunHata Bn pa60n C DBytaKToB DnIraTeN, npn KOnTO Tpr6Ba Da ce Cmecr 6eH3nH MAcNo 3a DByTaKToB DnIraTeN. CmecTe 6e3oJIOBeH 6eH3nH C MacNo 3a DByTaKToB DnIraTeN B YnCT CbD, npeDbUdEh 3a CbXpaHeHne Ha 6eH3nH.
■Дигателт paBOTn c 6e3oNoBEN 6eH3n 3a abTOMO6nN C OKTaHOBO YncNo 91 ( + ) / 2) nnn noBnCOKO.
He n3noJ3BaIte Cmecn 6eH3nH/MacNo, npnroTbeH B 6eH3nHOCTaHcNHTe.
■ N3noN3BaITe eINHCTBeHO CnHTeTNUHO MacNo 3a DByTaKTOBn DBuRatEn. He n3NoN3BaIte aBTOMo6nH0 MaCNO INM MacNo 3a N3BbH6OpDOBn DByTaKTOBn DBuRatEn.
Cmecete 2% CnHTeTnHMo MacNo 3a DByTaKTOBn DBnIraTeNc6eH3nHa.CbOTHOseHNeTo e 50:1.
Bcekn nbl npedn 3apekdahe cmeceTe xy6aBO ropIBOTO.
CmecBaIe rOpNBOTB MaIKN KOJIuYeCTBa. He nprirotBte Cmec 3a NOBeue OT MeceHnpei. IpenopbUBAme BN Da N3NOJ3BaTe CNHTeNUHO Macno 3a DByTaKToBN DBnraTeNI, KOEt CBdbPka cTabnI3atop 3a rOpNBOTo.

3APEKDAHE HA PE3EPBOAPA

IpoHCTepe3epBoapaOKoIOnKaNaUKaTa,3aJaHece 3aMbpCnTropIBOTO.
Babho pa3BnTe kanaqkata, 3a da ce n3nyche HanaRaHeTo I rOpNBoto Da He Ce pa3Cnne OKONo He.
BHHMaTeHNO 3cInete roPbHbTa Cmec B pe3epBoapa, KaTO BHIMaBe Ta He Ja pa3cIne. IpeNi OTHOB Da 3aBnTe KanaUkata, nouCTe
yNtHeHnTo n npOBepTe daJIe B do6po CbCTOHaHE.
IocTaBete BeHara KaNaYkata N xy6aBO y 3aTeHHeTcB6epete pa3Cunahoto rOpNBO. IpemecTeCe Ha pa3ctOHHne 9 m (30 ft) ot MrcTOTo Ha 3apExKaHa, npedi da cTAPtupate DnraTeJI.

CTAPTIPAHE HA DBNIGATEJN C NOMOHTA HA EJEKTPNUECKN CTAPTEP (NO KEJIAHNE):

Bx.cTp.196-201.

A NPEyUNPEXKDEHNE

N3noJI3BaIe cAmo eIeKtpUeCKn CTapTep Ryobi OES18. N3noJI3BaHTo Ha BceKn Dpyr CTapTep MoKe Da NOBpeDN DBuRatEner n da npuHH CepNo3HN HapaHraBAHn.

A PNDYUNPEXKDEHNE

Ipei Da n3noJ3BaTe eJektpueeckn CTapTe, 3a da cTAptnpate npOdyKta, MoJ, npOyTeTe n pa36epete N3qIPO pkoBOdCTBOTO 3a ekCnloTaun Ha eEkeTpueeckn CTapTeP OES18, 3a da n36erHete HEnpaBUNHa ekCnloaTaun I TeKKu TneChn NobpeiN.

3aDpBxTe n0JnPaHn npbT cIyBaTa cn pbKa n 3nON3BaIe IaChATA, 3a Da noCTaBITE HakpaHnka Ha CTapTepa B OTbopa Ha DBIrataJI. B npoTINBeH cnUayan DBIrataJIrH Ma da 3apa6OTn.
YBepTe ce, ye NycOBaTa rnaBa e npabnHO BKNIOyeHa.

3A6EJIEXK4: EneKtpnuecknT cTapTe e Cha6dHeh CbC 3aunTHa 6IIOKIpOBka. He HATnCKaIte n He 3aBpKaIte 6yToHa 3a IpeBKnIOUbaHe npn NoCTabRHeTO Ha BaJa Ha eNEKtpnuecknCTapTe B OTbopa 3a BaJa Ha DnBraTeJr. CTapTepbT HMa Da ce BkHouq, Ako eNEKtpnuecknT cTapTe He e npaBnHO BkIoueH.

PABOTA C TPMEPA 3A TPEBA

Bx. cTpaHua 189.

RBC31SESO:ДрькTe 3aДнATERa рькOBaTKa Ha npOdyKTa CЯСЧАТа сп рьka И пeДнATERa рькOBaTKa C ЛяВаТа сп рьka.

RBC31SBO:ДрькTe npodykTa CЯснata pka 3a pbkoxbatkata Cbc CnycbK n CЯBaTApbka 3a JЯBaTapbkoxbatka.

IopnbpaKe Te Do6bp XBaT C DBeTe Pbue no BpeMe Ha pa6ota.
IpoodykTbT Tp86Ba Da ce DbpKn Ha yDobHa nO3nua C dpBxkkata CbC cnycbk, HAMnpaUa Ce Ha BucOuHata Ha 6eepoto.
BnHaN 3nOJI3BaIte npOyKta Ha nbJHna ckOpocT. PpOdbJxNtEnHOTo KOCHe CbC CKOpocT, NO-HnCKa OT MaKcMAnHaTa, ue DOBeDe Do IpOKaIbHe Ha MacNo ppe 3arJyUnTeiJ.
Kocete Bucokata TpeBa OT rope HaDony, 3a da npedotBpaTne O6BnBaHeTo Ha TpeBa OKO KOpnyca Ha BaNa I rnaBaTa C BnAknHTo, KoEt MOKe Da npuHHIOBpeDiOT nperpraBaHe.
Ako OKOIO OCTpneTo ce 3aIIeTaT OtnaIbCn IIN TpeBa, CnpTe DnIraTeN. HocTe 3dpBn INbTHn PbkABuN, 3a Da npEDoTbPaTNe HapaHbAHe OT OCTpneTaTaN BHIMATEJHO NOUcTete OtnaIbCnTe.
He HatackaTe KbM TpeBaTa, KOrTo ige 6bde Koceha. MeCTe ot eHaTAt KbM Dpyra Ta CtpaHa. IpemecTBaiTe MaNKo Hanpei B KpaH BA C8KO KocHe.

ДрьктпpoДуКТаHaKNoHEn KBM OБlaCTTаHa KOCHe.
He n3no3BaIeB onaChn cpeiN.
I3noJ3BaIte Bbpxa Ha BlaKHOTo 3a pJ3aHe; He HacnBaIte rnaBaTa C BlaKHOTo B HeNoJp3aHa TpeBa.
TeeneHnI N DbpBeHnTe orpaI DonbHnHTenHO n3xa6BaBAT Ha BnAkhOTO I dopn MoRat Da I TO CKbCat. CTeHn OT KAMbkN Tyxnn, 6bpKn npn N DbpBecnHa Morat 6bp30 da n3HocrT BnAkhoto.
136raBte Ibpbeta n xpactn. Kopa Ha IbPBO, IbPBeHn KopHN3n, 06IuO8Kn n OrpaN MoRat JieCHO da 6bDaT NOpeHn OT BnAKHOTO.

PABOTA C XPACTOPE3A

Bx. cTpaHua 192.

3a da HamaJInTe pNcKa OT OKaT: He HaTnCKaIe KbM MaTePnAJa, KOITo TpR6Ba Da 6bJe OTpR3aH. MecTe OTdCHO HAJIBO B NOCTOHHN OTKOC. IpeMeCTBaIte MAKHO HApPeD B HauJATO Ha BCEKN HOB OTKOC.

RBC31SESO:ДржTe 3aДнATERpkoXBaTKaHa npOdyKTa CЯСHATA CN pKa NпeДнATERpkoXBaTKa CЯBaTACn pbka.

RBC31SBO:ДрькTe npodykTa CЯснata pka 3a pbkoXBaTKaTc bC cIycbK n CЯBaTApbkoXBaTKa.

IpoodykTB Tp86Ba Da CE dbpKn Ha ydo6Ha nO3nua C dpBxkkata CbC cnycbk, HAMnpaCa Ce Ha BncoynHata Ha 6eepoto.
IopdbpkaaTe 06bp 3axBaTnCTabnHa onopa -Bbpxy Dbata cn KpaKa. 3aemaTe CtaBnHa nO3nUra, Taka ye da He 3ary6nte paBHOBecne npn OTKaT Ha peXeIoTO yCTpoNCTBO.
HaIacete xanKaTa 3a npe3paMkata B yno6Ha no3nur.
IpOraBbAte N3KnHOnTeNHO BHNMaHHe npn 6opabBeHTo C To3n npOdyKT, KOraTO e C npKauyeHO octPne. Ako octPneTo BNe3e B cbnpNKoCHOBHe nC HeIo, KoTo Hr MoKe Da nppeXe, MoKe Da BB3HnkHe peakunraT o6paTeH TLacbk. PnTakOba CbnpNKoCHOBHe OCTPneTo MOKe Da cnpe pR3KO H BHe3aHNO Da ,TlacHe" yPeDa B Nocoka, O6paTHa Ha yDapEHn IpeMTe. Ta3n peakunr MoKe Da e DOCTaTBuHO MOUHa, 3a Da npuHHN 3ary6ata Ha KOHTPOHn INHCTpyMeHTA. O6paTeH TLacbK MoKe Da BB3HnkHe n3HeHaADBaIO, aKO octPneTo Ce 3aKaUn, 3aTbKHe nIN 6Ioknpa. BepoarTHocTTA 3a O6paTeH TLacbkCe yBENuBaB OBnactn, KbDeTO MaTePnaJIbT, KOITo TpRABa Da 6bJe OTp3aH, CE BnKJa TpydHO. 3a NeCHO n Be30NaCHO p3aHe npNCbTaBAHTe KbM 6ypeHnTE, KOtTO Ue pexKeTe, OT JAcHO Ha JIABO. TOBa MOKe DA Hamann CNlaTa HA O6paTHN Tlacbk PnI HeoyakBaHATA Cpeua C DpbEn MaTePnAn.

TPAHCNOPTNPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta n ro n3yakaite da ce oxnadn, npden da ro tpaHcnpotnpate nn npnbepete 3a cbxpanenhe.
IOnuHCTeTe npOdykTa OTBcNkUyKdUacTnU.
Ako e nocTaBeHO ocTpne, n3noJI3BaIe Te npedna3nteMy.

I3cHnTe octaHaNoTo B pe3epBoapara ropBO B cbI, OoO6peH 3a cbXpaHHe H a 6eH3nH. He 3a6pabrTe Da nocTaBnte o6paTHo N da 3aTeHHeTc KaNaqkata 3a rOpNBoto.
IyncheTe DnBraTeTna da pa6oTn,doKATO cnpe. Taka ige ce npemaxhe cJrnoTO rOpNBO, KoETO MOKe da Ce BTBbpDn n da 3anyuIN rOpNBHATA CnCTema.
CbxpaHbAte Ha XnAdHo, cyxo n do6pe npoBETpBaHO MxCTO, KOEt e HeIOCTbNHO 3a Deua. He ro octabTBe B 6nI30CT Do Kopo3NBn MaTePnAaN KaTO rpaHnCKn XmMkAn Nn CoN 3a pa3Mpa3BaHe. He cbxpaHbAte Ha OTKpntO.
Korato TpaHcnpnpatne npdykta, ro o6e0naceTe TaKa, Ye da He MoKe Da ce DbNKn Nn Da nAHe, 3aOTo TOBa MoKe Da DOBeDe Do eBHTyAnHn HapaHbAHn Ha Xopa nn NobpeDn no npdykTa.
Hukora He Hocete nn TpaHcnpTnpaTe npodykTa, Dokato pa6otn.
IpoBepete KaBn Ca HaUHOHaHHTe MeCTHNTe pa3npope6n 3a cbxpaHeHne np6oTa c rOpBa. MoXeTe Da n3non3BaTe OCTaHAnOTo rOpNBO 3a dpyra MaunHa C DByTakTOB dBurateJl.

KPATKOCPOH

Cnpete Dbrateta ro octaBeTe da n3ctnHe, npedn da npnbepete npodykta 3a cbxpaheHne.
IOnuHCTeTe npOdyKta OBCNU KyxN uactu.
CbxpaHraBaTe Ha XnaIHO, cyxo n do6pe npOBetpRaHo MxCTO, KOETO HEDOCbTHo 3a Deua.
He ro octabraTe B 6n3OCT Do Kopo3NBH MaTePnaI NaTo rpaHcKx MMKajN nn CoN 3a pa3Mpa3BaHe.
He cbxpanhaBte Ha oTkpuTo.

IOPDPRbXKA

A PEPdUnPExKDeHne

I3noJI3BaIte cAmO opuHnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npoun3bOInTeJ. B npotnbEn cnuya moKe da ce BNoOn pa6oTaHa nHCTpyMeHa Ta nn Da noLyHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcNra Ta BN ige CTaHe HeBaNnDHa.

A PEPENPPEKDEHNE

Pexeata npucstabKa He Tp8Ba Da ce Bbptn Ha npa3eH XoJ. Ako TOBa n3ncBaHe He e cna3eHo, CbeDInHrTeJIr Tp8Ba Da ce peryIpa nn MaunHaTa Tp8Ba Da ce noIIOxHa CneuHa NoIdpBkKa OT KBaINΦuIpaH TEXHK.

A PEPENPPEKDEHNE

PpOnyckaHa KaNaUka 3a rOpBb yBeInuBa OAnChocT Ta OT NpKap N TpR6Ba He3a6abHO Da ce 3aMeHn.

A PEPENPPEKDEHNE

ImaTe npedn, Ye raiKaTa Ha octpneTo e nlaCTMaCOBA, KOrTO CE u3No3Ba CAMO 3a eHOKpaTHo MOHTnpaHe. He u3No3BaIte OTHOBo nlaCTMaCOBaT aRka. Pn MoHTax/JemOHtX u3No3BaIte HOBa nlaCTMaCOBA raKa. Pn Hecna3BaHe Ha Te3n INHCTpyKm MOKe Da ce npuHrT TeKKn TeneCHn NOBpeDi.

A PEPENPEXKDEHNE

YBepete ce, ye 3aTgAHeTo Ha raikata e ≥ 25 Nm, KOrato MOHTnapeOcTpneTO. Ppi Hecna3BaHe Ha Te3n INHCTpyKUn MoKe Da Ce npuHnT TeKKn TeneCHn NOBpeN. (Bk. cTp. 202, cTbNka 4)

BnHarn cnnpaTe DnrgateTn ro n3yakBaTe da ce oxna, npden Da n3BbPwBAte DeHOCTN no ndpbkka.
MoKTe Da npaBnTe HAcTpoKn nNonpaBKn, onncanB TOBa pBkoBOcTBo Ha noTpe6nteJ. 3a dpyrnpemOHTHNeHIOCTN, npedocTabeTe ypeDaHa yIbJIHOMOueH cepBn3eH npedCTabNTeI.
IocneDnCHTeOT HnpabuHa NOpdpBxka Morat Da BKNIOyBaT npeKoMEpHo OTnaReH a CaKn, KOeTO BOIN Do 3aY6a Ha npou3BOIDTeHNOCT u 3nyckaHe Ha cepH Ma3H OCTaTBu, KOUTO KaJrT OT Wymo3arNyUHTeJI.
Korato Tp6Ba Da CMeHnte KOpData, n3non3BaHTe CAMO KOpDa C HauIOHOBn BNaKHa CbC CbOTBeTHna DnAmETbp, NocOeH B Ta6NtAta CbC CneUΦkaUu B HAcToIaTO pKoBOdCTBO.
Cleu ynbkaBaHe Ha HOBO peKeo BJaKHO BnHaBn BpbuaTe npOdykTA B HopMaJHa 3a paBoTa no3nUra, npEn da ro BKIOHTe. BcKn nbT cNeI ynoTpe6a noHCTBaTe npOdykTA C MeKa n Cyxa Kbpna.
YBepete Ce, Ye BCNUKn npednaNTeIN, peMbU, OTKIOHNTeN n pkoXBaTKn Ca npabUNHO cIpyPHO 3aKpeneHn, 3a da N36erHeTe PNCK OT HapaHraBaHe.

TPAΦHK 3A ΠΟДРbЖKA

Пюверete дani фигсаторьт e 3aterнат наплно	Пюden BCяку уnotpe6a
Пюверete: Рожецata приставka He Трава за ce Върtn Ha пазенхов.2	Пюden BCяку уnotpe6a
Пюверete Маркуа за горив	Пюden BCяку уnotpe6a
Пюверete BCИЧКИ Врьзки на маркучite	Пюden BCяку уnotpe6a
Почистete pezieрва за горив и Фигльpa1	На БSEКI 3 Mececa Или 50 часаEkCпLoаТацяя
Смяна на гориев симпьр1	Всяк родина Или след 300 часаEkCпLoaТацяя
Пюверete дaniims иЗтуане OT kanayka tata 3a rogи BO или OT n3napiteлney OTBOP на ropиьня pezeрboaр	Прedeи Всяку уnotpe6a
Почистete вздуния фіntьр.	На вcesи 25 ча Смене вздуния фіntьр
Почистete или рeredупайte заллenteлната с蜱ц.	На вcesи 6 месец или 100 часа ekspлогарази Смена на ratиьен Фіntьр
Почистete Искporacintelпя екан	На вcesи 25 ча
Смене с пов ИскPORACINTELEN ЕКРAN.	Всякагоны или с ded 300 часа ekspлогарази Почиствае на acnyха и Заглuyштеля

1 Te3n onepaun Tp6Ba da ce n3BbpuBaT caMo OT OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp.
2 Ako He MoXeTe Da n3IbIHNITe TOBa n3IckBaHe, O6bpHete Ce KbM OTOpn3IpaH cepBn3eH ueHTbp 3a peMOHT nnpepyInpahe.

HENPEBVDENHN PNCKOBE.

Dopn Korato npOyKtBt Ce n3noJ3Ba no npedHa3HaeHne, e HeBb3MOXHO HANBJHO da ce OrpaHmN BnIHNHeTo Ha onpeDenen pncOBn PakTopn. PnCKOBete, ONuCAHn NO-DOny, MOxE Da Bb3HKnHAT No Bpeme Ha yNtpeBa n OepaTopbT Tp6Ba Da BHMaba 3a n36raBaHeto Ha CJeNDHO:

KoHTaKT cpeXeUNTe MExAHN3Mn.

• Ybepete ce, Ye npedna3nteHte Ha octpneTata ca nocTabeHN, KOraTO npOyKTBHe Ce n3nO3Ba. BUnHar npBxTe pueTe n KpaKaTa cn daJeve ot octpneTata.

HapaHaBaHe, npuynHeNo OTo Bn6paia.

BnHaN 3n0n3BaIte NoxOaIyIe IHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHaTaeHOCt InpEHa3HaYeHInTe 3a 1eI Ta pkoXBaTK, KaTO OrpaHuaBaTe BpeMeTo Ha pa6oTa n3naRaHeTo Ha pckObe.

YbpeKdaHe Ha cIyxa B cIeIcTBne Ha n3IparHe Ha Wym.

Hocete aHTnfoHn n orpaHne Te n3JaHaHeTo.

HapaHbAHnHaOHTeBcneCTBHeHaJIeTtOMKn.

-ПО BCЯКО ВрЕМЕ HOCETe 3aUHTHn CpeДCTBa 3aOчNTe.

Pnck OT naaun npedmetn

Hocete 3aunTa 3a Inabata, aKO mMa onaCHOCT OT nadaun npedmetn.

Pn n3no3BaHTo Ha xpactope3a MoKe Da Bb3HnKHe OTkT. Ocnypete npabuHNO ynpabJeHne c nomoTuHa DBeTe cn pBue Bbpxy onpeJeHnte dpxkkn. Ipoyetete

I CnEaBaiTe yKa3aHnraTa B TOBa pbKOBOcTBo, 3a Da HamaJIte pNCKa OT OKaT.

MEIΩΣH KINΔYNOY

N3BecTHO e, ye Bn6paunite, npOn3BexdaHn ot pbyHn HnCTpymEnT MoKe da npEn3BnKAT y HkON nHNDbuDn 3a6oJbAHe, HapeHcO CnHdpom Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). Cmntomnte MoKe da BkIIOUbAT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe n36JeDnHbAe Ha npbCTnte, obNKHObeHo ce 3a6eJIa3Bat npn n3JaaraHe Ha cTuD. CmTa ce, ye HacJeCDtBeHInTe fakTopu, n3JaRaHTo Ha cTuD n Blara, dNeTne, NySeHTo n HkON paBoTHn HabuCi DonpHaCrt 3a pa3BHTneTo Ha Te3n CmNTomn. Morat da Ce B3emat HkON MepKn, KOnTO MORaT da ce npEtnpMaT OT Opepatopa, 3a da CE haMaJIrT eFekTnte OT Bn6paunite:

IpoIbpxKaIte TeneChaTa TemnepaTpy B cTydeHO BpeMe. Korato pa60nte C npOdykTA, HocTe pKaBUN, 3a da NpOdbpxKATE pbUeTE IN KNTKNTE cn TOJIIN.CnopeN3cneDbAHnraBnHT φakTop, DOnpHacu 3a pa3BnTuEto Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTNbN3npaHe KaPbBoo6paueHneTO cNeD BceKn pa6oTe Unkbl.
YBepTe ce, Ye INHCTpyMeHTbT e npaBNIHO pa3noJIOXeH B npEdHa3HaueHaTa pa60THa N03nUra, npedn da cTApTnpaTe INHCTpyMeHTa.
OrpaHueTe 3naraHeTo Ha B6paunn Ha DeH. PeoBHO n3n3aTe B nouVBka.

PnnoBaHaHrKaONOTCMNTOMITEHaTOBa3a6oJbAhe, He3a6abHo npeKpaTeTe ynotpe6ata Ha HnCTpyMeHTa n nocTeTe nekap.

A PREDYUNPEXKDEHNE

PpOdbJnKInTeJIHOTn3NOJ3BaHeHaNHCtpymeHTaMOKe DaIOBeEDo HapaHbAHnIINBLOwBaHe.PnI N3NoJ3BaHe Ha INCtpyMeHTa 3a PpOdbJnKInTeHNNEpnoOnOT BpeMe npabete YecTN NOuBKn.

ONO3HAITEBAUINIPOJYKT

1. Pbyka ha ctaptepa
2. Kanayka 3a ropuBO
3. RBC31SBO: BéloocnneHNO KOpMnno
   4.RBC31SBO:3aBnKBaBn
4. Ipeɪnnaɪteɪn ha octpneɪto
5. OTKJIOHHTeI 3a TpeBa
   7.Пл actmacobraik
6. 甲aHa Ha nUcKa
7. YauKOBuHa Waai6a
8. Ipeɪdɪaɪzɪteɪ 3a ocɪtpɪeɪta
9. Octpne Tri-ArcTM
10. Topen Koprnyc Ha KopdoBata rnaBa
11. Makapa
12. Konye 3a TnaackaHe
    15.ДоленКорпснHaКорДоваТагьава
13. Pěkésso BnákaHo
    17.RBC31SBO:3aknueBaHeHaDpoceHa
    18.RBC31SBO:Ioc3a ckopocTta
14. Kniou 3a 3anaJIbaHe
    20.RBC31SBO:3aKnUoyBaHeHaDpocena
15. Xanka 3a npespamkata

22.RBC31SESO:Доен npbT
23.RBC31SESO:BpBtka
24.RBC31SESO:Topen npbT
25.RBC31SESO:IpeHa pBkoXBaTka
26. RBC31SESO: JIoct 3a ckopoCtTa
27.RBC31SESO:3aklouBaHeHaDpocena

CIMBOJN HA IPOJYKTA

PpeDynpexKdEHHe OTHOCHO 630nachocCTTA

PpoyeTe n Ocmncne Te BCnkyka3aHn, npdi Da 3anOHTe pa6oTa c npdykta; cna3BaIte BCnKnpdeynpeXdEHHNcHCTpyKuIN 3a 6e30NaCHOCT.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OHnte, cnya n rnaBata.

Hocete Henb3aJnCe 3aunTHN 06yBKN, KORATO N3NOJ3BaTe npOdyKTA.

HocTe 3dpaBn pbKaBnU, npiroDeHH npOTNB pIb3raHe.

BHHMaBaIte 3aN3XbPpeHn NnIeTAAO6eKn. He donyckaIte ctpaHnHnHa6IoudaTeN, oc6eHo Deua nDOMaHn XnBOTHN, Ha No-MaIKo OT 15MOT pa60THata 30Ha.

To3 npOdyKT He e npEpaHaueH 3a ynoTpe6a c Ha3b6eHn OCTpneTa, Tn TpnoH.

3a da HamaJnte onachocTta OT HapaHraBaHe IIN NOBpeDa, N36rBaTe KOHTAKT C Haropeuene HNTe NOBbpxHOCTN.

ДрьхтpeьспдэнOTocptneTata.

TapaHTnpaHO HnBO Ha shyM

BkJIOUeHNOLOXKeHne

IocTaBete IpoceHnna loCT Ha nO3nna "FULL" (TbIHo).

IocTaBete IpoceHnna IocT Ha Ioo3nna "HALF" (Haonobina).

BpeMe Ha n3yakBaHe 10 cekyHdN

IIOJFOTOBKA

HaTnCHete nOmnta 3a noKauBaHe Ha roPnBTo 10 nTn.

Дрпнел Te BьжКTo 3a CTapTnpaHe

CTncheTe DpocenHnCnycbK,3a Da CTaptnpate/3aedcTBate npodykta.

3aKnIOUeTe DpOcEa B N03uZn, KaTo HAtncHETe 6yToHa 3a 3aKnIOUbaHeTo My.

N3non3BaIte 6e3oJOBEN 6eH3nH 3a aBTOMO6uH, C OKTaHOBO YnCNo 91 ([R+M]/2) nnn no-BnCOko.

H3no3BaIte Macno 3a 2-TaKTOBn DBnIraTeJI C Bb3dUshO OXnaJaHe.

Pa36bpkBaIte cTapaTeHNO rOpNBOTo BCEKn nT npEn npEapExJaHe.

CTapTnpaHe Ha CTyDn DnRatEn pbuHo

CTaptnpahe Ha tonbn dBnraTe n pbuHO

CTapTnpaHe Ha cTydeH DnBraTeI C eJeKtpueckn CTapTeP

CTapTnpaHe Ha TOnbJ DnBraTeN c eJeKtpueckn CTapTep

Cnmbon 3a n3npaben npbT: PnnoCTabReHa MaKapata C BnaKHOTOBpeXeUnte MexAHN3MTO3N Cnmbon Tp6Ba Da Ce BNkDa OTonepatopa.

OctpneTo Tri-ArcTM cbOTBcTBA 3a TO3n npodyk n e npoxojo 3a p3aHe Ha MeceCTn bpeHn acm.

PaseTe ce ot TeraTHa octpneTo

MakcimamHa ckopocn nocoKa Ha BbptHe Ha octa 3a pekeoTo npncnocobneHne.

Dbprnane

山中t3a6bp30ocbo6oxdaBaHe

Ta3n MaunHa e B cbOTBeTCTBne C HopmatNBHata ype6ha Ha dbpKabata oT EC, KbTeO e 6nna 3akyneHa.

EurAsian 3nak 3a cboTBetCTBne

YKpanHHCKn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

CneHnTe CnHaJIHN Dymn 3HaueHnra Nm Ca npEHa3HaueHn Da o6rCHT HnBaTa Ha onaCHOCT, CBp3aHn CTo3n npOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo ONaCha CnTyauN, KOrTo aKO He 6bJe n36eHnata, ue DoOBeDe Do cepno3Hn HapaHaBaHnru nn CmBpT.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba NToEHuaJIHo ONaCHA CnTuayu, KOrTo aKO

He 6bJe n36erHaTa, MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHn IIN CMBpT.

BHUMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTO aKO He 6bJe n36ErHaT, MoKe Da DOBeDe Do Dpe6Hn IIN CpeHN HapaHbAHN.

BHIMAHNE

Be3 npdunpndntenH cmb01 3a 63onacnoct

Yka3Ba CnTyauu, KOrTO MOKe Da DoBeDe Do NMyueCTBeHn UeTI.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6e9ekka

IpeDynpKdHne

TolOBHmMmpKyBaHHMa npn po3po6u zboro TpIMMepa/ Kyoopi3y 6yn6e3neka, epeKTHBHiCTb Ta HadiHicThb.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCAHHI

Ley Tpimep/kyoip3 npnaHaueHn Iy BnKOpncTahn H TaibkDopocnMM, kni NobHicTIO npouHTaIu Ta 3po3ymiIn IHCTpykuii Ta nonepdxKeHH y ciE iNCTpykuii i MoKyTB BBaxatnc BiIDNOBIAJbHMn 3a BlaChi DII. PpOdyKT npn3HaueHn TiibKn DnR BnKOpncTahHn Ha BiIDkpntomy nobITpi y Do6pe npoBITpObaHi oBacti. 3aJn 6e3neKn KepyBaHH ihCTpymeHtOM Ma e 3diINCHOBATNCr Oboma pykamn.

Ppnaad 6nlaHaHn pObooIO roOBKOIO (i3 BiNobIHMM 3axnCTOM) Ta npn3HaueHn dny 3pi3aHHN DOBROI TpaBN, M'koro 6yp'any Ta pocInHHocTi 6n3bKoi Do rpyHTy a60 B pibHe i3 Hm. Kaio Ha iHCTpyMeHti BCTAHOBNeHO hIX TriArcTM (a Takox BIDNOBHN 3axnCHNI UNTOK), BIN MOKe BnKOpNCTOByBaTnca Dny NiDcTpuraHn Kyuib. PnpCTpiH He 6nlaHaHn i He npn3HaueHn dny BnKOpNCtaHHN i3 pi3aJIbHM DNCKOM.

Pikyua nlounHa nobHHa 6ytn npin3Ho napaneIbHa nobepxhi 3emni. Ipoykt He noBHeH 6ytu BnKOpncTahn, o6 niipiatn a6o obpiatn XNBONOTu, yarapHKn a60 IHuy pocnnHnicb, de pikyua nnounHa He npaneIbHa nobepxhi 3emni.

He BnKOpncToBnyTe dIy 6yIb-kynx iHxN xinei.

TnepeDxkHenH

3AΓΑJBH I 3AXODI BE3ΠΕΚΙ

I Dnra 3a6e3neueHH 6e3neuHoi p0oTn, nepeBnKOpNCTAHHM Bnpo6y npouHTaTe Ta 3pO3ymiTe Bci IHCTpykii. DToPmUyTEcb BCix IHCTpykui 3Texhikn 6e3neKn. HeBnKoHaHH Nciei Bka3IBKn MoKe npNBecTu Do cepNo3HOI TpaBMn a6o NoWKoDHTn npNCpti.
Y DeaKnx periohax icHyOt b npabnla, 10 o6mExyHb BnKopuctaHH npOdykTy dny DeaKnx onepaui. IpeBipTe 3 BaunM MicueBM opraHOM Blaan Dna

KOHcynbTauii

He Do3B0JnTe dITaM a6o HeHaBueHm IIOJMaKOpNCyBaTnCnPnCTpOeM.
Hikon He 3anyckaTe DBNyh ycepeuHi 3akpnTnx, a6o noraHO npOBiTphOBAHx npMiuEHHb; BnuXaHHBnONHnx ra3iB MOKe B6Tu.
OuHCTIbpo6oy30HynepeKDOKXHM BIKOpNCtAHnHBMuaDITbBcIO6'KTN，HKanpNkna，KaMHHaMaTOUKNCKNa，ZBxN，dpit a6o NICKy，MO MoKyTBBUNETITnHa3OBHi a6o HamOTATnca Ha po6oui rONOBa1ab0HOxKi.
Hocitb noBn 3axnct ouey i cnyx npiaac po80n 3 npo4yKToM. Ppno p60ti B Micqx,Je e pn3nk naiHHn npedmetIB,Notpi6HO Hocntn 3axnct dIra roIOBN.
3acobn 3axncTy opraHIB cnyx MOkyTb 3auKOHTN MoKlnBOcTI onepaTopa yTu NOpepdKyBaJIbHi 3ByKn. Pnpinrte oc6blny yBary MOKNBm He6e3neKaM HABKpyTa BcepeHHi po6oOi 30HN.
OdaTae BaxkI DoBRI WtAHN, HeCIN3bke 3axnche B3yTTa pykABuKn. He Hocitb uipokn OJr, KOpOTki WtAHN, KOISTOBHOCtI 6yDb-RAKO BNDy Ta He BnKOpNCTOByTe npnad 6oCoHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnIpeu, 0o6 3anobirtn 3annyTyBaHHBO Bydb-aynx pyxomnx yactnax.
TpmaTe Bcix nepexoxnx, iTei, i Domaunix TBapnH, UoHaMmeHe Ha 15 M BiD po6oOoi 30H. RaIIO 6yDb- XTO BXODITb y 3OHy p6oTN MaunHn, 3ynHITb II.
He BnKOpNCToBvIe TIO MaUINHy, RaIIO BN BTOMNINcA, Xbopi, a6o NiD BnJIINBOM aNkoRoiH, HApKOtnkIB a6o NIKiB.
He BnKOpncToByTe npn noraHomy ocBttneHHi. IeHTnphiKyBaTm MoxJNBI He6e3neKn, onepaTop notpe6yecitKOro Heo6MeKeHoro orrAry.
36epiraTe npaBnIbHy CTiKy i 6aIaHc BeCb Yac. He TgHiTbcr. IpepeHanpyxKeHH MoKe npu3BeCTn Do BtpaTI pIBHOBaH a6o KOHTaKTy 3 rapaHMM NOBepxHAmN.
TpmaTe Bci YactHn Baaworo TiJa noJaI BiD pyxOMoi YactHH.
He TopkaTec8 30Hn HABKOIO rIyUHnKa a6o cnniHpa iHCTpyMeHTy, ci yactHn CTAHOr TaPryuMn nD yac po60Tu.
3aBKn BmKaiTe DnRyH Ta daBaIte Nomy oxoNoHyTu nepeD oy-b-ram peyIOBAHHM.
He npnt npn 3miuYBaHHi npnBa afo 3anOBHeHHi npnBHoro 6ky.
3miuatai 36epiraaTe naINBO y 3aTBepdxKeHomy KOHTeHepi dna nainBa.
3MiuyTe nannBO Ha BiKpHTomy NOBITpi, De HemaekOJHnx ickop a6o nonym'a. IpotpiTB 6yNb-ayn Bntik naNBa. BiDitb Ha 9 M BiD cicua 3anpaBkn, nepeD3anyckOM DBNryHa.
I IepH HIX DOaBAtN nAINBO, 3yINHITb DBNrHy i daIte Bnpo6y oxoNoHytn.
I O3BOJbTe DBNrHy OxONHOHyT; BUNOpOxHITb nAINBHN 6ak i HepyXOMo 3aKpinitb npncptpi nepeD TpaHCnOpTyBaHHm B TpaHCnOpTHOMy 3ac06i.
3aBxDn 3ynHnTe MoTOp Ta nepeKoHyntecb, Oo Bci

pyxomi Detani 3ynnHnncspei:

• 06CJyROByBaHHM
  3aHnWahHHm npOdyKty 6e3 HaTny
  OuHHeHHIhCTpyMeHTy
  3MHeHOI npnlaDЯ
  BndaJIeHHnI nepeJkoJ
• nepebipkoHa 6yDb-kae nowkoJKeHHn icnnydapy o6'ekta
• nepeBipKOHa 6yNb-Ke yuKoJxHnH, kUO npodyKT nouHae HeHopMaJIbHo BiIpyBaTn
  BNIKOHAHNM TEXHIHORO O6cIyROByBaHH
  3HRTMHOKA
  BCTaHOBJIeHHM HOXa

TnepeJxKHeHH

Hikon He BnKOpNCTOByIe 3ac06n a6o HacaKn dIra p3aHH, kI He 3a3NaueHi Bnpo6Hnikom Ryobi B ciinhtpykuii. BknOuaohu BNKOpNCtAHHa MeTaJIebHX 6araTOMichnx NOBOPOTHnx IaHcIqIIB Ta WapHipHX HOXiB. BiDOMO, uO ci npedMeTN IamaIObCn iID cac BnKOpNCTaHH i npedCTabJIHOb BnCOkNI p3NK HaHeceHH cepNo3HOITpABMn KOpNCTyBaYeBI a6o cnoCTepirayam.

TnepeckenHn

Ornndnicna nainHHa60inHnx BnNBIB:

PetelbHO orIyHbTe npnad Ta BnBirb 6yd-ki NOwKOJXeHHa TA HecnpabHocti. Byb-ka NsKOJXeHa Detanb, MaC 6ytn npabNbHO BiDpemOHToBaHa a6o 3amiHeBA BAtOpN3ObaHOMc cepBICHOMy cHTpi.

PONIEPEJXEHH3 E3NEKN IPN PO5OTI 13 TAOHHM TPIMMEPOM

3amHtB roNObky ctpyHn, kKIO TpichyTa, BiKDOnota, noKoJKeHa kIMOCb yHOM. PepeKoHaItecra, 0po6Oa rOIBka a6o HIX npabInbHO BCTAHOBNeHO TaHaiiHo 3akpinHeo. HeOpTpImaHHr cboRo npabInaMOKe CTATn npuHIO Cepno3HOro TpaBMvBaHHr.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MOKpi TpaBi.
He 3aikyIte npn BnkopncTaHHi npOdykTy.
Xoitb, hikonn He 6iraTe.
HebeHnueKeJe3oHa 3axnchomyuHTky npn3haueHe Dn o6p13aHHBONOCHI do notpi6HOIOBKnHN, 0o 3a6e3neUe HndinHicTB Ta epeKTHNBHCbpoBoTn. BIn dyXe roctpn; He TopKaItecb Noro, oOobnBO, nCTaHcTpymENT.
3aBXnnepeKoHaITeC，00BeHTnJaHHiOTBOpN 3HAxoTbCqYNCtUMN BiD CmTTJ.
IpepeBnKOpNCtAHnM i nicra KOxHoi DII, nepeKoHaNTecra, 10 HeMae N0sKOJKeHNX YacTHN. Ipeebipte pixy3acobn Ha HaraBHicTB O3Hak po3TrpicyBaHHa 60iHUnx N0sKOJKeHb. HecnpabHn BmHKaay 60 Byb-ka DeTaN, kA NOsKOJKeHa, NOBHHi 6Tu npabNbHO BiDpemOHTOBaHi a60 amiHeHi B ABTOPn3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.
IpepeKaHTeCg, 0o KpinJIeHHr roJIbKn npaBnBHO

BCTaHOBJIeHi I naIiHO 3aKpinJIeHi.

IpekeKaHTeCb, 0o Bc3axnChi UNTK, DeepKeTOpn, pyuKn, 6oJTN Ta eJeMeHTN KpInnHn npaBnBHO Ta HadiiHo 3akpinHei.
BkoHomy pa3i He BnO3MiHOIte npua. Lc MoKe nnBnHTn pn3IK TpaBMyBaHHa onepaTopa a6o iHux oc6.
Для Косиьhoi rONoBKN BnKOpNCTOBuYTe NlUSe opurHahbHy nicky BiD BnPo6hna. He BnKOpNCTOBuYTe 6yDb-ram iHne pixye npnanaJa.
EkcnnyaTyBaTN Bnpi6 Do3BOnJeTbCnNue 3a BCTAHOBJIeHOrO Ta cnPaBHOrO 3axnCHOrO uNTKa.
■Пд час кocinнmaиу trpmaite npicptiobomayakuam.Ytpmytepobooy rojibky pykoHnKpepiBraTalii.HikonHe Kocitb,kaio roJOBka 3BOJOCHHPO3aWOBaHa HBCOTI 76cm a6o 6iNbheHaD 3emJIeIO.

IPABNIA BE3NEKNIPIBUNKOPNCAHHI B KIOCTI KYUOPI3A

Ha DoaTOK Do HabeDeHnx Bnue npaBnI, DToPmMyTeCb DoaTKOBx 3axoIB 6e3neKn npn BnKOpncTaHHi Bnpo6y B kocti Kyoip3a.
HaJaRaTeMiHi pykabu, BCTaHOBIOUOu CH 3HimaOHy HIX, OckInbky u HbOro DyKecroTpi KpaI.
He HamaraTecra TopKaTnca Hoxa a6o 3ynHrtn Ioro nIac o6epTaHH.
IiudpuyxHixMOKe HaeCTn cepno3Hi TpaBM. MiHO ytpmyTe hctpyMeHT o6oma pykAmn Do Tux nip, NOKHIX NOBHCtHO He 3yINHHTbcra.
3amihitb hik, kyn 6yno nookdohe. Npeed koxhm BnKOpuctaHHm cnd yneBHNTncra, 0o HIX npabHbHO BCTaHOBJeHO Ta HaDInHO 3akpinHe.
BukopncTOByTe TINbKn 3amHHi Tri-ArcTM nea BID Bnpo6Hnka. He BnkOpncTOByTe 6yNb-8kn iHwe pIXyue npJnaJa.
3a6opoheno 3pi3atmATEpian TOBCTiun 3a 13 MM.
Tpimep oblaanhnn pemehem. PeTeIbHO BiDpyrJHIOte pemeHi dJa 3pyuHocTi Ta dJa NiIDTpIMKn BAr npictpoO 3 BaWOrO npaBoro 60ky.
IeHTnFikyTe MexaHIm SwBnKOro BnBInbHeHH Ta nonpaTKyTecr y Noro BnKOpNCTaHH, nepu HIX Noatn BnKOpNCTOByBatn npOdyKT. Noro npaBnJIbHe BnKOpNCTAHRA MoKe 3anObiTc cepNo3Hm TpABMaM B pa3i BnHnKHeHH Ha3BnuAaHoi CnTyauQII. HikoJH He HocItb DoataKOBni OJr 3Bepxpy pemeHIB a60 iHaKUnM YINHom He oMeXyTe DOctyn Do MexaH3My SwBnKOro BnBInbHeHHra.
HakpniTe ne3o npoteKTopom ne3a, nepu Hix 36epiratn npicpti, a6o niid yac TpaHcnOpTybaHH. Ipeed BHKOpNCtAHm pnpiay 3aBxJIn 3HimaTe 3axHCnH qoxon. JaKIO He 3HrTn, 3anobixHnk ne3a MoKe cTaTN KINHyTm 06'ekTom, KOJI ne3o NOUHe NOBepTaTncra.
CnD 6yTN DyKe ObepeXHmN, KOpNCTyOuHncb cIMM IHCTpyMeHTOM 3 HOxem. NIoTobx Ne3a ce peakci, RaMOKe BUNHKATN, KOIN OBeptAioUcB Ne3a KOHTaKTyOHTb 3 YIMOCb, IIO He MOKyTB 3piAtN. TaKNI KOHTAKTOMe MNTEBO 3ynHNTH HIX I HecNoiBaHO BiJITOBxHyTN npnad npn ydapi 06'KT. Taka cnTuayi moKe

6ytn doctaTbHO DnToro, 06 onepaTOB TpaTHN KOHTPOh NpHApOM. Bi6nbAHn HOKa MoKe cTaTcP aTTOBO, KOn HIX HATpanNHe Ha nepeWkoDy, 3aCTPae a6o 3aTnCKaETbcR. Biporidhiwe BCbOro, ce MoKe Bi6yTcB O6NaCTx, De BaXKO nO6aHTN MaTepiAn, kIn 3piaCTbcR.
Длглergoro ta 6e3neuHoro kocHHa cnid 3pi3aTn poscnHn, cnpaba Hanibo. Y BUNaKHy HeCnoiBaHOI NOBn npedMeTa a6o CTOBbypa, yra npakTnKa MOKe mihimayBatn peakuiho noTuOBx Hoxka. PnB NKOpncTahHi 3aBxNtpe6a TpMaTu IHcTpyment ObOMa pykamn dny KOHTpOIO.

MOHTAX

PO3NAKYBAHH

DnBtbcr CTOpIHky 181-182.

Bumaraetbca camoctiHa 36ipka.

ObepeKHO BnMIb npoDyKT i 6yIb-kaKcceCyapn 3 Kopo6Kn. PepeKoHaTecra, 0o Bci NyHkTN, nepepaxoBaHI b naKyBaIbHomy nicti BKNIOeHi.
OrnHbTe npOdyKT peteJbHo, 06 nepeKoHaTcN, 0 HeMaE noIOMKn a6o noKoDxKeHH He cTaIOc nIac TpaHCnOpTyBaHH.

Ponepexdxennn

KaO OBOH -He6yDb3amHei a6o NowKOJxHei, He BnKOpNCtOByTe daHn Bpi6, NOKu BOH 3de6iBsworo He 6dyTb 3aMHei. HeBnKoHaHHra iEi BkA3iBKn MoKe npNBecTN Do cepNo3HOI TpaBMn a6o NowKOJNTn npNCTpii.

PEYIIOBAHHPEMEH

DnBItbcr CTOpIHky 185/189.

Hanautyte pemihn iinbiuhaHH n3pyhoro i 36aIancoBaHoro nooxehn, o6 leo a6o pi3aJIbHe npiaIpaI npizynHnoB Ha BiCTaHI 100 MM do 300 MM Na nobepxheO 3emni.

BNUKOPNUCTAHNCTPAXYBAJIbHOrO PEMEHIO

DnBtbcr CTOpiKy 185/189.

Hocitb 3axnt Oey, cnyxy, I rnoBN.

HociTb HeKOB3He 3axnche B3yTTI npBukopncTaHHI npOdykTy.

Hocitb Hecn3bki,HaDiMiHi pykABuKm.

OcTepiraTeceKHyTuX a6o NiItaOuHx 06'ekTIB. TpMaIte BcIX nepexoxux, 0oc6nbo ditei i Domauhix TBapun, npHaMHi 15 M BiD po6ooyi 30HN.

LcB Bpi6 He npn3HaueHm DnBnKOpnCTaHH 3y6HaTm pIKyHM DNCKOM.

Дязмehш�ну ри3ky tpabm a60 NOWKOДжEHЯ yHnkaTe KOHTaKTy 3 rapaMHNoBepxHAM.

TpmaTe pyKn noaJI BiJ ne3

TapahtobAHn pIBeHb 3BykoBoi noTyXHOCTi.

Poboye noJoxeHH

BcTaHObITb BaxiNb nobITpHoi 3acnIHKn B cTahOBuIe "IOBHOTo" npocen.

BctaHOIBt BaxiNb NobITpaHOI 3acNIHKn B CTaHOBNIe "NOOBINH"DPOCEJI.

PouekaiTe 10 ckyH.

3APABNEHH

HaTnCHiTh rpyu7 10 pa3iB.

NotarHtB MOTy3Ky Cstape

HaTnCHiB nyckOBm MexaHIm3M npocenJ 1Iy3nycky/po60tN.

3aikcyte npocb y bomy nooKeHHi KhoKIO6IkyBaHHn Apocen.

BnKOpNCtOByIe HeetuIOBaHm 6eH3nH, np3HaueHn Ia BnKOpNCtaHHMOTOpHMn TpaHCnOPTHMM 3acobam3 OKTaHOBM YcCJOM 91 ([R + M)/2] a6o BnSe.

BnKOpncToByTe 2-TaKThE MaCJIO DnIa DBnRyHb 3 NOBITpRHaM OXOJOnDkeHHaM.

3miwaiTe cymi naiBa petenbHo, a TAKOK KOxHoro pa3y nepe3anpaBkoHO

3anyckxohoDnoroDBnnyBaByuHy

3anyck nporpitoro DmRgamma BpyHy:

3anyck xoJOnHoro DnuryHa 3a donomoroo eKeKtpnHoro cTapTepa

3anyck nporpitoro Dnuryha 3a donomoroo eektpuHoro cTape:

CmBONIpyMnBaJ:PnpyctahOBu KOTyKHa pixyOmy eJeMeHtI cy No3HaKa NOBHHa 6yTn BNDMOO dNkopNCyBaay.

Hix Tri-ArcTM iDxOuNTb dIy BnKOpNCaHHI3 cIM npNpAOM Ta npN3HaueHm dJI 3pi3AHH M'RCCTNX 6yp'HB Ta lo3N.

Pam'raTae, 0o HIX MOxE pyXaTncpBkamn.

Hanpromok o6epTaHH i mKcImaIbHa WbNdkicTb Bala dnn pikyux HacaDOK.

Tara:

ПeТЯ WВИДКОTO BUNyCsKу

BidnoBida BCIM HopmatNBHM cTahapTaM B kpaHax EC, De Bnpi6 6yno npud6aHo.

Cbpa3iIcbka 3nak BiDnOBiHocTi.

UkpaHcBkn 3nak BiNobiHocti

Hactynhi cnHnBHi cNoBa i 3MiCTn npn3HaueHi dna nOraCHeHH pIBH PB3Nky, NO'B3aHnx 3 npOdyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neuHy cHTyauiio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BeCTN Do CmepTi a60 cepno3hNx TpaBM.

IonepeDxeHH

Bka3ye Ha noTeHuiHo He6e3neHy cnTyauio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN Do cMepti a60 cepno3hNx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHuiHo He6e3neHy cnTyauio, kka, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npu3BecTu DO JERKOI abo cepeHbOiT PaBMN.

YBAGA

Be3 nopejkyuoynx cunboNIB

Bka3ye Ha cnTuayuio, kKa MoKe npn3BeCTn DO noKoJKeHHa MaHa.

CNMBOINB LbOMY NOCIEHNUK

PIMITKA

PonepedkeHH

Tutturucunun iyice sikildınlı kontrol edin	Her kullanım öncesi
Muayene: Kesme eki rolanti modunda dönmelidir.2	Her kullanım öncesi
Yaküt hortumunu kontrol edin	Her kullanım öncesi
TÜm hortum®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
Yaküt deposunu ve filtreyi temizleyin1	Her 3 ayda veya 50 staat kullanımda bir
Yaküt滤resini®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,,—
Yaküt kapaşa ya da (varsa) yaküt deposu buhar havalandırmasindo"—)— olup olmadı"—)—kontrol edin	Her kullanım öncesi
Hava fi ltresini temizleyin. Her 25 saatte
Hava滤resini®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,,—
Büjiyi temizleyin yada ayarlayın	Her 6 ayda veya 100 staat kullanımda bir
Büjiyi®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,”—
Kılıçın tutucuyu temizleyin Her 25 saatte
Yeni bir kılıçın tutucuyla®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,-,—
EGZOZ ÇIKİSİ VE SUSTURUCUNUN TEMIZLENMESİ	Her 25 saatte

IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE.

Problem Possible cause Solution
Engine will not start 1. No spark 1.	The spark plug may be damaged. Remove it and check for dirt and cracks. Replace with a new spark plug.
	2. No fuel 2. Push the primer bulb until bulb is full of fuel. If bulb does not fill, the primary fuel delivery sys tem is blocked. Contact an authorised service centre. If the prim er bulb fills, the engine may be flooded. Proceed to the next item.
	3. Engine is flooded 3. Remove the spark plug. Turn the product so the spark plug hole is aimed at the ground. Rotate the choke dial to "R" position and then pull the starter cord 10 to 15 times. This will clear the excess fuel from the en gine. Remove any fuel splashed on the product. Clean and reinstall the spark plug. Clean any spilled fuel and move at least 9 m away before restarting. Pull the starter three times with choke dial at "R". If the en gine does not start, rotate the choke dial to "R" position and then repeat the normal starting pro ce dure. If the engine still fails to start, repeat the pro ce dure with a new spark plug.
	4. Starter rope now harder to pull than when new	4. Contact an authorised service centre.
	5. Old fuel 5. Only use fresh fuel mixed with recommended oil. Fuel over 30 days old may prevent the product from starting.
Engine starts but will not accelerate	Engine requires approximately three minutes to warm up	Allow the engine to completely warm up. If engine does not accelerate after three minutes, an authorised service centre.
Engine starts but will only run at high speed at half choke	Carburetor requires adjustment Contact an authorised service centre.
Engine does not reach full speed and emits ex ces sive smoke.	1. Check the lubricant fuel mixture	1. Use fresh fuel and the correct 2-stroke lubricant mix.
	2. Air filter is dirty	2. Clean air filter. Refer to "Cleaning the Air Filter" in this manual.
	3. Spark arrestor screen is dirty	3. Contact an authorised service centre.
Engine starts, runs, and accelerates but will not idle	Idle speed screw on carburetor requires adjustment	Contact an authorised service centre.
Line will not advance	1. Line is welded to itself	1. Lubricate with silicone spray.
	2. Not enough line on the spool	2. Install more line. Refer to "Line Replacement" in this manual.
	3. Line is worn too short	3. Pull the lines while alternately pressing down on and releasing the bump head.
	4. Line is tangled on spool	4. Remove the line from the spool and rewind. Refer to "Line Replacement" in this manual.
	5. Engine speed is too slow	5. Advance the line at full throttle.
Grass wraps round shaft housing and bump head	1. Cutting tall grass at ground level	1. Cut tall grass from the top down.
	2. Operating the product at part throttle	2. Operate the product at full throttle.
Bump knob hard to turn	Screw threads are dirty or damaged	Clean the threads and lubricate with grease. If there is no improvement, replace the bump knob.
Lubricant drips from muffler	1. Operating the product at part throttle.	1. Operate the product at full throttle.
	2. Lubricant/fuel mixture is dirty 2. Use fresh fuel and correct synthetic 2-stroke lubricant mix.
	3. Air filter is dirty	3. Clean the air filter per instruction in "Maintenance" section.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLEME, CONTACTEZ VOTRE SERVICE APRès-VENTE AGRÉE.

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

BIn MoKe 6yTN BnKOpCTaHnn DnI NonepeHbO iOiHKn BNnBy.

EMICIA BIBpauii Nua cakpAHTHORO BIKOPNCTAHNA ENEKTOIHCPTyMeHTY MOKE BIDpi3HNTVC BID 3aBnEHO 3aHeHH 3aJeKHO 3aRaJIbHO BIKOPNCOTBaHNN IcHTpyMeHT.

Bn3aHTN 3axOJn 63neKn, 05 3axNCTTN Ce6e Ha OCHOBI OUIKK BNNHBy BpeAJIbHX yMOBX BIKOPINCTAHN, 3ypAXYBAHNBM BCIX YACTHIN PO6oHOrO UKNKny, KONl HcTpyMENT BMMKHeHm, I KOIN BIN PpAIOE B XOnTOCTOMy peXIMi, DNOBHHOHOHPO6oe NONOKEHn.

Titresim seviyesi

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual - any non CE product
- any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBRA 3A BANIDHOCT HA TAPAHUNRA HA RYOB

B DonbIhHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, npo3TuHaaOn OT NOKynKaTa, TO3n npOyKT e o6XbaHAT OT rapaHua, KaKTo e n3JIOKeHo No-dony.

1. TapaHnOHHr pcoe 24 MeceHa 3a KInHeHn 3anOva Da Teue ot DeHn Ha 3akynBaHa He npdyKa. TaHn Data TprBa da Ce dokae C KaTpyA INn Dpyro DOKaTeNCTBO 3a NOKyHa. PnpDyKbTe nI3paBoteH INpEHa3NaueH cmo 3a Notpe6nNTcKa IINHu yNtpe6a.CJeDobAteHo Hc DeBa rapaHn B Cnyau HA hN0n3BaHe OT npOpeCHOHmCTn INn C TbpOBCa Qen.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblKabAHe Ha rapaHIOOHnna cPOK 3a
   cAcT OT dMaIa3oHa HapauHnTa HA rpaHckn HNCTpyMHTN (AC/ DC) cIeIIMTuHAneto HaONCAHN TYUpe3 pErnctpauJa HA ye6 caIra
   www.Ryobiloots.eu.B MaIa3HnITE HmHn HA onakOBaKa HnBtpe B
   DokymENTaunrta Ha npOdykTA e NOKAZHO ACHO DAIIN INCHPTyMHTBOTROBAPHa HycIOBnTa 3a TAKOBA YdblKanBaHa HapauHOHHnCPOk.
   KpaHnRrNotPteBnTe TnpBaDA pERncTpIPA CBONTE HOBNPND0HTINHCPTyMHTN OHNAH B pAMKIne Ha 30 dHn OTdataHa NaOKynka.
   KpaHnRr NotPteBnTe MoKe da ce pErnctpma 3a YdblKHeHa ranpauHnA
   B DpbKABATA CN Ha npe6BnBAHe, aKO e NOCOHeHa BB FOpMynpa 3a OHNAH pERNCtPa4Na KaTO MRCTo, KDeTo Ta3n ONUe E BAUNDa.
   OceH ToBa KpaHnTe NoPte6BnTEi TpRbJa Da dAdat CbIaNcHETo C3a
   CbxPAHEHe Ha dAHnTE, KOInTo Ca 3aDblKInTeHN 3a NOnbLaBe OHNAH,
   n PrrBa Da nPmeMet OouHe TcNOyHeHOT NOBpXDeHne 3a pERNCtPa4Na, INPaTeHO NO eNEKTPoHnHa NoU, OPmHNHnTa
   fakTypa, NOK3aBaHa Da tata Ha noKynka, ue cnYkat Kato DOKa3aTeCTBO 3a YdblKHeHa rapaHnua.
3. Rapaunra TOKINBA BCNUKn DEpEKN Ha npOyTu Ka No BpeMe Ha rapaUNOHnRA CPOK, KOIO CE bIbPKa H NaPbEeNMa B nIpaBokTaKa IIN MATEPNANITE KBM MOMeTA HA NOKYkTa. RaPauHnTa e orpaHueHa Do pEMOHT N/YN 3AMHn A HE BKNOHbA DpyTN 3aBILKHeHN, BKIOHNTeHNO HO He cAmO, clyuAHNI INN KOCBeHN ΜETN. RapaunrTa e HeBaHnHa, aKO npOyKbT E INN0J3BaN HENpaBnHO INN B nPTOBpeHne C pbKOBOCTBOTo C INCHtpUKN, KaKTo N Ako e CBpbAhn HEnpaBnHO. Taan rapaUNIH RE BAKIN 3A

-NeTn no npOdykTA B pe3ynta HnHeppAunHa npOphnakTnKa
- npOyKTn, KOITo Ca 6mN IN3MeHEn INM MoDnQnupaHN

• npdykT, pki KOIO opRHHNHTe MapKIPOBKN 3a NDeHTMnPKAuaH (TbPBOKa mPkA, cpeH HmOp) ca n3TpNTn, IpOMeHHeHnPi PEmaxHaT

PnOBpeJa, pnyiHeHa oT Hecpna3BaHe Ha pkoBOJCTBOTo C nHCTpyKlnn

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npdykT, 3a KOIto E HAPBEN ONIT 3a peMOHT OT HEKBANPHIAPAH cneuaHnCT nIe 6e3 npdeBapTeHNO paapeHene OTEchtronic Industries.

• npOyKt, CbBp3aH KbM HENoDxOJaIO ENeKTPo3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTAK, YceTOTA)

• npoJyK, HnOJI3BaH c HeNoIxOJaUa rOpINb CmEc (rOpINb, MaCIO, npOLeHT MacNO)
  —IeTn，PnHINHEONTOBHLNJHNBPIHNN（XIMNCHN，ΦN3NUH，YNAPN） INJYKDNBEUCTBA
  -HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
  -HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
  -3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nn qactn

Bcakkbn nepinoynn Hactpkn nnn nouchteBahe c zen hsbpuaba H naodpbkka H ka kbpypatopn

-KOMHOENTH（aactnAkcecoapn），noDIOXeHN Ha ectcTeBHe H3NOCBAE，BKNIOHTeNo，HO He CAmO，KoNtTa 3a TnackaHe， 3aDBNKBaUe peMbUe，CbeDNHTen，OctPtnHa HOKuIN3a XMBI NET INN KOCaHn 3a TpeBa，IpeZpAMKn，KaBEnH DPOcen, KAp6BOHbYtK，3axpaHauu Ka5En，OctPtMe，fNIOBn IuaBn6, OCNypTENH nΦTObE，BeHTNuTopn HA ypeDu 3a oBdyXbaHe, TpbN 3a oBdyXbaHe BCMyKAHe，Topb 3a OTNaDbuHn PemBuHn BOeunu WInH，BepnN 3a TpOnH，MapKyH，fNTNuHn Ha KOHEKToPn， IOJIe，NPscALIKN，BbTpEUnHn N BbHUHn MAKapn，peKeJIo BnAkhO，3anaTIeHN CBeUIN，Bb3DyUHn fNITpn，TOPNBH fNITpn， OCTPtHe 3a MyTNHPaHe nIp.
a obcnykbahe npdyktbT pr6ba Da ce n3npaun nn 3ahece Ha otopnnapn cepbn HA RYOBI, NOcoey 3A BcKaJa Dpbkaba B cneHnna CnIcBck C aDpecn Ha cepbnB. B Hnokn Dpbkabn MecTHNt TbProbeu Ka RYOBI noema OTTOBOPHOCTTa Hn3npaht npdykTA do cepbn3e HcHTbp Ha RYOBI. Pnnpn3pauha He npdykt Do cepbn3 Ha RYOBI ToH Tp6ba Da e Oanakoban 6e3onacho 6e3 onacho cbDbpkahme, Hanp. 6e3nH, da e Mapknpan c apdeca Ha noataTei N npdpkykeh OT KpaTko ONnCaHHe Ha nobpeData.
PemOHbTb/3aMmHATA No CnHATA Ha Ta3n RapaHUNCA 6e3nnaTHN. Te He BODr OdyIbJXkABAHn IIN NIOHOBABaHa HraPaHUNHOHNcPcOK. CMeHEHHTe cactn INN hHTCPYMEHTn CTabAT HaAa COBCTBeHOCTB. B JAKON DbPKABn TAICHTe 3a DoCTABKa INN n3npaaHe Tp8Ba Da ce IaTAT OT NOaTeNA. 3aKoHYOCTaHOBHeNTn BN ppaba, pno3Tuauu On kAYNYBaHTo HA hHTCPYMeHTa, OCTabAT He3AcERHATn
3n rapaunnae b aunnha B Ebponeckata oobhoct, Ubeuapnna, McanauHn, Hopaeurn, IxntenuHn, TypuN n Pycn. N3bH Te3n 6oactnbce cBpkeTe C ybnHMOUeHn TpbroEue H RYOB1, 3a da ce VCTAHOBd ani e npnokmua Dpyra hapaunca.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte yIbIbHOMnueH cepBn3eH ueTbp 6bn3o Do Bac, nocetete http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINДRYOBI

Okpim 3a ranom yctahOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyKn, cei npncpi NOKpBAeTcBra paretio, uo 3a3HaHeHo HXKue.

1. RapaHTIHIN NepiOg DnI CNOXNBAuIB CKladae 24 MiciJ i NoTHAebTcB 3 MometHy npDfAHH NsOTo pNtPoIO. Lg DaTa NOBHNA 6yTN 3AZOKUMTEHOBA Y rapaHTIHMO TAnOH I aOe Kye. Lei nPCTpI 6yB PO3pO6JIeHH I np3HaueHH TIIbKn DnI CNOXNBOHO Ta npNBATHOR BHKOpCTAHN Y paai npOecfiHO A BOKOpCTAHN H bOTo npCTPOIO, BIn BTPAuAc rapaHTIO.

2. lChy moKmBic npoD8kntn rapaHTHn nepiO, noHaepiOOncaHn BmIe, dIra TactHn NIIHHc aD0BX HCTpyMeHTB (nepeMHoro/NoCTHoro ctpMy) 3a donOMIOO peeeTpaH h aCaiiW.ryobilcools.eu.Pnctpoi, kAI MaIOb npAO ha NOOBKeHHRAPaHTHoro nepioy, MaIOb tIKI no3HaHN zuoO zuoBO rMa3AHax i / a60 Ha naokoi / ta DOKyMeNTauIIO do npCTPO. KHeueB KOpictyBaH NOBHeN 3apeCTpyBatn HOI/I HOBONpDAHN pncPTPI OHaHn PTOrAOT 3DIN 3 datn NOKynK. KInCeBn KOpCTyBAu MoKE 3apeCTpyBaTNCI DnI NOOBKeHHra paHTHoro nepiOy B CBoI KpaHi NoCTHoro nepe6yBaHH, kIIO BOHa e DCtYNHO Y BINOBIHNI ONJU OHaHn FOpMn PeecTpaJI. KPM TOrO, KInBeB iKOpCTyBAH NOBHNI dATn CBOI 3Ody HA 36epirHHaDNHX, kI Heo6xDiH IaBBedeHH OHaHn, a Takox BOH NoBNHH npNHrtn npabna Ta yMOB. OTPmaHHNlNTBepDKHeHH PeecTpaJI, kIE BIDPAEBTcBcH Ra apcEY eneKTPHOHOI NOHT, TA opriHAn rApaHTHNO HToNAHO i 3a3aHuEHo DaTOIO NOKyHKN 6yde cnTyBAtn DOkaOM NOOBKeHO rapaHTI.

3. IapaHTI noHpiHOeTbCn H a BcI DeEeKTH npCTpOIO npOTrOM rapaHTIHoro TepMHY uoHO HeNDOTPMAHH TcAndAPITB BINPO6HnTBA a05 MATEPIAII HA dATy npIDaBHAR. IapaHTI oMeKxycbpe moHOTm Ta/a0b 3amHoIO, Ta HE BKNHOAc B c6e6 Byb- kHX INuNX 3ob03aHb, B TOM uCNl, ane HeOBMeXeHa y pasi BNnADKOBNX Ta nOanbUnx NooKOKeHb. IapaHTI He iE, JAKUo pNCTPBI KINOPCtOByBaBcR HeNAeEKHM mHOM, BCynepeH ictpKyii 3 eKnpyatai a0 bSy HennpaBnHb NO iKnIOueHem Do MepeKi DaHa rapaHTI he NoHNPOeTcBaH:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHoro o6cnyrobyaHn;
-πpncpoi, Σ0 6ynn BnD03mHeHi a6o MoDnΦikOBaHI;

npiuctpoi,opurihanhe iIeHTnphiiauiHHe (TOBAPHM 3hak,cepHnHn HOpE) mapkyBaHHaIKx6yNo NOKoJKeHe,3mHeAbo BuaaneHo;

-5ybnjki N0oikdokeHHn, 3a0nDiH HeNDOTPMAHNM IcHTpyku 3 ekcnatau;
-πpncTpoi, οΟ He MaHOb MApKyBaHHa CE;

npiocpoi, 60 6ytn BiDpemOHToBaHHeKbAinicikOBaHm faxiueM afo 3a BiCyTHoCTi nonepeHboro Do3Bony BiD Techronic Industries;

-pnctpo,piKIOHcOHe NO HeBInoBIOHOro Dkepeera JmbneHHa (Cina TOKy,HanyPKeHHa,Yactota);
- npiCTO, 1IO BnKOPCTOByBaNMCb I3 EIBNIOBIOHO NAIINBOHO CymIuIIO (NANIOMB, ONIOBO, BIDTCOKOBOYCACTKOIO ONIMBI);
乙yI KIOUOKXENHCRPNHHNEOH3BHNHM BINBOM (ximHHM, dHUMN,CTP6KM HANPYR) a60 CTOPOHHHM peOBOHAMNA

-HopMaIbHy amOpTn3aUIO 3anachnx qacTHN;
-HeBIDNOBIDHE BKNOPNCaHHn,nepeBaHTaxKeHHn npncTpoJ
-BNKOpNCTaHHH HeniTBePdxHeHX 3anachnx qactnH aO akcecyapib;
Bb-ki nepiiodnH KOpnyBaHHa 60 ToXHnHe OOhneHHA
-KomnoheHTn（chaTHeTa aKceCyapn）3ypaxyBaHHM HopMaIbHoro 30uHaBBy, BpAoxbyOAn aJe6e 6oBeMekEHHa Ha mIyblCh KHOKn, pEmehi npBMyDy, 3uenHeHH, ne3a KyOp13a 6ao RaOHOKocApKn, pEmehi, TPOcI dpocelbHorO klanany, ByrInbHI uItkN, UHypr KxNBHeHH, 3y6U, fFpTOBI NkLAdm, 3HNI HtNi, BEHTNATOPn NOBITPOyBHK, TpyBNI NmOCoTA NaobITPOyBHK, BAKyUMHI MiuKn Ta HkLnAdKn, HanPmHI, NaHcHMI, THYKl WAnHJI, 3'EDHYBaBHI ftHINH, PO3NNIOBaNbHI HAcADKn, KOneCA, JokCTKI cONNA, BHTpyLIHI KOTUKN, 3OBHI HJIoTNMHK, pIXyU BOnCIsH, CBIK43anaNEHHN, NOBITPIHf PINbTPn, IpnTOIRaOBI fIIbTPn, MynbVyaBbHI Je3A, T.J.

4.ДЯбсуговьанн,псntри Маe 6byt Biinpableni afo ndaHn do OdHoro 3 abTropOBOAHNCEPcIBHIN CEHTPB RYOBI,ki nepeniiHEnI da KOKHOI KpaHIn y hAcTuHmO npenipkY apecceBHCINu cHTpB. Y deKHX KpaHIn Mciuebn DInep RYOBI 3608a3yTeCb BInpapBnTn pncPtD no cepBicHOro ceHTpy RYOBI. PnB iDnpaBneHH npctpOdo ceBicHOro CEHTpy RYOBI,псntри Мae 6byt NauHIO ynaKobanHb 63 bJb-koHOr EbeSeHcHOro BMCTy, HapnKlAid 6eH3nHy, 3no3aueHOO apecoio BiinpabHnka Ta cynpoBoDxByATNC KOPOTKM ONICOM OncnpABHOcti.
5.PemOH/3aMHaBIlNDIOHO do UIeI rapaHTI 3dINHcEOTBc63KoUToBO.H. He e OCHOBOI dIO NOBcHHeA 60 aoNTky HOBO rapaHTIHoro nepioy. 3AmHEi CHACTNN bAO npnAD INPEXPOCTb DO BTAHCOTOM KOMNaHJI.YERAKHX KPAHAX BAPrCtB DoCTABK I AO NTOBI BNPTN NOBHHI 6yTN cNOmApBnBnHE.3aARbHO BCTAHOBNeH npaba NOkTHLA HpnpCTPII 3aNIuAAOHTCBc HEIMHHMN
6.Lra rapaTria Die B EcponebcbKomy Cok3i, Wbeuapii, Icnahdi, Hopberii, liXTeHNtEHI, TypeuHHI Ta Pocii. 3a Mekamn xnx 30H, 6yNb nacka, 3eBepHtcb no ophiuiHoro dInepa RYOBI, uo6 BNHaHTN, nn 3actocobetyc Hua rapaHTH.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LHTPN

Длготриманнг OНовлесупоги поеліка Асторизовсх Серсьин сеHTрВ, BiDдайт eHt://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents/

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Petrol Brushcutter/Grass trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RBC31SESO/RBC31SBO

Serial number range:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-4449910199999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC as last amended 2012/46/EU.

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Measured sound power level: 111.3 dB(A)

Guaranteed sound power level: 113 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Dec. 9, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug. Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Director seniorde Ingenieria

Winnenden, Dec. 9, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DICHIARAZIONEDI CONFORMITA EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Benzinbaserel Haekkekipper/Graestrimmer

Brand: Ryobi

Modelummer: RBC31SESO/RBC31SBO

Serienummeromrade:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-DEKLARATION ANGAENDE OVERENSSTAMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Bensindriven Rojsag/Grastrimmer

Marke: Ryobi

Modellnummer: RBC31SESO/RBC31SBO

Serienummerintervall:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

Senior Director of Engineering

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-ERKLÄERING OM PRODUKTOVERNSSTEMMALSE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Bensindrevet Ryddesag/Gresstrimmer

Merke: Ryobi

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug. Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoMMMb3aBnEM,HTOdaHHbI npodyKT

BENHOBb Kytope3/TPMMep

Mapka: Ryobi

Homepmoen:RBC31SESO/RBC31SBO

HuaHn3OH 3aBODCKHX HOMePOB:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

COOTBETCTBYET Tpe6oAHmCnedyouux DnpeKTHB EC n cornacobAHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC B nocehen

pepa2n 2012/46/EU

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

13MepeHHbI ypoBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN: 111.3 dB(A)

IapaHTnpyembI ypoBHe 3ByKOBO MOHOCn:113 dB(A)

Cnocob oueHKn COOTBETCTBna, npnnoKeHne V K DmpeKTube 2000/14/EC c

mmehenm2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

CTapuNTEXHueckn DnpekTop

Winnenden, Dec. 9, 2016

JIuO,OTBeTcTBHeHHoe 3a NoIroTOBky TEXHnueckoN DOKyMeHTaUIM

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ECIZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

Numar series: RBC31SESO/RBC31SBO

Gama numar series:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

Winnenden, Dec. 9, 2016

Autorizat sá completeness figa lehnicá:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Benzina Krugriezis/Zales trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RBC31SESO/RBC31SBO

Winnenden, Dec. 9, 2016

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Bensinimootoriga Vosalokur/Murutrimmer

Mark: Ryobi

Mudeli number: RBC31SESO/RBC31SBO

Seerianumbi yahemik:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug. Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC prema

Winnenden, Dec. 9, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Kruq. Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJAPAUHRA3CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HacToIeTo DeKlApnpame, He npOdykTnTe

Beh3HHOB Xpactope3/TpIMep 3a TpeBa

Mapka: Ryobi

Home ha modena: RBC31SESO/RBC31SBO

06xbaT Ha cepnHn HOMepa:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

OTROBAPHa CnEHNTE DnpeKTHBn HA EC nXapMOHn3npaHn CTaHdApTm

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2000/14/EC. 2005/88/EC. 97/68/EC noCnengHa

POMRA 2012/46/EU.

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

I3MepeHo HnBO Ha Wym: 111.3 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wm: 113 dB(A)

MetnHa OueHbHe Ha cBtBeCTBneTo Cb6pa3Ho npnoKeHne V ot

Winnenden, Dec. 9, 2016

YtbnHMOUeHO Hnue 3a CbCTaBHe HaTexHnuecknFaHJ:

Alexander Kruq. Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKLAPAUII NPO BIINOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUcbomyM3aABREMO,0npnoDyKT

BcH3nHObN Kyoopi/TpIMMep

Mapka: Ryobi

Model number: RBC31SESO/RBC31SBO

Homep moen:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

y BiNobiDHOCTI 3 HAcTyHIMM EBPOEnCbKMIM DInpeKTbAMn Ta TApMOHi3OBaHIMM

CTAHapTAMN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC 3 octaHHIMM

3MiHAMN 2012/46/EU,

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

BmipraHH pBeHb 3ByKOBoI nOTyXHOCTi: 111.3 dB(A)

TapaHTOBaHm pIBeHb 3ByKOBo' NOTyKHOcTi: 113 dB(A)

MeToa ouiHK BiinobioHocti Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpaBkamn.

BHeceHMM 2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

CTapMmTexHnHnDnpekTop

Winnenden, Dec. 9, 2016

D03Bn Ha cKnpaHnHr TexHHOro paHna:

Alexander Krug, Kepyoum DnpeKtrop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 9, 2016

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany