RBC31SESO - Mașină de tuns iarba electrică RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBC31SESO RYOBI

Atentie! Este esental sà cititi instruetiune din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au fost principaleo noastre prioritatei la proiectarea motocoasei pentru arboret/gazon.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Motocoasa pentru tuns arboret/gazon poate fi'utilizata doar de persone adulte care au citit si au inteles instructiunile si avertismentele din acest manual si pot fi considerate responsable pentru actiunile proprii. Produsul este projetat sa fie folosit doar in mediu exterior si in zona bine aerisita. Din motive de siguranta, produsul trebuie manevrat corespunzator, cu ambele maii.

Atunci cand este echipat cu capul de tuns gazonul (si protectia corespunzatoare acestua), produsul este destinat tairii ierbui cu firul lung, a buruienilor si a altei tip similar de vegetatie la nivelul solului sauaprope de acesta. Atunci cand este echipat cu lama Tri-ArcTM (si protectia corespunzatoare acesteia), produsul poate taia si arboret. Produsul nu este conceput pentru a functiona cu o lamadefierastrau.

Planul de tãiere trebuie sã fie aproximativ parallel cu suprafata solului. Produsul nu trebuie Utilizat pentru a tãia sau a tunde garduri vii, tufisuri sau alta vegetație in care planul de tãiere nu este parallel cu suprafata solului.

Nu folosiţi in alte scopuri.

AERTISMENT

Pentru a reduce riscul vatamarii,utilizatorul trebuie sacyceasca s sa intelega manualul deutilizare.

AERTISMENT

Nu incercati sàutilizi produsul inainte de a citiu atentie si a intelege complettoate instruetiile si regulille de siguranta continute in acest manual. Nerespectarea poate cauza accidente care implicá electrocutarea, incendiul, si / sau vātamari corporale grave. Păstraṭi acest manual de utilizesare si consultati-I frevent pentru o o functiónare constantă in condiţii de siguranta si pentru a-i instrui pe alte potentiiali utilizatori ai acestui produs.

AERTISMENT

Produsul nu este destinat a fi folosit de catre copii sau personane cu capacitati fizice, mintale sau senzoriale reduse. Copii trebuie sa fie supravegheati adevat pentru a va asigura ca nu se joacă cu produsul.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

Pentruutilizarein siguranta,citi siniintelegeti toate instructiunile inainte de a utiliza produsul. Urmati toate instruciunile de siguranta.Nerespectarea uneia dintrea caste masuri poate provoca raniri corporale grave.
Anumite regiuni au reglementari ce restrictioneazafoflosirea produsului. Pentru sfaturi intrebati autoritatie dvs. locale.
Nu permiteji copilor sau personele fara experienta sautilizeze acest produs.

• Nu porniti tau lasa t motorul sa functioneze in interorul uni zone inchise Sau slab ventilate; respirarea gazel de esapament poate cauza moartea.
• Eliberati zona de lucru inainte de ficare'utilizaré. Indepartatu toate obiectele (pietre, cioburi, cuie, sarmá, sfoará) care se pot incurca sau pot fi proiectate de capul taietor (cu fir sau cu lamá).
  Puratai protectie complea a ochil s urechilin timpul operarii produsului. Daca in zona de lucru exista riscul caderi de obiecte, trebuie purtata protectie a capului.
• Protectția pentru auz ar putea restricționa capacitatea operatorului de a auzi sunetele de avertizare. Acordati atentie specială potențialelor pericole din jurul Sau din interiorul zonei de lucru.
  Puratiti pantaloni lungi, incaltaminte de proteciete nederapantãs i manusi. Nu puratiti haine largi, pantaloni scurti, bijuterii de niciun fel sa s fi t descult.
  Strangeti parul lung mai sus de nivelul umerilor pentru a preveni prinderea in orice piese in miscare.
  Tinej trecatorii, copii si animalele de companie la o distanţa de cel putjin 15 m. Oprigi produsul dacă cineva intră in zona.
  Nu operati acest produs atunci cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
• Nu utilizathi in conditi di iluminare necorespunzatoare. Operatorul trebuie sa aibao vedere claraneobstructionata pentru putea identifica potentialele pericole.
  In timpul operarii dispositivului, pstra in permanenta echilibrul si stabilitatea. Nu va aplecati excessiv. Intinderea corpului poate cauza pierderea echilibrului Sau expunerea la suprafete fierbinti.
  Tinei toate partile corpului la distanță de orice piesă in miscare.
  Nu atingeti zonele din jurul evacuarii si chiilasei echipamentului, deoarece acestea se incalzesc puternic in timpul functianii.
• Opriti intotdeauna motorul Şi permiteş-i să se răceasca inainte de a face reglaje.
• Nu fumati cänd amestecati combustibilul sau cänd umpletī rezervorul de combustibil.
  Amestecati si deposita combustibilul intr-un container aprobat pentru combustibil.
  Amestecati carburantul in aer liber,除去 de orice scanteie sau flacara. Stergeti carburantul varsat. Mutajva la 9 metri de locul de alimentare cu combustibil inainte de a porni motorul.
• Opriţi motorulși permiteți ca produsul să se răceascață inainte de a-l realimenta.
  Lasati motorul sα se racea; goliti rezervorul de combustibil sα asiguratι unitatea impotrivara deplasarii inainte de transporteul intr-un vehicul.
  Oprijt motorul intotdeauna s i asiguratj-va cã toate pàrtile in miscare s-au oprt inainte de:

revizia
- lăsarea produsului fără supraveghere
curatarea produsului

• schimbarea accesoriil

• eliminarea blocajelor

• verificare pentru orice daune după lovirea unui object

• verificare pentru orice daune in cazul in care produsul incepe să vibreze anormal
• efectuarea intretinerii
  demontarea lamei
• instalarea lamei

A AVERTISMENT

Nuutili zniciodata instrumente sau accesorii taoase nespecificate de Ryobi in acest manual. Acestea inclsi Ianturile pivotante multi-pies si lamele taietoare pentru motocositoare. Aceste elemente pot ceda in timul utilizari si prezinta riscur di accidentare semnificative pentru operator si personele din apropiere.

A VERTISMENT

Inspecta dupăcadere sau alte impacturi Inspecta amanunti produsulși identificati orice defectuni sau pagube ale acestua. Orice piesă deteriorata trebuie să fie reparata in mod corespunțator sau inlocuită de un service autorizat.

AVERTISMENTE DE SIGURANTÄ PENTRU MOTOCOASA PENTRU GAZON

• Inlocuţi cutia de angrenaje dacă este crăpata, ciobita sau deteriorarata in orice fel. Asigurată-vă că capul tăietor este instalat corespunțătorși bine fixat. In caz contrar, pot fi cauzate vătamâri corporale grave.
  Evitatiutilizareapejarba umeda.
  Nu pasi jinapoi atunci cand folosiji produsul.
  Mergeti. Nu alergati niciodata.
  Lama micà montata pe carcasa de protectie a dispositivului tăietor este destinata aducerii la lungimea corectă a noului fir tăietor, pentru o performanță optimăși sigura. Aceasta este ascutită; nu o atingeti cu mana, mai ale s la curătarea produsului.
  Asigurati-vä intotdeauna că deschiderile de ventilatie nu sunt acoperite de resturi.
  Inainte de folosire si dupa fiecare impact, verificati snu existe parti/piese deteriorate. Examinati cutitele detaiere de semne de crapare sau alta deteriorare Un intrerupator defect sau orice piesa deteriorata trebuie sa fe reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.
  Asigurat-va ca este corect instalat si prins fix capul accesoriului.
  ■ Asiguratj-vacataoate protectiile,deflectoarele, manerele,suruburile silelementeledefixare sunt ataate sigur si corespunzator.
• Nu modificati produsul in niciun mod. In caz contrar poate rezulta ranirea grava a dvs. si a altero peroane din jur.
  Utilizi di doar firul recomandat de producator pentru

capul de taiere. Nu folosi niciun alt accesoriu de taiere.

• Nu utilizati produsul fara carcasa de protectie a dispositivului taietor montata si in stare bună.
  Tinei ferm de ambele manere de manoevrare in timpul utilizarii. Pastraqui capul taietor sub nivelul taliei. Nu taii niciodata cu capul de taiere cu fir aflat la 76 cm sau mai mult deasupra solului.

AVERTISMENTDE SIGURANTA LA UTILIZAREA MOTOCOASEI

Pe langa regulile de mai sus, urmatoarele instructioni suplimentare sunt aplicabile utilizarii produsului cu dispositivul de taiat arboret.
Folosiţi mânusi de protectie la schimbarea lamelon tăietoare; acestea au margini ascutjite.
- Nu incercati să atingeti sau să opriti lama cand aceasta se roste.
O lamā tāietoare in miscare poate cauza vāṭamāri grave. Mentjeti controlul asupra produsului cu ambelemaini pāna ce lama se opre ste complet din rotatie.
Inlocuţi toate lamele deteriorate. Asigurată-vă intotdeauna ca lama este instalata corect și fixata strâns inainte de ficare適用are.
Folosi diar lamà de schimb Tri-Arc™ a producătorului. Nu folosi niciun alt accesoriu de tăiere.
Nu taiji material cu diametrul mai mare de 13 mm.
Motocasa dvs. este echipata cu un harnasament. Reglati cu atentie hamul, astfel incat sa sustina si sa fixeze produsul cu greutatea pe partea dreapt a corpului.
Identificati mecanismul de eliberare rapida si faceti cateva probe inainte de a folosi aparatul. Folosirea corespunzatoare poate preven vatamarea grava in cazul unei urgente. Nu purtati niciodata haine suplementare peste centura sau in altofer sa restrctionati accesul la mecanismul de eliberare rapida.
- Acoperiti lama cu protectia pentru lama inainte de a deposita unitatea sau in timpul transportului. Intotdeauna indepartati dispositivul de protectie al lamei inainte de a uniliza unitatea. Daca nu sunt indepartate, dispositivul de protectie al lamei ar putea deveni un obiect ce poate fi aruncat atunci cand lama va incepe să se rotească.
- Acordatu atentie maxima canda folositi lama impreunacu produsul. Rezistenta lamei este reactia ce poate avea loc atunci cand lama in rotire intrain contact cu ceva cenu poate tia. Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un moment, si poate "impinge" brusc unitatea independantand-o de obiectul care a fost lovit. Aceastareactie poate fi suficient de violenta pentru ca operatorul sa piardacontrolul asupra unitatii. Accelerarea lamei poate sapaara fara avertisment, dacala amaeste impiedicata, se blocheazaa sau se lipeste. Acest lucru este mai probabilit saeintample in zonele unde estedificil de vazut materialul ce vine taiat.
Pentru o taiere usoarà sigura, apropriat-va de buruienile ce doriti sá le taiati din partea dreaptà inspre stanga. In cazul in care este intalnit un object neasteptat sau buştean de lemn, acessest lucru poate micṣora reactia de rezistenta a lamei. Intotdeauna trebuie folosite

ambele mâni pentru a controla acest produs.

MONTARE

DEZAMBALAREA

Vezi pagina 181-182.

Acest produs necessitiesa asamblare.

• Indepartatu ci grijaj unealta si orice accesorii din cutie. Asigurati-va cai toate elementele enumerate in lista de ambalare sunt incluse.
  Inspectaqui unealta cu atentie pentru a va asigura cãnici o spargere sau defectiune nu a survenit in timul transportului.

AVERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorata sau lipsă nu operati acest produs până când piesele nu sunt inlocuite. Nerespectarea acesti avertiză ri poate provoca vătamări corporale grave.

AJUSTAREA PUNCTULUI DE PRINDERE AL HAMULUI

Vezi pagina 185/189.

Ajustati hamul intro- o positie echilibrata si comoda, astfel incat capul taietor sa se afle la o inaltime de 100 - 300 mm deasupra solului.

UTILIZAREAHAMULUI

Vezi pagina 185/189.

OBSERVATIE: Puratai intotdeauna harnasamentul atunci candutilizati produsul.

OBSERVATIE: Pouru a desprinde rapid produsul de harnasament, trajei scurt de siguranta de desprindere rapida.

UTILIZAREA CAPULUI PENTRU GAZON REELEASYTM SI A LAMEI TRI-ARC

Candutilizati capul trimmerului pentru gazon ReelEasyTM, deflectorul pentru iarba trebuie ataşat la aparatoarea lamei. (Vezi pagina 203).
Cand folosi discul Tri-Arc, deflectorul de iarba trebuie sa fie indepartat de pe aparatoarea lamei. (Vezi pagina 202).

AVERTISMENT

Indepartati intotdeana siguranta de blocare a axului inante de a porni motorul (vezi pagina 185, pasul 4)

UTILIZARE

CARBURANTUL SI UMPLEREA REZERVORULUI

Vezi pagina 184.

• Manevrati intotdeana combustibilul cu grijă, este foarte inflamabil.
• Aparatul functioneazá cu un motor in 2 timpi care necessità un amestec de benzina sì de uei in 2 timpi. Amestecati benzina fara plumb sì ueiul in 2 timpi intrun recipient curat omologat pentru a contine benzina.
  Motorul functioneazacubenzinafaraplumbpentru

vehicle cu o cifră octanica de 91 ([R + M]/2) sau mai mare.

• Nu utilizati amestecurile de benzina/ulei preparate in benzinarii.
  Utilizi numai un ulei de sinteza in 2 timpi. Nu folosi lubriciante auto sau lubriciant in 2 timpi pentru motoare suspendate.
  Amestecati 2% lubricifant pentru motoare in 2 timpi in carburant. Adică intr-un rapport de 50:1.
  Amestecati bine carburantul inainte de fiecare umplere a rezervorului.
  Amestecati carburantul in cantitati mici. Nu pregatiti mai mult decat echivalentul unei luni de utilizes. Va recomandam sautilazi un ulei de sinteza in 2 timpi care contine un stabilizator de carburant.

UMPLEREA REZERVORULUI

Curatai rezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
- Desurubati incet buşonul rezervorului pentru a elibera presiuneași pentru a evita scurgerea carburantului pe lángă buşon.
Turnaţu cu atenţie amestecul de carburant in rezervor. Evitănd vărsarea acestuia.
- Inainte de a insuruba busonul, curataigi garnitura si asigurati-va ca aceasta este in bună stare.
Puneti imediat la loc busonul rezervorului si strangeti-l bine. Stergeti carburantul varsat. Indepartati-va 9 m (30 ft) de zona de alimentare inaine de a porni motorul.

PORNIREA MOTORULUI UTILIZAND UN DEMARORELECTRIC (OPTIONAL):

Vezi pagina 196-201.

AVERTISMENT

Folosiţi numai demarorul electric Ryobi OES18. Utilizarea altui tip de demaror poate duce la defectarea motorului si la vătamări personale grave.

AVERTISMENT

Inainte deutilizarea demarorului electric,va rugam sa cititi si sa intelegei in totalitate manualul deutilizare al demarorului electric OES18,pentru a evita manevrarea necorespunzatoare s riscurile de accidentare.

Tineti axul izolat cu mana stangă siutilizati manadreaptă pentru a introduce bitul in orificiul pentrudemaror de pe motor. In caz contrar, motorul nu va porni.
■ Asigurati-vá că boltul de angrenare este cuplat corespunzător.

OBSERVATIE: Demarorul electric este echipat cu un mecanism de blocare de siguranta. Nu tinei apasat pe comutatorul de pornire atunci cand introducei bolul de angrenare in locasul din motor. Demarorul nu se va rotidaca nu este cuplat corespunzator.

UTILIZAREA TRIMMERULUI PENTRU GAZON

Vezi pagina 189.

RBC31SESO: Tineti echipamentul cu mana dreaptă de manerul din spateși cu mana stangă de manerul din fata.

RBC31SBO: Tinej produsul cu mana dreapta pe manerul cu tragaci si mana stanga pe manerul din stanga.

Prindeti ferm cu ambele maini in timpul functionarii.
Prodrusul trebuie tinit intr-o pozije comodacu manerul cu tragaci deasupra soldului.
- Operati intotdeauna produsul la capacitate maxima. Täierea prelungita la capacitate partjala va rezulta in picurarea din amortizorul de zgomot.
Taiatiarba inaltadeusinjospentrua preveni infasurareiaierbiiinjurulcarcaseicoloaneisiacapului de taiere fapt ce ar putea cauza deteriorarea datorita supraiczirii.
Dacă accesorui tăietor este blocat de reziduuri vegetale sau de alt tip, opriti motorul. Puratați manusi de lucru pentru a preveni accidentarileși indepartarati reziduurile.
Nu foratai taierea ierbii prin avansare. Effectuati miscari dintr-o parte in alta. Faceti un mic pas inainte la ficare trecere a motocoasei.
Tinej produsul inclinat inspre zona ce vine taiata.

• Nu utilizati n medii periculoase.
  Folosiţi pentru tăiore vârful firului, nu forțaţi capul cu fir sa în iarba netăiata.
  Gardurile din sarma 山 tarusii pot cauza extra uzura a firului, si chiar ruperea lui. Pietrele, zidurile din caramida, bordurile si lemnul ar putea uza rapid firul.
  Evitati copacii si tufarisul. Scoarta copacilor, piesele din lemn, suprafetele metalice si stalpii gardurilor pot fi cu usurinta deteriorata de fir.

OPERAREA MAŞINII DE T.AIAT TUFARİS

Vezi pagina 192.

Pentru a reduce riscul de recul / miscari bruste: Nu forati taierea ierbii prin avansare. Effectuati miscari de balans de la dreapta la stanga. Faceti un mic pas inainte la ficare trecere a motocoasei.

RBC31SESO: Tineti echipamentul cu mana dreaptă de manerul din spate si cu mana stangă de manerul din fata.

RBC31SBO: Tineti produsul cu mana dreapta pe manerul cu tragaci si mana stanga pe manerul din stanga.

• Produsul trebuie tinit intr-o poziie comoda cu manerul cu tragaci deasupra soldului.
  Tineti strans si echilibrati-va pe ambele picioare. Pozitionati-va astfel incat sa nu fiti dezechilibrat de reculul lamei de taiere.
  Reglati dispositivul de atasare la centura intr-o positiecomfortabila.
• Acordatu atentie maxima cand folositi lama impreunau c u produsul. Rezistenta lamei este reactia ce poate avea loc atunci cand lama in rotire intrain contact cu ceva ce nu poate tia. Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un moment, si poate "impinge" brusc unitatea independartand-o de obiectul care a fost lovit. Aceastra reactie poate fi suficient de violenta pentru ca operatorul sa piardă controlul asupra unitatii. Accelerarea lamei

poate sa aparà fārā avertisment, dacā lama este impiedicatā, se blocheazā sai se lipeşte. Acest lucru este mai probabilit sā se intample in zonele unde este dificil de vázut materialul ce vine tāiat. Pentru o tāiere usoarā sī sigurā, apropriati-vä de buruienile ce doriti sā le tāiati din partea dreptá inspre stanga. In cazul in care este intalinit un obiect neasteptat sai buştean de lemn, acessest lucru poate micṣora reactia de rezistentā a lamei.

TRANSPORTAREA S I DEPOZITAREA

• Opriti produsul si lasati-l sa se raceasca inainte de a-1 deposita tau transporte.
  Curata toate materiale straine din produs.
  Daca este montata o lamă tăietoare, acoperiti-o cu capacul de protectie.
  Turnaţi tot carburantul rămas in rezervor intr-o canistră omologata pentru păstrarea benzinei. Repositionaţi și strângeţi bine capacul rezervorului de combustibil.
• Porniti motorul până când acesta se oprește singur. Prin această operție se va indepărta tot combustibilul care, cu timpul, ar putea colmata conducțele de alimentare cu lacuriși alte depuneri.
  Depozitate-l intr-un loc racroos, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depositatei in apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarruri antigel. Nu depositatei in aer liber.
  Pentru transportare, fixati produsul impotriva mscarii sau caderii pentru a preveni vatamarea personelor sau deteriorarea produsului.
• Nu purtati tau transporte ti produsul in tamp ce functionează.
• Consultatu reglementarile nationale si locale in materie de depositare si manipulare a carburantului. Puteti folosi carburantul ramas pentru un alt aparat echipat cu un motor in doi timpi.

PE TERMEN SCURT

• Opriti motorul si permitei-i sa se raceasca inante de a deposita produsul.
  Curata toate materiale straine din produs.
  Depozitati-1 intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor.
  Nu-l deposizati n apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau saruri antigel.
  Nu deposizati in aer liber.

INTRETINEREA

AVERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vatamare, slaba functiOnare si ar putea anula garantia.

A VERTISMENT

AccesoriuI de taiere nu trebuie sa se roteasca la modul relanti. Daca aceastacerinta nu este satisfacutata, trebuie reglat ambrieajul Sau maina are nevoie urgenta de intretinere efectuata de catre un tehnician calificat.

A VERTISMENT

Capacul de alimentare cu combustibil care prezintascurgeri este un pericol de incendiu si trebuie inlocuit imediat.

A AVERTISMENT

Retineti cama lama esté fixata cu o piulita autoblocanta care nu poate fiutilizata decat o singurà data. Nu refolosi piulita autoblocanta. Utilizati o piulita autoblocanta noua la montare/remontare. Nerespectarea uneia+dentre aceste masuri poate provoca raniri corporale grave.

A VERTISMENT

Verificati ca piulita sa fie stransa la un cuplu ≥ 25Nm atunci cand asamblati lama. Nerespectarea uneia dentre aceste masuri poate provoca raniri corporale grave. (vezi pagina 202, pasul 4)

Opriti intotdeauna motorul si lasati-l sa se raceasca inainte de a efectua orice lucrari de intretinere.
- Puteti face reglaje.si reparati di descrige in acest manua de instruioni. Pentru alte reparati, solicitati revizia unitati la un agent de service autorizat.
Consecintele intretineri necorespunzatoare pot include deposite de carbon in excess rezultand intr-o pierdere a randamentului si scurgere de reziduuri negre uleioase din amortizorul de zgomot.
Pentru fir de schimb, folositi doar linie cu filament din nylon cu diametrul describris in tabelul cu specificati din acest manual.
Nu prelungirea noului fir de taiere, reveniti intotdeuna produsul la positia sa normala de fonctionare inante de a-l opera. Dupa ficare folosire curatai produsul cu o carpa moale si uscata.
Asigurat-va ca toate aparatorile, cureele, deflectoarele si manerele sunt corespunzator si fix atasate pentru a evita riscul vatakarmii personale.

SCHEMA DE INTRETINERE

Verificatu dacă siguranta este bine strânsă	Înainte de fi ecare folosire
Verificatu: Accesorul de tăiere nu trebuie să se rotească la modul relanti.2	Înainte de fi ecare folosire
Verifi carea furtunului combustibil	Înainte de fi ecare folosire

Verifi caretu tuturor conectorilor furtunurilor	Înainte de fi ecare folosire
Curățarea rezervorului de combustibil și a fi ltrului	La 3 luni sau 50 de ore de fonctionare
Înlocuiți filtrul de combustibil'	Anual, sau la fi ecare 300 de ore de fonctionare
Verificați să nu existe scurgeri în zona capacului de combustibil și supapei de aerisire (dacă există).	Înainte de fi ecarefolosire
Curățați filtrul de aer.	La ficare 25 ore
Schimbarea filtrului de aer	Anual, sau la ficare 300 de ore de fonctionare
Curățați sau reglați bujia	La 6 luni sau 100 de ore de fonctionare
Înlocuiți filtrul de combustibil	Anual, sau la ficare 300 de ore de fonctionare
Curățarea arestorului de scântei	La ficare 25 ore
Înlocuiți cu unopritor de scântei nou.	Anual, sau la ficare 300 de ore de fonctionare
Curățarea canalului de evacuare și a amortizorului de zgomot	La fi ecare 25 ore

1 Aceste operatji trebuie executate numai de un centru de service autorizat.
2 Daca aceastacerintanuesteindeplinita,contactauncentru de service autorizat pentru a realiza reparata saureglajul.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumitio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii și operatorul trebuie să acorde atentie specială pentru a evita urmatoarele:

Contactul cu miglioroele de taiere.
- Asiguratj-vac protectsile pentru lamasunt montate cand produsul nu este Utilizat. Tinei tot timul mainile si picioarele ferite de lame.
Vatamarecauzata de vibratione.
- Folosiţintotdeauna aparatul potrivit pentru sarcina, folosiţmânerele prevăzute si restricţonati timpul del lucru si expunerea.
- Poate fi cauzata vātamarea auzului de la expunerea la zgomot.
- Purtati protectie pentru auz si limitati expunerea.
Vatamare a ochil datorata resturilaruncate.
Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.
Risc decadere a objectelor
- Purtaj casca de protectie daca exista riscul de cadere a unor obiecte.

Pot aparea socuri (reculuri) atunci candutilizati lama

taietoare pentru arboret. Asigurati controlul corespunzator asupra produsului folosind ambele maini. Citişi urmati instructiunile din aesst manual pentru a reduce riscul de recul al produsului.

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul că vibrataiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afectiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicăturia, amorteală si albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig si umiditate, dieta, fumatul si praticile de munca contribuie ladezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efiectele de vibrataiilor:

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati produsul purtaşi pentru a mentine calde mainileși incheieturile. S-a constatat că vremea recce este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioada de operare, trebuie făcute exerciti pentru a creste circulatia sangelui.
Asiguratj-va camaina este amplasata corect intr-o poziie de lucru indicata, inainte de a porni masina.
- Limitati expunerea zilnica. Trebuie făcute pauze la intervale de temp regulate.

Dacă sunt experimentate oricare+dentre simptomele acsteiei afectjuni,trebuie intreruptautilizarea si consultat un medic.

AVERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimungite, asigurati-va cai luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

1. Manerul demarorului
2. Capacul de alimentare cu carburant
3. RBC31SBO: Maner de bicycletă
4. RBC31SBO: Arbore de angrenare (ax)
5. Element de protectie lamä
6. Deflector de iarba
7. Piulita autoblocanta
8. Saiba lamei
9. Saibá concavá
10. Protectie lamá
11. Lama Tri-ArcTM
12. Carcasa superioara a capului taietor cu fir
13. Bobina
14. Maner rotund
15. Carcasa inferioroara a capului taietor cu fir
16. Fir de tãiere
17. RBC31SBO: Interblocare clapetá de acceleratie
18. RBC31SBO: Tragaciul acceleratorului
19. Intrerupator pornire
20. RBC31SBO: Blocare clapeta de acceleratie
21. Inel cureau
22. RBC31SESO: Bara inferioroara
23. RBC31SESO: Buton rotativ

24. RBC31SESO: Bara superioara

25. RBC31SESO: Maner anterior

26. RBC31SESO: Tragaciul acceleratorului
27. RBC31SESO: Blocare clapetă de acceleratie

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

Citiţi si instelegei toate instructiunile
inaintea operarii produsului, urmati toate
avertizarile si instructiunile de siguranta.

Purtati protectie pentru ochi, auz si cap.

Purtati intotdeauna incaltaminte de siguranta antiderapanta candutilizati acest produs.

Purtati manusi care nu alunecă, destinate pentru operatiuni grele.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Tineti toti trecatorii, in special copiii si animalele de companie la cel putin 15 metri de zona de operare.

Acest produs nu este destinat pentruutilizare cu o lamă de tip ferăstrău cu dinți.

Pentru a reduce riscul de vatamare sau de daune, evita contactul cu orice suprafata fi erbinte.

Tineti mainile除去的。

Nivel garantat al puteri acustice

Positjamer

Setaţi maneta Şocului la pozită „FULL".

Setaţi maneta Şocului la posizţă „HALF".

Timp de asteptare 10 secunde

AMORSATI

Apasati pompa de amorsare de 10 ori.

Tragei de sfoara demarorului.

Apasati tragaciul de putere pentru a porni/functionare.

Blocaţi acceleratația in poziţie prin apăsarea butonului de blocare a acceleratiej.

Utilizati benzina fara plumb destinata automobilelor cu o cifr a octanca de 91 ( + ) / 2) sau mai mare.

Utilizati ulei pentru motoare in 2 timla motoarele racite cu aer.

Amestecati combustibilul bine si, de asemenea, inante de fi ecare alimentare.

Pornirea manuală a motorului rece

Pornirea manuală a motorului cald

Pornirea motorului rece utilizes demarorul electric

Pornirea motorului cald utilizes demarorul electric:

Simbolul "arbore drept": La montarea mosorului de fir taietor pe capul de angrenare, acessestimboltrebuie sā rǎmànā vizibilde câtre operator.

Lama Tri-ArcTM este compatibilacu acest produsi este adevata penta taierea buruienilor cu tulpina groasa si a plantelor agatatoare.

Ferit-v de miscariile bruste ale lamei.

Direcţia de rotătieși turăția maxima a arborelui pentru atasamentul de tăiere.

Trage

Gaică de eliberare rapida

Acest aparat este conform cu ansamlblul normelor reglementare din tara din UE in care a fost cmparat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ukrainean

rmatoarele cuvinte symbol si intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu acest produs.

PERICOL

Indica o situatie periculoasiminenta,care dacanu este evitata va cauza decesul sauvatamarea grava.

A VERTISMENT

Indica o situatie periculoasiminenta, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sau vatamare grava.

ATENTIE

Indica o situatie potenill periculoasa, care dacn ueste evitata poate cauza vatamarea moderata sauusoar.

ATENTIE

Fara a simbolul de alerta privind siguranta

Indica o situatie care poate duce la pagube materiale.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Notă

Avertisment

Drosibai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielakauzmaniba, radot jusu krugriezi/zales trimmeri.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Motorul nu pornește.	1. Nu există scântele la bujie.	1. Bujia poate fi defectă. Demontatai-o și verificați urme de fisurare și murdărie. Inlocuiți buja cu una nouă.
	2. Lipsă combustibil	2. Apăsăti pompa de amorsare până la amplerea acsteia cu combustibil. Dacă pompa de amorsare nu se umple, sistemul principal de alimentare cu combustibil este blocat. Contactași un centru de service autorizat. Dacă filtrul de amorsare se umple, motorul este inecat. Treceți la irmătoral element.
	3. Motorul este inundat.	3. Scoateți bujia. Intoarceți produsul astfel incăt orificiul pentru bujie să fie indreptat spre sol. Rotți butonul șioculuii în poziția și trajeți de firul demaroului de 10-15 ori. Acest lucru va elimina combustibilul in exces din motor. Scoateți combustibilul din produs. Curăți și reinstalatai bujia. Curăți combustibilul vărsat și deplasăți-văla cel puțin 9 m falță de pată inante de a reporni produsul. Trajeți de firul demaroului de 3 ori, cu șiocul i poziția. Dacă motorul nu pornește, rotți maneta șioculuii în poziția și repeți procedura normală de pornire. Dacă nici acum nu pornește motorul, repeți todo aciste etape cu o bujie nouă.
	4. Firul de pornire este mai greu de tras decăt alunci cănd erai nou	4. Contactași un centru de service autorizat.
	5. Combustibil vechi.	5. Utilizăți numai combustibil proaspăt amestecat cu ulei recomandat. Combustibilul cu o vechime de peste 30 de zile poate tîmpiedica unitatea să pornească.
Motorul va porni, dar nu va accelera. Motorul pornește, dar funțeazeșdoar la turățe maximă, cu șiocultras la jumătate.	Motorul are nevoie de aproximativ 3 minute pentru a se inçalzi.	Permitței motorului să inçalzeascață. Dacă motorul nu poate fi acceleral după 3 minute, contactași un furnizor de service.
	Trebuie să reglatei carburatorul.	Contactași un centru de service autorizat.
Motorul nu atinge regimul maxim și/sau degajă fum in excess.	1. Verificăți amestecul de carburant.	1. Utilizăși un carburant amestecat recent contințnând proportța corectă de ulei în 2 timpi.
	2. Filtrul de aer este murdar.	2. Curăți și filtrul de aer. Consultași sectiunea "Curățarea filtrului de aer" din acesl manual.
	3. Grila parascântei este murdară.	3. Contactași un centru de service autorizat.
Motorul pornește, merge și accelerarează dar se oprește in ralanti.	Śurubul de reglare a ralanti-ului de pe carburator necessitiesă ajustare.	Contactași un centru de service autorizat.
Firul tăietor nu anansează.	1. Firul tăietor este lipit de el inusiu.	1. Lubrificițu cu spray siliconic.
	2. Fir insufficient pe mosor.	2. Installași fir suplementar. consultași sectiunea "Inlocuirea firului" din acesl manual.
	3. Firul este uzat și are o lungime prea mică.	3. Trajeți firul apăsăndeşi eliberănd successiv centru capului tăietor.
	4. Firul tăietor este incurcat pe mosor.	4. Derulăși firul de pe mosor și rulăi-l la loc. consultași sectiunea "Inlocuirea firului" din acesl manual.
	5. Turația motorului este prea mică.	5. Avansăși firul la turățe maximă.
Iarba se infașară pe carcasa axului și pe capul de proteției	1. Tălerea iberiu cu firul lung la nivalul solului	1. Tundeți irba inaltă incepțand de sus.
	2. Motocoasa rulează la o turățe mai mică decât cea nominală	2. Operași intotdeauna produsul la capacitate maximă.
Butonul de fixare a capului de proteție se rotește greu	Filetul șurubului este murdar sau deteriorat	Curăți și filtul și ungeti-l cu vaselină. Dacă nu se observă imbunățățiri, inlocuși butonul rotativ de fixare a proteției.
Se scurge lubriciant pe țeava de esapament	1. Motocoasa rulează la o turățe mai mică decât cea nominală	1. Operași intotdeauna produsul la capacitate maximă.
	2. Lubrificițul/amestecul de carburant este murdar	2. Utilizăși ulei proaspăt și amestecul corect de carburant cu ulei pentru motoare in 2 timpi.
	3. Filtrul de aer este murdar.	3. Curăți și filtrul de aer conform instruetionlar din sectiuneaÎntreținere

GEDIMUNUSTATYMAS

JA TAS NEATRISINA PROBLEMU, SAZINIETIES AR PILNVAROTO APKOPES AGENTU.

Valoarea declarata a vibratilor a fost masurata cu o metodad estare standard si poate fiutilizata pentru a comparao o unealtacu alta.

Valoare declarata a vibratjilor poate fi utilizata intr-o evaluare preliminara a expunerii.

Emisia de vibrati in timpul folosiri efeice a uneltei eletrice poate diferie de valoarea totala declarata in functie de modurile in care este utilizata unealta.

Identificati māsurile de siguranta pentru a vă proteja, pe baza estimarii expunerii la conditiile effective de utiliser, luand in considerare tutte etepelle ciculului de operare, precum momentele in care unealta this oprita s atunci cand functioneazā in gol, supplementar momentulii declanānī.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alte dovada a cumparaarii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizes in scopuri personale. Din acest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop profesional Sau commercial.

2. Există posibilitatea de extindere a periodei de garantie pentru gama de unelte elec tre pentru gradina (de CA/CC) peste periodoada stipulata mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru periodoarea de extindere a garantiei este afisata in mod clar in magazinale de vanzare si/sau pe ambalaj sau este inclusa in documentatia livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat sa-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizitja acestua. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantia extinsa oferita fara sa de rezidenta dacà aceasta este listata in formularul de inregistrare online si dacà aceastà optjune este validă. In plus, utilizatori filiali trebuie sa-si deea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea onine si trebuie sa accepte termenii si conditiile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originala cu data achizitiei vor dovedi periodoarea de garantie extinsa.

3. Garantia acoperà toate defecţuniile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelor de executiei sau materialei folosite,incepand cu data achizţoiei acestuiia. Garantia este limită tă reparare Şi/sau inlocuire si nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecțină. Garantia Şi pierde valabitatea dacă produsul esteutilizat necorespunțator,utilizat neconform cu instruktiune de utilizare din manuaul cu instructiuni suau conectat incorrect. Garantia nu se aplicăn cazul:

4. oricarei defecjiuni survenite in urma intretinerii necorespunzatoare a produsului
   -oricarui produs alterat sau modificat

5. oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commercia, numarul de série) au fost ssterse, modifier sau independante

6. oricärei defečtiuni datorate neconformárii cu instructiunile din manua!ul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricáruí produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fárà autorizatie prealabile din partea Techtronic Industries.
• oricárui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzátoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizeszcu amestrece carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adaos uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
-utilizārīneadecvate,suprasolicitāriuneltei
-utilizarii de把这些 si accesori neaprobate
-Orice operati di curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese si accessorii) supuse uzurii si defectarii normale, care includ, fara a se limita la mansoane de protecje, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la taietoarele de arboret saqon, harmasamente, cablu de acceleratie, perii de carbune, cordon de alimentare, dinji, discuri de pasl, stifturi de siguranta, ventilatoare de sufianta, tuburi de aspirare Sau sulfare, sac de colectare restur i banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lantri de fierastru, furtunuri, accessorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interme, carcase exteriorare pentru mosoare, fire taietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis saus adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimiteti produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, ejecta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insolut de o scurtă descriere a defectului.

• Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insotita de o prelimungire sao reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau unelte schimbe devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare reazultate din achizitia produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valibā in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacà se aplicà alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACI JUMI

Täietor de arboret/Trimmer pentru gazon pe benzina

Marcà: Ryobi

este in conformitate cu umatoarele Directive Europene gi standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC conform

ultimelor amendmente 2012/46/EU

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Nivelul māsurat al puteri acustice: 111.3 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice: 113 dB(A)

Meloda de asamblare conforma Anexei V a Directive 2000/14/CE modifica

prin 2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Director general de inginerie