AD 8077 - Hladilnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD 8077 ADLER

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju s predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.

2. Naprava je namenjena samo domači uporabi (nekomercialna / zasebna). Ne uporabljajte

za druge namene, ki niso v skladu s predvideno uporabo. Primerna za kampiranje, je enota lahko priključena na več kot en vir energije.

3. Napravo je treba glede na potrebe priključiti na vtičnico "vžigalnika" v avtomobilu z

napetostjo 12V ali 24V ali na omrežno vtičnico 230 V ~ 50 Hz. Da bi povečali varnost uporabe, veliko električnih naprav ne sme biti hkrati priključenih v en električni tokokrog.

4. Bodite posebno previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Otrokom ne dovolite,

da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne poznajo.

5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če je to pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost ali so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

6. Po uporabi vedno odstranite vtič iz vtičnice, tako da vtičnico držite z roko. Kabla NE

Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dež, sonce itd.) In je ne uporabljajte v pogojih z visoko vlažnostjo (kopalnice, vlažne mobilne hišice).

8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati strokovna servisna delavnica, da se izognete nevarnosti.

9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom, če je padel ali kakor koli

poškodovan ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščene servisne službe. Nepravilno izvedena popravila lahko resno ogrozijo uporabnika.

10. Napravo postavite na hladno, stabilno, ravno površino, ki podpira težo naprave in vse

njene vsebine, stran od vročih kuhinjskih aparatov, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.

11. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.

12. Napajalni kabel ne sme visi čez rob mize ali se dotikati vročih površin.

13. Naprave ali napajalnika v vtičnici ne puščajte brez nadzora, ko je vklopljena.

14. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje vgraditi napravo za preostali tok

16. Naprave ne uporabljajte, če so vtičnice mokre.

17. Električnih naprav ne postavljajte v hladilnik.

18. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin naprave.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!54

19. Napravo zaščitite pred viri toplote in sončno svetlobo.

22. OPOZORILO: Ne ovirajte prezračevalnih odprtin v ohišju opreme ali v vgrajeni

23. OPOZORILO: Da bi pospešili postopek odtaljevanja, ne uporabljajte nobenih drugih

mehanskih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

24. OPOZORILO: Zaščitite krogotok hladilnega sredstva pred poškodbami

25. OPOZORILO: Ne uporabljajte elektrike

Pred prvo uporabo: Pravilna lokacija 1. 1. Pred prvo uporabo odstranite embalažo in pustite vsaj 15 cm prostega prostora okoli naprave (5 cm na strani, 10 cm pri nagibanju naprave). 2. Hladilnik postavite na suho in dobro prezračevano mesto. Hladilnik ne sme biti v bližini neposredne sončne svetlobe, grelnikov in jedkih plinov. OPOMBA: Ker ta naprava temelji na delovanju kompresorja, je potrebno okoli prostora dovolj prostora, da se lahko pravilno izčrpa. OPOMBA: Naprave ni priporočljivo premikati, če tla niso gladka. Ne uporabljajte, če je hladilnik nagnjen. Če je hladilnik na mestu, ga pustite pokonci in počakajte 10 minut pred uporabo. Ko premikate hladilnik, vedno uporabite oba ročaja, da nosite enoto čim bolj poravnano. To je namenjeno zaščiti kompresorja in zatesnjenega sistema. OPOZORILO: Za premikanje in upravljanje enote uporabite dve ali več oseb. Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe hrbta ali druge poškodbe.

3. Prenosni hladilnik držite stran od vročine in neposredne sončne svetlobe, če je to mogoče.

4. Ta prenosni hladilnik je primeren za uporabo v avtomobilih in kampiranje, vendar aparat ne sme biti izpostavljen dežju ali drugim hudim vremenskim vplivom.

5. Tega prenosnega hladilnika ne smete postavljati v vgradno ali vdolbino. Naprava je zasnovana tako, da je samostoječa.

6. Običajno delovanje hladilnika je odvisno od toplotnega sevanja iż kondenzatorja.

7. Notranjo površino očistite z malo mlačne vode in mehko krpo.

Opomba: Ko vstavljate enosmerni napajalni kabel, se prepričajte, da je vhodni vir 12V ~ DC / 24V. POMEMBNO: Iz prenosnega avtomobilskega hladilnika ne odstranjujte nalepk z varnostnimi opozorili ali informacijami o izdelku. OPIS NAPRAVE Prenosni avtomobilski hladilnik - Slika A

5. Pokrov 6. Nadzorna plošča

7. Napajalni kabel za enosmerni tok - za uporabo med potovanjem priključite neposredno na vžigalnik avtomobila.

NADZORNA PLOŠČA - Slika B A - Gumb za vklop / izklop B - gumb SET C - Indikator moči D - Indikator napake E - LCD zaslon F - Gumb „+" G - Gumb "-” DELOVANJE

• Pri poskusu priključitve prenosnega zamrzovalnika v običajno 12 V vtičnico enota ne bo delovala, če je vtičnica napetost manjša od 9,6

V. Enota se bo znova zagnala, ko bo napetost 12,2 V ali več.

• Pri poskusu priključitve enote v običajno 24 V vtičnico enota ne bo delovala, če ima vtičnica napetost manjšo od 21,3 V. Enota se bo znova zagnala, ko bo napetost 25,2 V ali več.

• Napravo lahko priključite tudi na omrežje 230V ~ 50 / 60Hz po uporabi zunanjega napajanja (ni priloženo). Priporočen model AC / DC adapterja je CR8076.1. NADZORNA PLOŠČA (7) - Slika B Vaš prenosni hladilnik uporablja digitalni nadzorni sistem za nastavitev termostata.

• Gumb SET: Dolgo pritisnite gumb SET za 3 sekunde in vstopite v napredne načine: NAČIN ZAŠČITE PRENAPETJA: Naprava ima tri funkcije zaščite baterije, ki ščitijo normalno delovanje hladilnika in ščitijo akumulator vozila. Tri ravni zaščite baterije so: H3 - visoka raven: za napetost 12V: ustavi pri 10,9V in začne delovati pri 12,2V za napetost 24V: ustavi pri 23,8V in začne delovati pri 25,2V H2 - srednja raven: za napetost 12V: ustavi pri 9,7V in začne delovati pri 11,0V za napetost 24V: ustavi pri 21,5V in začne delovati pri 22,9V H1 - nizka raven: za napetost 12V: ustavi pri 9,6V in začne delovati pri 10,9V za napetost 24V: ustavi pri 21,3V in začne delovati pri 22,7V55 Kratek pritisk na gumb "+" ali "-" za izbiro funkcije. Funkcija je nastavljena na srednji nivo "H2", ko je hladilnik pripravljen za prvo uporabo. OPOMBA: Priporočljivo je, da zaščito baterije nastavite na H2 (srednja raven), ko napravo uporabljate v avtomobilu. Priporočljivo je, da zaščito baterije nastavite na H2 (srednja) ali H1 (nizka), če gre za zunanjo baterijo ali rezervno baterijo. Zaradi razlike v izhodni napetosti iz različnih izhodov napajanja vozila, če obstaja napetostna zaščita (LCD zaslon prikazuje F1), se lahko funkcija akumulatorja zmanjša na nižjo (H3 je nastavljena na H2 ali H1).

• Gumb “+” (F) se uporablja za zvišanje temperature ali druge zgoraj opisane nastavitve.

• Gumb “-” (G) se uporablja za zniževanje temperature ali druge zgoraj opisane nastavitve.

• Kazalnik moči (C): - Ko je hladilnik vklopljen, lučka sveti rdeče. - Ko je hladilnik izklopljen, lučka ugasne.

• Indikator napake (D): - Če pride do okvare, bo zvočni signal neprekinjeno zvonil. - Na zaslonu bodo prikazane kode napak. - Indikator napake (D) bo zasvetil modro. Pred prvo uporabo: Pravilna lokacija 1. 1. Pred prvo uporabo odstranite embalažo in pustite vsaj 15 cm prostega prostora okoli naprave (5 cm na strani, 10 cm pri nagibanju naprave). 2. Hladilnik postavite na suho in dobro prezračevano mesto. Hladilnik ne sme biti v bližini neposredne sončne svetlobe, grelnikov in jedkih plinov. OPOMBA: Ker ta naprava temelji na delovanju kompresorja, je potrebno okoli prostora dovolj prostora, da se lahko pravilno izčrpa. OPOMBA: Naprave ni priporočljivo premikati, če tla niso gladka. Ne uporabljajte, če je hladilnik nagnjen. Če je hladilnik na mestu, ga pustite pokonci in počakajte 10 minut pred uporabo. Ko premikate hladilnik, vedno uporabite oba ročaja, da nosite enoto čim bolj poravnano. To je namenjeno zaščiti kompresorja in zatesnjenega sistema. OPOZORILO: Za premikanje in upravljanje enote uporabite dve ali več oseb. Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe hrbta ali druge poškodbe.

3. Prenosni hladilnik držite stran od vročine in neposredne sončne svetlobe, če je to mogoče.

4. Ta prenosni hladilnik je primeren za uporabo v avtomobilih in kampiranje, vendar aparat ne sme biti izpostavljen dežju ali drugim hudim vremenskim vplivom.

5. Tega prenosnega hladilnika ne smete postavljati v vgradno ali vdolbino. Naprava je zasnovana tako, da je samostoječa.

6. Običajno delovanje hladilnika je odvisno od toplotnega sevanja iż kondenzatorja.

7. Notranjo površino očistite z malo mlačne vode in mehko krpo.

Opomba: Ko vstavljate enosmerni napajalni kabel, se prepričajte, da je vhodni vir 12V ~ DC / 24V. POMEMBNO: Iz prenosnega avtomobilskega hladilnika ne odstranjujte nalepk z varnostnimi opozorili ali informacijami o izdelku.

• LED zaslon (E): prikazuje - Prikažite temperaturo in druge nastavitve. - Na zaslonu so lahko prikazane kode napak, kot spodaj: F1: Napaka napetosti F2: Okvara toka ventilatorja F3: Napaka zagona kompresorja F4: Okvara minimalne hitrosti kompresorja F5: Napaka temperature regulatorja E0: Zlomljeno vezje senzorja E1: Kratek stik senzorja Zaslon LCD omogoča nastavitev temperature od -20 ℃ do + 20 ℃. Dejansko dosežena temperatura v napravi je odvisna od zunanjih pogojev. Na primer, pri sobni temperaturi + 25 ℃ je najnižja temperatura, dosežena v napravi, -20 ℃. Naprava nima funkcije ogrevanja. OPOMBA: Če je sistem nenormalen, najprej preverite, ali je napetost akumulatorja pravilna. Če je napetost baterije pravilna, počakajte 3 minute, preden vklopite hladilnik. Če je sistem med ponovnim zagonom naprave še vedno nenormalen, za pomoč pokličite servisno službo. Skupne nastavitve temperature za shranjevanje:

Pred čiščenjem vedno izključite napravo. Očistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemičnih topil, ker lahko povzročijo trajne poškodbe ali deformacije naprave.

Če želite odpraviti pogoste težave, sledite spodnjim navodilom za odpravljanje težav. Problem I: Enota sploh ne deluje in ne kaže znakov moči. Možen vzrok 1: Enota ne prejema napajanja. Rešitev za možen vzrok 1: Prepričajte se, da je enota priključena na električno omrežje.56 Možen vzrok 2: Nezadostna moč. Rešitev za možni vzrok 2: Prestavite enoto v drugo vtičnico. Preverite odklopnik. (Za določitev napetosti amperaže glejte oznako z oznako na zadnji strani enote). Možni vzrok 4: enosmerni napajalni kabel Rešitev za možni vzrok 4: Preizkusite enoto z drugim napajalnikom, npr. drugo vozilo z znano delujočo enosmerno vtičnico. Možni vzrok 5: Odklopljeni kabli. Rešitev za možni vzrok 5: Obrnite se na službo za pomoč strankam. Problem II: Enota oddaja nenavadne zvoke. Možen vzrok 1: Enota ni ravna.

1. rešitev: Enoto premaknite na ravno ravno površino.

2. rešitev: Obrnite se na službo za pomoč strankam.

Rešitev: Če naprava deluje v drugem prostoru ali vezju, se obrnite na električarja. Težava V: Lučke na nadzorni plošči naključno utripajo. Možen vzrok: V enoti je morda okvarjena nadzorna plošča. Rešitev: Znova zaženite enoto in če se težava ponovi, se obrnite na službo za pomoč strankam. Problem VI: Enota ima napako HH Možen vzrok: Temperatura okolice je presegla 40 ℃. Rešitev: Znova zaženite enoto in če se težava ponovi, se obrnite na službo za pomoč strankam. Problem VII: Enota ima napako OC. Možen vzrok: zaznana je bila napaka termostata. Rešitev: Znova zaženite enoto in če se težava ponovi, se obrnite na službo za pomoč strankam. Problem VIII: Enota ima napako S.C. Možen vzrok: Zaznan je bil kratek stik v termostatu. Rešitev: Znova zaženite enoto in če težava ne izgine, se obrnite na službo za pomoč strankam. Težava IX: Enota ima moč, vendar kompresor ne deluje. Možen vzrok 1: Temperatura okolice je prenizka.

1. rešitev: Enoto premaknite na toplejše mesto.

Možni vzrok 2: Odklopljena žica.

2. rešitev: Obrnite se na službo za pomoč strankam.

• DC 12V / 24V - vtičnica za avtomobilski vžigalnik

• 230V ~ 50 / 60Hz - omrežna vtičnica po uporabi zunanjega napajanja (ni priloženo) Hladilno sredstvo: R600a / 40 g Podnebni razred: S / SN Izolacija: C5H10 Nazivna poraba energije: 45W Največji nazivni tok: 3,7A Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja. SLOVENŠČINA HRVATSKI