AD 8077 - Kühlschrank ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 8077 ADLER

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Geräts entstehen, die gegen den Verwendungszweck oder den unsachgemäßen Betrieb verstoßen.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt (nicht gewerblich / privat). Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem Verwendungszweck entsprechen. Das Gerät ist für Campingzwecke geeignet und kann an mehr als eine Stromquelle angeschlossen werden.
3. Das Gerät sollte je nach Bedarf an die Steckdose "Zigarettenanzünder" im Auto mit

einer Spannung von 12 V oder 24 V oder an eine Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz angeschlossen werden, um die Gebrauchssicherheit zu erhöhen Viele elektrische Geräte sollenn nicht gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät speilen und halten Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht verwenden.
5. WARNING:这批 Gesamtstichtag darst von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt ihre Sicherheit oder wurden ihren Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben und sind sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollenn nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Steckdose mit der Hand fest. NICHT an der Schnurziehen.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig Funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag verursichen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Bedrohung für den Benutzer darstellen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Oberfläche, die das Gewicht des Geräts und seinen gesamten Inhalt tragen kann, fern von weiß Kuchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
12. Das Netzkabelarf nicht über der Tischkante hangen oder heihe Oberflächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät oder die Stromversorgung beim Einsatzen nicht unbeaufsichtigt in der Steckdose.
14. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Nennreststrom von nicht mehr als 30mA zu installieren. Wenden Sie sich hierzuitte an einen Elektriker.
15. Berühren Sie keine blanken Drahte.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussbuchsen Nass sind.
17. Stellen Sie keine Elektrogeräte in den Kühlschrank.
18. Blockieren Sie nicht die Luftungsöffnungen des Geräts.
19. Schützen Sie das Gerät vor Wärmequellen und Sonnenlicht.
20. Geben Sie kaltes Essen in das Gerät.

1. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf. Der Abstand zu anderen Objekten sollte mindestens 20 cm betragen.
2. WARNING: Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur nicht blockieren
3. WARNING: Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, verwenden Sie keine anderen Mechanischen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen.
4. WARNING: Schützen Sie den Kältemittelkreislauf vor Beschädigung
5. WARNING: Verwenden Sie im Lebensmittelfach keine anderen elektrischen Geräte als die vom Hersteller empfohlenen.

Vor dem ersten Gebrauch: Richtige Position

1. 1. Entfernen Sie vor der ersten Verwendung die Verpackung und lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von mindestens 15 cm (5 cm seitlich, 10 cm beim Kippen des Geräts).
2. Stellen Sie den Kuhlschrank an einem trockenen und gut belufteten Ort auf. Halten Sie den Kuhlschrank von direkter

Sonneneinstrahlung, Heizungen und atzenden Gasen fern.
HINWEIS: Da diese Gerät auf Kompressorbetrieb basiert, ist um das Gerät herum ausreichend Platz erforderlich, damit es ordnungsgemäß entlüften kann.
HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, das Gerät zu bewegen, wenn der Boden nicht glatt ist. Nicht verwenden, wenn der Kühlschrank gekippt ist. Wenn der Kühlschrank an einen Gebrauchsort gezogen wird,让他们 ein bitte aufrecht und warten Sie 10 Minuten, bevor Sieihn verwenden. Verwenden Sie beim Bewegen des Kühlschranks immer beide Griffe, um das Gerät so waagerecht wie möglich zu tragen. Dies dient zum Schutz des Kompressors und des abgedichteten Systems.
WARNUNG: Verwenden Sie zwei oder mehr Personen, um diese Gerät zu bewegen und zu handhaben. Andernfalls kann es zu Rücken- oder anderen Verletzungen kommt.
3. Halten Sie den tragbaren Kühlschrank nach Möglichkeit von Hitze und direkter Sonneneinstruhlung fern.
4. This is a tragbare Kühlschrank ist für die Verwendung im Auto und für Campingzwecke geeignet. Das Gerätarf jederoch weder Regen noch anderen Unwetterelementen ausgesetzt werden.
5. Dieser tragbare Kühlschrankarf nicht in einem eingebauten oder vertieften Bereich aufgestellt werden. Das Gerat ist freistehend ausgelegt.
6. Der normale Betrieb des Kühlschranks hangt von der Wärmestrahlung des Kondensators ab.
7. Reinigen Sie die Innenfläche mit etwas lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.
Hinweis: Stellen Sie beim Einstecken des Gleichstromkabels sicher, dass es sich bei dem Eingang um eine 12-V-Gleichstrom-/ 24-V-Stromquelle handelt.
WICHTIG: Entferen Sie keine Sicherheits-, Warn- oder Produktinformationsetiketten von Ihr dem tragbaren Autokühlschrank.

GERÄTEBESCHREIBUNG Tragbarer Autokühlschrank - Bild A.

1.Basis 2.Steckbuchse
3. Griff 4. Rahmen
5. Abdeckung 6. Bedienfeld
7. Gleichstromkabel - Zur Verwendung auf Reisen direkt an das Feuerzeug anschließen.

BEDIENFELD-Bild B.

A-Ein-/Ausschalter B-SET-Taste C-Betriebsanzeige

D-Fehleranzeige

E-LCD-Anzeige F-Taste ^ 一 + ^ 一 G-Taste"

BETRIEB

• Wenn Sie versuchen, ihren tragbaren Gefrierschrank an eine Standard-12-V-Steckdose anzuschreiben, Funktioniert das Gerät nicht, wenn die Steckdose eine Spannung von weniger als 9,6 V hat. Das Gerät wird neu gestartet, wenn die Spannung 12,2 V oder mehr beträgt.
• Wenn Sie versuchen, das Gerät an eine Standard-24-V-Steckdose anzuschließen, Funktioniert das Gerät nicht, wenn die Steckdose eine Spannung von weniger als 21,3 V hat. Das Gerät wird neu gestartet, wenn die Spannung 25,2 V oder mehr beträgt.
• Das Gerät kann auch nach Verwendung eines externen Netzeils (nicht im Lieferumfang enthalten) an das 230V ~ 50 / 60Hz-Netz angeschlossen werden. Das empfohlene AC / DC-Adaptertermodell ist CR8076.1.

BEDIENFELD (7)-Bild B.

Ihr tragbarer Kuhlschrank verwendet ein digitales Steuersystem zum Einstellen des Thermostats.

• Netzschalter (A) - EIN / AUS:
  1.SchlieBen Sie den Kuhlschrank an die Stromversorgung an und drucken Sie einmal den Netzschalter (A), um das Gerat einszahlten.
  2.Drucken Sie den Netzschalter (A) erneut. Der Kuhlschrank ist ausgeschaltet.

• Set-Taste:

Drücken Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang und rufen Sie die erweiterten Modi auf:

ISPANNUNGSSCHUTZMODUS:

Das Gerät verfügt über drei Batterieschutzfunktionen, die den normalen Betrieb des Kühlschranks und die Batterie des Fahrzeugs schützen.

Die drei Stufen des Batterieschutzes sind:

H3 - hohes Niveau:

für Spannung 12V: stoppt bei 10,9 V und nimmt den Betrieb bei 12,2 V auf

für Spannung 24V: stoppt bei 23,8 V und nimmt den Betrieb bei 25,2 V auf H2 - mittleres Niveau:

für Spannung 12V: stoppt bei 9,7 V und nimmt den Betrieb bei 11,0 V auf für Spannung 24V: stoppt bei 21,5 V und nimmt den Betrieb bei 22,9 V auf H1 - niedriges Niveau:

für Spannung 12V: stoppt bei 9,6 V und nimmt den Betrieb bei 10,9 V auf für Spannung 24V: stoppt bei 21,3 V und nimmt den Betrieb bei 22,7 V auf

Drucken Sie kurz die Taste "+" oder "-" um die Funktion auszuwahlen. Die Funktion wird auf die mittlere Stufe "H2" eingestellt, wenn der Kuhlschrank für den ersten Gebrauch bereit ist.

HINWEIS:

Es wird empfohlen, den Batterieschutz auf H2 (mittlere Stufe) einzustellen, wenn das Gerät im Auto verwendet wird.

Es wird empfohlen, den Batterieschutz auf H2 (mittel) oder H1 (niedrig) einzustellen, wenn es sich um eine externe Batterie oder eine Pufferbatterie handelt.

Aufgrund des Spanningsunterschieds zwischen verschiedenen Fahrzeugstromversorgungsleistungen kann die Batteriefunktion bei einem Spannungsschutz (LCD-Anzeige zeigt F1) auf einen niedrigeren Wert reduziert werden (H3 wird auf H2 oder H1 eingestellt).

• Mit der Taste „+“ (F) können Sie die Temperatur oder andereiben beschriebene Einstellungen erhöhen.

• Die Taste “-” (G) dient zum Verringern der Temperatur oder andereriben beschriebener Einstellungen.

• Betriebsanzeige (C):

• Wenn der Kühlschrank eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige rot.

• Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet ist, erlischt das Licht.

• Fehleranzeige (D):

• Wenn ein Fehler auftritt, klingelt der Summer ununterbrochen.

• Auf dem Bildschirm werden die Fehlercodes angezeigt.

Die Fehleranzeige (D) leuchtet blau.

• LED-Anzeige (E): zeitigt

• Zeigen Sie die Temperatur und andere Einstellungen an.

• Auf dem Bildschirm konnen die folgenden Fehlercodes angezeigt werden:

F1: Spannungsausfall

F2: Lüfterstromfehler

F3: Fehler beim Starten des Kompressors

F4: Ausfall der Mindestdrehzahl des Kompressors

F5: Reglertemperaturfehler

E0: Sensorstromkreis defekt

E1: Sensorkurzschluss

Auf dem LCD-Display konnen Sie die Temperatur von -20 ° C bis + 20 ° C einstellen. Die tatsächlich im Gerät erreichte Temperatur hängt von den äußerten Bedingungen ab. Beiselsweise beträgt bei einer Umgebungstemperatur von + 25 ° C die niedrigste im Gerät erreichte Temperatur -20 ° C. Das Gerät hat keine Heizfunktion.

HINWEIS: Wenn das System abnormal ist, prufen Sie zuerst, ob die Batteriespannung stimmt. Wenn die Batteriespannung stimmt, warten Sie 3 Minuten, bevor Sie den Kuhlschrank einschalten. Wenn das System beim Neustart des Geräts immer noch nicht normal ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Allgemeine Temperatureinstellungen für die Lagerung von:

• Wein (von +6 bis +18°C)

• Impfstoffe, Insulin (von + 2°C bis - 8°C)

• Obst (von 4^ bis - 6°C)

• Getränk (von 2^ bis - 5^ )

Fleisch (-10^)

Eis (-15^)

Bite seien Sie vorsichtig, wenn Sie Medikamente im Kühlschrank aufbewahrenen möchten. Lager Sie Lebensmittel in davon vorgesehenen Behältern / Beuteln, bevor Sie sie in das Gerät geben.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese das Gerät dauerhaft beschädigten oder verformen können.

FEHLERBEHEBUNG

Befolgen Sie die nachstehende Anleitung zur Fehlerbehebung, um früig auftretende Probleme zu begeben.

Problem I: Das Gerat Funktioniert überhaupt nicht und zeigt keine Anzeichen von Strom.

Mögliche Ursache 1: Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

Lösung für mögliche Ursache 1: Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist.

Mögliche Ursache 2: Unzureichende Leistung.

Lösung fur möglichche Ursache 2: Stellen Sie das Gerat an eine andere Steckdose. Uberprüfen Sie ihren Leistungsschalter.

(Informationen zur Stromaufnahme finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts.)

Mögliche Ursache 4: Gleichstromkabel

Lösung für mögliche Ursache 4: Testen Sie das Gerät mit einem anderen Netzteil, z. ein anderes Fahrzeug mit einer bekannten Funktionierenden Gleichstromsteckdose.

Mögliche Ursache 5: Kabel getrennt.

Lösung für mögliche Ursache 5: Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problem II: Das Gerät macht seltsame Gerausche.

Mögliche Ursache 1: Das Gerät ist nicht waagerecht.

Lösung 1: Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

Problem III: Das Gerät macht ein lautes, kontinuierliches metallisches Klopfen oder Pingen.

Mögliche Ursache 1: Das Gerät wurde möglicherweise auf der Seite geliefert.

Lösung 1: Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden lang auf einer ebenen Fläche stehen und starten Sie es neu.

Mögliche Ursache 2: Kompressor beschädigt

Lösung 2: Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Lösung: Wenden Sie sich an einen Elektriker, wenn das Gerät in einem anderen Raum oder Stromkreis arbeitet.

Problem V: Die Bedienfeldleuchten blinken zufällig.

Mögliche Ursache: Das Gerät verfügt möglicherweise über ein fehlerhaftes Bedienfeld.

Lösung: Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problem VI: Gerät hat einen HH-Fehler

Mögliche Ursache: Die Umgebungstemperatur hat 40^ C überschritten.

Lösung: Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problem VII: Gerat hat einen OC-Fehler.

Mögliche Ursache: Thermostatfehler wurde erkannt.

Lösung: Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Problem VIII: Gerat hat einen S.C.-Fehler

Mögliche Ursache: Ein Kurzschluss im Thermostat wurde erkannt.

Lösung: Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendier

Problem IX: Das Gerät hat Strom, aber der Kompressor lauft nicht.

Mögliche Ursache 1: Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.

Lösung 1: Stellen Sie das Gerät an einen wärmeren Ort.

Mögliche Ursache 2: Kabel getrennt.

Lösung 2: Wenden Sie sich an den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Fassungsvermögen: 40 Liter

Energieversorgung:

DC 12V/24V-Feuerzeugbuchse

• 230 V 50/60 Hz -Netzsteckdose nach Verwendung eines externen

Netzeils (nicht im Lieferumfang enthalten)

Kältemittel: R600a / 40 g

Klimaklasse: S / SN

Isolierung: C5H10

Nennstromverbrauch: 45W

Maximaler_Nennstrom: 3,7A

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE FUTURE

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA PIDA TULEVAISUUDESSA

KONTROLLPANEL-Bild B

A - Strömbrytare PÅ / AV B - SET-knapp C - Strömindikator D - Felindikator

E-LCD-skarm F-Knapp ^+ G-Knapp

DRIFT

KONTROLLPANEL (7) - Bild B

Ditt barba kylskap anvanderett digitalt kontrollsystemforatt justera termostaten.

• Strömbrytare (A) - PÅ / AV :
• Anslut kylskapet till stromforsorjningen, tryck en gang pa strombrytaren (A) for att sla pa encheten.

• Tryck på strombrytaren (A)igen, kylen stängs av.

• SET-knapp :

STÄDNING OCH UNDERHÄLL

F3: Kompressor startfej

1. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

$$ \rho \omega . $$

1. 1 JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

2. 1 山 山 g aikaiw g sI pssyV, dJJI JJIaLacg jJn:

$$ \begin{array}{c} \text {g i a l l} \ \text {l e g h t o p o l y} \end{array} $$

ailll Jaiiw y o>gl:1 Jaiaol

oojgl joggi no 5ti:1 Jaiaoll J.

aJbJI aLs pC: jll JaoJI all.

J 1 J 2 J 3 J 4

jllw wJx>0gll no).

jaiwall jll a9b 4 Jai2al

J 4 Jai jll

alaijll:jolil Jaizll

eXaill aoxj Jai:5 Jaiaal cull J.

aJc lglol o>gll:aiil alk

aagaae:JgJJaaiajll.

gimwcbawJl oJgJai:1 J>JI.

gagjraaogagjraaegjgabgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagjgagj

LgJ>0>glj>wlo:JgJJa2al Cwll.

Lg24 000000000000000000000000000000000000000000

laal:JaiJaiaal

eLoaI aoxj Jol:2Jol.

aolio ojgl aegc Jaooovgll 131 jilr:JaiI.

jglue Jkwhpckill aogel gol jaoj:aaolll alkwal.

aueo pS>gi a>gl lc o>gl sgi> i:Jaizall.

eLaall aoxj Jalg .akwll jaiw |lg . o>gl Jj

Lg> Lg: o>gl: aωsLwJ alscwJ HH

aio a>40 abzolll a>jjglj:Jaiolll.

easll aodjulg, alkwal jawl lgl .d>gl Jd:JJI.

Lg:0>gl:aaLwJ alk wJl OC.

LwgoJll 1a LswsP:JaalAll

easll aodj Jalg, alkwal jaiw lgl . odg Jd

L> L; o>gJ:aiolJI alScuJI SC