AD 8077 - Réfrigérateur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	Environ 200 litres
Consommation énergétique	Classe énergétique A+
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Poids	Environ 50 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	40 dB
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, tiroirs à légumes
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces et des joints
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 8077 ADLER

Pourquoi mon réfrigérateur ADLER AD 8077 ne refroidit-il pas correctement?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que les portes se ferment correctement.

Comment puis-je dégivrer mon réfrigérateur ADLER AD 8077?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant un récipient d'eau chaude à l'intérieur.

Quelle est la capacité de stockage du réfrigérateur ADLER AD 8077?

Le réfrigérateur ADLER AD 8077 a une capacité de stockage d'environ 150 litres.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ADLER AD 8077?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température selon vos besoins.

Mon réfrigérateur émet-il des bruits étranges, que faire?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien n'est en contact avec le ventilateur.

Quelle est la consommation énergétique du réfrigérateur ADLER AD 8077?

Le réfrigérateur ADLER AD 8077 a une classe énergétique de A+, ce qui signifie qu'il est conçu pour être économe en énergie.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ADLER AD 8077?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si la lumière intérieure de mon réfrigérateur ADLER AD 8077 ne s'allume pas?

Vérifiez d'abord l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, cela pourrait indiquer un problème électrique.

Est-ce que le réfrigérateur ADLER AD 8077 a une garantie?

Oui, le réfrigérateur ADLER AD 8077 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis pour les détails spécifiques.

Comment puis-je contacter le service client pour mon réfrigérateur ADLER AD 8077?

Vous pouvez contacter le service client ADLER par téléphone ou via leur site web. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle et votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI AD 8077 ADLER

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contraire à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement (non commercial / privé). Ne l'utilise pas à d'autres fins non conformes à son utilisation prévue. Convient pour le camping, l'unité peut être connectée à plus d'une source d'alimentation.
3. L'appareil doit être connecté, en fonction des besoin, à la prise «allume-cigare» de la voiture avec une tension de 12V ou 24V, ou à une prise secteur 230 V ~ 50 Hz.Afin

d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux apparciels électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un circuit électrique.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximite. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarises avec l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l'équipment, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou a reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jourer avec l'équipment. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuees sous surveillance.
6. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation, en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon.
7. Ne plongez pas le cable, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobile homes humides).
8. Vérifiez régulièrement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de quelques manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agrésés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.
10. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane pouvant supporter le poids de l'appareil et de tout son contenu, loin de tout appareil de cuisine chaud tel que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne doit pasPENDRE du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
13. Ne laissez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation dans la prise sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
14. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter un disjoncteur différentiel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . À cet égard, veuillez consulter un electricien spécialisé.
15. Ne touchez pas les fils dénudés.
16. N'utilisez pas l'appareil si les prises de connexion sont humides.
17. Ne placez pas d'appareils electriques à l'intérieur du réfrigérateur.
18. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil.
19. Protégez l'appareil contre les sources de chaleur et la lumière du soleil.
20. Mettez des aliments froids dans l'appareil.
21. Placez l'équipement dans un endroit suffisamment ventilé. La distance des autres objets doit être d'au moins 20 cm.
22. AVENTISSEMENT: ne pas obstruer les ouvertures de ventilation dans le boitier de

l'équipment ou dans la structure intégrée
23. AVERTISSEMENT: Afin d'accélérer le processus de dégivrage, n'utilisez aucun moyen mécanique autre que ceux recommendés par le fabricant.
24. AVERTISSEMENT: protégez le circuit frigorifique de tout dommage
25. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'équipment électrique à l'intérieur du compartment de stockage des alimentés d'un type autre que celui recommendé par le fabricant.

Avant la première utilisation: emplacement approprié

1. 1. Avant de l'utiliser pour la première fois, retirez l'emballage et laissez un espace libre d'au moins 15 cm au cours de l'appareil (5 cm sur le cote, 10 cm lors de l'inclinaison de l'appareil).

2. Placez le refrigerateur dans un endroit sec et bien ventilé. Gardez le réfrigerateur à l'abri de la lumière directe du soleil, des radiateurs et des gaz corrosifs.

REMARQUE: Cet appeareil etant basé sur le fonctionnement du compresseur, un espace suffisant est nécessaire autour de l'unité pour lui permettre de s'évacuer correctement.

REMARQUE: il n'est pas recommandé de déplacer l'appareil si le sol n'est pas lisse. Ne pas utiliser si le réfrigerateur est incliné. Si le réfrigerateur est attiré vers un lieu d'utilisation, veuillez le laisser en position verticale et attendre 10 minutes avant de l'utiliser. Lorsque vous déplacez le réfrigerateur, utilisez toujours les deux poignées pour transporter l'appareil aussi à niveau que possible. Ceci afin de protégger le comprésur et le système scelled.

AVERTISSEMENT: utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et manipuler cet apparéil. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures au dos ou autres.

1. Gardez le réfrigerateur portable à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil si possible.

2. Ce réfrigerateur portable convient à une utilisation en voiture et au camping. Cependant, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à tout autre élément météorologique violent.

3. Ce réfrigerateur portable ne doit pas être place dans une zone encastrée ou encastrée. L'appareil est conçu pour être autonome.

4. Le fonctionnement normal du réfrigerateur dépend du rayonnement thermique du condenseur.

5. Nettoyez la surface interieure avec un peu d'eau tiède et un chiffon doux.

Remarque: lorsque vous inserez le cordon d'alimentation CC, assurez-vous que l'entrée est une source d'alimentation 12V CC / 24V

IMPORTANT: ne retirez aucune étiquette de sécurité, d'advertissement ou d'information sur le produit de votre réfrigerateur de voiture portable.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL Refrigerateur portable pour voiture - Image A

1.Base 2.Branchez la prise
3. Poignée 4. Cadre
5. Capot 6. Panneau de configuration
7. Cordon d'alimentation CC - Pour une utilisation en voyage, branche directement sur l'allume-cigare.

PANNEAU DE COMMANDE - Image B

A-Bouton d'alimentation ON/OFF

E-Ecran LCD F-Bouton + G-Bouton -

B-Bouton SET

C - Indicateur d'alimentation

D - Indicateur d'erreur

OPÉRATION

Lorsque you essayez de brancher your Congelateur portable dans une prise 12 V standard, l'appareil ne fonctionnera pas si la prise a une tension inférieure a 9,6 V. L'appareil redemarrera lorsque la tension est de 12,2 V ou plus.
Lorsque you essayez de brancher l'appareil sur une prise 24 V standard, l'appareil ne fonctionnera pas si la prise a une tension inférieure à 21,3 V. L'appareil redemarrera lorsque la tension est de 25,2 V ou plus.
L'appareil peut également être connecté à l'alimentation secteur 230V 50 / 60Hz après avoir utilisé une alimentation externe (non fournie). Le modele d'adaptateur CA/CC recommandé est CR8076.1.

PANNEAU DE COMMANDE (7) - Image B

Votre refrigerateur portable utilise un systeme de commande numerique pour regler le thermostat.

• Bouton d'alimentation (A) - ON / OFF :

• Connectez le réfrigerateur à l'alimentation électrique, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (A) pour allumer l'appareil.
  2.Appuyez a nouveau sur le bouton d'alimentation (A),le refrigerateur s'eteindra.

• Bouton de réglage:

Appuyez longuement sur le bouton SET pendant 3 secondes et entrez dans les modes avancés:

MODE DE PROTECTION DE LA TENSION:

L'appareil dispose de trois fonctions de protection de la batterie, qui protègent le fonctionnement normal du réfrigerateur et protègent la batterie du vehicule.

Les trois niveaux de protection de la batterie sont:

H3 - haut niveau:

pour tension 12 V: s'arrête à 10,9 V et commence à fonctionner à 12,2 V

pour tension 24 V: s'arrête à 23,8 V et commence à fonctionner à 25,2 V

H2 - niveau moyen:

pour tension 12 V: s'arrête à 9,7 V et commence à fonctionner à 11,0 V

pour tension 24 V: s'arrête à 21,5 V et commence à fonctionner à 22,9 V

H1 - niveau bas:

pour tension 12 V: s'arrête à 9,6 V et commence à fonctionner à 10,9 V

pour tension 24 V: s'arrête à 21,3 V et commence à fonctionner à 22,7 V

Appuyez brievement sur le bouton "+" ou "-" pour désir la fonction. La fonction est réglée au niveau moyen «H2» lorsque le réfrigérateur

est prét pour la première utilisation.

REMARQUE:

Il est recommandé de régler la protection de la batterie sur H2 (niveau moyen) lorsque l'appareil est utilisé dans la voiture.

ll est recommande de regler la protection de la batterie sur H2 (moyen) ou H1 (faible) s'il s'agit d'une batterie externe ou d'une batterie de

secours.

En raison de la différence de tension de sortie entre les différentes sorties d'alimentation du vehicule, s'il existe une protection contre la

tension (I'ecran LCD affiche F1), la fonction de la batterie peut etre reduite a une valeur inférieure (H3 est ajusté à H2 ou H1).

• Le bouton «+» (F) est utilisé pour augmenter la température ou d'autres réglages décrits ci-dessus.

• Le bouton «-» (G) est utilisé pour diminuer la température ou d'autres réglages décrits ci-dessus.

• Indicateur d'alimentation (C):

• Lorsque le réfrigerateur est allumé, le voyant est rouge.

-Lorsque le refrigerateur est eteint, le voyant s'eteint.

• Indicateur d'erreur (D):
• En cas de panne, le buzzer sonnera en continu.
  -A l'écran affichera les codes d'erreur.

• L'indicateur d'erreur (D) sera allumé en bleu.

• Affichage LED (E): montre

• Affichez la température et d'autres réglages.
  -A l'écran peuvent être affichés les codes d'erreur comme ci-dessous:
  F1: panne de tension
  F2: panne de courant du ventilateur
  F3: éché de démarrage du compresseur
  F4: Panne de vitesse minimale du compresseur
  F5: défaut de température du régulateur
  E0: Circuit de capteur cassé
  E1: court-circuit du capteur

L'écran LCD vous permet de régler la température de -20 °C à + 20 °C. La température réellement atteinte à l'intérieur de l'appareil dépend des conditions extérieures. Par exemple, à une température ambiente de + 25 °C, la température la plus BASSE atteinte à l'intérieur de l'appareil est de -20 °C. L'appareil n'a pas de fonction de chauffage.

REMARQUE: si le système est anormal, vérifiez d'abord si la tension de la batterie est correcte. Si la tension de la batterie est correcte,

attendez 3 minutes avant d'allumer le réfrigerateur. Si le système est toujours anormal lorsque vous redémarrez l'appareil, appepelez le

service après-vente pour obtenir de laide.

Réglages de température courants pour le stockage de:

• Vin (de +6 à +18 °C)
  Vaccins, insulin (de + 2°C à - 8°C)
  Fruits (de 4^ a-6°C)
  Boissons (de 2^ a-5°C)
  Vande (-10°C)
  Glace (-15^)

Soyez prudent si vous souhaitez conserver des medicaments au refrigerateur. Conservez les alimentes dans des recipients / sacs prevus à

cet effet avant de lesmettre dans l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranche toujours l'appareil avant de commencer le nettoyage.

Nettoyz aucn chifon doux et sec. Nutilizz pas de solvants chimiques car ils peuvent causer des dommages permanents ou une

deformation de l'appareil.

DéPANNAGE

Suivez le guide de dépannage ci-dessous pour résoudre les problèmes courants.

Problème I: L'unité ne fonctionne pas du tout et ne montre aucun signe d'alimentation.

Cause possible 1: l'unité n'est pas alimentée.

Solution pour la cause possible 1: Assurez-vous que l'unité est branchée.

Cause possible 2: puissance insuffisante.

Solution pour la cause possible 2: Déplacez l'appareil sur une autre prise. Vérifiez votre disjoncteur. (Reportez-vous à l'étiquette

signaétique à l'arrière de l'appareil pour déterminer la consommation d'ampérage).

Cause possible 4: cordon d'alimentation CC

Solution pour la cause possible 4: Testez l'unité avec une autre alimentation, par ex. un autre vehicule avec une prise de courant continue de travail connue.

Cause possible 5: fils déconnectés.

Solution pour la cause possible 5: Contactez le service client.

Problème II: l'appareil fait des bruits étranges.

Cause possible 1: l'unité n'est pas de niveau.

Solution 1: déplacez l'unité sur une surface plane.

Problème III: L'unité émet un fort bruit métallique continu de cognement ou de cliquetis.

Cause possible 1: L'unité a peut-être être expédée sur le côte.

Solution 1: éteignez l'unité. Laissez l'appareil reposer sur une surface planependant au moins 24 heures et redémarrez.

Cause possible 2: compresseur endommagé

Solution: Contactez un électricien si l'unité fonctionne dans une piece ou un circuit différent.

Problème V: les voyants du panneau de commande clignotent de manière aléatoire.

Cause possible: l'unité peut avoir un panneau de commande défectueux.

Solution: redémarrez l'unité et si le problème persiste, contactez le service client.

Problème VI: l'unité a une erreur HH

Cause possible: la température ambiente a dépasse 40^ .

Solution: redémarrez l'unité et si le problème persiste, contactez le service client.

Problème VII: L'unité a une erreur OC.

Cause possible: une erreur de thermostat a ete detectee.

Solution: redémarrez l'unité et si le problème persiste, contactez le service client.

Problème VIII: l'unité a une erreur SC

Cause possible: un court-circuit dans le thermostat a ete detecte.

Solution: redémarrez l'unité et si le problème persiste, contactez le service client.

Problème IX: L'unité est sous tension, mais le compresseur ne fonctionne pas.

Cause possible 1: la température ambiente est trop bajo.

Solution 1: déplacez l'appareil dans un endroit plus chaud.

Cause possible 2: fil déconnecté.

• DC 12V / 24V - prise allume-cigare

• 230V 50 / 60Hz - prise secteur après utilisation d'une alimentation externe (non incluse)

Réfrigerant: R600a / 40 g

Classe climatique: S / SN

Isolement: C5H10

Consommation d'énergie nominale: 45 W

Courant nominal maximum: 3,7A

L'appareil de le classe d'iso1ation electrique demande une prise a la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives : Appareil électricasse basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL