RBC31SESO - Elektrická sekačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC31SESO RYOBI

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v toto návode.

Baxho! N3KNoHTeHNO BaxHo e da npOteTe HnCTpykUInTe B HAcTOrATo pBkoBOdCTBO, npEn da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBxKa nn pa6oTa c npOdykta.

Baxnbo! Dyke Baxnbo, 06 BN npouhtaH IHctpyKii B cboMy KepiBnTbi nepecknaaHHM, ocbnyrobyBaHHMaeknlyatauieo ci Maunnn.

Pri návrhu krovinorezu / strunové sekacky byl kladen obzvlastn'duraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Strunovou sekacku/krovinore smi pouzivat pouze dospelé osoby, ktere si precetly a rădné pochopily pokyny a upozorneni v toto námodu, a mohou byt povazovány za zodpovedné za své ciny. Tento vyrobek je urcen pouze pro venkovni pouzivani v dobre vetrane oblasti. Z bezpečnostnich duvodu je nutné s produktem rădné manipulovat oběma rukama.

Přistroj nepoužívejte ji k jinym učelum.

VAROVÁNÍ

Pro snizeni nebezpeci poraneni musi uzivatel pred pouzitim tohoto vyrobku precist a pochopit navod k pouziti.

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se použivat produkt, dokud si rădné nepřečete a neporozumite vsem poukynú m a bezpečnostním predpisum uvedenym v teto príručce. Pochybení tak muže zpúsobit vznik požáru, uraze elektrinou a/nebo vázné osobní poranění. Uschovejte s itento námod k obsluze a casto se do něj dívejte, abyste stále bezpečné pracovali a poučte ostatní, kterí by mohl nástroj používat.

VAROVÁNI

Tento nastroj neni urcen pro pouzivani osobami, včetné dětí,Pokud jsou jejich fyzické, pohybové nebo mentalnín schopnosti sníženy. Dohlédněte,aby si děti se spotřebricem nehrály.

VSEOBCNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

Pro bezpečné používani si prečěte a porozumějte věsemPokynúm,než použijete vyrobek. Respektujte veškeré bezpečnostníPokyny. NedodrženiPokynu muze zpúsobit vázné zraněni.
Mistni predpisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovebre si u sveho organu mistni spravy toto naizeni.
Nenechávejte déti nebo neproškoléne osoby používat tento prístroi.
Nikdy motor nespoustějte ani nepoužívejte v uzavřených nebo malo větraných mistrnostech; vdechováni zplodin muže usmrtit.
Před každým použití sm yvčistěte pracovní oblast.

Odstraţe vsechny objekty, napr. kameny, rozbite sklo, hrebíky, kabely Či struny, které by mohly byt odhozeny nebo se zamotat do strunové hlavy.

• Pri práci s vyrobkem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hroží nebezpećí pádu predmétú.
  Ochrana sluchu muze omezit schopnost obsluys slyset varovne signaly. Venujte zvlastni pozornost na potencialnim nebezpecim kolem a uvnitr pracovn i plochy.
  Noste silné dlouhé kalhoty, neklouzavou bezpečnostní obuv a rukavice. Nenoste volné oděvy, krátné kalhoty, jakékoli šperky; nebud'te pri práci bosi.
  Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych casti.
  Vsechny prihlizejici, deti a zvirata udrzujte ve vzdalenosti alespon 15 m. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupi do pracovniho prostoru vyrobku.
  Nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo lékú.
  Neprovozujte pri slabém osvětlení. Provozovatel musí mít jasný prehled, aby určil potenciální rizika.
  Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace. Neprecenujte se. Precenovani muze mit za nasledek ztratu rovnovahy nebo vystaveni horkym plocham.
  Udrzujte vsechny casti tela mimo pohyblive soucasti.
  Nedotykejte se oblasti kolem tlumice nebo valce produktu, protoze tyto soucasti se pri provozu zahrivaji.
• Před provádením jakýkoliv uprav vždy zastavte motor a nechte jej vychladnout.
  Při michání paliva a plnéni palivové nadrze nekuřte.
  ■ Benzín míchejte a skladujte v nádobě určené ke skladování benzín.
  Benzin nichejte na vzduchu, v bezpecné vzdalenosti od zdroju jiskreni a otevreneho ohne. Peclive utreve lity benzin. Presunte se 9 m od mista doplnenipaliva prd spustenim motoru.

• Pred doplnéním paliva motor zastavte a nechte vyrobek vychladnout.
  Nechejte motor zchladit;vyprzdnete nadrz pro palivo a zajistete proti premisteni pred prevozem ve vozidle.
  Vždy vypněte motor a ujistěte se, ze se všechny pohyblíve díly zastavili drove, než:

• servis

• ponechani vyrobku bez dozoru
• Čišění výrobku

vymena prisluosenstvi
- Odstrańovany blokovany
- kontrola pripadného poskozeni po nárazu do prédmetu
- kontrola prípadného poskození,Pokud začne vyrobek nezvykle vibrovat
- provadénúdrzby
sejmuti cepele
- Nasazení Čepele

YAROVANI

Nikdy nepoužívejte sekaci náčini ani nastavce, které nejsou společností Ryobi v teto prfrucce uvedeny. Tyká se to také použiti kovovych otáčivych rětežu a mulčovacích Čepeli. Tyto predměty se během použiti mohou zlomit a vystavit uzivatele ā prihlížejíci riziku závažného poraněni.

YAROVANI

Prohlidka po pádu Čjinych uderech

Vyrobek radne prohlédnete a zjistete vady ci poskozeni. Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravnene opravit nebo nechat yvmenit v autorizovanem servisinm stredisku.

VAROVÁNÍ PRO STRUNOVOU SEKAČKU

Jakmile je strunová hlava zničena, popraskaná nebo poskozená, vyměnte ji. Ujistěte se, ze strunová hlava je správně nainstalovaná a bezpečné upevněna. Pochybení tak muže zpúsobit vázný uraz.
Nepouzivejte na mokrou travu.
Nechodte pospet, kdyz vyrobek pouzivate.
Chodte, nikdy nebehejte.
- Malá Čepel prímontovaná k chraniči proti porežáni je určena k ustrízení nové vytažené struny na správnou delku - bezpečné a optimálím vykonem. Je velmi ostrá; nedotýkat se, obzvlást pri Čistěné vyrobuku.
Vždy zajistěte, aby ventiláční otvory nebyly nicím zataraseny.
- Pred pracemi s nastrojem a po nárazu zkontrolujte możné poskozeni dilu. ZkontrolujteŽaci prostředky na známky prasklin nebo jin'ych poskození. Poškozenia yvpinač nebo jakýkoliv jiny dil je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisinm středisku.
Zkontrolujte, zda je doplnek hlavy radne nainstalovan a bezpecné upevnén.
Zkontrolujte, ze jsou vsechny kryty, deflektory, rukojeti, srouby a upevnovaci privky radne pripevneny.
Vyrobek zadnym zpusobem neupravujte. Muze doit ke zvyşeni rizika urazu vás nebo druhych.
V rezné hlave pouzivejte pouze nahradni strunu od vyrobce. Nepouzivejte zdne jine sekací nastavec.
Produkt nikdy neprovozujte bez namontovatelného chronice proti pořezání, který je v dobrem stavu.
Pri rezani drzte vyrobek pevné za obe rukojeti. Strunová hlava musí zustat v urovní pod pasem. Nikdy nesekejte se strunovou hlavou umistěnou vyse než 76 cm nad zemi.

VAROVÁNÍ KE KROVINÖREZU

Kromě vyše uvedenych zásad platí tyto dalásiPokyny pri používání produktu v režimu křovinořeu.
Pri nasazovani nebo smiani cepeli pouzivejte pevné rukavice, protoze cepele maji ostre hrany.
Nezkousejte se dotykat nebo zastavovat nuž, kdyz se otáči.

• Pohybjuci se cepel muze zpusobit zavazné poraneni. Obema rukama drzte produkt radne pod kontrolou, dokud se cepel zcela nezastavi.
  Vymenjte kazdpy poskozeny nuz. Vzdy se ujistete, ze je nuz radne nainstalovan a bezpecnepripevn prek kazdym pouzitim.
  Pouziveje pouze nahradni kotouc Tri-ArcTM od vrobce. Nepouziveje zdne jine sekacnastavec.
  Nikdy nesekejte materiali s prumerem pres 13 mm.
  Krovinorez je vybaven postojem. Opatrné nastavte postoj tak, aby pohodlné podpiral hmotnost produktu po vaši pravě strane.
  Vyhledejte si jak obsluhovat rychlospojku a naučte se ji použivat pred první obsluhou nastroje. Jeji správné použivani muze zabránit v nouzi važnám poraněnim. Nikdy nenoste doplùnjuci odév pres popruhy nebo jinak neomezujte pristup k rychlospojce.
• Pred skladovanim nebo prepravovanim vyrobku vzdy na nuž umistujte chranič noze. Pred používaní nastroje vzdy chranić noze sundejtce. Pokud jej nasundáte, muže chranič vyletět jako projektil pri spustěnéřistroje.
  Je tbreba byt opatnny, kdyz pouzivate nuz s timto zaifenim. Vyskoeni noze je reakce, ktera muze nastat, kdyz rotujici nuz prijde do kontaktu s necim, co nelze prerezat. Tentokontakt muze zpusobit, ze se nuz okamzite zastavi a nahle nastroj "vyskoci" od objektu, ktery byl zasaZen. Tato reakce muze byt tak prudka, ze obsluhujici muze ztratit kontrlu nad pristrojem. Odmrsteni noze muze nastat bez varovani,Pokud se nuz zasekne, zamota do travy nebo zahakne. Nejpravdepodobneji to muze nastat v oblastech, kde je obtizne prohlcdnout material k seceni.
  Pro jegnoduche a bezpečné seceni provádejte seceni plevele zprava do leva. V pripadé kontaktu s neocekavanym predmětem nebo d'revném kmenem by toto mohlo snizit zpětnou reakci kotouce. Pro ovladání vyrobku jsou zapotrebrí obě ruce.

MONTAZ

VYBALENI

Viz strana 181-182.

Tento výrobek vyžadujé složení.

Vyndeje nastroj a veškeré príslušenstv z krabice. Ujistěte se,Že jsou príbaleny všechny položky uvedné vseznamu součastí.
- Opatrne nastroje zkontrolujte, zda není Rozbit nebo poskozen dopravou.

ROVÁNÍ

Pokud nějaké préděty chybí nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Pochybení tak muže zpúsobit vázné osobní poraněné.

SERIZENIPOPRUHU

Viz strana 185/189.

Upravte popruh do pohodné a vyväzéné polohy, ve které bude Čepel nebo Žaci nasada ve vysce 100 mm a 300 mm

nad zemi.

POUZITI POPRUHU

Viz strana 185/189.

POZNÁMKA: S produktem vždy používejte postroj.

POZNÁMKA: Chcete-li postroj rychle uvolnit od produktu, zprudka zatahněte za rychlouvolnovací jazyček

POUZITI HLAVY VYZINACE REELEASYTM A NOZE TRI-ARC

Pri pouzitihlavyvyzinaCeReelEasyTM musfbyt kryptroipi tvepripevnke krytu noze. (Viz strana 203).
■ Pokud používáte núž Tri-Arc™ pro režáni křoví, musí se sundat kryt proti tráve z chrániciče nože. (Viz strana 202).

YROVANI

Pred spusténim motoru vzy vytahnete kolik zajistujici
prevodovou hridel (viz strana 185, krok 4)

POUZITI

PALIVO A PLNÉNI NADRZE

Viz strana 184.

Vždy zacházejte s palivem s opatnosti, je velmi hořlavé.
Toto náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svému provozu potrebuje benzín a olej. Smichejtte bezolovnatý benzín a olej pro dvoutaktni motory v Čisté nádobě, ktera odpovída bezpečnostím prédipisüm.
Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovém cislem 91 ([R + M]/2) nebo vice.
Nepoužívejte míchané benzínové směsi s olejem, které jsou k dostáni v benzínovych Čerpacich stanicích.
Pouziveje pouze synteticky olej pro dvoudobé motory. Nepouziveje automobilové oleje nebo olej pro vnëjsi 2-dobé motory.
- Primichejte 2% synthetického oleje pro 2dobé motory do benzinu. Michejte v poméru 50:1.
- Pred doplnenim paliva do nadrze palivovou smes dobree promichejte.
- Pripravte palivovou smes v malém množství. Benzinovou smes si neprijavujete vice než na měsíć dopředu. Dopurčuje se používat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizáčné prisadou.

PLNÉNI PALIVOVÉ NADRZE

Vycistete nadrz kolem uzavreu,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nárrze, aby došlo k pomalemu vyrovní tlaku a aby se palivo nerozilio kolem uzáveru.
Pomalu a opatrne nalijte palivo do nadrze Davejte pozor, abyste palivo nerozlii.
Než uzáver nádrze opět zašroubujete, vycistěte těsnění a zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
Nasadte uzáver a pevné ho utáhněte. Pečíve utřevo lyitý benzín. Presunte se o 9 m (30 stop) od mista

doplinénpredspusténimmotoru.

SPUSTENI MOTORU POMOCI ELEKTRICKEHO STARTERU (VOLITELNÉ):

Viz strana 196-201.

YROVANI

Pouze s elektrickým startérem Ryobi OES18. Pri používáni jiného startup muže dojít k poškození motoru a váznám zraněním osob.

YROVANI

Před použitím elektrického starterú ke spustěné produktu si prěctěte celou provozní priručku k elektrickému starterú OES18 a ujistěte se, ze jste ji porozuměli. Tim prědejdete nesprávněmu provozu a váznám zraněním osob.

Uchopte izolovanou hridel do levé ruky a pravou rukou vlozte hridel startovacího kolíku do otvoru hridele na motoru. Jinak motor nepoběží.
Ujistete se, ze startovaci kolik je radne usazen.

POZNÁMKA: Elektricky起点er je vybaven bezpečnostím blokovámim. Pri vkládání hřidele elektrického起点eru do otvoru hřidele na motoru nesmi byt stisknuto a pridrženo spinaci tlačitko.起点er se nebude otáčet, neni-li elektrický起点er rádně sepnutý.

POUZITI VYZINAÇE

Viz strana 189.

RBC31SESO: Pridržujte produkt pravou rukou za zadní rukojet a levou rukou za přední rukojet.

RBC31SBO: Drzte produit pravou rukou na rukojeti se spousti a levou rukou na leve rukojeti.

Bēhemsecenidržtepevnéobrukojeti.
Vyrobek se musi drzet v pohodlné poloze se spoustěci rukojetí nad vyškou pasu.
Vždy produkt používejte na plny plyn. Delsí sekán piřé mastecné stisknutém plynu ma za následek ukapávány maziva z tlumice.
- Sečte vysokou trávu odshora dolú, to zabrañuje tráve omotávat se okolo krytu hřídele a strunové hlavy, jinak muže dojít k prehřívání.

■ Pokud se trava nebo odpad zamotaji do vyzinacich prvku, zastavte motor. Nasad'te si rukavice, abyste si na ostrych nozich nezpusobili uraz, a opatrnne odpad vyjmete.

Na travu urcenou k poseceni netlachte. Pohybujte sekackou ze strany na stranu. Pri kazdém dokoncenipohybu sekackou ponekud postupte vpred.
Udrzujte vyrobek nahnut do oblasti seceni.
Nepoužívejte v nebezpečných prostředí.
- Používejte pro sekáni okraj struny; netlačte strunovou hlavou na neposekanou travu.
Dratene a kolíkové ploty zpúsobují nadměrné opotřebovány, Či odlomení struny. Kamenne cihlovez zdi, obrubníky a drevo mohou velmi rychle strunu

opotrebovat.

Vyhybejte se stromum a kulum. Drevené odrezky, vylisky, obklady a tyche plotu mohou strunu snadno poskodit.

OBSLUHA KROVINOREZU

Viz strana 192.

Omezení rizika zpětnych razu: Netlačte na odrezávaný material. Sekačkou pohybjte pravidelný rozmachovám zprava doleva. Pri započetí každého nového rozmáchnú sekačkou ponekud postupte vpred.

RBC31SESO: Pridržujte produkt pravou rukou za zadni rukojet' a levou rukou za přední rukojet'.

RBC31SBO: Drzte produit pravou rukou na rukojeti se spoustí a levou rukou na levé rukojeti.

Vyrobek se musi drzet v pohodné poloze se spousteci rukojeti nad vyskou pasu.
Udrzujte bezpechné uchycení a rovnáhu na obou nohach. Postavte se tak, abyste byli pripravení na zpětnou reakci rezaciho noze.
Nastavte popruh závesu do pohodné urovné.
Je tbreba byt opatný, když používate nuž s tímtó zařizením. Vyskočení noze je reakce, která muže nastat, když rotující nuž prijde do kontaktu s něčím, co nelze prěrezat. Tento kontakt muže zpúsobit, ze se nuž okamžite zastaví a nahle nastroj „vyskovi" od objektu, který byl zasažen. Tato reakce muže byt tak prudká, ze obsluhujici muže ztratit kontrlu nad pristrojem. Odmrstěné noze muže nastat bez varování,Pokud se nuž zasekne, zamota do travy nebo zahákne. Nejpravděpodobnéji to muže nastat v oblastech, kde je obtízně prohlédnout material k sečeni. Pro Jednoduché a bezpećné sečeni provadějte sečeni plevele zpravdo leva. V pripadě kontaktu s neocěkávaným predmetem nebo dreveným kmenem by toto mohlo snizit zpětnou reakci kotouče.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

• Pred skladovanim a transporteim nechejte vyrobek vždy zastavit a vychladnout.
  Odstraße z vyrobku vsechen cizi material.
  Je-li namontovana secná Čepel, prikryjte ji krytkou na Čepel.

Vylijte palivo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které lze uchovávat benzín. Radne nasadte uzáver palivové nadrze a utáhněte.

Zapněte motor a nechte ho běžet, dokud se sám nevypné pro nedostatek paliva. Odstrani se tak veškerý benzín, který by mohl poČase zanechat stopy laku a pryže v palivovém systému.
Ukladeje v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupne detem. Naradi neuskladnujte v blizkosti zi ravychlatek, jako napriklad v blizkosti zahrdkarskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo solna zimni sypani komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabranili poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.

Neprenasejte ci neprepravujte nastroj, kdyz bezi.
Dodržujte veškeré národní závazné prédpisy v oblasti prépravy a skladovani pohonnych hmot. Zbylé palivo muzete použít pro jiné nařadi vybavené dvoudobym motorem.

KRÁTKODOBÉ SKLADOVÁNÍ

Zastavte motor a prd uschovanim jej nechte vychladnout.
- Odstrante z vyrobku vsechen cizi material.
Ukladejte v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupné detem.
Naradi neuskladnujte v blizkosti zi ravych latek, jakopapriklad v blizkosti zahrakarskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo soli na zimni sypani komunikaci.

Neskladujte mimo budovu.

UDRZBA

A VAROVANI

Používejte pouze originálni príslušenstvi, doplýkny a náhradni dily vyrobce. Zanedbání muže zapřčinit možné poraněni, slabý vykon a muže dojit ke ztráté záruky.

VAROVÁNÍ

Rezaci prisluşenstvi se nesmi otáčet ve volnobězném režimu. Pokud není tento požadavek uspokojen, je třeba seridit spojku nebo nastroj potřebuju okamžitou udržbu kvalifikovaným technikem.

VAROVÁNÍ

Netesne viko nadrze je misto s nebezpecim pozaru a musi se ihned vymenit.

VAROVÁNÍ

Pozor: matrice Čepele je samojistná a lze ji použit Jen Jednou pri montáži. Samojistnou matici znovu nepoužívejte. Pri kázdé (opakované) montáži vždy použijte novou samojistnou matici. NedodrženiPokynu muže zpúsobit vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Při montáži noze musí byt kroutici moment matice ≥ 25Nm. NedodrženiPokynu muze zpúsobit vázné zraněni. (viz strana 202, krok 4)

Vždy vypněte motor a nechte ho vychladnout préd provedením jakékoli udrzby.
Müzete provadēt v navodu k obsluze uvedene opravy a seirizení. Opravy zairizení se smi provadēt pouze u pověrenych servisních prodejcu.
Nasledky nesprávné udržby mohou zahrnovat

nadmérne usazováni uhlikovych usazenin následkem ztraty vykonu a vytekání Černych olejovitych zbytku ztlumice.

Při vyměne struny používejte pouze monofilí strunu o prüměru dlte tabulky technických udajú v námodu.
- Po natazeni nové zaci struny vždy vyrobek vracejte do normálí provozní polohy, než jej znovu použijete.
Po kaźdem použítí setřete nastroj mekkým a suchým hadříkem.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny chraniče, popruhy, vodici plechy a rukojetě rádné a bezpečné prípojeny, abyste zabránil poraněním osob.

PLÁN UDRZBY

Zkontrolujte, zda je spona plné utáhnutá	Před každým použitím
Zkontrolujte: Žezací príslušenství se nesmí otáčet ve volnoběžném režimu.2	Před každým použitím
Kontrola benzínové hadičky Před každým použitím
Kontrola všech pripojeni hadice	Před každým použitím
Čistěni palivové nádrze a fi ltrú	Každé 3 měsice nebo 50 hodin provozu
Vyměna palivového fi ltrú	Každé rok nebo po 300 hodinách provozu
Zkontrolujte, jestli kryt palivové nádrze nebo výpustné ventil (pokud je) nezatéká	Před každým použitím
Vycistěte vzduchový filtr. Každych 25 hodin
Vyměna vzduchového filtru	Každé rok nebo po 300 hodinách provozu
Vycistěte nebo upravte zapalovaci svíčku.	Každé 3 měsice nebo 100 hodin provozu
Vyměna palivového filtru	Každé rok nebo po 300 hodinách provozu
Vycistěte pohlcovač jisker	Každych 25 hodin
Lapač jisker vyměnte za nový.	Každé rok nebo po 300 hodinách provozu
Čistěni výfukového otvoru a výfuku	Každych 25 hodin

1 Tyto Činnosti by měly provádet pouze autorizovánservisní centra.
2 Pokud není tento požadavek splněn, obratte se na autorizované servisni centrum, které opravu nebo serízení provede.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozije jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veskere zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeć mohou nastat pri použivani;

vyhýbejte se:

Kontakt s'reznymi prostfedky.
-Kdyz se vyrobek nepouziva, musi byt nasazené chraniice cepeli. Ruce a nohy udrzujte celou dobumimo kotouce.
Poraneni zpusobene vibracemi.
-Pro danou praci vzdy pouzivejte spravny nastroj, navrzené rukojetia doprzujte pracovnf dobu a expozi ci.
Poskození sluchu zpúsobeného expozici hluku.
- Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.
Poranění zraku odletujćím materiaLEM.
Vzdy nods adekvatni ochranu zraku.
Riziko padajicich premdetu
-Hrozi-li riziko padajicich objektu, nods ochranu hlavy.

Pri použivani krovinorezu muze docházet ke zpětnym rázum. Držte produkt rádně pod kontrlou oběma rukama za vyznacné rukojeti. Postupujte podlePokynu jinde v tétó přirucce, abyste omezili riziko zpětnych rázú.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z ručnich pracovnich nastrojuhohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho príznaky patribréní, necitlivost a zběleni prstú, patroné obvykle po pobjtu v chladu. Vědci se domnivaji, Že k rozvinuti těchto príznaku prispívaji dědičné faktory, pobjt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní navyky. Uživotel můze omezit pripadné púsobeni vibraci použitím vchodních opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapestf v teple. Bylo zjiisteno, ze chladne poças je hlavnim faktorem prispivajicm k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v praviděných intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Ujistete se, ze je nastroj spravne umisten v navrzené provozni poloze prd spustenim nastroje.
Omezte dobu prace za den. Za Razujte caste pracovni prestavyk.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndrome, okamzite preruste praci a vyhleje t lekare.

VAROVANI

Poraněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, dedje t pravidelné prestávy.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

1. Rukojet'startovaciho kabelu (hnacicstspoustece)
2. Vikonadrze
3. RBC31SBO: Riditkova rukojet
4. RBC31SBO: Hnaci hridel
5. Kryt listy
6. Kryt proti trave

7. Nylonová matice

8. Podložka Čepele

9. Miskovita podložka
10. Chranic noze
11. Núž Tri-Arc
12. Kryt horní strunové hlavy
13. Civka
14. Nárazový vystupek
15. Kryt dolni strunové hlavy
16. Žáci struna
17. RBC31SBO: Západky páky plynu
18. RBC31SBO: Spoustěč - zvysováni otáček
19. Spinač zapalováni
20. RBC31SBO: Zamek páky plynu
21. Hacek pro remen
22. RBC31SESO: Spodni násada
23. RBC31SESO: Otočný knoflik
24. RBC31SESO: Horní násada
25. RBC31SESO: Predni rukojet
26. RBC31SESO: Spoustec - zvysovani otacek
27. RBC31SESO: Zamek páky plynu

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Rádné si námov přěctěte, porozumějte veskérýmPokynú m a doržujte vsechny bezpečnostníPokyny a bezpečnostní varování.

Pouzivejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Noste neklouzavou bezpečnostni obuv, když používáte tento vyrobek.

Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.

Davejte pozor na odmrstene nebo odletujici predmety. Vsechny prihlizejici, zvlaste deti a zvi rata udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 m od pracovni oblasti.

Tento vyrobek neni vchodny pro použí-vání s ozubenymi kotouči rotačnich pil.

Pro snizeni nebezpeci poranenin nebo poskozen se vyhnete kontaktu s jakoukoliv horkou plochou.

Udrzujte ruce mimo noze.

Zaručena hladina akustického vykonu

Pracoví poloha

Nastavte páku sytiče do polohy „FULL".

Nastavte páku sytiče do polohy „HALF".

Čekáci doba 10 sekund

SPUSTENI POMOCINASTRIKOVACE PALIVA

Stiskněte 10-krát hlavicku startér.

Zatahnete za startovaci lanko.

Mačkejte spoust' plynu pro spustění/běh

Plyn zajistete v dané poloze stisknutim tlačitka blokovány plnu.

Používejte pouze bezolovnatý benzin pro motorová vozidla s oktanovým Čístem 91 ([R + M]/2) nebo vice.

Pouzivejte olej pro 2 dobe motory chlazené vzduchem.

Palivo dukladne promichejte a opet ho zamichejte vzdpy pred pouzitim.

Spusteni teplého motoru pomoci elektrického starteu

Symbol prime hridele: Pri nasazovani strunove civky by mel byt tento symbol uizativeli viditelny.

Nuz Tri-ArcTM je vchodny pro pouziti s timo vyrobkem a hodi se k sekani mekke plevele a popinavych rostlin.

Dejte pozor na rázy od Čepele.

Smer otaceni a nejvyssi poct otacek hridele pro sekaci nastavec.

Tahnete

Rychlouvolovací pásek

Toto náradi je v souladu se všemi normami a predpisy platnymi v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Následujícfi signalí slova a významy jsou vchodné pro vysvětlení urovní nebezpeć spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPEcI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbreba pradejit, jinak bude jejim nasledkem smr nebo vazné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznauo rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbrepa predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy

Bezpečnost, efektivita a spo'ahlivost boli prvoradé pri navrhovaní vasho krovinorezu/vyžínača.

UÇEL POUZITIA

• servis
• ponechanie produktu bez dozoru
• cistenie vásho vyrobku

• ymena prisluosenstva
  uvolnujica blokovanie

• skontrolujte akékol'vek poskodenie po zásahu objektom

• skontrolujte akékol'vek poskodenie, ak produit začne nešandardne vibrovat

• vykonávanie udrzby

• odmontovanie noža
• instalacia noza

ROVANIE

Tento produit vyžaduje montáž.

• Opatrne vyberte nastroj a vsetko prisluosenstvo zo skatule. Skontrolujte, cis a v balení nachadzaju vsetky položky uvedene v zasielkovom zozyme.
  Dokladne skontrolujte zariadenie, cie pochas prepravynedoslo k ziadnemu poruseni alebo poskodeniu.

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri nerešpektovani tejo vystrahy by mohlo dojst'k vázznemu poraneniu osob.

UPRAVA DRZIAKA POPRUHU

Pred použitím elektrického štartéra na spustenie výrobku, si prečítajte a uplne osvojte námod na obšluhu elektrického štartéra OES18, aby sa zabránilo nesprávně manipulácii a vázne zranenie.

Svojou favou rukou uchopte izolovanu tycha a pravou rukou vlozte hriadel hrotu startera do otvoru na hriadel na motore. V opacnom priade sa motor nespusti.
Uistite sa, ze bit startera je spravnezasunuty.

POZNÁMKA: Elektricky创业者 je vybavený bezpečnostnou poistkou. Nestláčajte ani nedržte tlacidlo vypínača pri vlkadani hriaděva elektrického创业者 do otvoru pre hriadel na motore. Štarté sa neroztoči, ak je elektricky创业者 nesprávné zapojeny.

OBSLUHA STRUNOVEJ KOSACKY

Pozrite stranu 189.

RBC31SESO: Drzte vyrobok pravou rukou na zadnej rukovati a favou rukou na prednej rukovati.

RBC31SBO: Drzte zariadenie pravou rukou na rukovati so spustou a'avou rukou na'avej rukovati.

Pocas prace drzte zariadenie pavne oboma rukami.

Zariadenie sa musi drzat' v pohodnjei polohe a rukovat so spustou by mala byt priblizne vo vyse bedier.
So zariadenim vždy pracujte na plny plyn. Dlhodobé rezanie pri ciastocnom plyne sposobi vykvapkávanie maziva z tlmiča.

Vysoku travu koste zhora nadol, aby nedoslo k jej omotaniu okolo krytu hriadea a hlavy s vlaknom, co by mohlo sposobit' poskodenie nasledkom prehriatia.
Ak sa na secné náradie zachyti trabva alebo necistoty, motor zastavte. Aby ste predišli poraneniu ostrymi nožmi, použite hrubé rukavice a necistoty odstrănte.
Netlačte na trávu, ktorú kosite. Pohybjute sa zo stany na stranu. Na konci každého záberu sa posće trochu dopredu.
Zariadenie drzte naklonené smerom k rezanému priestoru.
Nepoužívajte v nebezpečnych prostrediach.
- Strihajte pomocou špičky vlákná - netlacte hlavu s vláknom do nepokosenej travy.
- Drotové a tyčkové ploty spősobuju nadmerné opotrebenie vlákna, dokonca pretrhnutie. Kamenné a tehlovec steny, obrubniky a drevo možu spősobit rychle opotrebenie vlákna.
Vyhybajte sa stromom a krovinám. Stromová kóra, drevené vylisky, krytina a stípy v plote sa dajú vláknom fahko poskodit.

OBSLUHA KROVINOREZU

Pozrite stranu 192.

Aby sa pomohlo znižit riziko vzniku spatného razu: Netlačte na rezaný material. Pohybjute sa sprava dolava v pravidelnych záberoch. Na začiatku kázdeho nového záberu sa posuje trochu doprodu.

RBC31SESO: Drzte vyrobok pravou rukou na zadnej rukovati a'lavou rukou na prednej rukovati.

RBC31SBO: Drzte zariadenie pravou rukou na rukovati so spustou a'lavou rukou na'avej rukovati.

aby ste zlepsili krvny obeh.

Používajte chraniče zraku, sluchu a hlavy.

Pri použivani tohto produktu používajte nešmyklavú obuv.

Používajte protíšmykové odolné rukavice.

Pozor na vymrstene alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najmu deti a domace zvierata) musia stav minimale 15 m od miesta prace

Tento produit nie je urcene na pouzities typmi ostria s ozubenim.

Ruky nedávajte do blízkosti ostr.

Garantovaná uroven hluku

Poloha zapnuté

Nastavte pačku sýtica do polohy „FULL".

Nastavte páčku sýtica do polohy „HALF".

Doba Čakania 10 sekünd

Naplajte Stlacte primnu banku 10-krat.

Zatiahnite za startovacie lanko.

Spustite stlaenim regulačného spinača.

Uzamknite skrtiacu klapku do pozadovanej polohy zatlačenim tlačidla zaistenia skrtiacej klapky.

Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovém cislom 91 [(R + M)/2] a viac.

Spustenie teplého motora pomocou elektrického štartéra

Symbol priameho hriadela: Pri instalacii cievky lanka na rezné zariadenia, musi operator vidiet' tento symbol.

Tri-Arctrojzubnoz je vyhradeny pre tento vyrobok a hod sa na rezanie duzinatej buriny a popinavych rastlin.

Pozor na odmrstenie noza

Smer otacania a maximalna rychlost hriadela pre rezny nastavec.

Tahat
Vyložka rychleho uvolnenia

Ukrajinské označenie zhody

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetljuć uroven rizika spojený m svrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Problém Możná prćiina Rešeni
Motor nenastartuje.	1. Chybí jiskření.	1. Zapalovací svčka může být poškozená. Odstraťte ji a zkontrolujte, zda není špinavá nebo prasklá. Vyměnte za novou zapalovací svíčku.
	2. Chybí palivo	2. Slisknéte bańku sytiče, až se bańka zcela napíní palivem. Pokud se bańka nenapíní, je zablokován primámí palivový systém. Kontaktujte pověřené středisko. Pokud se bańka nastříkováče napíní, motor může být přeplaven. Postupujte podle dalšho kroku.
	3. Motor je zahrcen.	3. Vyndejtce svíčku. Natočte vyrobek tak, aby otvor zapalovací svíčky směroval k zemi. Otočte ukazatel sytiče do polohy a 10 až 15krát zaláhněte za šnúru staréru. Toto vyčistí z motoru nadbytečné palivo. Odostraťne veškerépalvo z nastroje. Vyčistěte a znovu naintalujte zapalovací svíčku. Vyčistěte jakékolív rozlité palivo a před opětvným spustěním produktу jej odklidé alespón do vzdaleností 9 m. Zaláhněte tříkatrá za startér, přì tom je ukazatel sytiče na . Pokud motor nenasković, otočte páčkou sytiče do polohy a zopakujte normálí startovaci postup. Pokud se i pří speřo provréné úkony nepodaří motor nestartovat, provedte celý postup jestě Jednou s novou zapalovací svíčkou.
	4. Za startovác kabel se ted tahr obtěnéji než u nového výrobku.	4. Kontaktujte pověřené středisko.
	5. Staré palivo.	5. Používejte pouze Čerstve palivo s doporučeným olejem. Palivo starí než 30 dni může zabrnutnost STARTOVÁNI prístroje.
Motor nastartuje, avšak nezyväš otáčky.	Zahríványí motoru trvá asi 3 min.	Neche motor zcela zahrát. Pokud se otáčky motoru nezyväši po uplynuti třech minut, obratte se na servisnilho prodejce.
Motor se spustí, avšak běží Jen pri yvesokých otáčkach s polovičním sytěcem.	Je třeba seřidit karburátor.	Kontaktujte pověřené středisko.
Motor nedosáhne svého piného režimu a/nebo se zného koufi.	1. Zkontrolujte palivovou směs.	1. Použíte Čerstve namichanou palivovou směs obsahujcí správný poměr oleje pro dvoudobé motory.
	2. Je znečěstěný vžduchový filtr.	2. Vyčistěte vžduchový filtr. Přěctěte siPokyny v casti „Cižění vžduchového filtru" těto příručky.
	3. Je znečěstěná ochranná měžka proti jiskíné.	3. Kontaktujte pověřené středisko.
Nastartováni, chod a zrychlení motoru je normáliní, ale nelze udřět volnoběh.	Je nutné seřidit šroub volnoběhu na karburátoru.	Kontaktujte pověřené středisko.
Struna se neodvjí.	1. Struna připečnéá k sobě.	1. Namežte silikonovým sprejem.
	2. Na civce není dostatek struny.	2. Namontujte dalí Štrunu. Viz „Výměna struny" v těto příručce.
	3. Struna spotřebována, příliš krátka.	3. Vytahněte strunu pri střidavém stlačování uvoilování nárazové hlavy.
	4. Struna zamotaná na cívce.	4. Odstraťne strunu z clívy a přviťte ji. Viz „Výměna struny" v těto příručce.
	5. Otokáčy motoru jsou příliš nizkě.	5. Odviťte strunu pri piném yväkonu.
Tráva se omotává okolo pouzdra hřidele a náraznikové hlavy	1. Sekániý vysoké trávy na ulrovni země	1. Vysokou trávu seěte odspodu.
	2. Použítí výrobku pri polovičním yväkonu	2. Vždy produkt používejte na plné plynn.
Nárazové kolečko se špatné otáčí.	Zátyv Šroubu jsou špinavé nebo poškozené	Vyčistěte závitya a namežte mazivem. Pokud se to bezlepší, vyměnte nárazové kolečko.
Z tlùmiče kape mazivo	1. Použítí výrobku pri polovičním yväkonu	1. Vždy produkt používejte na plné plynn.
	2. Mazivo / palivová směs jsou špinavé	2. Použijte Čerstvý benzín a správnou syntletickou olejovou směs pro dvoulaktínólory.
	3. Je znečěstěný vžduchový filtr.	3. Vyčistěte vžduchový filtr podle pamynú v casti Üdržba

HIBAELHARITAS

HA AZ ALABBI MEGOLDASOK NEM SZUNTETIK MEG A PROBLEMÁT, FORDULJON A HIVATALOS SZERVIZHEZ.

Uznaná hodnota vibrací byla nameřena pomoci standardního testovacího postupu a lze ji použit k porovnámí s jiným nastrojem.

Uznana hodnota vibraci se muze použivat k prédbeznému odhadu vystavovani vibracim.

Aktualni hodnoty vibrac beihem pouzivani nastroje se mohou lisit od vyse uveden'ych a mohou se lisit die pouziteho nastroje.

Urtefe bezpeşnostrì opatěni pro vlastnī ochranu, která jsou založena na odhadu vystaveni vaktuinalich podminkach pouzivani, popisu vsechasti pracovniho cyklu jako做梦, kdy je nastroj vyvnut a kdyz bézí naprázdné, kromé doby sputěné.

NO Vibrasjonsnivá

ADVARSEL

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benyttes for a sammenigne ett verktay med et annet.

Kromé zákonnych prév vplyvjácích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spotřebite je 24 měsíců a začiná datum námukupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenáno na faktúře nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelú. Zaruka se tedy nevztahujne na profesonánlí nebo komerćné vyuzité vyrobku.
2. U nekterych zahradnich nastroju (AC/DC) je mozné zaručni dobu prodluozit. K tomu je nutna registrazna strankách www.ryobitools.eu. Moznost prodluoužene zaručni dovy robku je jasně vedena v prodejnách, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživotel musl svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 din od data nakupu. Koncovy uživotel se muze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty,Pokud je tato vedena na internetovém registračnim formuláti u vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uživotelé musí dale souhlasit s ulozenim osobnich udajú, která musi zadat na internetu, a pijmout ochchodni podminky. E-mail s potvrzimen registrazma pūvodní faktura s datem koupé posloží jako dukaz a prodluženi zaruče.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci záručné doby zpúsobné výrobnimi navi bevo pamidrúnu do bošć koupě. Záruka je imezena na opravu, popířadé vymenu a nezahrnůj.czárdné dalínspovinsto, včétné mimo jinevedlejsich Č náslédnych odskodnéni. Záruka neplatji pri použitī výrobku k nevhodném učelum, v rozporu s uzivateliskou píručkou nebo piñsnespravnem zapojenl. Záruka se nevztahujne na:

-veskere skody na vyrobku zpusobene nespravnou udrzbou

-veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

• veškere produktivi, kde byly pvodni identifikacni prvyk (obchodni značka, seriovi cislo) poinéci, poszměné nebo odstráné
  -veskere skody zpusobene nedodrozovanim pounu uzivatske pifrucky

-veskeré produitky bez CE certifikace
- veškéré produkty, ktere se pokusil opravit nekalifikovany odborník nebo spravy bez prěchodozho hsvolení spelečnosti Techtronic Industries.

-veškere produkty zapojené do nespravného elektrického zdroje (proud, napěří, frekvence)
-veskere Produktky pouzivané nevhodnou palivovou smesi (palivo, olej, procento oleje)

• věskéré skýd zuspoběné externimi vlívy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

-bēzné opotbrebován diIu
-neyhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neschvalenych prislusenstv nebo dilu

veškerá pravidná serízeni nebo Čišěné v rámci udžržby karburátoru
- komponenty (dlly a pflusensv) podhejici opoffebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pa Su, spojek, noz plotovych nuzek a sekaček na travu, popruhu, plynového lanka, karbonovych kartácu, napajecho kabelu, zubu, plstěnych podložek, zavésnych kolíku, vetrakú fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicich list, pilovych fetěžu, hadic, konektoru trysek, kol, stříkacich tčvi, vinitních cívek, vnejsích kotoušu, feznych strun, zapalovacich svíček, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nozu atd.

1. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédan do autorizovaného servisinho contra spolecnosti RYOJI, jejichá adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinchr center.V nekterych zemich za vás vyrobek poše servisi organizi RYOBI sám prodejce vyrobku tétó znacky.Prí zaslání vyrobku do servisinho contra RYOBI je potfeaby vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obshau jako benzín, opatřit adressu odésilatele a pípojt krátý popis závady.
2. Oprava, popř. výměna v rámci teto záruky je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové záručni lúhy. Vyměné dilly nebo nastroje pějdou do našeho vlastnictv. V nikteřych zemích plati postovné odesilatel. Vase zákonna práva vyplývajíc z koupé tohoto nastroje zustávají nedolćena.
3. Tato záruka platí y Evropském Společenstvi, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato užemi kontaktuji te autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjasti, zda se na vyrobek vztahuje jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsiho povreneho servisnfo strediska navstive http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Zaručená hladina akustického vykonu: 113 dB(A)

Soulad s melodou urcovani pro pflohu V smernice 2000/14/EC upravena

2005/88/EC

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vedouci reditel pro strojni zarizeni

Pověřeni ke komplaci technického souboru:

Benziné Krūmapjové/Nešiojamoji Žoliapjové

Prekés Zenklas: Ryobi

Modelio numeris: RBC31SESO/RBC31SBO

Serijinio numero diapazonas:

RBC31SESO-44499001000001-44499001999999

RBC31SBO -44499101000001-44499101999999

Opravnena osoba na zostavenie technického suboru: