RBC31SESO - Elektrinė vejapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC31SESO RYOBI

Pries pradedami naudoti sj produita, atidziai perskaitykite sia vartotojo instrukcija ir grietzai laikykites saugumo reikalavimu.

ERIDINAJUMS

Sis izstradajums ir jasamonte.

Uzmanigi iznemiet instrumentu un pigeonum no kastes. Parliecinieties, ka visi sarakstā norāditie prieksmeti ir kaste.
Uzmanigi pbaraudiet, vai instrumentam piegades laikanav radusies bojajumi vai defekti.

FRIDINAJUMS

Ja kadas detalias ir bojatas vai iztrukst, nedarbiniet so raizojumu lidz visas detalias ir apmainitas. Sbridinajuma neieverosanas rezultata var rasties nopietni savainojumi.

SIKSNAS ÅKA REGULESANA

Skatit 185/189. Iappusi

Pielagojiet siksnas uzkabi un lidzsvarojiet to tada stavokli, kad griesanas uzlikas asmens atradisies 100 mm lidz 300 mm attalumna no zemes.

UZKABES IZMANTOSANA

Skatit 185/189. lappusi

PIEZIME: Vienmér izmantojiet instrumentu kopā ar uzkabi.

PIEZIME: Lai atri nonemtu trimmeri no uzkabes, strauji paraujiet atbrTwoanas aizslegu.

REELEASYTM ZALES TRIMMERA GALVAS UN TRI-ARC™ ASMENS IZMANTOSANA

Izmantojot ReelEasyTM zales trimmera galvu, zales deflektoram ir jabut pievienotam asmens aizsargam. (Skatit 203. lappusi)
Izmantojot Tri-ArcTM asmeni, zales deflektoram ir jabut atvienotam no asmens aizsarga. (Skatit 202. lappusi)

BRIDINAJUMS

Vienmér iznemiet piedzinas fiksacijas tapu, pirms iedarbinat dzinéju (skatit 185. lappusi, 4. soli)

EKSPLUATACija

DEGVIELA UN TÁS IEPILDISANA TVERTNÉ

Skatit 184. lappusi

Darba ar degvielu vienmér rikojieties ipaşi piesardzigi, jo tā ir viegli uzliesmojosa.
Sim darbarikam ir divtaktu dzinejs, tapec ir nepiecesams sajaukt benzina un divtaktu dzinejiem domatas ellas maijumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinejiem domatu ellu tira trauka, kas ir piemeropts degvielai.
Dzinejam ir piemerota bezsvina degviela, kura ir domata spekratiem un kuras oktanskaitlis ir 91 ([R + M]/2) vai lielaks.
Neizmantojiet benzina un ellas maiisijumus, ko gatavo degvielas uzpildes stacijas.
Lietojiet tikai tadu sintetisku ellu, kas domata divtaktudzinejiem. Neliotojiet automobilu ellu vai kontrabandasdivtaktudzineja ellu.
2% sintetisko 2-taktu motora smervielu samaisiet ar benzinu. Lai attiecba bute 50:1 (2% ellas).
Labisajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajauc neliela daudzuma. Nevajadzetu sajaukt degvielu igakam laikam neka vienam menesim. Pie tam iesakam jums izmantot tadu divtaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu, kas satur degvielas stabilizatoru.

TVERTNES UZPILDISANA

Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
Mierigi atskruvejiet tvertnes vaciu, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizsjakstitos ap kakligu.
Uzmanigi ielejiet degvielas maisijumu tvertne,

Gaminant sia nešiojamaja krūmapjove / Žoliapjove didžiausia svarba buvo teikiama jos saugai, efektyvumui ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Si nešiojamoji krūmapjové / Žoliapjové skirta naudoti suaugusiems asmenims, perskaičiusiems ir supratusiems Šiame vadove pateiktas instrukcjjas ir jspějimus bei atsakingiems uz savo veiksmus. Prietaisas skirtsas naudoti lauke, gerai védinamoje vietoje. Darbo šiu Žrenginiu saugalima užtkrinti tik dirbant abiem rankomis.

Uzdejus zoles pjoyimo galvute (ir atitinkama apsaugin itaisa), siuo irenginiu galima pjauti ilga zole, storas piktzoles ir kitus panasius augalus zenemes lygyje ar maždaug ties juo. Uzdejus gelezte "Tri-Arc" (ir atitinkama apsaugin itaisa), juo galima pjauti ir krūmus. Produktas neskirtas naudoti su gelezte.

Pjovimo plokstuma turi buti maždaug lygiagreti Žemës pavirsiui. Produktto negalima naudoti pjauti ar apkarpyti gyvatvores, krūmus ar kitus augalus, kai pjovimo plokstuma néra lygiagreti Žemës pavirsiui.

Nenaudokite kitais tikslais.

JSPÉJIMAS

Pries pradedami naudoti sji produita, atidziai perskaitykite sia vartotojo instrukcija ir grieztai laikykites saugumo reikalavimu.

ISPEJIMAS

Draudžiama naudoti produkta, jeigu nesate nuodugniais susipazinës su visais šiame vadove pateiktais nurodymais ir saugos taisyklémis bei nesate tinkamai ju suprates. Nesilaikant taisykliu gali jvykti nelaimingas atsitikmas, susijës su elektrós smügiu, gaisru ir (ar) sunkiais suzeidimais. Del nuolatinio saugaus darbo issaugokite šias instrukcjjas ir daznai jas perziurekite bei apmokykite kitus asmenis, dirbancius su siuo jrankiu.

ISPEJIMAS

Krumapjoves negali naudoti vaikai ar asmenys su fizinialis, psichinialis ar jutiminialis sutrikimais. Vaikus reikia tinkamai priziureti, kad jie nezaistu su krumapjove.

BENDRIEJI SAUGOS ISPEJIMAI

Noredami uztikrindami saugu darba, pries pradedami naudoti gaminj perskaity kite ir supraskite visus nurodymus. Vykydkyte visus saugos nurodymus. Vieno i siu nurodymu nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojinu.
Kai kuriuose regionuose taisyklés riboja jrenginio naudojima. Kreipkites patarimo j vietos jstaiga.
Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis siuo prietaisu.
Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai védinamoje patalpoje, neskvpavimas ismetimo dumais gali buti mirtingas.
Pries pradedami darba sutvarky kite darbo vieta.

Pašalinkite visus objektus, pvz., akmenis, stiklo duženas, vinis, vielas ar virves, kurios gali buti sviedžiamos arba apsvynioti apie Žoliapjové galvute arba geležte.

Naudodami ši jrenginj, devekite pilnaj akiu ir klausos apsauga. Dirbant zonoje, kurioje gali kristi objektai, butina deveti galvos apsaugos priemones.
Klausos apsaugos priemones gali kliudyti operatoriui isgirsti jspejamuosi garsus. Ypatinga demesi reikia atkreipti potencialius pavojus aplink darbo sritj ir joje.
Devekite sunkaus audinio kelnes ilgomis klesnemis, neslidzia apsaugine avalyne ir pirstines. Nedevekite duksi drabuziu, trumpu kelniu, papuosalu ir atviros evalynes.
llgus plaukus suriskite aukšciau peči, priesingu atveju, jie gali jsipainiotj judancías jrankio dalis.
Visi asmenys, vaikai ir gyvūnai turi buti bent 15 metrug atstumu. I apdirbamā planta jējus pašaliniam asmeniui, gaminj reikia sustabdyti.
Nesinaudokite šiuo prietaisu, kai esate pavarge, sergate, ar esate pavartoje alkoholio, narkotiku ar vaistu.
Dirbkite gerai apsviestoje aplinkoje. Kad operatorius pastebétu potencialius pavojus, matomumas turi buti geras, neužstotas jokiais objektais.
Visada tvirtai stovekite ir islaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Jei sieksite per toli, galite prarasti pusiausvyra ar prisiliesti prie jkaitusiq pavirsiu.
Stovekite toliau nuo visu judanciu jrankio detaliu.
- Nelieskite rankomis zonos aplink duslintuva arba produito cylindra, nes eksploatuojant prietaisa sios dalys buna jkaitusios.
Pries atlikdami bet kokius reguliavimo darbus butinai isjunkite variklj ir palaukite, koljis atves.
Maiśydami kurā arba pildydami kuro baka kuru, nerūkykite.
- Maišy kite ir saugokite kurajam specialiai patvirtintame rezervuare.
■ Maišy kite degalus Gryname ore, toli nuo bet kokios kibirksties ar liepsnos. Nušluosty kite išiliejusius degalus. Pries paleidžiant variklj, reikia paitraukti 9 m atstumu nuo kuro užpylimo punkto.
Pries pildami degalus isjunkite variklj ir palaukite, kol variklis atves.
Pries jrankj gabendami transporte priemoneje, palaukite. kol variklis atves, ispilkite degalu baka ir jrankj prittvirtinkite, kad gabenantjis nejudety.
Butina sustabdyti variklj ir patikrinti, ar visos judancios dalys sustojo, o po to:

• aptarnavimas
• gaminio palikimas be prieziūros

valydami jrenginj

priedy keitimas
užsikimšimu valymas
- patikrinkite, ar prietaisas neapgadantas posutrenkimo j kita daikta
patikrinkite ši gaminj del apgadinimo, jeijis pradeda nejprastai vibruoti

• techninés prieziūros atlikimas
• geleztes pašalinimas
• Geležtés jstatymas

ISPÉJIMAS

Niekada nenaudokite pjoivo priemoniu arba priedu, kuriu siame vadove nera nurodziusi bendrove,Ryobi. Tai apima metalini keliu daliu besisukanciu grandini ir rotoriniu peiliu naudojima.Yra informacijos, kad sios detales suluzta jas naudoantir operatoriui ar salia esantiems asmenims sukelia rimta suzalojimu pavoju.

ISPÉJIMAS

Patikrinimas jrankiui nukritus ar po kitu smugiu Atidziai patikrinkite prietaisa, arjis nepaazeistas. Bet kuria apgadinta detale leidziama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

NEŠIOJAMOSIOS ZOLIAPJOVÉS NAUDOJIMO SAUGOS ISPEJIMAI

Jei juostos gelezte yra jskilusi, nuskilusi ar pazeista, ja pakeiskite. Isitikinkite, kad pjovimo viilos galvutete tinkamai sumontuota ir patikmair prritvirtinta. Priesingu atveju, galite sunkiai susiziesti.
Venkite naudoti ant dregnos zoles.

Pjaudami, neikite atbulomis.
Visada eikite, niekada nebékite.

Maza ant pjoyimo priedo apsauginio itaiso sumontuota gelezte yra skirta nukirpti naujai isstumtai pjoyimo vielai iki tinkamo ilgio, kad darbas butu saugus ir optimalus. Ji yra labai astri, todél nelieskite jos, ypač valydami Irenginji.
Visada patikrinkite, ar ventiliavimo angos nera užsikišusios attiekomis.
Pries naudodami jrenginj ir po bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite, ar nera pakenktu daliu. Patikrinti, ar pjovimo itaisuose nera jtrukmu ar kitu apgadinimu. Sugedes jungiklis ar bet kokia kita sugedusi ar apgadinta detalé turi buti remontuojama arba keiciama tik jgalioto remonto centro.
- Patikrinkite, ar galvutés itaisas tinkamai sumontuotas in pritvirtintas.
- Patikrinkite, ar visi apsauginiai jtaisai, kreiptuvai, rankenos, varztai ir fiksatoriai yra tinkamai ir patikimai pritvirtinti.
Draudziama kaip hors modifikuoti gaminj. Dél to gali padidéti pavojus susiziesti patiens ir suzeisti citrus.
Pjovimo galvuteje naudokite tik originalia gamintojo viela. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso.
Naudoti jrengini leidziama tik jei pjovimo priedo apsauginis itaisas yra uzdetasir tinkamos bukles.
Pjaudami tvirtai laiky kite abi rankenas. Pjovimo vielos galvute turi buti zemiau nei juosmens lygis. Jokiu budu negalima pjauti, jeigu stygos galvute jtempta daugiau kaip 76 cm virs zemes lygio.

KRUMPAJOVES NAUDOJIMO SAUGOS ISPEJIMAI

Kai jrenginys naudiojamas kaip krumapjové, reikia vadovautis ne tik pirmiau pateiktomis taisyklémis, bet ir šiais papildomais nurodymais.
Uzdédami arba nuimdami geležtes muvěkite tvirtas pirstines, nes geležtés labai astrios.
Geleztés nebandykite priliesti ar sustabdyti, kai ji sukasi.
- Judanti geležte gali sunkiai suzeisti. Tvirtai laikykite jrenginji abiem rankomis, kol geležte visiskai nustos sukbris.
Visas pazeistas geležtes butina pakeisti. Kiekviena karta pries naudodami jrankj, patikrinkite, ar geležte yra teisingai pritvirtinta ir tvirtai priveržta.
Keitimui naudokite tik originalia gamintojo gelezte „Tri-Arc". Nenaudokite jokio kito p jovimo jtaiso.
Nepjaukite joki μ medziagu, kuri μ skersmuo didesnis nei 13 mm.
Prie krumapjoves tvirtinamas dirzas. Kruopsiai sureguliuokite dirzus, kad jie butu patogus ir padety išlaiktyi Irenginio svori desineje puseje.
Nustatykite greito atleidimo mechanizma in pasipraktikuokite, kaip juo naudotis pries pradedami geneti. Teisingai naudojant sjtaisa, galima apsisaugoti nuo suzeidimuy ivykus avarijai. Jokiu budu nemuvekite palaidu drabuziu virspapildomos atramos ar kitaip nekludykite spartaus atpalaidavimo mechanizmo.
Pries padedami jranki saugoti ar jj pervezant, gelezte visada uzdenkite apsauginiu gaubtu. Pries pradedami naudoti jranki, visada nuimkite geleztes apsaugini gaubta. Jei geleztes apsauginis gaubtas nenuimtas, geleztei pradejus sukts, gaubtas gali buti nusviestas.
Kai su siuo gaminiu naudojama gelezté, Bukite ypac atsargus. Geleztés sviedimas yra tokia reakcija, kuri gali pasireiksti, kai besisukanti gelezté prisiliecia prie objekto, kurio ji negali perpjauti. Del tokio kontakto gelezté gali akimirksniui nustoti sukts ir staiga sviesti jrankj nuo objekto, j kurji atsitrenké. Tokia reakcija gali buti gana smarki, del kurios dirbantysis asmuo gali jrankio nesuvaldyti. Geleztés sviedimas gali pasireiksti be jspejimo, jei gelezté uzskabina, ji suleteja ar yra suvarzoma. Didesne tikimbye, kad tai gali atsitkiti yra dirbant tokiose vietose, kuriose sunku matyti pjaunamá medziaga.
Kad darba atlikti butu lengviaiu ir saugiau, zole pradekite pjauti is desinés j kaire. Susidurus su netikétu objektu ar medzio gabalu, tokie veiksmai gali sumazinti geleztés sviedimo reakcija. Šj prietaisa visada butina valdyti abiejomis rankomis.

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

r 181-182 psl.

Sj produkta buttina sumontuoti.

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jo priedus iš dežës. Isitikinkite, kad pakuotëje yra visos saraše pažymétos detales.
Gerai patikrinkite jrankj, ar pervezimo metujis nebuvo

ap gadintas ar sulaužytas.

ISPÉJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Nepaisydami siu ispéjimu, galite sunkiai susizeisti.

DIRZO LAIKIKLIO REGULIAVIMAS

r 185/189 psl.

Sureguliukite dirzo pakaba j patogia ir subalansuota padetj, kad gelezte arba pjoviklio priedas butu pakabinti tarp 100 mm ir 300 mm virs pagrindo pavirsiaus.

PASTABA: Norédami greitai atjungti jrenginju nuo dirzo, staigiai patraukite greito afiksavimo kilpele.

NAUDOJANT RREELEASYTM ZOLIAPJOVES GALVUTE IR TRI-ARC^TM GELEZTE

■ Kai naudojate Žoles pjovimo galvute „ReelEasyTM", prie geležtés apsauginio itaiso reikia pritvirtinti Žoles kreiptuva. (Zr. 203 psI).
Naudojant, Tri-ArcTM gelezte, zoles kreiptuva reikia nuimti nuo geleztes apsauginio itaiso. (Zr.202 psl).

ISPÉJIMAS

Pries užvesdami variklj visada išraukite kaištj, kuriuo užrakinamas krumpliaratinës pavaros velenas (žr. 185 p. 4 veiksma).

EKSPLOATAVIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

r 184 psl.

Su kuru visada elkites atsargiai;jis yra labai degus.
Jusu jrankis veikia naudojant 2 taktu varikli, kuriam reikia benzino ir alyvos misinio 2 taktu varikliams. Maiykite benzina be svino ir alyva 2 taktu varikliams svariame inde, kuris oficialai skirtas benzinui laiktyi.
Variklis veikia naudojant automobiliams skirta benzina be svino, kurio oktaninis skaicius ne mazesnis nei 91 ( + ] / 2)
Nenaudokite benzino/alyvos misiniu, paruoostu degalinese.
Naudokite vien tik sintetine alyva 2 taktu varikliams. Nenaudokite automobilinio tepalo ar dvitakciams valciu varikliams skirtto tepalo.
I kura jpilkite 2 proc. sintetinés 2-μ taktu variklio alyvos. t.y. santykiu 50-1.
Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite degalus.
Maiykite dealus mazais kiekiais. Neruokite daugiau nei vieno menesio naudojimosi ekvivalentto. Taip pat mes rekomenduojame jums naudoti 2 taktu varikliams skirta sintetine alyva, kurios sudetye yra dealu

stabilizatorius.

BAKO PRIPILDYMAS

Isvalykite degalu baka aplink dangtelj bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Pamazu atsukite degalu bako dangtelj, kad sumazintumete slegi ir isvengtumete degalu issiliejimo aplink dangtelj.
■ Atsargiai pilkite degalu misinj j baka. Vengdami jo issiliejimo.
Pries uzsukdami dangtelj is naujo, isvalykite tarpiklj ir jsitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangtelj j vieta ir tvirtai uzukite jj. Nusluostykite issiliejusius degalus. Pries uzvesdami variklj, pasitraukite 9 m nuo tos vietos, kur j jranga pylete degalus.

VARIKLIO JUNGIMAS NAUDOJANTIS ELEKTRINIU STARTERIU (ISIGYJAMU ATSKIRAI):

Zr. 196-201 psl.

ISPEJIMAS

Naudokite tik „Ryobi“ OES18 elektrinj starterj. Naudojant kitoki starterj kyla pavojus sugadinti variklj ir sunkiai susižeisti.

ISPÉJIMAS

Pries naudodami elektrinj starterj irenginio varikliui jungti, perskaitykite ir ijsiaiskinkite visa OES18 elektrinio starterio naudojimo instrukcija, kad isvengtumete netinkamo naudojimo ir sunkiu asmeniniu suzalojimu.

Kaire ranka laikydami izoliuota velena, desine ranka jstatykite starterio antgalio velena j veleno angay variklyje. Priesingu atveju variklis neveiks.
Isitikinkite, kad starterio antgalis jstatytas tinkamai.

PASTABA: Elektriniame startupje yra apsauginé blokuoté.
Istatydami elektrinio startupo velenjveleno anga variklyje nespauskite ir nelaikykite pasaude jungiklio mygtuko.
Netinkamai jstačius elektrinj startupi, starteris nesisuks.

NEŠIOJAMOSIOS ZOLIAPJOVÉS NAUDOJIMAS

r 189 psl.

RBC31SESO: Dešinija ranka suimkite užpakaline produkto rankena, o kairija ranka - priekne rankena.

RBC31SBO: Prietaisa laikykite desine ranka ant perjungiklio rankenos, o kaire ranka ant kaires rankenos.

Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis.
Prietaisa reikia laikyi patogioje padetye taip, kad perjungiklio rankena butu kubu aukstyje.
Prietaisa visada naudokite iki galo nuspaude doseline rankena. Ilgesnj laika pjaunant ne iki galo nuspaudus doseline rankena, allya gali pradeti teketi is slopintuvo.
Auksta zoIe nupjaukite nuo virsaus zemyn, kad zoIe neapsivniotu aplink velena ir juostos galvute, nes, priesingu atveju, galvute gali buti pazeista del perkaitimo.
Jei aplink pjoivimo prieda apsvyniojo zoles ar siuksliu,

isjunkite variklj. Uzsimaukite storas pirstines, kad nesusizeistumete j astrias geležtes, ir atsargiai pašalinkite šiukšles.

Nespauskite jrenginio j pjaunama zoie. Judinkite i s vienos pusés kitq. Kiekvieno mosto pabaigoje paeikite siek tiek j priekj.
Prietaisa laiky kite kilstelje link pjaunamos vietos.

Prietaiso nenaudokite pavojingoje aplinkoje.

Pjaukite juostos galiuku; juostos galvutés jega nespauskite prie nenupjautos zoles.
Dél vielines ar kuolu tvoros juosta greiciau nusidevi arba gali net nutrukti. Juosta gali greitai nusideveti pjaunant prie akmenines ar plytu sienos, saligatvio krasto ir medzio.
Venkite medziu ir krumu. Juosta gali lengvai pazeisti medzio ziev, medines dekoracijas, plakiruotes ir tvoros stulpus.

DARBAS SU KRUMAPJOVE

r 192 psl.

Kad iśvengtuméte atatrankos pavojaus: Nespauskite jrenginio j pjaunama medziaga. Judinkite jrenginj iš desinés i kaire stabiliais mostais. Kiekvieno mosto pradzioje paeikite šiek tiek j priekj.

RBC31SESO: Dešinija ranka suimkite uzpakaline produkto rankena, o kairija ranka - priékne rankena.

RBC31SBO: Prietaisa laikykite desine ranka ant perjungiklio rankenos, o kaire ranka ant kaires rankenos.

Prietaisa reikia laikyi patogioje padetye taip, kad perjungiklio rankena butu kubu aukstype.
Tvirtai laiky kite jrankj ir stovekite ant abieju koju, kad išlaikytumete pusiausvyra. Atsistokite taip, kad neprarastumete pusiausvyros ivykus pjovimo geležtes atatrankai.
Juostu laikijn nustatykite patogiai darbui padeciai.
■ Kai su šiuo gaminiu naudojama geležte, bukite ypac atsargus. Geleztes sviedimas yra tokia reakcija, kuri gali pasireiksti, kai besisukanti gelezte prisiliecia prie objekto, kurio ji negali perpjauti. Del tokio kontakto gelezte gali akimirksniui nustoti sukts ir staiga sviesti jrankj nuo objekto, kuri ji atsitrenke. Tokia reakcija gali buti gana smarki, del kurios dirbantysis asmuo gali jrankio nasuvaldyti. Geleztes sviedimas gali pasireiksti be jspejimo, jei geležte uzsikabina, ji suleteja ar yra suvarzoma. Didesne tikmybe, kad tai gali atsitkiyra dirbant tokioe vietose, kuriose sunku matyi pjaunamq medziaga. Kad darba atlikti butu lengviau ir saugiau, zoile pradekite pjauti is desines kaire. Susidurus sun netiketu objektu ar medzio gabalu, tokie veiksmai gali sumazinti geleztes sviedimo reakcija.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

Pries paddedj sandelj arba ijsgabenant, kultivatoriuy reikia sustabdyti ir palaukti, kol jis atsals.
Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas.
Jeigu geležte sumontuota, uždenkite ja geležtés apsaugu.
Ispilkite visus bake likusius degalus j inda, officialisai

skirta benzinui laikyti. Neužmirskite tinkamai užsukti ir priveržti degalu bako dangtelj.

• Tegul variklis sukasi, koljis sustos. Tai pašalina visus degalus, kurie gali pasenti ir degalu sistemoje paliki laka bei guma.
  Laikykite vésioje, sausoje, gerai védinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima. Nelaikykite lauke.
• Paruosiant gabenimui, gaminji reikia pritvirtinti, kad nejudétu ir nenukrsitu, nes priesingu atvejujis gali sužaloti Žmones arba sugesti pats.
  Niekada neneškite ir negabenkite prietaiso, kaijis veikia.
  Remkités nacionalinias ir vietinias jstatymais del degalu saugojimo ir manipuliavimo jais. Jus galite panaudoti likusius degalus kitame dviejtuk varikliu aprupintame jrankyje.

TRUMPALAIKÉ

Pries padedami jrengin sandeliuoti isjunkite variklj ir palaukite, koljis atves.
Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medziagas.
Laikykite vesioje, sausoje, gerai vedinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nelaikykite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.
Nelaiky kite lauke.

PrieziURA

JSPÉJIMAS

Keitimui naudokite tik originaias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali buti suzeidimu ir irenginio blogo veikimo priezastis, ir del to gali buti anuliotas garantinis pazmejimas.

ISPEJIMAS

Tuščiaegiu režimu pjovimo antgalis neturi suktris. Jei šio nurodymo nesilaikoma, butina nustatyti sankabá arba kvalifikuotas techninis darbuotojas turi atlikti jrankio skuby remonta.

JSPÉJIMAS

Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todél dangtelj butina nedelsiant pakeisti.

ISPEJIMAS

Atminkite, kad geležtés verzlé yra su nailoniniu jdéklu, todél montuojant ja galima naudoti tik viena karta. Nenaudokite verzlés su nailoniniu jdéklu pakartotinai. Kiekviena karta atlikdami montavimo darbus naudokite nauja verzlé su nailoniniu jdéklu. Viento is šiu nurodymu nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno sužalojimu.

ISPEJIMAS

Montuodami peilj, verzê butinai užverzkite ≥ 25Nm jèga. Vieno iš šiu nurodymu nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno sužalojimu. (žr. 202 p. 4 veiksma).

Pries atliekant prieziros darbus, variklj butina sustabdyti ir palaukti, koljis atves.
Prietaisa galite reguliuoti ir remontuoti, kaip aprasyta siame naudotojo vadove. Kitjrankio remonta turi atlikti tik igaliotas technines prieziuros atstovas.
- Pasekmés del netinkamos prieziúros gali buti sios: per dideles angies dioksido sankoups, del kuriu gali suprasteti jrankio darbas; bei juodos, alyvos formos atliekos, tekancios is slopintuvo.
Senay styga keisti tik nailono pluoosto styga, kurios skersmuo nurodytas sio vadovo specifikaciju lenteleje.
Istiesus nauja pjovimo itaiso lyna, pries pradedant darba, reikia butinai grazinti jrengini jjo jprasta darbo padetj. Po kiekvieno naudojimo, ivalykite jrenginjsausu svelnaus audinio gabaleliu.
Visos apsaugines detales, laikymo juostos, kreiptuvai ir rankenos turi buti tinkamai ir saugiai pritvirtinti, kad isvengtumete suzeidimu pavojaus.

Prieziuros TVARKARASTIS

Patikrinkite, kad tvirtiklis būtú iki galo priveržtas	Prieš kiekvióna naudojimā
Patikrinkite: Tuščiaeigiu režimu p jovimo antgalis neturi suktris.2	Prieš kiekvióna naudojimā
Patikrinkite degalu Žarná	Prieš kiekvióna naudojimā
Patikrinkite visas Žarnú jungtis	Prieš kiekvióna naudojimā
Išvalykite degalu baka ir filtra1	Po 3 mènesiu arba po 50 eksploatacijos valandy
Pakeiskite kuro fi ltra1	Kasmet arba po 300 eksploatacijos valandy
Patikrinkite degalu bako dangtelio arba degalu bako garu išleidimo angos (jei jrengta) sandaruma	Prieš kiekvióna naudojimā
Išvalykite oro filtra.	Kas 25 valandas
Pakeiskite oro filtra	Kasmet arba po 300 eksploatacijos valandy

Nuvaly kite arba sureguliukite uždegimo Žvake	Po 3 mènesiu arba po 100 eksploatacijos valandu
Pakeiskite kuro filtră	Kasmet arba po 300 eksploatacijos valandu
Nuvaly kite kibirkšciu gaudiklj	Kas 25 valandas
Kibirkšciu gesintuvă pakeiskite nauju.	Kasmet arba po 300 eksploatacijos valandu
Išmetamosios angos ir slopintuvo valymas	Kas 25 valandas

1 Siuos darbus reikia atlikti tik jgaliotame technines prieziuros centre.
2 Jei šio reikalavimo néra laikomasi, kreipkitës j galiotä techninës priežūros centra, kad būtú atliktas remontas arba reguliavimas.

SALUTINIAI PAVOJAI

Net naudojant gaminj pagal nurodymus, nejmanoma visiskai atmesti visu pavojaus veiksniu. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todel operatorius turi buti itin demesingas, kad isvengtu siu dalyku:

Salytis su pjovimo itaisais.
- Kai jrenginys nenaudojamas, gelezci apsauginai deklai turi buti uzdeti. Rankas ir kojas reikia visada laikyti atokiai nuo gelezciu.
Vibraciños sukeltas suzaolojimas.
- Kiekviena darba atlikite jam skirmtu jrankiu, naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai zalingoje aplinkoje laika.
Klausos pakenkimas del buvimo triuksme.
- Devekite akiu apsaugaribokite poveikio trukme.
Akiy traumos del istiskusiu nuolauz.
Butinai deveti aki apsauga.
Krintanciu objektu pavojus
- Jei yra krintanciu objektu pavojus, užsidékite apsauginji šalma.

Naudojant krūmapjové galite patirti atatrankos jègos poveiki.
Tinkamas valdymas užtikrinamas tik abiem rankomis laikant jrenginj už atitinkamu rankenu. Perskaity kite kitose sios instrukcijos vietose pateiktus nurodymus ir laikykites ju, tai padès isvengti atatrankos pavojaus.

RIZIKOS MAZINIMAS

Turime pranesimu, kad vibracija nuo ranka laikomuy irankiu kai kurimi esamenims gali tureti neigiamos itakos vystantis Raynaud sindromui. Sios ligos pozymiai yra pirstu dligciojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi del paveldimu veiksniu, nesisaugant nuo salcio ir dregmés, del mitybos, rukymo ir darbo practikos. Operatorius gali imtis siu priemoniu, kurios gali sumazinti vibracijos poveikj:

Apsirenkite kuo silciau saltu oru. Naudojant gaminji, reikia muveti pirstines, kad plastakos ir riesai neatsaltu. Turime pranesimu, kad Raynaud sindromas labiasiai vystosi nuo salto oro salygu.
po darbo kiekviena kartapasportuokite, kad pagerety krajo apytaka;

Pries užvesdami prietaïsā patikrinkite, arjis teisingai pastatytas nurodytoje darbinéje padétye.
Apribokite darbo laikotarpi per Diana. daznai darykite darbo pertraukas.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios buklés simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkités j gydytoja.

ISPEJIMAS

Igliau naudojant, jrankis kelia suzeidimu pavoju ir apsunkina darba. Igliau naudojant jrankius, reikia reguliarai daryti pertraukas.

PAZINKITE SAVO GRANDININI PJUKLA

1. Starterio rankena
2. Kuro dangtelis
3. RBC31SBO: Rankena
4. RBC31SBO: Varomasis velenas
5. Geleztes apsauginis gaubtas
6. Žoles krejiptuvas
7. Nailoniné verzle
8. Geleztés tarpé détaIé
9. Taures formos poverzlé
10. Geleztès apsauginis gaubtas
11. "Tri-Arc" gelezte
12. Virsutinis lynogalvutes korpulas
13. Rite
14. Apskritoji rankenèle
15. Apatinis lyno galvutés korpusas
16. Pjovimo linija
17. RBC31SBO: Perjungiklio blokuoté
18. RBC31SBO: Akceleratoriaus mygtukas
19. Uždegimo spynele
20. RBC31SBO: Perjungiklio užraktas
21. Juostos laikiklis
22. RBC31SESO: Apatinis velenas
23. RBC31SESO: Rankenèle
24. RBC31SESO: Virsutinis strypas
    25.RBC31SESO:Priekiné rankena
25. RBC31SESO: Akceleratoriaus mygtukas
26. RBC31SESO: Perjungiklio užraktas

SIMBOLIAI ANT JRENGINIO

Pranesimas apie sauguma

Pries naudodami jrengini, atidziai perskaitykite instrukcijas, laikykites jspejimir saugos nurodymu.

Devekite akiu, ausu ir galvos apsauga.

Naudodamiesi šiu gaminiu visada avěkite avalyné nesystanciais padais.

Muvekite neslystancias, tvirtas apsaugines pirstines.

Saugokites ismetamu arba skrendanciu objektu. Visi pasaliniai asmenys, ypač vaikai ir naminiai gyvūnai, turi būti ne arciau kaip 15 m nuo darbo vietos.

Sio gaminio negalima naudoti su pjuklo dantya gelezte.

Siekiantisvengti suzeidimu arba turto sugadinimu, neprisilieskite prie karstupavirsiu.

Rankas laiky kite tolaiu nuo gelezciu.

Garantuos akustinis lygis

Veikimo padetis

Nustatykite droselio svirtj "Full" droselio padetj.

Nustatykite droselio svirtj "Half" droselio padeti.

Laukimo laikas 10 sekundziu

UZPILDYMAS

Paspaskite užvedimo lempute 10 kartu.

Patraukite starterio trosa

Norint paleisti, reikia pasausti droselio spragtuka.

Droseli užrakinkite padětyje, nuspáude droselio užraktó mygtuka.

Naudokite benzina be nino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaiciumi 91 ([ + ] / 2) arba didesniu.

Naudokite dvitaškio variklio alyva oru aušinamiems varikliams.

Kuro misinj gerai ismaisykite, tai taip pat butina atlikti kiekviena kart pries pildant kura.

Salto variklio užvedimas rankomis

Silto variklio užvedimas rankomis

Salto variklio uzvedimas elektriniu paleidikliu

Silto variklio užvedimas elektriniu paleidikliu

Tiesaus veleno symbolis: Kai p jovimui dedama lyno rite, sis symbolis turi buti matomas operatoriui.

Su šiuo prietaisu galima naudoti geležte „Tri-Arc“, ji tinka sumedéjusioms piktžolems ir vijokliniams augalams pjauti

Sukimos kryptis ir didziausias pjovimo priedo veleno sukimos greitis.

Traukti Greito atleidimo fi ksatorius Sis prietaisas atitinka visas reglamentuotas nomas ES salies, kurjis buvo nupirktas.

"EurAsian" atitikties zenklas

Ukrainos atitikties zenklas

Sie signalinai zodzai yra skirti nurodyti su prietaiso naudioimu susijusio pavojaus lygi.

PAVOJUS

Reiskia ypač pavojinga padétj, kurios neisvengus bus patirti sunkus ar net mirtini suzeidimai.

ISPEJIMAS

Reiskia potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galimi sunkus ar net mirtini suzeidimai.

ATSARGIAI

Reiskia potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo suzeidimai.

ATSARGIAI

Be jspejamuju simboliu Reiskia nuosavybes zaos tikimybe.

SIMBOLIAI VADOVE

Pastaba

Jspejimas!

Gedimas Galima prižastis Spendimas
Variklis neužsiveda.	1. Néra kibirksties.	1. Kyla pavojus sugadintu uždegimo Žvake. Nuikmite ir tikrinkite, ar ji švari ir nejtrukusi. Pakeiskite nauja uždegimo Žvake.
	2. Néra degalu	2. Suspauskite guminji suspaudžiamaji siurbjl (gumine „kriause”), kol jis prisipildys degalu. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminé „kriause“) nužpildomas, užblokuota pirminé degalu tiekimo sistemas. Kreipkitës j galiota techninës priežūros centra. Jei variklio užpildymo spaudiklis užpldytas, variklis gali būtūletas. Žr. kita punktã.
	3. Variklis apsemtas.	3. Išmkitë Žvake. Pasukite jrenginj taip, kad uždegimo Žvakës angä būtu atsukta i Žeme. Droseline sklenë nustatykite j padeti i padeti ir paleidiklio virvele patruakite 10-15 karta. Tokiu būdu išvalomas kuro perteklius iš variklio. Išpikite visa kura i prestaisio. Nuvalykite ir jdekite uždegimo Žvake. Išvalykite visus išiliejusius degalus ir pries vél paleisdami variklj pusitruakite nuo ju bent 9 m. Patruakite paleidiklj tris karthus, kai droselinën sklenë nustatya j padeti J. Jei variklis nepasileidzia, pasukite droseline sklenë i padeti tada pakartokite jprasta paleidimo procedúra. Jei variklis vis tiek nejsljungia, tai pakartokite šiulos skirtingus etapus su nauja Žvake.
	4. Starterio trosa traukti sunkiau nei tada, kai jrenginys buvo naujas	4. Kreipkitës i galiotä techninës priežūros centra.
	5. Senas kuras.	5. Naudokite tik šviežia kura, sumaišyta su rekomenduojama alva. Jei kuras yra pretaisie daugiau nei 30 dienu, del tojis gali neužsivesti.
Variklis jsijungia, bet sukimos greitis nedidéja.	Variklis jšyla apytikrai per tris minutes.	Palaukite, kol variklis tinkamai jšyla. Jeigu variklis po trijü minuči neveikia būtinu sūkui dažniu, susisiekite su jgalotuoju platintoju.
Variklis užsiveda, tačiau veikia tik tokiu sūkui dažniu, kuris užtkrinamas droselinen sklende nustacius j vidurine padétj.	Reikia sureguluti karbiuratoriü.	Kreipkitës i galiotä techninës priežūros centra.
Variklis nepasiekia savo pilno greicio ir/ari išskiria per daug dūmü.	1. Palikrinkite degalu mišinj.	1. Naudokite nesenial sumaišytes degalus, turinçius gera alvos 2 taktu varikliams proportcjja.
	2. Oro filtras purvinas.	2. Išvalykite oro filtra. Žr. šio vadovo skyriu „Oro filto valymas".
	3. Kibirkščiŋ gesiklio grotelës yra purvinos.	3. Kreipkitës i galiotä techninës priežūros centra.
Variklis jsijungia, sukasi ir pagreitëja, bet neveikia tušcios eigos režime.	Tušclosios eigos sūkui dažnio sralgta karbiuratoriüe būtina reguloiuti.	Kreipkitës i galiotä techninës priežūros centra.
Viela netieklama.	1. Vielos galai sulydyti.	1. Sutepkite silikoniniu purškalu.
	2. Ant rìles likusi per trumpsa viela.	2. Itaisykite daugiau pobjivo vielu. Žr. „Vielos keitimas“ šioje instrukcijoe.
	3. Viela nudilo ir per trumpsa.	3. Traukite viela pjakaitomis ja spausdami Žemyn bei alleisdami zoliapjovës viels tiedkimo galvute.
	4. Viela susinarplojusi ant rìtes.	4. Pašalinkite viela iš rìtes ir vél suvnoviokite. Žr. „Vielos keitimas“ šioje instrukcijoe.
	5. Variklio sūkui dažnis yra per Žemas.	5. Vielos tiedkimas iki galo nuspaudus droselinës sklendës regulatoriü.
Aplink veleno korpusa ir spyruokliné galvutæ apsvyniojo Žolü	1. Auksta Žole pjaunama Žemës lygjye	1. Auksta Žole pjaukite nuo virsaus i apácia.
	2. [renginys naudojamas nustečius daliñè drosello padétj	2. Prietaisa visada naudokite iki galo nuspaudè droselinës rankenä.
Spyruokliné galvuté sunkiai sukasi	Varžü sriegiai užtersti arba sugadinti	Valykite sriegius ir tepkite juos tepalu. Jei situacija nepageréjo, pakeiskite spyruokliné galvute.
Iš duslintuvo laša tepalas	1. [renginys naudojamas nustečius daliñè drosello padétj	1. Prietaisa visada naudokite iki galo nuspaudè droselinës rankenä.
	2. Tepalo ir degalu mišinys yra nešvarus	2. Naudokite Šviežia degalu ir tinkamos sintetinës 2 taktu varikliú yalvos mišinj.
	3. Oro filtras purvinas.	3. Valykite oro filtra vadovaudamiesi skyriuje „Techniné priežūra" paleiktais nurodymais.

RIKKEOTSING

KUI SELLE LAHUSE KASUTAMINE EI AITA, SIS POORDUGE MEIE VOLITATUD HOOLDAJA POOLE.

Deklaruotas vibracijos lygis yra ismatuotas standartinio testo metu ir gali buti naudiojas vieno jrankio su kitu palyginimui.

Deklarotas vibracijos lygis gali buti naudiojas preliminariam pavojaus ivertinui.

Elektrinio jrankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruos bendrosios vertes pagal jrankio naudojimo budus.

Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotumete, kurios pagristos pavojaus jvertinimu paciose naudojimo salygose, atkreiplant demesi j visas darbo ciklo dalis, pvz. laikotarpji, kai jrankis yra isjungtas ir kai veikia tuseciaja eiga bei perjungimo laika.

ET Vibratsioonitase

HOIATUS

1. Vartotojams suteikiama 24 mènesi trukmès garantija nuo jrenginio jsigijimo datos. Si data turi bùti nurodyta sagskaitoje faktúroje ar kitame pirkima jrodanciame dokumente. Sis jrenginys skirtas tik vartotoju rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todél garantija netaikoma, jei jrenginys naudojamas profesinemés ar komercinemés reikmémés.
2. Isigijus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteikiama galimbye pratesti garantija, kad ji galiotu ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svatneje www.ryobitools.eu. Ar galima pratesti jrenginio garantinji laikotarpi, aiskiai nurodoma pardutuvese ir (arpa) ant jrenginio pakuotes, ir (arpa) jrenginio Dokumentuose. Galutinis naudotojas turi uzregstruoti savo naujai jsigyla jrenginj per 30 dinu nuo jsigijimo datas. Galutinis naudotojas gali registruoti i splstinei garantijai savo gyvenamojoje salyje, jei ji nurodyta internetejere registracjos formojke, kurjo se diloma tokia galimbye. Be to, galutinai naudotojai turi sutiki su duomenu, kurios reikia jvesti internetu, saugojimu ir svetaines nauodjimo salygomis. Kaip i splstinenis garantijos jrodymas naudojamas registracjos patvirtinimo kvitas, atsiuniamas el. pa'stu, ir originali saskaita faktura, kurjoe nurodyta jsigijimo data.

3. Si garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trukumus, atsiradusius del gamybos arba medziaginiu defektu nu esijigimo datos. Si garantija riboja remontu ir (arba) pakeitim, ji neapima joku kitu jsipareigojimu, jskaitant (bet tuo neapsiribojanit) salutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliujoama, jei jrenginys buvo naudojasmas netinkamai, naudojasms ne pagal naudojimo instrukcija arba netinkamai priungtas. Si garantija netaikoma:

4. jokiai jrenginiui padarytai zalai, kuria lème netinkama techniné priežúra;

-jokiam jrenginiui, kuris buvo keiCiamas ar modifikuojamas;

• jokiam irenginiui, kurio originalus identifikavimo zenklai (prekés zenklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti;
  -jokiai zalai, kuria lemnaudojimo instrukcijos nesilaikymas;

-jokiems CE zenklu nepazymetiems jrenginiams;

• jokiam jrenginiui, kurj bande remontuoti nekvalifkiutomi asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techronic Industries" leidimo;
• jokiam [jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkami maitinimo tinklo (netinkamos rosves, itampos, daizno);
• jokiam jrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalu misiniu (degalai, alya, maiymo santykis);
  jokiai zalai, kuriä lemé isorinis poveikis (cheminis, fizinis, smugiai)
  arba pasalinés medziagos;

-Devimosioms dalims;

-netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;
-nepatvirtintu priedu arba daliu naudojimui;

Jokiam reguliariam karbiuratoriuy reguliavimui arba prieziuros ir valymo darbams
- Komponentams (dalims ir priedams), kurie naturaliai devisi, jskaitant (bet tuo neapsirbojan) syrpoorklines galvutes, pavarj dirzus, sankaba, gyvatloriu genetuvu ar zoiliapjoviu geleztes, dirzus, trosinj drosei, anglinius sepetelius, maitinimo kabelj, virbus, fetro poverzles, prikabinimo kaiscius, pustuvo ventiliorius, pustuvo ir siurblio vamdzius, siurbio maia jirdirzus, kreipiamuosius strypus, pjuklo grandines, zaneles, jungiamasias deales, purskimo antgalius, ratus, purskimo liestukus, vidines rites, isorines rites, pjoivo miela, uzdegimo zvakes, oru filtrus, duju filtrus, multciavimo geleztes ir pan.

1. Priereikus atlikti prieziuros darbus, jrenginj reikia siusti arba atvezti RYOBI jgalotajam prieziuros centriu, nurodymtiam kiekvienos salies prieziuros centru adresu sarae. Kai kuriose salyse vietinis RYOBI astovas siuncia jrenginj RYOBI prieziuros organizcijai. Siunciant jrenginj RYOBI prieziuros centriu, reikia saugialj ti supakuoti pašalinant visas pavojingas medziagas, pvz., benzina, nurodyti ant pakotés siuntejo adresi ir prideti trumpa geimo apraśyma.
2. Pagal siga garantija remontas / keitimas atlekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratesimu arba nuajo garinizio laikotarpio pradzia. Dalys arba jrenginalia, kuriuos pakeitmè, tampa mùsù nuosavybe Kai kuriose salyse pristatymo ir pasto ilślaidas turi padengti siuntéjas. Jstatymuose numatytos jus teisès, atsirandancios perkant jrenginj, lieka nepakeiestos
3. Ši garantija galoja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norwegijooje, Lichtensteine, Turkijoje ir Rusijooje. Jei gyvenate ne šiose šalye, kreipkitës i jgalotaj RJYOBI atstovā ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

IGALOTAS TECHNINES PRIEZIUROS CENTRAS

Jei norite surasti jgaliota technines prieziuros centra netoli Jusu, apsilankykite interneto svetainéje http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/serviceagents.

ET RYOBI GARANTIITINGMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele oigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

Mes pareiskiame, kad sie produktai

pagamntas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvy ir damiuju standarty

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC

pakeitimais 2012/46/EU

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Ismatuotas akustinis Iygis: 111.3 dB(A)

Garantuos akustinis lygis: 113 dB(A)

Alikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EB, V Prieda su

palaisomis 2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyr, inzinerjos direktorius