AD 8077 - Chladnička ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná chladnička do auta a na kempovanie
Značka	Adler
Model	AD 8077
Napájanie	12 V / 24 V DC (zásuvka zapaľovača) alebo 230 V ~ 50/60 Hz cez externý adaptér (nie je súčasťou balenia)
Menovitý elektrický príkon	45 W
Menovitý maximálny prúd	3,7 A
Chladivo	R600a / 40 g
Nastaviteľný rozsah teplôt	-20 °C až +20 °C
Displej	LCD displej
Ovládací panel	Tlačidlá ON/OFF, SET, +, -
Ochrana batérie	3 úrovne (H1, H2, H3) nastaviteľné
Klimatická trieda	S/SN
Izolácia	C5H10
Trieda elektrickej ochrany	Trieda I (vyžaduje uzemnenú zásuvku)
Určené použitie	Domácnosť, kempovanie, auto
Čistenie	Mäkká suchá handrička, nie chemické rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Neponárajte, vyhýbajte sa zdrojom tepla, dohľad nad deťmi
Opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným servisom
Súčasťou balenia	Napájací kábel DC do zapaľovača
Voliteľné príslušenstvo	Adaptér AC/DC model CR8076.1
Hmotnosť	Neuvedené
Rozmery	Neuvedené

Často kladené otázky - AD 8077 ADLER

Ako nastaviť teplotu na chladničke Adler AD 8077?

Pomocou tlačidiel + a - na ovládacom paneli nastavte teplotu. LCD displej zobrazuje nastaviteľnú teplotu od -20 °C do +20 °C.

Aké sú úrovne ochrany batérie a ako ich vybrať?

K dispozícii sú tri úrovne: H1 (nízka), H2 (stredná) a H3 (vysoká). Pri použití v aute nastavte H2. Pre externú batériu použite H2 alebo H1. Ak chcete zmeniť, podržte SET a potom použite + alebo -.

Čo znamenajú chybové kódy F1, F2 atď.?

F1: porucha napätia; F2: porucha ventilátora; F3: zlyhanie štartu kompresora; F4: minimálna rýchlosť kompresora; F5: chyba teploty; E0: prerušený obvod senzora; E1: skrat senzora.

Môžem použiť chladničku na sieť 230 V?

Áno, ale musíte použiť externý adaptér AC/DC (odporúčaný model CR8076.1, nie je súčasťou balenia) na pripojenie zariadenia do sieťovej zásuvky 230 V ~ 50/60 Hz.

Ako čistiť a udržiavať zariadenie?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Použite mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte chemické rozpúšťadlá, ktoré by mohli zariadenie poškodiť.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Najprv skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či zásuvka dodáva prúd. Pri nedostatočnom napätí môže byť štart zablokovaný. Vyskúšajte na inom zdroji napájania alebo skontrolujte istič.

Aký je rozsah prevádzkových teplôt?

Nastaviteľná teplota je od -20 °C do +20 °C. Skutočná teplota vo vnútri závisí od okolitých podmienok. Zariadenie nemá funkciu vykurovania.

Môžem skladovať lieky v chladničke?

Buďte opatrní. Lieky uchovávajte vo vhodných nádobách a skontrolujte odporúčania teploty. Napríklad vakcíny a inzulín vyžadujú teplotu od +2 °C do -8 °C.

Zariadenie vydáva hluk, je to normálne?

Mierny hluk kompresora je normálny. Ak je hluk silný alebo abnormálny (búchanie, cvakanie), umiestnite zariadenie na rovný povrch. Ak hluk pretrváva, vypnite ho a nechajte ho 24 hodín odpočívať pred opätovným spustením.

Ako bezpečne prepravovať a presúvať chladničku?

Na presun použite dve alebo viac osôb. Držte ho v rovine pomocou rukovätí. Po naklonenej preprave nechajte zariadenie v zvislej polohe najmenej 10 minút pred použitím.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 8077 ADLER

Mozná prícina 1: Jednotka nedostáva energii.

Mozná prícina 2: Nedostatečné vykon.

Mozná prícina 4: DC napájecí kabel

Mozná prícina 5: Odojené vodice.

Mozná prícina 1: Jednotka není ve vodorovné poloze.

Mozna pricina 2: Poškozený kompresor

Mozná prícina: Jednotka muže mít vadné ovládaci panel.

Mozná prícina: Byla zjiistěna chyba termostatu.

Mozná prícina 1: Okolni teplota je prilis nizká.

Reşeni 1: Presunte jegnotku na teplejsi misto.

1. Pred použitím prístroja si precîtajte námod na obsluhu a postupujte podla pokynov v ċnom uvedenych. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použitím prístroja v Rozpore s jeho určením alebo nesprévnou obsluhou.
2. Zariadenie je urçené iba na domáce použitie (nekomerčné / sukromné). Nepoužívajte na iné účely, ktoréNie su v sulade s jeho určením. Jednotka je vchodná na použitie v kempingu

a moze byt' pripojená k viac ako jegnému zdroju napájania.
3. Zariadénie by malo byt' podla potreby pripojene k zasuvke „zapałovača" v automobile s napāṭim 12V alebo 24V alebo k sietovej zasuvke 230 V ~ 50 Hz. Z dovodu zvyšenia bezpečnosti používania by nemalo byt' ve'la elektrickych zariadeni pripojenych k jegnému elektrickému obvodu sučasne.
4. Bud'te obzvlast' opatrní pri používaní prístroja, ked'su v blízkosti deti. Nedovol'te, aby sa deti so zariadením hrali, a nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s nim nie su oboznámene.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie mozu pouzivat deti starsie ak0 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo osoby bez skusenosti alebo znalosti tohto zariadenia, ak to robia pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpecnost' alebo im bol poskytnuty navod na bezpecné pouzivanie pristroja a su si yedomni nebezpecenstiev spojenych s jeho pouzivanim. Deti by sa s pristrojom nemali hrat'. Cistenie a udrzbu uživatel' by nemali vykonavat deti, Pokial' nie su starsie ak0 8 rokov a tieto cinnosti nie su vykon'avané pod dohladom.
6. Po použití vždy vyțihnite zăstrčku zo zásuvky a zásuvku držte rukou. Nětahajte za kabel.
7. Kabel, zastrčku a cele zariadenie neponárajte do vody alebo inj tekutiny. Nevystavujte prístroj poveternostnám podmienkam (dázd', slnk o atd.). Ani ho nepoužívajte v prostredi's vysokóu vlhostóu (kúpeǐne, vlhké mobilné domy).
8. Pravidelne kontrlujte stav napajacieho kábla. Ak je napajaci kabel poškodený, mal by byt vymeneny v špecializovanom servise, aby sa zabránilo riziku.
9. Nepoužívajte pristroj s poskodeným napájacím káblom, ak spadol alebo akokol'vek poskodený, alebo ak nefunguje správné. Neopravujte zariadenie svojpomocne, pretoze by mohlo dojst k urazu elektrickým prudom. Poskodené zariadenie odneste na kontrolu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat iba autorizované servisné strediska. Nesprávné vykonané opravy možu pre použivatel'ä predstavovat vázne nebezpečenstvo.
10. Umiestnite spotrebič na chladné, stabilné a rovný povrch, ktorý unesie váhu spotrebiča a celého jeho obsahu, mimo dosahu akychkol'vek horúcich kuchynských spotrebičov, akosu: elektrický sporák, plynový horák atd.
11. Nepoužívaite pristroj v blízkosti horlavych materialov.
12. Napajaci kabel nesmie visiet cez okraj stola alebo sa dotknut' horucich povrchov.
13. Nenechavaje pristroj alebo zdroj napajania v zasuvke bez dozoru, ked'je zapnuty.
14. Pre dodatočnu ochranu sa odporuča instalovat do elektrického obvodu zariadenie na zvyskový prud (RCD) s menovitým zvyskovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa obratte na odborného elektrikára.
15. Nedotykajte sa holych drôtotov.
16. Nepoužívajte prístroj, ak su pripojovacie zásvky mokré.
17. Do chladnicky nevkladajte elektrické spotrebice.
18. Neblokujte ventilacné olvory pristroja.
19. Chrante pristroj pred zdrojmi tepla a slnechnym ziarenim.
20. Vložte studené jak do pristroja.
21. Umiestnite zariadenie na要比o s primeranym vetranim. Vzdialenost' od ostatnych predmetov by mala byt'najmenej 20 cm.
22. VYSTRAHA: Nezakryvjte vetracie otvory v kryte zariadenia alebo vo vstavanej konstrukcii
23. UPOZORNENIE: Na urychlenie procesu odmrazovania nepoužívajte iné mechanické prostrjedky ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
24. VYSTRAHA: Chrante chladiaci okruh pred poskodenim
25. VYSTRAHA: Nepouživajte elektricky prud.

Pred prvym pouzitim: Spravne umiestnienie

1. 1. Pred prvym pouzitim odstrante obal a nechajte okolo pristroja vo'ny priestor majmenej 15 cm (5 cm na boku, 10 cm pri naklañani). 2. Umiestnite chladncku na suche a dobre vetrané miesto. Chrante chladncku pred priamym slnechnym ziarenim, ohrievaymi a korozivnymi plynmi.

POZNÁMKA: Pretoze toto zariadenie je založené na prevádzke kompresora, okolo Jednotky je potrebný dostatočné priestor, aby sa mohla správy vyčerpat'.

POZNÁMKA: Neodpóruca sa premiestnovat zariadenie, ak nie je podlaha hladka. Nepoužívajte, ak je chladnicka naklonená. Ak je chladnicka tahaná na miesto na použitie, nechajte ju kolmo a pred použitim počkajte 10 minút. Pri premiestnovani chladnicky vždy používajte obidve rukováte, aby ste Jednotku prěnášali co najviac vo vodorovnej polohe. Je to z dovodu ochrany kompressora a utesneneho systému.

VYSTRAHA: Na premiestnienie a manipulaciu s toutj Jednotkou pouzite dve alebo viac osob. V opachnom priade moze dojst k poraneniu chrbta alebo inemu zraneniu.

1. Ak je to要考虑, prenosn chuadniicku chrante pred teplom a priamym slnechnymi ziarenim.

2. Tato prenosna chladnka je vchodna na pouzitie v automobile a na kempovanie, pristroj by vsak nemal byt vystaveny dazd'u ani inym nepriaznivym poveternostnym vplyvom.

3. Tato prenosná chladnička by nemala byt' umiestnená v zabadovanom alebo zapustenom priestore. Zariadenie je navrhnuté tak, aby bolo volné stojace.

4. Normána prevádzka chladničky závisi od tepelného ziarenia z kondenzátrora.

5. Vnútorny povrch očistè trochou vlažnej vody a máknej handricky.

Pqznamk: Pri vkladani jednosmerného napajcieho kábla sa uistife, ci je vstupom zdroj napajania 12V DC / 24V.

DOLEZITE: Z prenosnej'autochladnicky neodstrańte ziadne bezpečnostné, výstrazené alebo informacné stitky.

POPIS ZARIADENIA Prenosna autochladnicka - Obrazok A

1. Základna 2. Zástrčka
2. Rukovat 4. Ram
3. Kryt 6. Ovladaci panel
4. Napajaci kabel DC - Pre použitie na cestách zapojte priamo do zapařováča.

OVLADACI PANEL - Obrazok B

Zariadenie ma tri funkcie ochrny baterie, ktoré chránia normánu prevádžku chladnicky a chránia batériu vozidla.

Tri urovne ochrany baterie su:

H3 - vysoká uroven

pre napatie 12V: zastavi sa na 10,9V a začne pracovat na 12,2V

pre napatie 24V: zastaví sa na 23,8V a spustí prevádku na 25,2V

H2 - stredna uroven:

pre napatie 12V: zastaví sa na 9,7V a začne pracovat na 11,0V

pre napatie 24V: zastavi sa na 21,5V a spusti sa prevadzka na 22,9V

H1 - nízka uroven:

pre napatie 12V: zastaví sa na 9,6V a spustí sa prevádzka na 10,9V

pre napatie 24V: zastavi sa na 21,3V a zaene pracovat' na 22,7V

Krátkym stlacenim tlacidla „+ alebo „- "vyberte funkciu. Ked' je chladnicka pripravena na prve pouzitie, funkcia je nastavena na strednú

uroven.H2

POZNAMKA:

Ked sa zariadenie pouziva v automobile, odporuca sa nastavit ochranu baterie na H2 (stredna uroven).

Ak je to externá bátérié alebo zalozná bátérié, odporúca sa nestavit ochranu batérié na H2 (stredná) alebo H1 (nízka).

Z dovodu rozdielu v napatovom vystupe z ineho napajaceho zdroja vozidla, ak je k dispozicii ochrana proti napatiu (na LCD displeji sa zobrazije F1), moze byt funkcia baterie znizena na nizsiu (H3 je nastavena na H2 alebo H1).

• Tlačidlo „ (F) sa používa na zvyšenie teploty alebo na dalšie vyššie popisané nastavenie.
• Tlacidlo _ (G) sa použiva na zniženie teploty alebo na d'alšie vyssie popisané nastavenia.
• Indikator napájania (C):
• Ked' je chladnicka zaphutá, svetlo svieti Červeno.

• Ked' je chladnicka vypnutá, svetlo zhasne.

• Indikator chyby (D):
  -Akdojde k poruche, bzuciak bude neustale zvonit.

• Na obrazovke sa zobrazia chybové kódy.

• Indikator chyby (D) bude sviet' namodro.

• LED displej (E): zobrazije sa
  Zobrazte teplotu a dalsie nastavenia.

• Na obravok je mozné zobrazit' chybové kódy uvedené nižsie:
  F1: Vypadok napata
  F2: Vypadok prudu ventiladora
  F3: Chyba pri spusteni kompresora
  F4: Vypadok minimálnej rychlosti kompresora
  F5: Chyba teploty regulatora
  E0: Preruseny obvod snimaca
  E1: Skrat snimaca

LCD displeje umozhne jastavenie teploty od -20 ^ C do + 20 ^ C . Teplota skutoe ne dosiahnutva vo vnutri pristroja zavisid vonkajsch podmienok. Napriklad pri okolitej teplote +25 ^ C je najnizsia teplota dosiahnutva vo vnutri zariadenia -20 ^ C . Pristroj nema funkciu vykurovania.

POZNÁMKA: Ak je systém neobvkykly, najskór skontrolujte, cí je správne napatie bátérié. Ak je napatie bátérié správné, počkajte 3 minúty, než chladnicku zapnete. Ak je systém aj po restartovani zariadenia stale neobvkykly, obráťte sa na servis.

Spolocné nastavenie teploty pre ukladanie:

Vino (od +6 do + 18°C)
Vakciny, inzulin (od + 2^ do - 8^)
- Ovocie (od 4^ do - 6°C)
- Napolj (od 2^ do - 5^ )
- Maso (-10°C)
Zmrzlna (-15^)

Budte opatni, ak chcete lieky uchovavt v chladnicke. Pred vlozenim do pristroja skladujte potravy v nadobach / vreciach na to urcenych.

CISTENIE A UDRZBA

Pred zahajenim cistenia zariadenie vzdy odpoje zo zasuvky.

Cistite jemnou suchou handrickou. Nepouzivaje chemicke rozpustadla, pretoze mozu sposobit trvalé poskodenie alebo deformaciu zariadenia.

RIESENIE PROBLEM

Pri rieseni beznych problemov postupujte pod'kaPokynov na riesenie problemov uvedenych nizsie.

Mozná prícina 1: Jednotka neprijima energia.

Riesenie pre moznu priicinu 1: Skontrolujte, ci je Jednotka zapojená do elektrickej siete.

Mozna pricina 2: Nedostatoćný vykon.

Riesenie pre moznu priinu 2:Premiestnite Jednotku do inj zasuvky. Skontrolujte svoj istic. (Hodnotu intensity prudu najdete na vkyonovom stitku na zadnej strane Jednotky.)

Mozna pricina 4: DC napajaci kabel

Mozná prícina 5: Odojené vodice.

Riesenie pre moznú pricinu 5: Kontaktujte zákaznicky servis.

Možná prícina 1: Jednotka nie je vyrovná.

Problém III: Jednotka vydáva hlasné nepretržite kovové klepanie alebo ping.

Mozna pričina 2: Poškodený kompresor

Riesenie: Ak jegnotka pracuje v inej miestosti alebo v inom okruhu, obrte sa na elektrikara.

Problém V: Kontrolky ovladácieho panela nahodne blikaju

Mozná prícina: Jednotka moze mat chybný ovladaci panel.

Mozná prícina 1: Teplota okolia je prilis nizka.

Riesenie 1: Premiestnite jegnotku na teplejsie miesto.

Mozná pricina 2: Odojeny vodic.