RBC31SESO - Elektrická kosačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC31SESO RYOBI

Produkt vyaveny zastrihavaci hlavou (a príslusnym krytem) je vchodny k seceniy vysoké travy, dužnateho plevele a podobné vegetace v urovni nebo takka v urovni zeme. Je-li produkt vyavence Čepel Tri-ArcTM (a príslusnym chraničem), lze jej použit také jako krovinoře. Produkt není vchodny k montáži rezného kotouče.

Rovina rezu by mela byt vicemene rovnobezne s plochou zeme. Vyrobek se nesmi pouzivat pro strihani ci upravu ziveho plotu, keru nebo jine vegetace, kde rovina rezu nenr rovnobezne s plochou zeme.

Spusteni studeného motoru rukou

Spusteni tepleho motoru rukou

Spusteni studeného motoru pomoci elektrického startoru

RBC31SESO: Turiet trimmeri ar labo roku uz aizmugurejara roktura un kreiso roku uz prieksëjara roktura.

RBC31SBO: Turiet ierfci ar labo roku aiz sledzra roktura, bet ar kreiso roku aiz kreisa roktura.

Darba laikia ierici turiet ciesi ar abam rokam.
■ lerice ir jatur ertā pozicijā ar trigera rokturi aptuveni gurnu augstumā.
■ Ierici vienmér darbiniert ar pilniem apgriezieniem.
Ilgstoša griesana ar nepilniem apgriezieniem izraisa smervielas pilešanu no slapetaja.
Garo zali grieziet no augsas uz leju, lai nepiejautu zales aptisanos ap ass korpusu un auklas galvu, lai ertce neparkarstu un tai nerastos bojajumi.
Ja zale vai kas cits aptinas ap griesanas aprikojumu, apturiet dzineju. Izmantojiet izturtgus darba cimdus, lai izvairfisos no iveainojumiem no asiem asmeniem un rupfgi iztfriet netirumus.
- Nevirziet trimmeri ieksa plaujamajza zale. Veiciet saniskas vezienu kustibas. Nedaudz pavirzieties uz prieksu katra veziana laika.
■ Ierfci turiet sasvertu griezamas virsmas virziena.
Neizmantojiet bistamā vide.

Krovinorez/vyzinač možu používat len svojprávné dospelé osoby, ktoré si precītali a porozumeliPokynom a varovaniam v tejto príručke. Tento produkt je určený vyhradne na použite v extrériéri a v dobre vetranych priestoroch. Z bezpečnostněch dovodov musi byt krovinorez náležite ovládaný pomocou oboch ruk.

Tento vyrobok je vybaveny strunovou hlavou vyzinača (a prislušným ochranným krytom) a je určeny na kosenie dlhej trávy, dužinatej buriny a podobnej vegetácie na povrchu zeme alebo blízkov povrchu zeme. Ak je vybavený trozubý nožom Tri-Arc™ (s vchodným ochranným krytom), moze byt použivaný na rezanie krikov. Tento vyrobok nie je určeny na použivané s plovým kotúčom.

Rezná rovina musí byt' vždy približne rovnobězná s povrchom zeme. Tento produkt sa nesmie použivat na strihanie Či orezávanie zhivych plotov, kríkov Či injé vegetación, kde rezná rovina nie je rovnobězná s povrchom zeme.

Nepoužívajte na ziadne iné účely.

ROVANIE

Pre zniženie nebezpečenstva poranenia musi užívatel pred použitím tohto vyrobku prečítat a pochopit námod na obsluhu.

ROVANIE

Skör než začnete tento vyrobok používat', pozorne si prečitajte a oboznámte sa so věstkými bezpečnostnémi predpismi a prevádkovými tokynmi, uvedenyím v tejto príručke. Pri ich nedodržaní by mohlo dōjst k nahodám akó udér elektrickým prudom, požiar alebo závažné osobné poranenie. Odložte si tento nám odnu obsluhu a pravidelne ho kontrolujte, dosiahnete tak bezpečné prevádkçu a možete informovat'né osoby, ktoré možtu tento produkt používat'.

ROVANIE

Produkt nie je určený na použitie det'mi alebo osobami so zniženymi fizickymi, duševnymi alebo zmyslovymi schopnostami. Deti musia byt' pod primeranym dozorom, aby sa nemohli's produktom hrat'.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY

Pred použitim produktu si prečitajte s porozumním věšétkyPokyny,dosiahnete tak bezpečné prevádžku. Dodržujte věšétky bezpečnostnéPokyny. Nedodrzanie věšétkychPokynov moze sposobit'važné zranenia.
Niektoré regiony maju nariadenia, ktoré obmedzuju pouzitie produktu. Porad'te sa smiestnym uradom.
Nedovol'te tento produit pouzivat detom anezaiskolenym osobam.
Nikdy nešartujte ani nespustajte motor v uzavretom alebo nedostatočnej vetranom priestore - pri nadýchaní vyfukovych plynov hroží usmrlenie.

Pred kazdym pouzitim vycistite pracovisko. Odstrante vsetky predmety, akoukamene, rozbite sklo, kince, droty alebo struny, ktore by mohli byt yvmrstené alebo by sa mohli zamotat do strunovej hlavy alebo noza.
Pri práci s tymto zariadenim používajte chránice zraku a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, používajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocuty vstrazné zvuky. Venujte zvy'senu pozornost potenciñnym rizikam v pracovnom priestore a jeho okoli.
Noste pevné dlhé nohavice, ochrannu nešmyklavú obuv a rukavice. Nenoste volné pohodné oblecenie, krátke nohavice, bižutériu ziadneho druhu, ani nepracujte bosí.
Dlhe vlasy zaistite, aby boli nad urovnou pliec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.

Vsetci okolostojace osoby, deti a domace zvieratamusia byt'vo vzdialenosti minimale 15 m.Aknejakosoba vstupi do pracovneho priestoru, zastavteprodukt.
Nepouživajte tento produkt, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
- Nepracujte pri nedostatočnom osvetleni. Obsluhujuci musi mat neobmedzený vyhlad, aby mohol identifikovat potencíalne rizíka.
Neustale zachovavajte pevnu oporu noh a rovnovahu. Neprecenujte sa.Pri siahani priliis daleko mozete strati' rovnovahu a vystavit'sa horucim povrchom.
Ziadnu cast tela nedavajte do blizkosti ziadnej pohybujiucej sa casti.
Nedotykaje sa priestoru okolo vyfuku alebo valca vyrobku, tieto ccasti sa pochas prevadzky silne zahrievaju.
Vždy vypnite motor a nechajte ho vychladnút, predtym ako budete robit akékolvek nastavovanie.
Pri mieşanim paliva alebo plneni palivovej nadrze nefajcite.
Palivo mieşajte a skladujte v nádobe urçenej na palivo.
Palivo miesajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Akýkol'vek rozliaty benzín ihned utrite. Pred nastartovaním motora sa presuñte 9 m od miesta doplǎniania paliva.
Pred doplenim paliva zastavte motor a vyrobok nechajte vychladn't.
Pred prevozom v automobile nechajte motor vychladnút, vyprázdnite palivovú nádrž a zaistite zariadenie pred posunutím.
Pred nasledujucimi krokmi vždy zastavte motor a skontrolujte, cisa vsetky pohybujuce upne zastavili:

Nikdy nepouživajte rezné prostriedy alebo zariadenia, nie su špecifikované firmou Ryobi. Vztahuje sa to aj použivanie kovovych otočnych viackusovych refazí a cepovych Čepeli. O tychto nastrojoch je zname,Že počas prevadzky e dochodza k ich zničeniu a predstavujú tak vysoke riziko vázneho zranenia operadora alebo okoloidúcích.

VROVANIE

Kontrola po páde āin'ych nárazoch

Dokladne skontrolujte produkt a zistite na nom pripadne poruchy, ci poskodenia. Akykol'vek poskodeny diel samusi nalezite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom centre.

BEZPECNOSTNE VYSTRAHY PRE VYZINAÇ

Ak je hlava s vlaknom prasknuta, vystrbena alebo inak poskodená, vymente ju. Uistite sa, ze strunová hlava je spravne nainstalovaná a bezpečné pripevneni. V opacnom przypade moze dojst' k važnemu poraneniu.
Nepoužívajte na mokraj tráve.

Pri používaní produktu nekráçajte dozadu.
Chodite krokom, nikdy nebezte.
- Malý nož, vsadený do ochranného krytu rezného zariadenia, slúži na orezávanie vysuvacieho vlákna na správnu dlžku, na bezpečné a optimínu prevádžku. Je velmi ostry; nedotykajte sa ho, majma pri Čistení vyrobku.
Vždy skontrolujte, Či vetracie otvory nie su upchaté ulomkami.
Pred použitim a po každom náraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Skontrolujte rezacie zariadenia, ci nevykazujuzámky prasknutia alebo iného poskodenia. Chybný spinačci akykolvek iný diel, ktoy je poskodený, je potrebné náležite opravit' alebo vymenit' y autorizovanom servisnom zariadení.
Skontrolujte, Či je nástavec s hlavou správnemamontovaný a bezpečne upnutý.
Uistite sa, ze vsetky kryty, deflektory, rukovate, skrutky a spojovacie prvky su spravne a bezpechne pripevnene.
Izddelka na noben način ne spreminjaje. Toto moze zvyšit riziko vášho poranenia alebo poranenia inych osob.
Pri vymene struny v reznej helve pouzivajte nahradnu strunu iba od vyrobcu. Nepouzivajte ziadne ine rezne nastavce.
Nikdy nepoužívajte vyrobok bez krytu rezného zariadenia nasadeného na svojom mieste a v dobrom stave.
Pri zastrihávaní drzte pavne obidve rukováte. Držte strunovú pásu pod urovnou pásu. Nikdy nestrihajte, ked' sa hlava s vláknom nachadza viac ako 76 cm nad

zemou.

BEZPECNOSTNE VYSTRAHY PRE KROVINOREZ

Okrem vyssie uvedenych pravidiel, pri pouzivani vyrobku v rezime krovinorezu, su platné tieto dodatočnéPokyny.
Používajte vysoko odolné pracovné rukavice pri instaláci alebo demontovaní nožov, ktoré majú ostre hrany.

NePokusajte sa dotykata rotujuceho ostria,ani ho zastavit.
Pohybujiúc sa noz moze sposobit' vázne zranenie. Pevne obidvomi rukami udrzujte kontrlu nad vyrobkom, az kym sa noz uplne neprestane otácat.
Vymehte ostrie, ktoré bolo poskodené. Pred každý, použitim vždy skontrolujte, Č je ostrie namontované správné a bezpečne utiahnute.
Používajte len náhradné ostrie vyrobcu Tri-Arc. Nepoužívajte ziadne iné rezné nastavce.

Nikdy nepouzivaje na rezanie ziadneho materialu s priemerom vacdim ak 13 mm.
Krovinorez je vybaveny popruhom. Starostlivo nastavte popruhy na pohodné nosenie a Rozlozenie hmotnosti vyrobku na vašej lavej strane.

• Oboznámte sa s Činnost'u mechanizmu rychleho uvoIenia a vyskušajte si jeho použivanie predtym, ako začnete používat zariadenie. Jeho správné použitie moze zabránit' vázznemu poraneniu v prípade ohrozenia. Nikdy nenoste na postroji d'alś odev ani nijako inak neobmedzujte pristup k mechanizmu rychleho uvoIenia.
  Pred skladovanim zariadenia alebo poças prepravy zakryte ostrie ochrannym kryptom ostria. Pred pouzitim zariadenia vzy odstrante ochranny krypt ostria. Pokial ochranny krypt ostria neodstranite, mohlo by dojst'k jeho yvmrsteniu, aka sa ostrie zaene otacat'.
  Pri použiti ostria s produktom budte mimoriadne opatrní. Zachytenie ostria je reakcia, ktorá nastane, ked sa rotujúce ostrie dostane do kontaktu a címkolvek, co nedokáze prerezat'. Tentokontakt moze spósobit zastavenie ostria na okamih a následné šklnutie zariadenie smerom odzasiahnuteho predmetu. Tato reakcia moze byt dostatočne prudká, aby spósobila stratu kontróly obsluhujúcej osoby nad zariadením. Ak sa ostrie zachytí, zapadne alebo zovrie, moze bez vystrahy dojst' k jeho posoteniu. K tomu pravdepodobnejsie dojde na miestach, kde je tázékvidiet préve rezány material.
  Ak chcete rezat'lahko a bezpečne, pristupujte k rezanej burine sprava dol'ava. V pripadne neocakávaného kontaktu snejakým predmetom alebo drevenym přom tak možete minimizovat'reakciu pri zachytení ostria. Na ovládanie tohto produktu sa neustále musia používat' obe ruky.

MONTAZ

ROZBAL'OVANIE

Pozrite stranu 181-182.

Pozrite stranu 185/189.

Nosny drziak popruhu upravte do pohodnej a vyväzenej polohy, kde bude seché alebo rezné prisluşenstvo zaveséné 100 až 300 mm nad povrchom zeme.

POUZIVANIE POSTROJA

Pozrite stranu 185/189.

POZNÁMKA: Vyrobok vždy používajte s popruhom.

POZNÁMKA: Na rychle uvo'lenie vyrobku z popruhu, prudko zatiahnite za vyložku rychleho uvo'lenia.

POUZIVANIE HLAVY STRUNOVEJ KOSACKYREEAESYTM A TROJZUBEHO NOZA TRI-ARC

Pri používani hlavy strunovej kosačky ReelEasy™ je nutné na kryt noža namontovat deflektor na trávu. (Pozrite stranu 203).
Pri použiti ostria Tri-Arc™ je potrebné demontovat odchylovac travy z krytu ostria. (Pozrite stranu 202).

VAROVANIE

Pred spustenim motora vždy demontujte kolik na zablokovanie prevodového hriadela (pozrite si stranu 185, krok 4)

PREVÁDZKA

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRZE

Pozrite stranu 184.

S palivom vždy manipulujte opatrne, je vysoko zápalné.
Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej predvojtaktné motory v Čistej nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predpisom.
Tento motor používa bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktanovém cislom 91 ([R + M]/2) a viac.
- Nepoužávaje ziadne vopred pripravené zmesi benzínu s olejom, ktoré sa predávajú na benzínovych Čerpacích stanciach.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepouživajte automobilové maziva, alebo dvojtaktné pomocné maziva.
Zamiesajte do benzinu 2 % syntetické mazivo pre dvojdobé motory. Teda v pomere 50:1.

Pred dopljenim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiešajte.
Pripravte palivovu zmes v malom mnozstve. Nepripravujte si zmes viac nez na mesiac dopredu. Odporuca sa pouzivat synteticky olej pre dvojtaktne motory so stabilizujucou prfasadou.

Zariadenie sa musi drzat' v pohodnej polohe a rukovat so spustou by mala by' priblizne vo vyške bedier.
Udrziavajte správy ochop a rovnováhu na oboch nohach. Postavte sa tak, aby ste nestratili rovnováhu pri reakcii na spatné naraz rezného ostria.
Nastavte vešiak popruhov do pohodnej polohy.
Pri použiti ostria s produktom budte mimoriadne opatrní. Zachytenie ostria je reakcia, ktorá nastane, ked sa rotujúce ostrie dostane do kontaktu a címkol'vek, co nedokáze prerezát. Tento kontakt moze sposobit zastavenie ostria na okamih a následné sklbnutie zariadenie smerom od zasiahnutého predmetu. Táto reakcia moze byt dostatočne prudká, aby sposobila stratu kontroly obsluhujúcej osoby nad zariadením. Ak sa ostrie zachyti, zapadne alebo zovrie, moze bez výstrahy dōjst k jeho posoteniu. K tomu pravdepodobnejsie dōjde na miestach, kde je tázék videjet prave rezany material. Ak chcete rezat laho k a bezpečne, pristupujte k rezanej burine sprava dolava. V pripadne neocakávaného kontaktu s nejakým predmetom alebo dreveným přom tak možeteminimalizovat'reakciu pri zachytení ostria.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt a nechajte ho vychladnút'.

• Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały.
  Ak je rezný nož namontovany, nasad'te nač chranicnoža.
  Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injel nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Nezabudnite na spravnu ymuno a dotiahnutie palivovej krytky.
  Nechajte motor bežat, kym sa sam nezastaví. Tym sa z nadrze odcerpa vsetko palivo a odstránia sa zvyšky, ktoré by sa mohli usadit' v palivovom système.
• Odložte ho na SUCHá dobre vetrane miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Naradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, ak napriklad v blizkosti zahrdnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikacii. Neskladujte v exterieri.
  Pri preprave zaistite produkt pred pohybm alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.
  Zariadenie nikdy neprenašajte ani neprevážajte, kým je spustené.
• Oboznámte sa so věsetkymi vladnymi a miestnymi predpismi týkajucimi sa bezpečného skladovania a manipulácie s palivom. Zvy/sné palivo možete použit pre iné náradie pohánané dvojtaktném motorom.

KRATKODOBO

Zastavte motor a nechajte ho vychladnút, predtym akoho uskladnite.
Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materialy.
- Odlozte ho na SUCHá dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú pristup deti.
Náradie neuskladnujte v blízkosti zieravych látok, ako napriklad v blízkosti záhradnicch ychemickych prípravkov alebo solí na zimné posyp komunikáci.
Neskladujte v exteerié.

UDRZBA

VAROVANIE

Používajte len originalne nahradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobuču. V opacnom pripadé može dojst' k moznému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

Rezny nastavec sa nesmie otacat v rezime naprazdno. Ak nie je splnena tato poziadvka, je potrebne nastavit spojku alebo zariadenie vyzaduje urgntu udrzbu kvalifikovanym technikom.

VAROVANIE

Presakujuce palivové viečko predstavuje riziko požiaru a musí sa okamžite vymenit.

VAROVANIE

Vsimnite si, ze matica noza je nylonová smie sa použit len na Jednorazovu montáž. Nylonovu maticu opakovane nepoužívajte. Pri instalacii/opatovnej instalacii použite novu nylonovu maticu. Nedodrzanie vsetkychPokynov moze sposobit vázne zranenia.

VAROVANIE

Pri montáži noza skontrolujte, ze utahovaci moment matice je ≥25Nm. Nedodrzanie vsetkych pokynov moze sposobit vázne zranenia. (pozrite si stranu 202, krok 4)

Pred vykonanim alejkolvek udrzby vzdy zastavte motor a nechaite ho vychladnut.
Mozete vykonávat upravy a opravy popisané v tejto pričke. Pri ostatněch opravach ponechajte servis zariadenia autorizovanému servismému technikovi.
Nesprávná udrzba moze mat za nasledok nadmerne usadzovanie uhlika, co sposobi stratu vykonnosti a uvoñovanie ciernych olejovych zvyskov kvapkajúcich z tlimica.
Pri vymene drotu pouzivajte len nylonové drotené vlakno s priemerom predpisanym v tabulke špecifikaci tejo priscky.
Po predizeni noveho reznheho drotu vzyd vratte produkt pred spustenim do standardnej prevadzkovej polohy. Po kazdom pouziti ycistite produkt makkou suchou tkaninou.
Dbajte na to, aby boli vsetky kryty, popruhy, odchylovace a rukovate spravne a bezpečne nasadené, aby nedoslo k osobnému poraneniu.

URNIK VZDRZEVANJA

Skontrolujte uplné utiahnutie upínacioho prvku	Pred každým použitím
Skontrolujte: Rezný nástavec sa nesmie otáčat' v režime naprázdno.²	Pred každým použitím
Kontrola palivovej hadice Pred	každým použitím
Kontrola vsetkých hadicovych prípojok	Pred každým použitím
Čistenie palivovej nádrzej a fi ltrá	Každé 3 mesiac alebo po 50 hodinámch prevádzky
Zamenjajte filter za gorivo¹	Raz do roka alebo po 300 hodinámch prevádzky
Skontrolujte unikanie z uzáveru palivovej nádrzej alebo z otvoru na odvodzanie vyparov z palivovej nádrzej (ak je nim zariadenie vyavené).	Pred každým použitím
Vycistite vzduchový filter. Každý	ych 25 hodín

Výmena vzduchového filtra	Raz do roka alebo po 300 hodinách prevádžky
Výčistte a nastavte zapalovaciu sviečku.	Kázdé 6 mesiace alebo po 100 hodinách prevádžky
Zamenjaje filter za gorivo Raz	do roka alebo po 300 hodinách prevádžky
Výčistte lapaciskier	Kázdých 25 hodín
Vyměnte za nový lapaciskier.	Raz do roka alebo po 300 hodinách prevádžky
Čistenie vyfukovacieho otvoru a tlmiča	Kázdých 25 hodín

1 Tieto body by mali byt vykonávané iba autorizovanym servisnym strediskom.
2 Ak tato poziadavka nebude splnená, o opravu alebo.
nastavenie poziadaite autorizované servisné stredisko.

ZVYSKOVcRIZIKA:

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcitie zvyskovre rizikove faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnemu:

Kontakt's rezacimi zariadeniami.
Uistite sa, ze v case, ked sa vyrobok nepouziva, ma nasadeny chranic nozov. Ruky a nohy nikdy nedávaite do blizkosti ostri.
Zranenie spôsobé vibráciami.
-Vzdy pouzivaje vchodny nastroj pre danu ulohu, pouzivaje urcené rukovate a obmedzte pracovnycas a mieru rizika.
Poskodenie sluchu v dosedku vystaveniu hluku.
- Používajte ochranu sluchu a obmedzte expoźćiu.
Poranenie zraku následkom odletujucej sutiny.
- Neustále používajte ochranu zraku.
Nebezpečenstvo padajúch predmetov
- Noste ochrannu prilbu, v pripade akéhokol'vek rizika padajucich predmetov.

Pri použiti krovinorezu sa moze vyskytnut spatny raz. Zabezpečte riadne ovládanie oboma rukami na určenych rukovatiach. Precitajte si a doržiavajte pokyny v tejto priručke na pomoc zniženia rizika vzniku spatného razu.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlasene priady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob priseli k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: trpnutie, znecitlichenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname, ze k vyvoju tychto symptomov prispievaju: dedicné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujuca osoba na možné zniženie učinkov vibracíi:

V studenom poças udriavajte svoje telo v teple. Pri praci s produktom nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Boli hlasene pripady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
Po kazdom urcitom casovom useku prevadzky cviite,

Pred spustenim skontroljte, ci je nastroj spravne umiestneny v urcenej pracovnej polohe.
Obmedzte počet vystavení za den. Počas práce si doprajte Časté prestávyký.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivanı物业管理 k zraneniam. Pri použivanı nastroja prilis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelné prestavyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

1. Rukovat' startup
2. Palivové viečko
3. RBC31SBO: Bicyklova rukovat
4. RBC31SBO: Hriadel pohonu
5. Chranič Čepele
6. Odchylovač trávy
7. Nylonová matica
8. Podložka noža
9. Misková podložka
10. Ochranny kryt ostri
11. Ostrie Tri-ArcTM
12. Horny kryt strunovej hlavy
13. Cievka
14. Pruzinové tlačidlo
    15.ДоленКорпснаКордоваттmaBa
15. Rezacidrot
16. RBC31SBO: Zaistenie skrtiacej klapky
17. RBC31SBO: Plynová páčka
18. Spinač zapařovania
19. RBC31SBO: Zámok skrtiacej klapky
20. Vesiak popruhu
21. RBC31SESO: Dolny hriadel
    23.RBC31SESO:Tlacidlo
22. RBC31SESO: Horny hriadel
    25.RBC31SESO:Predná rukovat
23. RBC31SESO: Plynová páčka
24. RBC31SESO: Zámok škrtiacej klapky

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystrażná značka

Pred použitim produktu si porozumenim prečitajte všetkyPokyny a dodržiavajte vystržné a bezpečnostné upozornenia.

Na zniženie rizika poranenia alebo poskodenia sa vyhýbajte kontaktu s horucim povrchom.

Pre vzduchom chladené motory použite olej pre 2-taktné motory.

Palivo miesjte dokladne a rovnako aj pred kazdym jeho dopljanim.

Ručné spustenie studéného motora

Rucne spustenie teplého motora

Spustenie studeného motora pomocou elektrického Štartéra

Vyhovuje vsetkym regulačným normám v krajine EU, v ktorej bol vyrobok zakupeny.

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaci, ktora moze vyustit' v smr', alebo vazne zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vazne zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v lakhke, alebo stredne tazké zranenie.

VYSTRAHA

Bez symbolu bezpečnostného alarmu

Oznacuje situaciu, ktora moze zaprificinit poskodenie majetku.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Poznámka

Varovanie

Be30nacHocCTTa, npo3BODnteHnocCTTa n HadeKdHocCTTa ca acNeKTnTe, Ha KOnTo e OTrdEnH Hau-rotm npOpntet npn npoeKtnpaHeTo Ha Baunx pAcTope3/tpmep 3a TpeBa.

ПРЕДHA3HAUECHNE

Xpactope3bT/tpmepbT 3a TpeBa e npedHa3haeH da ce n3no13Ba cAmo OT Bb3paCTHn, KOtO ca npoyen n pa36paan yka3AHnraIa n npedynpexdEHNrTa B TOBa pkoBOcTBO I MORAT Da CE CHNTAT 3a OTROBOPHn 3a CBOnte DeiCTBn. PpOyKbT e npedHa3haeH 3a N3NO13BaHe cAmo Ha OTKPITn I Do6pe npOBETpeHn IpocTpAHCBA.OT Cbo6paKeHn 3a CNpyHOC, npOyKbT Tp8Ba Da 6bJe ynpabnaBaH aAEKBaTHO 4pe3 pa60ta C DBete pbue.

PpOdykTbT C npIkaeHa TpIMepHa rIaBa 3a TpeBa e npEHa3HaueH 3a p3aHe Ha Dbln CTpbKOBe TpeBa, bpeHn nno6Ha pactntelnoct H hNBOTo Ha 3emrTa nn MaKo Haid Hero. Korato e o6opyDbaH c pexe u NcK Tri-ArcTM (n noxodua npedna3nten), toh cbio MoKe da pexe xpactn. He e npedBndeHo B npOdykTa da ce MOHTnpa TpNOH.

ПлоскocтТа Ha koche Tpr6Ba Da e npn6n3nteHNoycnpoeHa Ha 3emHATA NOBbpxHOCT. PpOdyKtBT He Tpr6Ba Da ce nIOn3Ba 3a pr3aHe nIN NpOdp3BaHe HaJKB pNET, XpactaNau INN dpYra pactHTeHOCT, npN KOrTO pIOCKoCTTa Ha pr3aHe He ycnopeHa Ha 3emHaTaNOBbpxHOCT.

Problém Możné príčina Riešenie
Motor sa nedá našartovat.	1. Žiadna iskra.	1. Možno je poškodená zapafovacia svička. Odmontujte ho a skontrolujte na nečistoty a praskliny. Vymeñe za novú zapafovaciu sviččku.
	2. Žiadne palivo	2. Stláčajte gumový balónik, kým sa nenapliní palivom. Ak sa gumový balónik nenapliní palivom, obehový systém paliva je upchány. Obrăťte sa na autorizované servisné centrum. Ak sa gumový balónik napliní palivom, možno je zapiavený motor. Prejdite na dalí bod.
	3. Motor je zahlený.	3. Vyberte zapafovaciu svičku. Otočte vyrobok tak, aby otvor zapafovacej svičky smeroval nazem. Otočte nestavovacie koliesko sýtěča do polohy a potiashnite lanko štrárá 10 až 15 krát. Tym sa odstránia zvyšky paliva z motora. Odstráťte zo zariadenia větoko palivo. Vyčistte a znova namontujte zapafovaciu sviččka. Akékověk rožilate palivo ilné utrite a pred opakovaný msputení sm postavte do vdialenostì 9 m od miesta, kde ste naliévá benzín do nadrže. Potiashnite štartér trikrát s nestavovacim kolieskom sýtěča na . Ak motor nenišartujte, nestavte páčku sýtěča do polohy sýtěča a zopakujte postup štandardného spustenia. Ak sa aj napriek vykonomy ukonom nepodáři motor našartovat, vykonajte cely postup este raz s novou zapafovacou svičkou.
	4. Štartovacie lanko sa teraz tázšie vytahuje, akó ked bolo nové	4. Obláťte sa na autorizované servisné centrum.
	5. Staré palivo.	5. Použivalojte len Čerstvé palivo zmiešané s odporučaným olejom. Palivo starsie akó 30 dni möglichzněv sprustenie zariadenia.
Motor našartuje, ale nie je možné zvyšit otáčky.	Motor potrebuje na zahriatie približné tri minúty.	Nechajte motor úplne sa zahriáť. Ak ani po troch minútach motor nezrychíli, obráťte sa na zastupcu servisu.
Motor našartuje, ale beží na plny vykon iba v polootvorenej polohe.	Je potrebné zoradī' karburátor.	Obráťte sa na autorizované servisné centrum.
Motor nedosiahne plné otáčky alebo sa z neho dymi.	1. Skontrolujte palivovú zmes.	1. Použíte Čerstvú palivovú zmes obsahujúću správný pomer oleja pre dvoljakné motory.
	2. Je znečistený vzduchový filter.	2. Vyčistte vzduchový filter. Pozrite si ěast' "Udržba - Ģistemie vzduchového filtrá".
	3. Je znečistená mriežka lapača iskier.	3. Obláťte sa na autorizované servisné centrum.
Našartovanie, chod a zrchylenie motora je normalné, ale nie je možné udžrat' volnobeh.	Skrutka volnobežných otáčok na karburátrôve vžadujne nastavenie.	Obráťte sa na autorizované servisné centrum.
Struna sa negosúva.	1. Struna sa privarila k sebe.	1. Premazávalojte so silikónovým sprejom.
	2. Na cievke je málo struny.	2. Nainštalujte novú strunu. Pozrite si „Výmenu struny" v tejto príručke.
	3. Struna sa prilíš rychlo opotrebuje.	3. Navijajte struny pri sučasnom striedavom strlačovaní a uvošovani hlavy.
	4. Struna je zamotaná na cievke.	4. Odstráťte strunu z cievky a navínte ji uznovu. Pozrite si „Výmenu struny" v tejto príručke.
	5. Otráčky motora su prilíš nízke.	5. Vysuťte strunu pri plnom zaťaženi motora.
Tráva sa namotala okolo krytu hriadela a strunovej hlavy	1. Kosenie dlhej trávy na povrchu zeme	1. Vysokú trávu kosete zhora nadol.
	2. Preváždka výrobku na polovičné plyn	2. So zariadením vždy pracujte na pln'y plyn.
Otročné gombík sa tázko otáča	Závity skrutky su znečistené alebo poškodené	Vyčistte závity a nažte mazivom. Ak nedójde k ziadnemu zlepšeniu, vymerě točné ygbík.
Z tlmiča výfuku kvapká mazivo	1. Preváždka výrobku na polovičné plyn	1. So zariadením vždy pracujte na pln'y plyn.
	2. Mazyivo/palivová zmes je znečistená	2. Použíte nové palivo a správnu zmes syntetických maziv pre 2-taktné motory.
	3. Je znečistený vzduchový filter.	3. Vzduchový filter vyčistte podl'paokynov v ācasti „Udržba".

OTCTPAHRABE HA IPOBJIEMN

AKO CIEHNTE PEWEHNA HE OTCTPAHBAI POBEMA,OBbPHETE CE KbM CBOA YINHOMOUEH CEPBU3EH IPEDCTABNTEN.

Deklarovana hodnota vibracil bola meraná podla standardnej testovacej metódy a možno ju používat na porovnávanie jegného nastroja s inym.

Deklarovaná hodnota vibrácí sa daß použit aj v predbežnom odhade expostriction.

Uroveni poscas samotneho pouzivania elektrickeho nastroja sa moze lisit od deklarovanej celkovej hodnoty v zavirosti od toho, ktorny nastroj sa pouziva.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočněych podmienok použită, pricom vezmite do uvahy všetky casti prevadzkového cylku, napriklad casov, kedy je nastroj vypnuty a kedy pracuje na volnobehu okrem Casu spústania.

BG HnBO Ha Bn6paun

BHIMAHINE

Nocoheta ctoHOCT 3a Bn6paunite e nMpeHa c NMOUHT Ha CTAnapTe H TcT M0Ke Da CE nIIOI3BA 3a CpaBHeHne C npY INCHPTyMeHt.

Noocohata ctoHoc3a Bn6paunite moKe da 6bJe n3no13BaHa B npedBapntHo oueHbaHe 3a n3naIae Ha Bn6paun.

Bb6paunne NO BpeMe HA DeiCTBnEnHata ynoTpeBa Ha eneKTPomExaHnHHN HnCTPmEHT MOKe Da pa3aJIbHABAT OoBeHATA OOa CTOHOCT B 3AUBNCMOCT OHaHnNE,NO KONTO CE MIOJNBA HcHTpMEnBT.

OpnepeIeTe MepeK 3a 6eOanachocT 3a cobcTBHeHa 3aunTa CnopeD npeeHka 3a
mNlaraHETo H bVbpaHn BpeAIN yCUnBIO, KaTo CE bZEMAT ppeBDN BCNUH
enemEHn Ha paBOHTNHcIKbln, KATO HApnpMEp BPeMeTO, B KOEt MHCPTyPMeHTb
eIKKIOUeH N KOrato paBOHT Ha ppaeh HxOD, KaTO HBPeMeTO 3aJedCTBaHE.

UK PibeHb Bi6paui

NONEPEIXKENHH

Oronoene 3aHaeHHBbpauiBsyno BmipraHO 3a DonomoroHO cTaNdaptHORo MeTOy Bmnp6yBaHHI MOKe 6yTH BnKOpNCtAE DnN NopIBHHHO OHORO IHCTpyMeHa 3IHIM.

Na tento vyrobok sa okrem všelkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručá doba pre spotrebitefa je 24 mesiacov a začina plynú't odo dña, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt doložén'y faktórou alebo inym dokladom o zaupeni. Vyrobok je navrhnuty a urceny pre spotrebitefov a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prapade použità na profesiónáne komeréné učely.
2. V pripade zahradneho naradia (na striedavy/jednosmerny prudu AC/DC), existuje moznoš predzeljanza rucnej doby oproti zaurcnej dobe, uvedenej vyssie, s vvyitim on-line registracie na webovej stranke www.ryobitools. eu. Oznacenie na naradi o narodu na prodelienie zaurcnej doje y zretelné uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentaci k vyrobku. Koncovy pouzivatel musi zaregistrovat svoje novoziskane naradie on-line do 30 dni odno da nakupu. Koncovy pouzivatel sa moze zaregistrovat na predzenu zaruku v krajine svojho bydloska, ak je v on-line registracnom formulari uvedena tato moznost. Dalej musia koncovi pouzivatelia este dat svoj suhlas k uchovavani udajov, ktore je potrebne zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktor je zasielan e-mailom a original faktury, v ktorej je uvedeny datum nakupu, sluzia ak odo kaz o predizenej zurukte.

3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spósobené chybam i materialá alebo spracovania k datumu nákupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo ymnuem a nezahnážiadin dalsie povinnosti, vrátane, okrem inych, nahodné alebo následné skody. Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok nesprávnov použivaný, bol použivaný v rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávnve zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

4. akékofvek poskodenie vyrobku, ktoré bolospósobené nespravnou obsluhou

-akykofek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akykofokev vrobok, na ktorom bolospokodenene, upravene alebo odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akekolvek skody, sposobene nedodrzanim navodu na obsluhu
-akyokvek vyrobok, ktory neobsahuju oznacenie CE

• akyokoVek vyrobok, ktorya sa pokusal opravif nekalifikovany odbornik alebo bol opravovaney bez prechodzajuceho suhlasu zo strany spoclochosti Techtronic Industries.
  akykolvek vyrobok, pripojeny k nespravnemu napajaciemu zdroju (ampery, napatie, frekvencia)

-akyoklefkyrobrok,pouzivany s nespravnou palivovou zmesou (palivo,olej, percento oleja)
-akékol'vek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami
-bezne opotrebovanie nahradnych dielov
-nevhodné použivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleného prisluusenstva a dielov
-Akekofvek pravidelne upravy alebo cistenie karburatorov, vykonavanych vramci udrzby
Sučiastky (diely a prislušensstvo), ktoré podliehaju prirodzenému opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnicr remene, spojka, noze na noznice na zivý plot alebo kosacku na trávu, popruhy, lanko skrtiacej klapky, uhlyk, napajac kabel, radlíčky, plisteñ podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, VKD do vysávača a popruhy, vodiace listy, re'azove pily, hadice, spojovacie armátry, trysky, kolesá, strekiecure núky, VNútorne cievky, vonkajšie cievky,Žacie lanká, zapařovacie sviečky, vduchové filtre, benzínové filtre, mulcovacie noze atd.

1. Na opravu musi byt'vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servisinhevo strediska RYOBI, uvedeneho pre kažú krajnu v nasledvnom zozyme adries servisnich stredisk. V niekortych krajinach misny zastupca RYOBI prebera na seba závaczok zaslaf tovar do servisnej organizaciyy RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisinheo strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpece na zabalit bez akéhokolvek nebepezneho obsahu, aka je benzizin, s vyznacenim adresy odosielatfa, s krátkym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejo záruky bezplnatá. Neznamena to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastrnictvom. V niedtorych krajinach náklady na odoslanie alebo poštovné musi zaplati odosielatef. Vase zákonné prava, vyplývajuce z nákupu naradia, zostávajú nedotknute
3. Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádze mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, Č sa da uplatnǐ ina záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISné CENTRUM

Ak chcete najst'najbliżsie autorizovane servisné centrum, navstíte stránku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Timto prohlasujeme, Ze vrobky

Benzinov KrovinoRez/VyZinaTravy

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RBC31SESO/RBC31SBO

Zmefená hladina akustického vykonu: 111.3 dB(A)

Tymto vyhalusujeme, ze vyrobok

Benzinovy Krovinorez/Strunova kosačka

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RBC31SESO/RBC31SBO

Rozsaḥ sεriovych cisiel:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

je v sultade nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanyi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC naposledy

zmenené 2012/46/EU

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Namerana uroven hluku: 111.3 dB(A)

Garantovana uroven hluku: 113 dB(A)

Metoda zhadnotenia zbody, Dodatok V, Smernice 2000/14/EC doplenna o

2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyssi strojnicky riaditel