AD 8077 - Refrigerator ADLER - Free user manual and instructions

Product type	Portable refrigerator for car and camping
Brand	Adler
Model	AD 8077
Power supply	12 V / 24 V DC (cigarette lighter socket) or 230 V ~ 50/60 Hz via external adapter (not included)
Nominal power consumption	45 W
Max. nominal current	3.7 A
Refrigerant	R600a / 40 g
Adjustable temperature range	-20 °C to +20 °C
Display	LCD screen
Control panel	ON/OFF, SET, +, - buttons
Battery protection	3 levels (H1, H2, H3) adjustable
Climate class	S/SN
Insulation	C5H10
Electrical protection class	Class I (requires grounded socket)
Intended use	Domestic, camping, car
Cleaning	Soft dry cloth, no chemical solvents
Safety	Do not immerse, avoid heat sources, supervise children
Reparability	Repairs only by authorized service
Included accessories	DC power cord for cigarette lighter
Optional accessories	AC/DC adapter model CR8076.1
Weight	Not specified
Dimensions	Not specified

Frequently Asked Questions - AD 8077 ADLER

How to set the temperature on the Adler AD 8077 refrigerator?

Use the + and - buttons on the control panel to adjust the temperature. The LCD screen displays the adjustable temperature from -20 °C to +20 °C.

What are the battery protection levels and how to choose them?

Three levels are available: H1 (low), H2 (medium) and H3 (high). For car use, set to H2. For an external battery, use H2 or H1. To change, press and hold SET then use + or -.

What do the error codes F1, F2, etc. mean?

F1 : voltage fault ; F2 : fan fault ; F3 : compressor start failure ; F4 : compressor minimum speed ; F5 : temperature fault ; E0 : sensor circuit broken ; E1 : sensor short circuit.

Can I use the refrigerator on 230 V mains?

Yes, but you must use an external AC/DC adapter (recommended model CR8076.1, not included) to connect the appliance to a 230 V ~ 50/60 Hz mains socket.

How to clean and maintain the appliance?

Always unplug the appliance before cleaning. Use a soft dry cloth. Do not use chemical solvents which could damage the appliance.

What to do if the appliance does not turn on?

First check that the appliance is properly plugged in and that the socket supplies power. If the voltage is insufficient, startup may be blocked. Test on another power source or check the circuit breaker.

What is the operating temperature range?

The adjustable temperature ranges from -20 °C to +20 °C. The actual inside temperature depends on ambient conditions. The appliance does not have a heating function.

Can I store medications in the refrigerator?

Be cautious. Store medications in suitable containers and check temperature recommendations. For example, vaccines and insulin need a temperature of +2 °C to -8 °C.

The appliance makes noise, is this normal?

A slight compressor operating noise is normal. If the noise is loud or abnormal (knocking, clicking), place the appliance on a flat surface. If the noise persists, turn it off and let it rest for 24 hours before restarting.

How to transport and move the refrigerator safely?

Use two or more people to move it. Hold it level using the handles. After tilted transport, let the appliance stand upright for at least 10 minutes before using.

USER MANUAL AD 8077 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not liable for damages caused by the use of the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is intended for home use only (non-commercial / private). Do not use for other purposes not in accordance with its intended use. Suitable for camping use, the unit may be connected to more than one power source.
3. The device should be connected, depending on the needs, to the "cigarette lighter" socket in the car with a voltage of 12V or 24V, or to a mains socket 230V~50Hz. In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to one electric circuit simultaneously.
4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not allow children to play with the device, and do not let children or people unfamiliar with the device use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or has been provided to them instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are performed under supervision.
6. Always remove the plug from the outlet after use, holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity conditions (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any way, or if it is not working properly. Do not repair the device yourself as it may cause electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be performed by authorized service points. Incorrectly performed repairs can pose a serious threat to the user.
10. Place the appliance on a cool, stable, even surface that can support the weight of the appliance and all its contents, away from any hot kitchen appliances such as: electric cooker, gas burner, etc ...
11. Do not use the device near flammable materials.
12. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
13. Do not leave the device or the power supply in the socket unattended when it is switched on.
14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. In this regard, please consult a specialist electrician.
15. Do not touch bare wires.
16. Do not use the device if the connection sockets are wet.
17. Do not put electrical appliances inside the refrigerator.
18. Do not block the device's ventilation openings.
19. Protect the device against heat sources and sunlight.
20. Put cold food into the device.
21. Place the equipment in a place with adequate ventilation. The distance from other objects should be at least 20 cm.
22. WARNING: Do not obstruct ventilation openings in the equipment enclosure or in the built-in structure.
23. WARNING: In order to speed up the defrosting process, do not use any mechanical means other than those recommended by the manufacturer.
24. WARNING: Protect the refrigerant circuit from damage.
25. WARNING: Do not use electrical equipment inside the foodstuff storage compartment of a type other than that recommended by the manufacturer.

Before first use: Proper location

1. 1. Before using for the first time, remove the packaging and leave a free space of at least 15 cm around the device (5 cm on the side, 10 cm when tilting the device).
2. Position the refrigerator in a dry and well-ventilated place. Keep the refrigerator away from direct sunlight, heaters, and corrosive gas. NOTE: Because this device is compressor operation based, ample space is required around the unit to allow it to exhaust properly. NOTE: It is not recommended to move the device if the floor is not smooth. Do not use if the refrigerator is tilted. If the refrigerator is drawn to a place for use, please leave it upright and wait for 10 minutes before use. When moving the refrigerator, always use both handles to carry the unit as level as possible. This is in order to protect the compressor and the sealed system.

WARNING: Use two or more people to move and handle this unit. Failure to do so can result in back or other injury.

1. Keep the portable refrigerator away from heat and direct sunlight if possible.
2. This portable refrigerator is suitable for car use and camping; however, the appliance should not be exposed to rain or any other severe weather elements.
3. This portable refrigerator should not be placed in a built-in or recessed area. The device is designed to be freestanding.
4. The normal operation of the refrigerator depends on heat radiation from the condenser.
5. Clean the interior surface with a little bit of lukewarm water and a soft cloth. Note: When inserting the DC power cord, make sure the input is a 12V~DC / 24V power source.

IMPORTANT: Do not remove any safety, warning, or product information labels from your portable car refrigerator.

DEVICE DESCRIPTION Portable car refrigerator - Picture A

1. Base 2. Plug socket 3. Handle 4. Frame 5. Cover 6. Control Panel 7. DC Power Cord - For use when traveling, plug directly into car lighter.

CONTROL PANEL - Picture B

A - Power button ON/OFF C - Power indicator E - LCD display G - Button

B - SET button D - Error indicator F - Button "+"

OPERATION

• When attempting to plug your portable freezer into a standard 12 V socket, the unit will not work if the socket has a voltage of less than 9.6 V. The unit will restart when the voltage is 12.2 V or greater.
• When attempting to plug the unit into a standard 24 V socket, the unit will not work if the socket has a voltage of less than 21.3 V. The unit will restart when the voltage is 25.2 V or greater.
• The device can also be connected to the 230 V ~ 50/60 Hz mains supply after using an external power supply (not included). The recommended AC/DC adapter model is CR8076.1.

CONTROL PANEL (7) - Picture B

Your portable refrigerator uses a digital control system for adjusting the thermostat.

• Power button (A) - ON/OFF:
• Connect the refrigerator to the power supply, press the power button (A) once to switch on the device.
• Press the power button (A) again, the refrigerator will be off.
• SET button:

Long press the SET button for 3 seconds to enter advanced modes.

VOLTAGE PROTECTION MODE:

The device has three battery protection functions, which protect the normal operation of the refrigerator and protect the vehicle's battery.

The three levels of battery protection are:

H3 - high level:

for voltage 12V: stops at 10.9V and starts operation at 12.2V

for voltage 24V: stops at 23.8V and starts operation at 25.2V

H2 - medium level:

for voltage 12V: stops at 9.7V and starts operation at 11.0V

for voltage 24V: stops at 21.5V and starts operation at 22.9V

H1 - low level:

for voltage 12V: stops at 9.6V and starts operation at 10.9V

for voltage 24V: stops at 21.3V and starts operation at 22.7V

Short press the "+" or "-" button to choose the function. The function is set at "H2" medium level when the refrigerator is ready for first use.

NOTE:

It is recommended to set the battery protection at H2 (medium level) when the device is used in the car.

It is recommended to set the battery protection at H2 (medium) or H1 (low) if it is an external battery or backup battery.

Because of the difference in voltage output from different vehicle power supplies, if there is voltage protection (LCD display shows

F1), the battery function could be reduced to a lower one (H3 is adjusted to H2 or H1).

• Button "+" (F) is used for increasing the temperature or other settings described above.
• Button "-" (G) is used for decreasing the temperature or other settings described above.
• Power indicator (C):

-- When the refrigerator is switched on, the light is red.

-- When the refrigerator is switched off, the light goes out.

• Error indicator (D):
• If there is a failure, the buzzer will ring continuously.
• The screen will display the fault codes.
• The error indicator (D) will be illuminated in blue.
• LED display (E): shows
• Displays the temperature and other settings.
• The screen may display the following fault codes:

F1: Voltage failure

F2: Fan current failure

F3: Compressor starting failure

F4: Minimum speed failure of compressor

F5: Controller temperature fault

E0: Broken sensor circuit

E1: Sensor short circuit

The LCD display allows you to set the temperature from -20°C to +20°C. The temperature actually achieved inside the device depends

on the external conditions. For example, at an ambient temperature of +25°C, the lowest temperature reached inside the device is -20

°C. The device does not have a heating function.

NOTE: If the system is abnormal, check first if the battery voltage is right. If the battery voltage is right, then wait 3 minutes before you switch on the refrigerator. If the system is still abnormal when you restart the device, then call the after service for help.

Common temperature settings for storage of:

• Wine (from +6 to +18°C) Vaccines, Insulin (from +2°C to -8°C)
• Fruit (from 4°C to -6°C)
• Beverage (from 2°C to -5°C)
• Meat (-10°C)
• Ice cream (-15°C)

Please be careful if you want to store drugs in the refrigerator. Store food in containers / bags intended for this purpose before putting into the device.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the device before you start cleaning.

Clean with a soft, dry cloth. Do not use chemical solvents because they can cause permanent damage or deformation of the device.

TROUBLESHOOTING

Follow the troubleshooting guide below to resolve common issues.

Problem I: Unit is not functioning at all and shows no signs of power.

Possible Cause 1: Unit is not receiving power.

Solution for possible cause 1: Make sure the unit is plugged in.

Possible Cause 2: Insufficient power.

Solution for possible cause 2: Move the unit to another outlet. Check your circuit breaker. (Refer to the rating label on the back of the unit to determine the Amperage draw).

Possible Cause 4: DC power cord

Solution for possible cause 4: Test the unit with another power supply, e.g., another vehicle with a known working DC power outlet.

Possible Cause 5: Disconnected wires.

Solution for possible cause 5: Contact customer service.

Problem II: Unit is making strange noises.

Possible Cause 1: The unit is not level.

Solution 1: Move the unit to a flat, level surface.

Problem III: Unit is making a loud continuous metallic knocking or pinging sound.

Possible Cause 1: Unit may have been shipped on its side.

Solution 1: Shut off the unit. Let the unit sit on a level surface for at least 24 hours and restart.

Possible Cause 2: Damaged compressor

Solution 2: Contact customer service.

Solution: Contact an electrician if the unit works in a different room or circuit.

Problem V: The control panel lights blink randomly.

Possible Cause: Unit may have a faulty control panel.

Solution: Restart the unit, and if issue persists, contact customer service.

Problem VI: Unit has an HH error

Possible Cause: Ambient temperature has exceeded 40°C.

Solution: Restart the unit, and if issue persists, contact customer service.

Problem VII: Unit has an OC error.

Possible Cause: Thermostat error was detected.

Solution: Restart the unit, and if issue persists, contact customer service.

Problem VIII: Unit has a S.C. error

Possible Cause: A short circuit in thermostat detected.

Solution: Restart the unit, and if issue persists, contact customer service.

Problem IX: Unit has power, but the compressor does not run.

Possible Cause 1: Ambient temperature is too low.

Solution 1: Move the unit to a warmer location.

Possible Cause 2: Disconnected wire.

Solution 2: Contact customer service.

TECHNICAL DATA

Capacity: 40 liters

Power supply

DC 12V/24V - car lighter socket

• 230V ~50/60Hz - mains socket after using an external power supply (not included) class I of insulation and has to be connected

Refrigerant: R600a / 40 g

Climate class: S / SN

Isolation: C5H10

Rated Power Consumption: 45W

Maximum Rated Current: 3.7A

The appliance is made in class I of insulation and has to be connected

only to a power outlet with a ground circuit.

Device is compliant with EU directives:

Low Voltage Directive (LVD)

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Device marked with CE mark on rating label

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

GERMAN

Solution 2: contact customer service.

Solution 2: contact customer service.

TECHNICAL DATA

Capacity: 40 liters

Power source:

Refrigerant: R600a / 40 g

Climate class: S/SN

Insulation: C5H10

Rated power consumption: 45W

Maximum rated current: 3.7A

H3 - High level:

For 12V: stops at 10.9V, starts at 12.2V

For 24V: stops at 23.8V, starts at 25.2V

H2 - Medium level:

For 12V: stops at 9.7V, starts at 11.0V

For 24V: stops at 21.5V, starts at 22.9V

H1 - Low level:

For 12V: stops at 9.6V, starts at 10.9V

For 24V: stops at 21.3V, starts at 22.7V

Briefly press the "+" or "-" button to select a function. The function is set to the medium level "H2" when the refrigerator is first used.

NOTE:

It is recommended to set the battery protection to H2 (medium level) when using the device in a vehicle.

It is recommended to set the battery protection to H2 (medium) or H1 (low) if this is a vehicle battery or a backup battery.

Due to different output voltages of different vehicle power sources, if there is a voltage error

(the display shows F1), the battery function may be reduced to a lower level (H3, H2, or H1).

* The "+" button (F) is used to increase the temperature or for other settings described above.

* The "-" button (G) is used to decrease the temperature or for other settings described above.

* Power indicator (C): - When the refrigerator is on, it lights up red. - When the refrigerator is off, the light goes out. * Error indicator (D): - In case of a malfunction, it will beep continuously. - Error codes will be displayed on the screen. - The error indicator (D) will light up. * Display (E): shows - Temperature display or other settings. - Error codes may be displayed as shown below: F1: voltage error F2: fan current error F3: compressor start failure F4: compressor minimum speed failure F5: controller temperature error

E0: sensor wire break

E1: sensor short circuit

The display allows setting temperatures from -20°C to +20°C. The actual internal temperature of the device depends on external conditions. For example, at an ambient temperature of +25°C, the lowest internal temperature of the device is -20°C. The device does not have a heating function.

NOTE: If the system does not work normally, first check the battery voltage. If the voltage is normal, wait 3 minutes before turning on the refrigerator. If the system still does not work normally after restarting the device, contact the service department for assistance.

General temperature settings for storage

BUNo（OT+6do+18℃）

BakunHb, HnCylnH (OT + 2°C Do - 8°C)

ΦpykTbI (OT 4°C D0 - 6°C)

PpObIema 1. UcTpoIcTBo He pa6oTaet He NOKa3bIBaet HnKAKNX npn3HaKOB nITaHm.

Bo3MOxHnA npuHa 1: yctpoiCTBO He nOlyaet nIITaHne.

PeueHne IINB O3MOXHOI npuHHb1 1. Y6eINTecb,HTO yCTPOINCTBO NODKNIOEHO K 3NEKTPoCetN.

Bo3MOxHnA npuHa 2: HeIOCTaTOUHa MoUHOCTb

PeueHne dIa BO3MOXHO npuHHb2: npeMeCTte yctpoNCTBO BdpryIO po3eTky. IpOBepbTe cBoI abTomatNueckn BblKnioateJIb.

(Cm. PacnpTHyIO tabnUky Ha 3aHHe nHaHeJy ycToPcTbA dIy OnPepEnHn Cnbl ToKa).

Bo3MOxHnA npuHa 4: uHyp nHTaHn NOCToHHoro Toka

PeueHne dI B03MOXHO npuHHb 4. IpoteCTpyTe yctpoNcBO c pyrIM NcTOUHNKOM nTahn, HAnpMep. pyroABTomO6nBc

3aBeDOMO INcnpaBHOPO3eTKO NOCToHHORTO TOKa.

Bo3MOxHna npuHa 5: OToeDInHeHbIe npoBOda.

PeueHne IJn BO3MOXHOI npuHHb 5. Obpatntecb B cnjx6y noepKKn.

Ipo6nema II:YcTPOINCTBO n3daet CtpaHHbIe 3ByKn.

Bo3MOxHnA npuHa 1: yCTaHOBka HepOBHa.

Step 1. Place the device on a flat, level surface.

Problem I: The device emits a loud, continuous metallic clanging or whistling sound.

Possible cause 1: The device may have been placed on its side.

Solution 1: Turn off the device. Let it rest on a flat surface for at least 24 hours, then restart it.

Possible cause 2: Compressor damage.

Solution 2: Contact support service.

Solution: Contact an electrician if the unit works in another room or location.

Problem V: The indicators on the control panel light up randomly.

Possible cause: The control panel may be faulty in the installation.

Solution: Restart the device, and if the problem persists, contact support service.

Problem VI: The device has an error code.

Possible cause: The ambient temperature exceeded 40°C.

Solution: Restart the device, and if the problem persists, contact support service.

Problem VII: The device has an OS error.

Possible cause: A thermostat error has been detected.

Solution: Restart the device. If the problem persists, contact customer support.

Solution: Restart the device. If the problem persists, contact customer support.

Problem IX: Power is supplied to the unit, but the compressor does not work.

Possible cause 1: The ambient temperature is too low.

Solution 1: Move the device to a warmer place.

Possible cause 2: The power cord is disconnected.

Solution 2: Contact customer support.

TECHNICAL DATA

Capacity: 40 liters

POWER SOURCES:

DC 12V/24V - car cigarette lighter socket

• 230 V ~ 50/60 Hz - mains socket after using an external power source (not included)

Refrigerant: R600a/40

Climate class: S / SN

Insulation: C5H10

Nominal power: 45 W

Maximum nominal current: 3.7 A

The device has protection class I and requires grounding.

The device meets the requirements of the EC directives.

- Low Voltage Directive (LVD)

- Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)

The device is marked with the CE conformity mark.

SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PROSIMO, DA PREBERETE POZORNO IN NADALJUJETE ZA PRIHODNJO REFERENco

* Kazalnik moci (C):

VAZNEUPUTEOSIGURNOSTI

MOLIMO VAS PAZLJIVO PROCITAJTE I DALJE OBAVLJAJTE

1. Prije uporabe uredaja, procitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima. Proizvodačnice odgovoran za štetu nastalu uporabom uredaja suprotno namjeravanoj uporabi ili nepravlnim radom.
2. The device is intended for household use only (non-commercial / private). Do not use it for any purpose other than its intended use. Suitable for camping, the unit can be connected to various power sources.
3. The device should be connected, depending on needs, to a 12V or 24V car cigarette lighter socket or to a mains socket of 230V~50Hz. To increase safety of use, many electrical appliances should not be connected to the same electrical circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are nearby. Do not allow children to play with the device and do not allow it to be used by children or persons unfamiliar with the device.
5. WARNING: This equipment can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the equipment, if they are supervised by a person responsible for their safety or have been given instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use. Children must not play with the equipment. Cleaning and user maintenance must not be performed by children, unless they are older than 8 years and these activities are carried out under supervision.
6. Always unplug the plug from the socket after use, holding the socket by hand. DO NOT pull the cable.
7. Do not immerse the cable, plug, or the entire device in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity conditions (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cable. If the power cable is damaged, it should be replaced by a specialized service workshop to avoid danger.
9. Do not use the device with a damaged power cable or if it has been dropped or damaged in any way or if it does not work properly. Do not repair the device yourself as it may cause electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or repair. Repairs may only be carried out by authorized service points. Improper repairs can seriously endanger the user.
10. Place the appliance on a cool, stable, flat surface that can support the weight of the device and its contents, away from hot kitchen appliances such as electric stoves, gas burners, etc.
11. Do not use the device near flammable materials.
12. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
13. Do not leave the device or power supply in the socket unattended when it is turned on.
14. For additional protection, it is desirable to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30mA. In this regard, consult a specialist electrician.
15. Do not touch bare wires.
16. Do not use the device if the sockets are wet.
17. Do not place electrical devices in the refrigerator.
18. Do not block the ventilation openings of the device.
19. Protect the device from heat sources and sunlight.
20. Place cold food in the device.
21. Place the equipment in a location with adequate ventilation. The distance from other objects should be at least 20 cm.
22. WARNING: Do not obstruct the ventilation openings in the equipment housing or in the built-in structure.
23. WARNING: To speed up the defrosting process, do not use any mechanical means other than those recommended by the manufacturer.
24. WARNING: Protect the refrigerant circuit from damage.
25. WARNING: Do not use electrical energy.

E0: defect sensor circuit

E1: sensor short circuit

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

PLEASE READ CAREFULLY AND FOLLOW THE REFERENCE FOR

USE

1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions contained in it. The manufacturer is not responsible for damages caused by use of the device contrary to its intended use or incorrect operation.
2. The device is intended only for household use (non-commercial / private). Do not use it for other purposes that are not in accordance with its intended use. Designed for use in camping, the device can be connected to more than one power source.
3. The device must be connected, depending on needs, to the "cigarette lighter" socket in a car with a voltage of 12V or 24V, or to an electrical outlet of 230 V~ 50 Hz. To ensure safety of use, multiple electrical devices must not be connected simultaneously to one electrical outlet. Be especially careful when using the device near children. Do not allow children to play with the device and do not allow children or persons who are not familiar with the device to use it.
4. WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
5. Always unplug the device from the power outlet after use, holding it with your hand. Do not pull the cable.
6. Do not immerse the cable, plug or the device itself in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, snow, etc.) or use it in conditions of high humidity (bathroom, damp basements, etc.).
7. Periodically check the power cord for damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any way, or if it does not work properly. Do not repair the device yourself as it may cause an electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or repair. Any repair must be carried out only by authorized service points. Unauthorized repairs may pose a serious risk to the user.
9. Place the device on a flat, stable, level surface that can support the weight of the device and its contents, away from any heat sources such as electric stoves, gas heaters, etc.
10. Do not use the device near flammable materials.
11. Do not use the device for purposes other than those described in the manual, and do not use it during a power outage.
12. Do not leave the device unattended while it is plugged in and turned on.
13. For additional protection, it is recommended to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding

30 mA. During installation, consult a qualified electrician.

Do not use the device if the power cord or plug is damaged.

1. Do not use the device if the power cord or plug is damaged.
2. Do not use the device if the power cord or plug is damaged.
3. Do not place electrical appliances in the device.
4. Do not block the ventilation openings of the device.
5. Protect the device from heat sources and direct sunlight.
6. Place food in the device.
7. Place the appliance in a location with adequate ventilation. The distance from other objects must be at least 20 cm.
8. WARNING: Do not damage the ventilation openings in the housing of the appliance or in the built-in structure.
9. WARNING: To avoid the defrosting process, do not use any mechanical means other than those recommended by the manufacturer.
10. WARNING: Keep the appliance away from moisture.
11. WARNING: Do not use electrical appliances.

Before first use: Correct position

1. Before using it for the first time, remove the packaging and leave free space of at least 15 cm around the device (5 cm on the side, 10 cm when placing the device).
2. Place the refrigerator on a dry and well-ventilated place. Keep the refrigerator away from direct sunlight, corrosive gases.

WARNING: This device is based on the operation of the compressor, a large space around the unit is required to enable proper ventilation.

WARNING: It is not recommended to place the device if the floor is not level. Do not use if the refrigerator is tilted. If the refrigerator is tilted at the place of use, leave it upright and wait 10 minutes before use. When moving the refrigerator, always use the two handles on the back as much as possible. This is done to protect the compressor and the cooling system.

CAUTION: Use two or more people to move and handle this unit. Failure to do so may result in injury to the back or other injury.

3. Keep the portable refrigerator away from heat and direct sunlight if possible.

1. This portable refrigerator is suitable for use in motorhomes, camping, but the device should not be exposed to rain or other weather elements.
2. This portable refrigerator should not be placed in built-in or recessed areas. The device is designed to be freestanding.
3. The normal operation of the appliance depends on the thickness of the frost on the condenser.

7. Clean the inner surface with a little water and then dry it.

Note: When inserting the charging cable, check that the input is 12V \~ DC / 24V power source.

IMPORTANT: Do not remove the safety labels, warnings, or information from the product before transporting the vehicle.

* The knob (G) is used for setting the temperature or other settings.

* Charging indicator (C):

-When the device is on, the light is red.

-When the device is off, the light goes out.

* Error indicator (D):

-If there is a malfunction, the signal light stays on.

• The error code will be displayed on the screen.

Possible cause 2: No power.

Solution for possible cause 2: Plug it into another outlet. Check the circuit breaker. (Plug the device into

the outlet on the other side of the unit to test the extraction of the current).

Possible cause 4: DC charging cable

Solution 4: Test the unit with another use, e.g., another vehicle with a known working output of a single-phase current.

Possible cause 5: Chemical discharge.

Solution for possible cause 5: Contact the service for clients.

Problem I: The unit emits a loud sound.

Possible cause 1: The unit is not level.

Solution 1: Place the unit on a flat surface.

Problem III: The unit creates a continuous metallic sound at high or low speed.

Possible cause 1: The unit is vibrating and moving to one side.

Solution 1: Turn off the unit. Leave the unit on a flat surface for at least 24 hours and then restart it.

Possible cause 2: Compressor failure.

Solution 2: Contact the service for clients.

Solution: Contact an electrician if the unit operates in a damp or wet area.

Problem V: The light on the control panel flickers randomly.

Possible cause: The unit may have a faulty control panel.

Solution: Restart the unit and if the problem persists, contact the service for clients.

Problem VI: The unit has a fault in the winding.

Possible cause: The ambient temperature is 40.

Solution: Restart the unit and if the problem persists, contact the service for clients.

Problem VII: The unit has a fault in the eye.

Possible cause: A fault in the thermostat is open.

Solution: Restart the unit and if the problem persists, contact the service for clients.

Problem VIII: The unit has a fault in the CL.

Possible cause: A short circuit in the thermostat is open.

Solution: Restart the unit and if the problem persists, contact the service for clients.

Problem IX: The unit has power, but the compressor does not work.

Possible cause 1: The ambient temperature is too low.

Solution 1: Move the unit to a warmer location.

Possible cause 2: The fuse is blown.

Solution 2: Contact the service for clients.

__SUPPIMER__

DC12V/24V - plug for car charger

• 230V ~ 50/60Hz - Mains plug for household use (not included)

Refrigerant: R600a / 40 g

Climate class: C / CH

Molecular formula: C5H10

Nominal power consumption: 45W

Maximum nominal current: 3.7A

It is used for household use. Cardboard packaging can be replaced for recycling. Plastic parts (PE) should be disposed of in a plastic container. Used equipment should be handed over to an appropriate collection point, as the necessary components contained in the equipment may pose a threat to the environment. Electrical equipment should be handed over in a way that prevents its reuse and further use. If the equipment contains batteries, they must be removed and handed over separately to the collection point.

SWEDISH

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The rechargeable batteries are:

X3-HIGH LEVEL:

For 12V charging: set to 10.9V and charge until 12.2V

For 24V supply: set to 23.8V and shutdown at 25.2V

X2 - average level:

For 12V supply: set to 9.7V and shutdown at 11.0V

For 24V supply: set to 21.5V and shutdown at 22.9V

X1 - low level:

For 12V supply: set to 9.6V and shutdown at 10.9V

For 24V supply: set to 21.3V and shutdown at 22.7V

Briefly press the button "+" or "-" to adjust the function. The function is set to the average level X2 when the switch is set for first use.

BATTERY:

It is recommended to set the battery protection to X2 (average level) for use in a car.

It is recommended to set the battery protection to X2 (average) or X1 (low) for a lead-acid or reserve battery.

Due to differences in output voltage from different power supplies, if there is protection of the supply (LED display shows Φ1), the battery function may be set to low (X3 is selected to X2 or X1).

*Buttons, †‡ (Φ) used to increase temperature or for the above described settings.

*Buttons, "一" (T) used to decrease temperature or for the above described settings.

*Supply indicator (L):

- When the key is turned, the lamp is red.

- When the key is turned off, the light goes out.

* Fault indicator (I):

- If a fault occurs, the device will immediately sound an alarm.

• The fault code will be displayed on the screen.

- Fault indicator (D) indicates a fault.

• Display (E): shows

- The temperature during operation.

• The following fault codes can be displayed on the screen:

F1: Refrigerant charge fault

F2: Ventilator flow fault

F3: Compressor start fault

F4: Compressor minimum speed fault

F5: Regulator temperature fault

Problem 1: The unit does not function at all and shows no signs of power supply.

Module 1: The unit does not start.

Solution for module 1: Make sure the unit is plugged in.

Module 2: Incorrect connection.

Solution for module 2: Move the unit to another outlet. Check the fuse. (Look at the label with symbols on

the unit to confirm the voltage).

Module 4: Starting cable

Solution for module 4: Test the unit with another start, e.g., another battery with a known good single-phase output.

Module 5: Weak output.

Solution for module 5: Contact customer service.

Problem IN: The unit emits unusual sounds.

Module 1: The unit is not level.

Solution 1: Place the unit on a flat, even surface.

Problem INN: The unit produces a direct humming sound like a metal box INN sound.

Module 1: The unit may be damaged on the side.

Solution 1: Unplug the unit. Let it stand on a flat surface for at least 24 hours, then turn it on again.

Possible cause 2: Check the compressor.

Solution 2: Contact customer service.

Solution: Contact an electrician if the unit is in a second room or circle.

Problem B: The control panels are randomly flashing.

Possible cause: The unit may have an incorrect control panel.

Solution: Turn off the unit and if the problem continues, contact customer service.

Problem BV: The unit has an XX error.

Possible cause: The ambient temperature is above 40°C.

Solution: Turn off the unit and if the problem continues, contact customer service.

Problem BIN: The unit has an OL error.

Possible cause: A thermostat error has been detected.

Solution: Turn off the unit and if the problem continues, contact customer service.

Problem BUN: The unit has a CL error.

Possible cause: A short circuit has been detected in the thermostat.

Solution: Turn off the unit and if the problem continues, contact customer service.

Problem: The device does not start, and the compressor is not running.

Possible cause 1: The ambient temperature is too low.

Solution 1: Move the unit to a warmer place.

Possible cause 2: The power supply is disconnected.

Solution 2: Contact the customer service.

TECHNICAL DATA

Capacity: 40 liters

Power supply:

- DC 12V/24V - suitable for use in automobiles

• 230V ~ 50/60Hz - Mains power supply after use of the adapter (optional)

Refrigerant: R600a / 40 g

Climate class: C / CH

Model: L5X10

Nominal power consumption: 45W

Maximum nominal current: 3.7A

3a 3aHTy JxNBOThc CpeHHe: MOIMMO Bac da OJBOJTE KapTOHcKe KyTJe I PnactuHe Kece I OJNOXtte Hx y odroBapajyhe Kahte 3a CmeHe. KopuShehn Ypehaj TpeBa da Byde Ncnpuyen Ha Hamehcke cakynbAne Taueke 36or oUTPnx KOMNoHETN, UTo MoKe yTucaTn Ha JxNBOTHy CpeHHy. HeMoJTe OJnaraTn Obaj Ypehaj y 3ajeHNyKopny 3a OTnATke.

DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER VICTIG SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

LAES VENLIGHT N°JTTIGT, OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERENCE

* Strömindikator (C):

Muligarsag4:DC-strmpanel

*IHHaKoTOp KInBNeHnHc(C):

-KoIxOIOyINbHnK yBIMKHeHO,CBITIO rOpntb ChepBOHm.

-KoJIN XOIOIDINbHnK BIMKHeHO, CBITIO rache.

• Izhinkatop nomin (D):
• Y pa3i HecnpaBHOCTI 3ymep 6ynde 3B0HNTn 6e3nepePBHO.

-Ha ekpahi Biio6padaTaMyTbca KoN HeCnpabHocTe.

• IIndkaTOp NmJIKN (D) CbITnbCnHIM KJIbOpom.

* The device (E): is selected

- The temperature is displayed on the screen.

• Error codes may be displayed on the screen, as shown below:

F1: Fan failure

F2: Capacitor current error

F3: Compressor start error

F4: Minimum compressor fluid flow error

F5: Controller temperature error

Possible cause 1: The device is not receiving power.

Solution for possible cause 1: Check that the device is plugged into the mains.

Possible cause 2: Insufficient power.

Solution for possible cause 2: Plug the device into a different outlet. Check the fuse. (Refer to the label on the back of the device to determine the current value).

Possible cause 4: No continuous power supply

Solution for possible cause 4: Check the device with another power source, e.g., a transport vehicle with a working constant current outlet.

Possible cause 5: The device is switched off.

Solution for narrow width: Contact support service.

Problem II: The unit emits loud sounds.

Possible cause 1: The device is not installed on a level surface.

Solution 1: Move the device to a flat, level surface.

Problem III: The device emits a dull metallic knock or buzz.

Possible cause 1: Possibly, the unit was placed on its side.

Solution: Turn on the device. Leave the device flat on a level surface for 24 hours and then restart it.

Possible cause 2: The compressor is faulty.

Solution 2: Contact support service.

Solution: Contact an electrician to check if the device works in your climate or in the electrical grid.

Problem V: The control panel indicators blink erratically.

Possible cause: The device may have an incorrect control panel.

Solution: Restart the device, and if the problem persists, contact support service.

Problem VI: The unit makes a humming noise.

Possible cause: The ambient temperature exceeded 40°C

Please retry, and if the problem persists, contact support.

10

s r 1 a _ 2 ωl g.

1. aIb laIg cJglgeaai p.oJIe gI axoao abio agalgaall aIyll oia 0
2. aai jn nn nnnn ene ean ne anenne

∴ a,b = - 10,∴ c = 2

Jz-ION/OFF

B-SET

aaljwgo-2

1aJ 5

ωωω -° LCD

F-jjJ“+”

jj-j"-"

alac

9.6 no Jgai jaaal jyjll 12 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 yag 12 y 21.3 no JgJ 24 gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ Jb.（c）j 50/60\~230 jg/JlJI Jg/JI JgCR8076.1

Therefore a, b = -17, therefore c = 28

And the circle (C):

• The line is tangent to the circle.

The point lies on the circle.

2) [a]

The line is tangent to the circle.

The line is perpendicular to the radius.

1234567890 (D) 234567890

The line LED (E):

The line is tangent to the circle.

• The line is tangent to the circle at point P.

F1:

F2: The line is tangent to the circle.

F3: The line is tangent to the circle.

F4: The line is tangent to the circle.

F5: aS>a11 0.2>g 0.3>g a>g

E0: oJgwsO JsswI ojls

E1: jolwlo

LCD 2-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagbglg jgljg20- glglllglgogllp.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

aalee JdJdJdJdJd:

18+ 6+）

·8-2+（）JgWgU

( 0 - 2) < c4 ( ) a.5d.111

·5-2（）（g）

-10-(g>U|℃)

-15-(pUJwUl°C)

aJg aagd jn Jrj g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

j_Lg( x) = 1/xg( x) - 1/xg( x)

DC12V/24V-0JALlAeYg

·230 )

J 1R600a/40

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

J (LVD)

1. 11.

1945.

3.7:aaaJaaIA

a

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Before using the device, read the operating instructions and

follow them. The manufacturer is not

liable for damages or injuries caused by use of the device contrary to its intended purpose or improper operation.

1. The device is intended for household use only (not commercial /

industrial). Do not use it for purposes other than those consistent with

its intended use. The power supply for the device must be connected to a single power source.

1. The device must be connected, depending on the model, to the

"cigarette lighter" socket in a vehicle, with 12V or 24V supply, or to a mains outlet 230V ~

50Hz. For your safety when using, do not

connect electrical devices to the electrical outlet

simultaneously.

3. Be especially careful when using the device, when children are

nearby. Do not allow children to play with the device, and do not allow

people who are not familiar with the device to use it.

Keep it under supervision.

1. Always remove the plug from the socket before use, by pulling

the plug. Do not pull the cable.

1. Do not immerse the cable, plug, or the device in water or other liquids.

Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, snow, etc.) and do not

use it in conditions of high humidity (bathrooms, damp basements).

A- Power switch ON/OFF B- SET button C- Power indicator D- Heating indicator E- LCD display F- Button G- Button,

OPERATION

When you attempt to connect the portable heater to a standard 12 V socket, the device will operate if the socket has a voltage of at least 9.6 V. The device will reset when the voltage is 12.2 V or higher. When you attempt to connect the device to a standard 24 V socket, the device will operate if the socket has a voltage of at least 21.3 V. The device will reset when the voltage is 25.2 V or higher. The device can also be connected to the 230V ~ 50/60Hz mains using the power adapter (not included). The AC/DC adapter model is CR8076.1.

CONTROL PANEL (7) - CHIMKA B

The refrigerator uses a microprocessor control system for thermostat regulation.

* Power button (A) - ON/OFF: 1. Connect the refrigerator to the power supply, press the power button (A) to turn on the device.

1. Press the power button (A) again, the refrigerator will turn off.
2. SET button:

Press and hold the SET button for 3 seconds to enter the extended mode:

VOLTAGE PROTECTION MODE:

The device has three battery protection functions that protect the normal operation of the refrigerator and protect the battery of the vehicle.

The three battery protection levels are:

HIGH:

For 12V voltage: cut-off at 10.9V and resume operation at 12.2V

For 24V voltage: cut-off at 23.8V and resume operation at 25.2V

MEDIUM:

For 12V supply: alarm at 9.7V and shutdown at 11.0V

For 24V supply: alarm at 21.5V and shutdown at 22.9V

H1 - LOW LEVEL:

For 12V supply: alarm at 9.6V and shutdown at 10.9V

For 24V supply: alarm at 21.3V and shutdown at 22.7V

Press briefly "+" or "-" to select the function. The function is set to medium level "H2" when the refrigerators are ready for first use.

NOTE:

Preferably set the battery protection to H2 (medium level) when the device is used in a car.

Preferably set the battery protection to H2 (medium) or H1 (low) if it is a house battery or reserve battery.

Compare the difference in output voltage from different sources of the vehicle's alternator, if there is protection against overvoltage (LCD display shows

F1). The battery function can be set to a lower level (adjustable to H2 or H1).

* The button "+F" (F) is used to increase the temperature or for settings, described above.

* The button "-" (G) is used to decrease the temperature or for settings, described above.

* Charging indicator (C):

- When the refrigerators are on, the light is red.

- The red LED indicator lights up.

* Error indicator (D):

- If a fault occurs, the error codes will be displayed.

• The error codes will be displayed on the screen.
• The error indicator (D) lights up in red.
• LED Display (E): shows

- Temperature display and settings.

• The error codes may be displayed on the screen, as shown below:

F1: Overheating of the voltage;

F2: Fan current fault;

F3: Compressor start failure;

F4: Compressor minimum speed failure;

F5: Temperature controller error.

E0: Sensor error.

E1: Sensor short circuit.

The LCD display allows you to set the temperature from -20°C to +20°C. The actual temperature is displayed according to the ambient conditions. For example, at an ambient temperature of +25°C, the lowest temperature achievable inside the device is -20°C. The device has a heating function.

TROUBLESHOOTING: If the system does not work normally, first check that the battery voltage is correct. If the battery voltage is correct, wait 3 minutes before pressing the cooling buttons. If the system still does not work normally, contact service, after resetting the device.

Recommended temperature settings for storage of:

Wine (from +6°C to +18°C)

Vaccines, insulin (from +2°C to -8°C)

Possible cause 2: Insufficient power.

Solution for possible cause 2: Plug the cable into a different outlet. Check your circuit breaker. (See the label on the back of the appliance to determine the current rating).

Possible cause 4: DC charging cable

Solution for possible cause 4: Test the device with another charging method, e.g., another vehicle with a working DC system.

Possible cause 5: Frequent power outages.

Solution for possible cause 5: Contact customer service.

Problem II: The device emits strange sounds.

Possible cause 1: The device is not level.

Solution 1: Place the device on a flat surface.

Problem III: The device makes unusual noises during operation.

Possible cause 1: The device may have been placed on an uneven surface.

Solution 1: Turn off the device. Leave the device on a flat surface for 24 hours and restart it.

Possible cause 2: Damaged compressor.

Solution 2: Contact customer service.

Solution: Contact an electrician if the device operates in another stage or voltage.

Problem V: The control panel indicators light up randomly.

Possible cause: The device may have a faulty control panel.

Solution: Restart the device. If the problem persists, contact customer service.

Problem VI: The device has no cooling.

Possible cause: The ambient temperature is above 40°C.

Solution: Restart the device. If the problem persists, contact customer service.

Problem VII: The device has a cooling issue.

Possible cause: There is a crack in the thermostat.

Solution: Restart the device and if the problem persists, contact customer service.

Refrigerant: R600a/40g

Climate class: S / SN

Insulation: C5H10. The device is designed in class I for insulation and must be connected only to an earthed socket.

The device must be connected only to an earthed socket.

The device is compatible with EC directives.