AD 8077 - Refrigerador ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Geladeira portátil para carro e camping
Marca	Adler
Modelo	AD 8077
Alimentação	12 V / 24 V CC (tomada isqueiro) ou 230 V ~ 50/60 Hz via adaptador externo (não fornecido)
Consumo elétrico nominal	45 W
Corrente nominal máx.	3,7 A
Refrigerante	R600a / 40 g
Faixa de temperatura ajustável	-20 °C a +20 °C
Exibição	Tela LCD
Painel de controle	Botões ON/OFF, SET, +, -
Proteção da bateria	3 níveis (H1, H2, H3) ajustáveis
Classe climática	S/SN
Isolamento	C5H10
Classe de proteção elétrica	Classe I (necessita tomada com aterramento)
Uso previsto	Doméstico, camping, carro
Limpeza	Pano macio e seco, sem solventes químicos
Segurança	Não mergulhar, evitar fontes de calor, supervisão infantil
Reparabilidade	Reparos apenas por serviço autorizado
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação CC para isqueiro
Acessórios opcionais	Adaptador CA/CC modelo CR8076.1
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificadas

Perguntas frequentes - AD 8077 ADLER

Como ajustar a temperatura no refrigerador Adler AD 8077?

Use os botões + e - localizados no painel de controle para ajustar a temperatura. A tela LCD exibe a temperatura ajustável de -20 °C a +20 °C.

Quais são os níveis de proteção da bateria e como escolhê-los?

Três níveis estão disponíveis: H1 (baixo), H2 (médio) e H3 (alto). Para uso em carro, ajuste para H2. Para bateria externa, use H2 ou H1. Para modificar, pressione longamente SET e depois use + ou -.

O que significam os códigos de erro F1, F2, etc.?

F1: falha de tensão; F2: falha do ventilador; F3: falha na partida do compressor; F4: velocidade mínima do compressor; F5: defeito de temperatura; E0: circuito do sensor quebrado; E1: curto-circuito do sensor.

Posso usar o refrigerador na rede elétrica 230 V?

Sim, mas você deve usar um adaptador CA/CC externo (modelo recomendado CR8076.1, não fornecido) para conectar o aparelho a uma tomada de rede 230 V ~ 50/60 Hz.

Como limpar e manter o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e seco. Não use solventes químicos que possam danificar o aparelho.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro se o aparelho está bem conectado e se a tomada fornece corrente. Se a tensão for insuficiente, a partida pode ser bloqueada. Teste em outra fonte de alimentação ou verifique o disjuntor.

Qual é a faixa de temperatura de funcionamento?

A temperatura ajustável vai de -20 °C a +20 °C. A temperatura real no interior depende das condições ambientes. O aparelho não possui função de aquecimento.

Posso armazenar medicamentos no refrigerador?

Tenha cuidado. Armazene os medicamentos em recipientes adequados e verifique as recomendações de temperatura. Por exemplo, vacinas e insulina necessitam de uma temperatura de +2 °C a -8 °C.

O aparelho faz barulho, é normal?

Um leve ruído de funcionamento do compressor é normal. Se o ruído for alto ou anormal (batidas, cliques), coloque o aparelho em uma superfície plana. Se o ruído persistir, desligue-o e deixe-o descansar por 24 horas antes de religar.

Como transportar e mover o refrigerador com segurança?

Use duas pessoas ou mais para movê-lo. Mantenha-o nivelado usando as alças. Após transporte inclinado, deixe o aparelho na posição vertical por pelo menos 10 minutos antes de usar.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 8077 ADLER

1. Antes de usar o dispositivo, leia as instruções de operação e siga as instruções contidas nele. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao uso pretendido ou operação incorreta.
2. O dispositivo destina-se apenas a uso doméstico (não comercial / privado). Não use para outros fins que não estejam de acordo com o uso pretendido. Adequado para uso em camping, a unidade pode ser conectada a mais de uma fonte de alimentação.
3. O aparelho deve ser ligado, consoante as necessidades, à tomada "isqueiro" do automóvel com tensão 12V ou 24V, ou a uma tomada elétrica 230V ~ 50Hz. Para assegurar a segurança de utilização, muitos dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito elétrico simultaneamente.
4. Tenha especial cuidado ao usar o dispositivo quando crianças estiverem nas proximidades. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o utilizem.
5. AVISO: este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de um responsável por sua segurança ou tenham recebido instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Sempre remova o plugue da tomada antes do uso, segurando a tomada com a mão. Não puxe o cabo.
7. Não mergulhe o cabo, plugue e todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o dispositivo a condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou use-o em condições de alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).
8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma pessoa especializada para evitar perigos.
9. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se tiver caído ou danificado de alguma forma, ou se não estiver funcionando corretamente. Não repare o dispositivo sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparos devem ser realizados por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem representar uma séria ameaça ao usuário.
10. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e plana que possa suportar o peso do aparelho e todo o seu conteúdo, longe de quaisquer aparelhos de cozinha quentes, como: fogão elétrico, queimador a gás, etc.
11. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
12. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
13. Não deixe o dispositivo ou a fonte de alimentação na tomada sem supervisão quando estiver ligado.
14. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30mA. A este respeito, consulte um eletricista especialista.
15. Não toque em fios desencapados.
16. Não use o dispositivo se os soquetes de conexão estiverem molhados.
17. Não coloque aparelhos elétricos dentro do refrigerador.
18. Não bloqueie as aberturas de ventilação do dispositivo.
19. Proteja o aparelho contra fontes de calor e luz solar.
20. Coloque comida fria no dispositivo.
21. Coloque o equipamento em um local com ventilação adequada. A distância de outros objetos deve ser de pelo menos 20 cm.
22. AVISO: Não obstrua as aberturas de ventilação no gabinete do equipamento ou na estrutura embutida.
23. ATENÇÃO: Para agilizar o processo de degelo, não utilize nenhum meio mecânico diferente dos recomendados pelo fabricante.
24. AVISO: Proteja o circuito refrigerante de danos.
25. AVISO: Não use equipamento elétrico dentro do compartimento de armazenamento de alimentos de um tipo diferente do recomendado pelo fabricante.

Antes da primeira utilização: localização adequada.

1. Antes de usar pela primeira vez, retire a embalagem e deixe um espaço livre de pelo menos 15 cm ao redor do aparelho (5 cm na lateral, 10 cm ao inclinar o aparelho).
2. Posicione a geladeira em local seco e bem ventilado. Mantenha o refrigerador longe da luz solar direta, aquecedores e gases corrosivos.

NOTA: Como este dispositivo é baseado na operação do compressor, é necessário um amplo espaço ao redor da unidade para permitir a exaustão adequada.

NOTA: Não é recomendado mover o dispositivo se o piso não for liso. Não use se o refrigerador estiver inclinado. Se o refrigerador for direcionado a um local para uso, deixe-o de pé e aguarde 10 minutos antes de usar. Ao mover o refrigerador, sempre use ambas as alças para transportar a unidade ou mais nivelada possível. Isso é para proteger o compressor e o sistema vedado.

AVISO: Use duas ou mais pessoas para mover e manusear esta unidade. Não fazer isso pode resultar em lesões nas costas ou outros ferimentos.

1. Mantenha o refrigerador portátil longe do calor e da luz solar direta, se possível.
2. Este refrigerador portátil é adequado para uso em carro e camping, no entanto, o aparelho não deve ser exposto à chuva ou a outros elementos de clima severo.
3. Este refrigerador portátil não deve ser colocado em uma área embutida. O dispositivo foi projetado para ser independente.
4. O funcionamento normal do refrigerador depende da radiação de calor do condensador.
5. Limpe a superfície interna com um pouco de água morna e um pano macio.

Nota: Ao inserir o cabo de alimentação DC, certifique-se de que a entrada será uma fonte de alimentação 12V ~ DC / 24V.

IMPORTANTE: Não remova nenhuma etiqueta de segurança, advertência ou informação sobre o produto do refrigerador portátil.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Frigorífico portátil para automóvel - Figura A

1. Base 2. Plugue de tomada
2. Alça 4. Quadro
3. Tampa 6. Painel de controle
4. Cabo de alimentação DC - para uso em viagens, conecte diretamente no isqueiro do carro.

PAINEL DE CONTROLE - Figura B

A - Botão liga / desliga ON / OFF B - botão SET C - Indicador de energia D - Indicador de erro

E - display LCD F - Botão “+” G - Botão “-”

OPERAÇÃO

• Ao tentar conectar seu freezer portátil em um soquete padrão de 12 V, a unidade não funciona se o soquete tiver uma tensão inferior a 9,6 V. A unidade é reiniciada quando a tensão for 12,2 V ou superior.
• Ao tentar ligar a unidade a uma tomada de 24V padrão, a unidade não funciona se a tomada tiver uma tensão inferior a 21,3 V. A unidade irá reiniciar quando a tensão for 25,2 V ou superior.
• O dispositivo também pode ser conectado à fonte de alimentação de 230V ~ 50 / 60Hz após usar uma fonte de alimentação externa (não incluída). O modelo de adaptador AC / DC recomendado é CR8076.1.

PAINEL DE CONTROLE (7) - Figura B

Seu refrigerador portátil usa um sistema de controle digital para ajustar o termostato.

• Botão liga / desliga (A) - ON / OFF:
• Conecte o refrigerador à fonte de alimentação, pressione o botão liga / desliga (A) uma vez para ligar o dispositivo.
• Pressione o botão liga / desliga (A) novamente, a geladeira será desligada.
• Botão de configuração:

Pressione o botão SET por 3 segundos e entre nos modos avançados:

MODO DE PROTEÇÃO DE TENSÃO:

O dispositivo possui três funções de proteção da bateria, que protegem o funcionamento normal do refrigerador e protegem a bateria do veículo.

Os três níveis de proteção da bateria são:

H3 - alto nível:

para tensão 12V: para em 10,9V e inicia a operação em 12,2V

para tensão 24V: para em 23,8V e inicia a operação em 25,2V

H2 - nível médio:

para tensão 12V: para em 9,7V e inicia a operação em 11,0V

para tensão 24V: para em 21,5V e inicia a operação em 22,9V

H1 - nível baixo:

para tensão 12V: para em 9,6V e inicia a operação em 10,9V

para tensão 24V: para em 21,3V e inicia a operação em 22,7V

Pressione rapidamente o botão "+" ou "-" para escolher a função. A função é definida para o nível médio "H2" quando o refrigerador está pronto para o primeiro uso.

NOTA:

Recomenda-se definir a proteção da bateria em H2 (nível médio) quando o dispositivo for usado no carro.

Recomenda-se definir a proteção da bateria em H2 (médio) ou H1 (baixo) se for uma bateria externa ou bateria reserva.

Por causa da diferença na saída de tensão de diferentes saídas da fonte de alimentação do veículo, se houver proteção de tensão (o display LCD mostra F1), a função da bateria pode ser reduzida a uma inferior (H3 é ajustado para H2 ou H1).

• O botão "+" (F) é usado para ler a temperatura ou outras configurações descritas acima.
• O botão "-" (G) é usado para diminuir a temperatura ou outras configurações descritas acima.
• Indicador de energia (C):
• Quando o refrigerador está ligado, a luz fica vermelha.
• Quando o refrigerador é desligado, a luz apaga-se.
• Indicador de erro (D):
• Se houver uma falha, a campainha tocará continuamente.
• Na tela serão mostrados os códigos de falha.
• O indicador de erro (D) ficará aceso em azul.
• Exibir a temperatura e outras configurações.
• Na tela podem ser mostrados os códigos de falha conforme abaixo:

F1: falha de tensão

F2: Falha de corrente do ventilador

F3: Falha de partida do compressor

F4: Falha de velocidade mínima do compressor F5: Falha de temperatura do controlador E0: circuito do sensor quebrado E1: Sensor curto-circuito

O display LCD permite definir a temperatura de -20 °C a +20 °C. A temperatura realmente alcançada no interior do dispositivo depende das condições externas. Por exemplo, a uma temperatura ambiente de +25 °C, a temperatura mais baixa alcançada do dispositivo é -20 °C. O aparelho não tem função de aquecimento.

NOTA: Se o sistema estiver anormal, verifique primeiro se a tensão da bateria está correta. Se a voltagem da bateria estiver correta, aguarde 3 minutos antes de ligar a geladeira. Se o sistema ainda estiver anormal quando você reiniciar o dispositivo, ligue para o serviço pós-venda para obter ajuda.

Configurações comuns de temperatura para armazenamento de:

• Vinho (de +6 a +18 °C) Vacinas, insulina (de +2 °C até -8 °C)
• Frutas (de 4 °C a -6 °C)
• Bebidas (de 2°C a -5°C) Carne (-10°C)
• Sorvete (-15°C)

Tenha cuidado se quiser guardar medicamentos na geladeira. Armazene os alimentos em recipientes / sacos destinados a esse fim antes de colocá-los no dispositivo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Sempre desconecte o dispositivo antes de iniciar a limpeza.

Limpe com um pano macio e seco. Não use solventes químicos, pois podem causar danos permanentes ou deformação ao dispositivo.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Siga o guia de solução de problemas abaixo para resolver problemas comuns.

Problema I: A unidade não está funcionando e não mostra sinais de energia.

Possível causa 1: A unidade não está recebendo energia.

Solução para a possível causa 1: Certifique-se de que a unidade esteja conectada.

Possível causa 2: alimentação insuficiente.

Solução para a possível causa 2: Mova a unidade para outra tomada. Verifique seu disjuntor. (Consulte a etiqueta de classificação na parte traseira da unidade para determinar o consumo de amperagem).

Possível causa 4: cabo de alimentação DC

Solução para a possível causa 4: Teste a unidade com outra fonte de alimentação, por exemplo, outro veículo com uma tomada de força DC que esteja funcionando.

Possível causa 5: Fios desconectados.

Solução para a possível causa 5: Entre em contato com o atendimento ao cliente.

Problema II: A unidade está fazendo ruídos estranhos.

Possível causa 1: A unidade não está nivelada.

Solução 1: Mova a unidade para uma superfície plana e nivelada.

Problema III: A unidade está fazendo um som metálico alto e contínuo de batida ou ping.

Possível causa 1: A unidade pode ter sido enviada de lado.

Solução 1: Desligue a unidade. Deixe a unidade em uma superfície nivelada por pelo menos 24 horas e reinicie.

Possível causa 2: Compressor danificado.

Solução 2: Entre em contato com o atendimento ao cliente.

Solução: Entre em contato com um eletricista para a unidade funcionar em uma sala ou circuito diferente.

Problema V: As luzes do painel de controle piscam aleatoriamente.

Possível causa: A unidade pode ter um painel de controle com defeito.

Solução: Reinicie a unidade e, se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Problema VI: a unidade tem um erro HH

Possível causa: a temperatura ambiente excedeu 40°C.

Solução: reinicie a unidade e, se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Problema VII: A unidade tem um erro de OC.

Possível causa: Foi detectado um erro no termostato.

Solução: reinicie a unidade e, se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Problema VIII: Unidade tem um erro S.C.

Possível causa: um curto-circuito detectado no termostato.

Solução: reinicie a unidade e, se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Problema IX: A unidade tem energia, mas o compressor não funciona.

Possível causa 1: A temperatura ambiente está muito baixa.

Solução 1: Mova a unidade para um local mais quente.

Possível causa 2: Fio desconectado.

Solução 2: entre em contato com o atendimento ao cliente.

DADOS TÉCNICOS

Capacidade: 40 litros

Fonte de energia:

DC 12V/24V - soquete de isqueiro do carro - 230V ~ 50/60 Hz - tomada de alimentação antes do uso de uma fonte de alimentação externa (não incluída)

Refrigerante: R600a / 40 g

Dispositivo fabricado com classe de isolamento I e não precisa de ligação à terra. Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas: Dispositivo elétrico de baixa voltagem (LVD) Compatibilidade eletromagnética (EMC) Produzido com símbolo CE na placa de características.