AD 8077 - хладилник ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 8077 ADLER

ﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ،.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ107 (BG) БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ Преди да използвате устройството, прочетете инструкциите за експлоатация и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството в противоречие с предназначението му или неправилна експлоатация.

1. Устройството е предназначено само за домашна употреба (нетърговска /

частна). Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му. Подходящ за използване на къмпинг, уредът може да бъде свързан към повече от един източник на енергия.

2. Устройството трябва да бъде свързано, в зависимост от нуждите, към гнездото

"запалка" в автомобил, с напрежение 12V или 24V, или към мрежов контакт 230V ~ 50Hz. За да се повиши безопасността при използване, не трябва да бъдат свързани много електрически устройства към една електрическа верига едновременно.

3. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато децата са в

близост. Не позволявайте на децата да играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст

над 8 години и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или хора без опит или познания за оборудването, ако това се прави под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност или са им били предоставени инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителите не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

5. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като придържате

контакта с ръка. НЕ дърпайте кабела.

6. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност.

Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни къщи).

7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако

захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.

8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат или

повреден по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Занесете повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт.108 Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да представляват сериозна заплаха за потребителя.

9. Поставете уреда на хладна, стабилна, равномерна повърхност, която може да

издържи теглото на уреда и цялото му съдържание, далеч от всякакви горещи кухненски уреди като: електрическа готварска печка, газови котлони и др.

10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.

11. Захранващият кабел не трябва да виси на ръба на масата или да докосва

12. Не оставяйте устройството или захранването в контакта без надзор, когато е

13. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за

остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка, моля, консултирайте се с професионален електротехник.

14. Не докосвайте голите проводници.

15. Не използвайте устройството, ако контактите са мокри.

16. Не поставяйте електрически уреди вътре в хладилника.

17. Не блокирайте вентилационните отвори на устройството.

18. Защитете устройството срещу източници на топлина и слънчева светлина.

19. Поставете студена храна в устройството.

20. Поставете оборудването на място с подходяща вентилация. Разстоянието от

други предмети трябва да бъде най-малко 20 см.

21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не препречвайте вентилационните отвори в

заграждението на оборудването или във вградената конструкция

22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да ускорите процеса на размразяване, не използвайте

никакви механични средства, различни от препоръчаните от производителя.

23. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Защитете електрическата верига на хладилния агент от

24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрическо оборудване в отделението

за съхранение на храни от тип, различен от препоръчания от производителя. Преди първа употреба: Правилно разположение

1. Преди да използвате за първи път, отстранете опаковката и оставете свободно

пространство от поне 15 см около устройството (5 см отстрани, 10 см при накланяне на устройството).

2. Поставете хладилника на сухо и добре проветриво място. Пазете хладилника от

пряка слънчева светлина, нагреватели и корозивни газове. ЗАБЕЛЕЖКА: Тъй като работата на това устройство зависи от работата на компресора, около устройството се изисква достатъчно пространство, за да може да се работи109

• Бутон за захранване (A) – ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.):

1. Свържете хладилника към захранването, натиснете веднъж бутона за захранване (A), за да включите устройството.

правилно. ЗАБЕЛЕЖКА: Не се препоръчва да премествате устройството, ако подът не е гладък. Не използвайте, ако хладилникът е наклонен. Ако хладилникът е поставен на мястото за употреба, оставете го изправен и изчакайте 10 минути преди употреба. Когато премествате хладилника, винаги използвайте двете дръжки, за да носите устройството възможно най-ниско. Това е с цел защита на компресора и уплътнената система. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте двама или повече души за придвижване и боравене с това устройство. Ако не го направите, това може да доведе до контузии на гърба или друга травма.

3. Дръжте преносимия хладилник далеч от топлина и пряка слънчева светлина, ако

4. Този преносим хладилник е подходящ за използване в автомобили и на къмпинг

места, но уредът не трябва да бъде изложен на дъжд или други тежки атмосферни

5. Този преносим хладилник не трябва да се поставя вграден или във

вдлъбнатини. Устройството е проектирано да има самостоятелно място.

6. Нормалната работа на хладилника зависи от топлинното излъчване от

7. Почистете вътрешната повърхност с малко хладка вода и мека кърпа.

Забележка: Когато поставяте DC захранващия кабел, уверете се, че входът е 12V ~ DC / 24V източник на захранване. ВАЖНО: Не сваляйте никакви етикети за безопасност, предупреждение или информация за продукта от вашия преносим хладилник за автомобил. ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Преносим автомобилен хладилник - Снимка А

7. Захранващ кабел DC - За използване по време на пътуване, включете директно в запалката на автомобила

Когато се опитвате да включите вашия преносим фризер в стандартен контакт 12 V, устройството няма да работи, ако контактът има напрежение по-малко от 9,6

V. Устройството ще се рестартира, когато напрежението е 12,2V или по-голямо.

Когато се опитвате да включите уреда в стандартен контакт от 24 V, устройството няма да работи, ако гнездото има напрежение по-малко от 21,3 V. Устройството ще се рестартира, когато напрежението е 25,2 V или повече. Устройството може да бъде свързано и към мрежата 230V ~ 50/60Hz след използване на външно захранване (не е включено). Препоръчителният модел AC/DC адаптер е CR8076.1. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Снимка B Вашият преносим хладилник използва цифрова система за управление за регулиране на термостата.110

2. Натиснете отново бутона за захранване (A), хладилникът ще бъде изключен.

• Бутон SET: Натиснете продължително бутона SET за 3 секунди и влезте в разширени режими: РЕЖИМ ЗА ЗАЩИТА НА НАПРЕЖЕНИЕТО: Устройството има три защитни функции на батерията, които защитават нормалната работа на хладилника и защитават батерията на превозното средство. Трите нива на защита на батерията са: H3 - високо ниво: за напрежение 12V: спира при 10.9V и започва работа при 12.2V за напрежение 24V: спира при 23.8V и започва работа при 25.2V H2 - средно ниво: за напрежение 12V: спира при 9.7V и започва работа при 11.0V за напрежение 24V: спира при 21.5V и започва работа при 22.9V H1 - ниско ниво: за напрежение 12V: спира при 9.6V и започва работа при 10.9V за напрежение 24V: спира при 21.3V и започва работа при 22.7V Натиснете за кратко "+" или "-", за да изберете функцията. Функцията е настроена на средно ниво "H2", когато хладилникът е готов за първа употреба.

Препоръчително е да настроите защитата на батерията на H2 (средно ниво), когато устройството се използва в колата. Препоръчва се защитата на батерията да се настрои на H2 (средна) или H1 (ниска), ако това е външна батерия или резервна батерия. Поради разликата в изходното напрежение от различен изход на захранването на автомобила, ако има защита от напрежение (LCD дисплеят показва F1), функцията на батерията може да бъде намалена до по-ниска (H3 се регулира на H2 или H1).

• Бутонът „+“ (F) се използва за повишаване на температурата или други настройки, описани по-горе.

• Бутонът „-“ (G) се използва за намаляване на температурата или други настройки, описани по-горе.

• Индикатор за захранване (C): - Когато хладилникът е включен, светлината е червена. - Когато хладилникът е изключен, светлината изгасва.

• Индикатор за грешка (D): - Ако има повреда, уредът ще звъни непрекъснато. - На екрана ще се покажат кодовете за грешки. - Индикаторът за грешка (D) ще свети в синьо.

• LED дисплей (E): показва - Показване на температурата и други настройки. - На екрана могат да се покажат кодовете на грешките, както е показано по-долу: F1: Прекъсване на напрежението; F2: Неизправност на тока на вентилатора; F3: Грешка при стартиране на компресора; F4: Отказ на минималната скорост на компресора; F5: Грешка в температурата на контролера; E0: Прекъсната верига на сензора; E1: Късо съединение на сензора. LCD дисплеят ви позволява да настроите температурата от -20 до +20 . Реално постигнатата температура в устройството зависи от външните условия. Например, при температура на околната среда от +25 , най-ниската температура, достигната вътре в устройството, е -20 . Устройството няма функция за нагряване. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако системата не работи нормално, първо проверете дали напрежението в батерията е правилно. Ако напрежението в батерията е правилно, изчакайте 3 минути преди да включите хладилника. Ако системата все още не работи нормално, обадете в сервиз, след като рестартирате устройството. Общите температурни настройки за съхранение на: Вино (от +6 °C до + 18 °C)111 Ваксини, инсулин (от + 2 °C до - 8 °C) Плодове (от 4 до - 6 ) Напитки (от 2 °C до - 5 °C) Месо (-10 °C) Сладолед (-15 °C) Моля, бъдете внимателни, ако искате да съхранявате лекарства в устройството. Поставете продуктите в предназначени за тази цел контейнери / торби, преди да ги поставите в устройството. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да започнете почистването. Не използвайте химически разтворители, защото те могат да причинят трайни повреди или деформации на устройството. Почистете вътрешната повърхност с малко хладка сапунена вода и мека кърпа. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Следвайте ръководството за отстраняване на неизправности по -долу, за да разрешите често срещани проблеми. Проблем I: Устройството изобщо не функционира и не показва никакви признаци на захранване. Възможна причина 1: Устройството не получава захранване. Решение за възможна причина 1: Уверете се, че устройството е включено. Възможна причина 2: Недостатъчна мощност. Решение за възможна причина 2: Включете кабела в друг контакт. Проверете вашия прекъсвач. (Вижте етикета с рейтинги на гърба на захранването за определяне на силата на тока). Възможна причина 4: DC захранващ кабел Решение за възможна причина 4: Тествайте устройството с друго захранване, напр. друго превозно средство с работещ постоянен ток. Възможна причина 5: Прекъснати проводници. Решение за възможна причина 5: Свържете се с обслужване на клиенти. Проблем II: Устройството издава странни звуци. Възможна причина 1: Уредът не е изравнен. Решение 1: Преместете устройството на равна повърхност. Проблем III: Устройството издава силен непрекъснат метален чукащ или пикащ звук. Възможна причина 1: Възможно е устройството да е било наклонено на една страна. Решение 1: Изключете устройството. Оставете устройството на равна повърхност поне за 24 часа и рестартирайте. Възможна причина 2: Повреден компресор Решение 2: Свържете се с обслужване на клиенти. Решение: Свържете се с електротехник, ако устройството работи в друга стая или верига. Проблем V: Индикаторите на контролния панел мигат произволно. Възможна причина: Уредът може да има дефектен контролен панел. Решение: Рестартирайте устройството и ако проблемът продължава, свържете се с обслужване на клиенти. Проблем VI: Устройството има HH грешка Възможна причина: Температурата на околната среда е надвишила 40 . Решение: Рестартирайте устройството и ако проблемът продължава, свържете се с обслужване на клиенти. Проблем VII: Устройството има OC грешка. Възможна причина: Открита е грешка в термостата. Решение: Рестартирайте устройството и ако проблемът продължава, свържете се с обслужване на клиенти. Проблем VIII: Устройството има грешка в S.C. Възможна причина: Открито е късо съединение в термостата. Решение: Рестартирайте устройството и ако проблемът продължава, свържете се с обслужване на клиенти. Проблем IX: Устройството има захранване, но компресорът не работи. Възможна причина 1: Температурата на околната среда е твърде ниска. Решение 1: Преместете устройството на по-топло място. Възможна причина 2: Прекъснат проводник. Решение 2: Свържете се с обслужване на клиенти. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Вместимост: 40 литра Източник на захранване: DC 12V / 24V - гнездо за запалка за кола 230V ~ 50/60Hz – електрически контакт след използване на външно захранване (не е включено)112 Хладилен агент: R600a / 40 g Климатичен клас: S / SN Изолация: C5H10Устройството е направено в клас I на изолация и трябва бъдете свързано само към контакта със заземителна верига. Устройството е съвместимо с директивите на ЕС: Директива за ниско напрежение (LVD) Електромагнитна съвместимост (EMC) Устройство с маркировка CE върху етикета за оценкаНоминална консумация на енергия: 45W Максимален номинален ток: 3,7A За да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, поради опасни компоненти, които могат въздействат върху околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.