AD 8077 - Lednice ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 8077 ADLER

1. Pred použitím zařizení si prečte těme námod k použití a postupujte podlePokynu v něm obsaženych. Vyrobce neodpovídá za škody způsobene použiváním zařizení v Rozporu s jeho určením nebo nesprávném použiváním.
2. Zařizení je určeno pouze pro domácí použití (nekomerčné / soukromé). Nepoužívejte k jiným učelúm, než které jsou v souladu s jeho určením. Vhodné pro použítí v kempu muže byt Jednotka pripojena k vice než jejednou zdroji energia.
3. Zařizení by mélo byt pripojeno podle potreby do zásvuky „zapalovace cigaret“ v autě s napětim 12 V nebo 24 V nebo do zásvuky 230 V ~ 50 Hz. Aby se zvyšila bezpečnost používání, mnoho elektrických zařizení by nemělo byt pripojeno k Jednomu elektrickému obvodu současné.
4. Budte obzvlaste opatrnpi pouzivani zairezeni, kdyz jsou v blizkosti deti. Nedovolte detem, aby si hraly se zairenim, a nedovolte detem nebo osobam, ktere nejsou obeznameny se zairenim, aby jej pouzivaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starší 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby, které nemají Žádné zkušenosti nebo znalosti o tomto zařizení,Pokud tak Čini pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty tokyny k bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomi nebezpeci spojenych s jeho používámím. Děti by si tímto zařizením neměly hrát. Čistěné uživotelskou udrzbu by neměly provadět déti,Pokud nejsou starší 8 let a tyto Činnosti nejsou provádehyn pod dohledem.
6. Po použiti vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a držte zásuvku rukou. Netahejte za kabel.
7. Kabel, zástrčku a cele zařizení neponorujte do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařizení povětrnostím podminkám (dést, slunce atd.) Ani jej nepoužívejte za podminek vysokte vlhkosti (koupelny, vlhék mobilí domy).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být vyměnen v odborném servisu, aby se predešlo nebezpeci.
9. Nepoužívejte spotřebičs poskozeným napajecím kabelem,Pokud spadl nebo byl jakýmkoli zpúsobem poskozen,neboPokud nefunguje správně. Neopravujte zařizení sami, protoze by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení odneste do príslušného servisniho střediska ke kontrole nebo opravě. Opravy smí provadět pouze

Autorizová servisní mista. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele prédstavovat váznou hrozbu.
10. Umistete spotbrebič na chladný, stabilní a rovný povrch, který unese váhu spotbrebiče a veskerého jeho obsahu, mimo dosah jakychkoli horkých kuchynských spotbrebičú, jak je sou: elektrický sporák, plynový horák atd.
11. Nepoužívejte zařizení v blízkosti hořlavych materialů.
12. Napajeci kabel nesmi viset prs okraj stolu nebo se dotykat horkych povrchu.
13. Nenechávejte zařizení nebo napajeci zdroj v zásuvce bez dozoru, když je zapnuty.
14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudovychranič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledusebrane na odborného elektráráře.
15. Nedotykejte se holych vodiču.
16. Nepoužívejte zařizení, pokud jsou pripojovaci zásvky mokré.
17. Do chladnicky nevkladejte elektrické spotrebice.
18. Neblokujte ventilacni otvory zaizeni.
19. Chrahte zařizení pred zdroji tepla a slunečním světlem.
20. Vložte studené jidlo do zařizení.
21. Umistete zařizení na misto s dostatečnám větráním. Vzdálenost od ostatních prědmětů by měla BYT alespón 20 cm.
22. VAROVANI: Nezakrývejte ventiláčné otvory v krytu zařizení nebo ve vestavěné konstrukci
23. VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte jiné mechanické prostředky než ty, které doporučuje vyrobce.
24. VAROVANI: Chrahte chladici okruh pred poskozenim
25. VAROVANI: Nepoužívejte elektrické.

1. 1. Pred prvnim pouzitim odstrahte obal a kolem zairzeni ponechejte volny prostor nejmene 15 cm (5 cm na boku, 10 cm pri naklaneni zairzeni).

2. Umistete chladncku na suche a dobre vetrane misto. Chrahte chladncku prd primym slunecnim zarenim, topeni a korozivnimi plyny. POZNAMKA: Vzhledem k tomu, ze toto zaizeni je zalozeno na provozu kompresoru, je kolem jegnotky vyzadovan dostatek mista, aby se mohl spravne odsavat.

POZNÁMKA: Nedoporučuje se pohybovat zařizením,Pokud podlaha není hladká. Nepoužívejte,Pokud je chladnicka nakloněna. Pokud je chladnicka prităzena na mistro pro použiti,nechte ji ve svislé poloze a pred použitim počejte 10 minut. Pri premistovani chladnicky vždy používejte obě rukojeti k prenášeni Jednotky co nejrovnějsí urovni. Je to z dūvodu ochrany kompresoru a utěsněného systému.

VAROVANI: K pohybu a manipulaci s toutjednotkou pouzijte dve nebo vice osob. Pokud tak neucinite, muze dojit ke zraneni zad nebo jinemu zraneni.

1. Pokud je to mozné, chrante prenosnou lednicku mimo dosah tepla a primeho slunechniho zareni.

2. Tato prenosna chladnica je vhdn a pro pouziti v aut e kempovani, zaizen by vak nemelo byt vystaveno desti ani jiny m povetrnostim vlivum.

3. Tato prenosna chladnica by nemela byt umistena ve vestavene nebo zapustene oblasti. Zaifzeni je navrzeno jako volne stojici.

4. Normali provoz chladnicky zavisi na tepelnem zareni z kondenzatoru.

5. Vycistete vinitní povrch trochou vlazné vody a měkkého hadřiku.

Poznámka: Pri pripojováni stejnosměného napajecího kabelu se ujistěte, ze je na vstupu zdroj napajeni 12V ~ DC / 24V.

DULEZITE: Neodstrańjte z prenosné chladnicy automobiluźadné bezpećnostní, varovné nebo informacné stítky.

POPIS ZARIZENI Prenosna autochladnicka - obrzek A

1. Základna 2. Zásuvka
2. Rukojet' 4. Ramecek
3. Kryt 6.Ovladaci panel
4. Napajeci kabel - Pro pouziti na cestach zapojte primo do zapalovače.

OVLADACI PANEL - Obrazek B

A-Vypinač ON/OFF

B-tlačitko SET

C-Indikatornapajeni

D-Indikator chyby

E-LCD displeje

F-tlačitko n+

G-Tlačitko

UKON

• Pri pousu o pripojeni prenosne mraznicky do standardni zasuvky 12 V nebude Jednotka fungovat,Pokud ma zasuvka napeti niizs nez 9,6V.Jednotka se restartuje, kdyj ze napeti 12,2V nebo vyssi.

• Pri pouu o priopojen jednotky do standardni zasuvky 24 V nebude jednotka fungovat,Pokud ma zasuvka napeti nijsi nez 21,3 V. Jednotka se restartuje, kdyz je napeti 25,2 V nebo vyssi.
  Zaifzeni Ize take pripojit k sitovemu napajeni 230 V 50/60 Hz po pouziti externiho zdroje napajeni (neni soucasti dodavky). Dopuroceny model adaptaru AC / DC je CR8076.1.

OVLADACI PANEL (7) - Obrazek B

Vase prenosna chladnica pouziva digitalni ovladaci system pro nastaveni termostatu.

• Tlacitko napajeni (A) - ON / OFF :

• Pripojte chladnicku k napajecimu zdroji, stisknete jegnou tlačitko napajeni (A) a pristroj zapnete.

• Stiskněte znovu tlacitko napajeni (A), chladnicka bude vypnutá.

• Tlačitko SET :

Dlouze stiskněte tlacitko SET po dobu 3 sekund a prějděte doPokrocićch režimu:

IREZIM OCHRANY NAPETI:

Zařizení má tři funkce ochrany baterie, které chrání normální provoz chladnicky a chrání baterii vozidla.

Třú urovně ochrany baterie jsou:

H3 - vysoka uroven:

pro napěti 12V: zastavi se na 10,9 V a zaháji provoz na 12,2 V

pro napétí 24V: zastaví se na 23,8V a Zaháji provoz na 25,2V

H2-stredni uroven:

pro napěti 12V: zastavi se na 9,7V a zaháji provoz na 11,0V

pro napétí 24V: zastaví se na 21,5V a Zaháji provoz na 22,9V

H1-nízká uroven:

pro napeti 12V: zastavi se na 9,6V a zahaji provoz na 10,9V

pro napeti 24V: zastavé se na 21,3V a Zaháji provoz na 22,7V

Krátkým stisknutim tlacitka „nebo „-“ vyberite funkci. Když je chladnička pripravena k prvnimu použiti, je funkce nastavena na středni uroven „H2".

POZNAMKA:

Pokud je zařizení používáno ve vozidle, doporučuje se nestavit ochranu baterie na H2 (střední uroven).

Pokud se jegn o externi bateri nebo zalozn iateri, doporučujse nestavit ochranu baterie na H2 (stredni) nebo H1 (nizká).

Kvuli rozdilu v napetovem vystupu z ruznych napajecich zrodju vozidla,Pokud existuje ochrana proti napeti (LCD displej ukazuje F1), muze byt funkce baterie snizena na nizsii (H3 je nastavena na H2 nebo H1).

• Tlacitko, " (F) se používa ke zvyšeni teploty nebo jiních vyše popsaních nastavení.

• Tlacitko, " (G) se používa ke sníženi teploty nebo jin'ych vyše popsan'ych nastavení.

• Indikator napajeni (C):

-Kdzy je chladnicka zapnuta, kontrlka sviti cervene.

Kdyz je chladnicka vypnuta, svetlo zhasne.

• Indikator chyby (D):

• Pokud dojde k poruse, bzucak bude nepretrzite zvonit.

• Na obrazovce se zobrazí chybové kódy.

• Indikator chyby (D) bude svitit modre.

• LED displeje (E): zobrazuje

Zobrazte teplotu a dal'si nastaveni.

• Na obrazovce lze zobrazit chybové kódy, jak je uvedeno níze:

F1: Vypadek napeti

F2: Vypadek proudu ventilatoru

F3: Selhání spoustěné kompresoru

F4: Chyba minimálny rychlosti kompresoru

F5: Chyba teploty regulatoru

E0: Přerušený obvod snimace

E1: Zkrat smiace

LCD displeje umožnuje nastavit teplotu od -20 ° C do + 20 ° C. Teplota skutečné dosažená uvnitr zařizení závisi na vnějsích podminkák.

Napriklad pri okolni teplote +25^ C je nejnizs teplota dosazena uvitr zaizeni-20° C. Zaizeni nema funkci topeni.

POZNÁMKA: Pokud je systém neobvkyly,nejprve zkontrolujte, zda je napeti baterie správné. Pokud je napeti baterie správné, počkejte préd zapnutim chladnicky 3 minuty. Pokud je systém pri restartovani zařizení stale neobvkyly, zavolejte o pomoc servisné sluzbu.

Spolecné nastavení teploty pro skladováni:

• Vino (od +6 do + 18 °C)
  Vakciny, inzulin (od + 2°C do - 8°C)
• Ovoce (od 4^ do - 6°C)
• Napolj (od 2°C do -5°C)
• Maso (-10^)
  Zmrzlina (-15^)

Pokud chcete léky skladovat v chladnicce, budte opatrni. Před vlozením do pristroje skladujte potraviny v nádobách / pytlich k tomu určenych.

CISTENIA UDRZBA

Před zahájeníčistěné zařizení vždy odpoje ze zásvky.

Ocistete mekkym suchym hadrikem. Nepouzivejte chemicka Rozpoustedla, protoze mohou zpuosibit trvale poiskozeni nebo

deformaci zaǐzení.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Pri reseni beznych problemu postupujte podle nizu uvedeneho pruvodce resenim problemu.

Problém I: Jednotka nefunguje vubec a nevykazuje zadné známky napájení.

Rešeni pro možnou pricinu 1: Zkontrolujte,Žda je Jednotka zapojena do zásvky.

Rešeni pro možnou pricinu 2: Presunte Jednotku do jiné zásuvky. Zkontrolujte jistič. (Urceni intensity proudu najdete na vykonovém

stitku na zadni stranejednotky.)

Reşeni 若要né priciny 4: Otestujte jegnotku jinym napajenim, napr. jine vozidlo se známou fungujici zásuvkou stejnosmerného

proudu.

Rešeni pro možnou prćinu 5: Kontaktujte zákaznický servis.

Problém II: Jednotka vydáva podivné zvúky.

Reşeni 1: Presunte jegnotku na rovný povrch.

Problém III: Jednotka vydáva hlasity nepretržitý kovový zvuk klepání nebo pingu.

Mozna pričina 1: Jednotka mohla být dodána na boku.

Rešeni 1: Vypněte jegnotku. Nechejte jegnotku alespo n 24 hodin stav na rovném povrchu a restartujte ji.

Reşeni 2: Kontaktujte zákaznický servis.

Rešeni: Pokud Jednotka pracuje v jiné mîstnosti nebo obvodu, kontaktujte elektrikäre.

Problém V: Kontrolky ovladacího panelu náhodnéblinkaj.

Rešeni: Restartujte jegnotku a pokud problem prětrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Problém VI: Jednotka obsahuje chybu HH

Mozna pričina: Teplota okoli prekročila 40 °C.

Rešeni: Restartujte jegnotku a pokud problem prětrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Problém VII: Jednotka obsahujé chybu OC.

Rešeni: Restartujte jegnotku a pokud problem prětrváva, kontaktujte zákaznický servis.

Problém VIII: Jednotka má chybu S.C.

Mozná prícina: Byl zjiětěn zkrat v termostatu.

Reşeni: Restartujte jegnotku a pokud problem prětrváva, kontaktujte zákaznický servis.

Problém IX: Jednotka je napajena, ale kompréso r nefunguje.

Mozna pričina 2: Odojený vodič.

Rešeni 2: Kontaktujte zákaznicky servis.

TECHNICKÁ DATA

Kapacita: 40 litru

Zdroj napajeni:

DC 12V/24V-zasuvka do zapalova

230V 50 / 60Hz - sitová zásuvka po použití externiho zdroje napajeni (neni současti dodávky)

Klimatická třida: S / SN

Izolace: C5H10

Jmenovita spotbreba energia: 45 W.

Maximánlí jmenovitý proud: 3,7A

Ochrana zivotniho prostředí. Kartón odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zařazení mohou predstavovat pro zivotní prostředi nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

A - Vypinač ON / OFF B - tlačidlo SET C - Indikátor napájania D - Indikátor chyby

E-LCD displeje F-Tlaclidlo ^ 十 _ 一 G-Tlaclidlo,

PREVÁDZKA

• Pri pouse o pripojenie prenosnej mraznicky k standarnej zasuvke 12 V nebude Jednotka fungovat', ak ma zasuvka napatie nizsie ak 9,6 V. Jednotka sa restartuje, kej ne napatie 12,2 V alebovacse.
  Pri pokuse o zapojenie jednotky do standardnej zasuvky 24 V nebude jednotka fungovat, ak ma zasuvka napatie mensie ako 21,3 V.
  Jednotka sa restartuje, k'd je napatie 25,2 V alebovacse
  Zariadenie je mozné priopit' aj k siefovemu napajaniu 230V 50 / 60Hz po pouziti externeho zdroja napajania (nie je sucastou dodavky). Odporucany model adaptera AC / DC je CR8076.1.

OVLADACI PANEL (7) - Obrazok B

Prenosna chladnicka pouziva na nastavenie termostatu digitaly riadiaci systém.

• Tlačidlo napájania (A) - ZAP / VYP :
• Pripojte chladnicku k zdroju napajania, Jednym stlačenim vypinača (A) zapnite zariadenie.

• Opatovným stlačením vypinača (A) sa chladnicka vypne.

• Tlačidlo SET :

Dlho stlae tlaicidlo SET na 3 sekundy a vstupe doPokrochilych rezimov:

IREZIM OCHRANY NAPATIA:

ProblcI: Jednotka nefunguge vobec a nejavznamky napajania.

Riesenie pre moznu priin 4: Skontrolujte Jednotku inym zdrojom napajania, napr. ine vozidlo so znamou funkcnou zasuvkou na jednosmerny prud.

Problém II: Jednotka'vydáva Čudné zvúky.

Riesenie 1: Premiestnite jegnotku na rovný povrch.

Riesenie 2: Kontaktujte zákaznicky servis.

Riesenie: Restartujte jegnotku a ak problem pretrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Problém VI: Jednotka ma chybu HH

Mozná prícina: Teplota okolía presiahla 40^ C.

Riesenie: Restartujte jegnotku a ak problem pretrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Problc VII: Jednotka obsahuje chybu OC

Mozná pričina: Bola zistěná chyba termostatu.

Riesenie: Restartujte jegnotku á ak problem pretrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Problém VIII: Jednotka ma chybu S.C.

Mozna pricina: Bol zisteny skrat v termostate.

Riesenie: Restartujte jegnotku a ak problem pretrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Problem IX: Jednotka je napajana, ale komprésor nefunguje.

Riesenie 2: Kontaktujte zákaznicky servis.

TECHNICKE DÁTA

Objem: 40 litrov

Zdroj:

DC 12V / 24V - zásuvka do zapalovača

• 230V ~ 50 / 60Hz - sietová zásuvka po použití externého zdroja

napajania (nie je sucastou dodavky)

Klimatická trieda: S / SN

Izolácia: C5H10

Menovitá spotreba energia: 45 W.

Maximány menovity prud: 3,7A

7.aoccl aiaa aag g jai all clll no Jd JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

24 / jaoa jw ~ 12 aagj 12 g aag jy dJy s: ab>la.

algaall aJyA> 10n no nlll n g JyJyJyJyJy:pa.

0g-ajgazll 0jIyI jIyI 0g

1. ooc

Y-Jugill

1. jao

ε. Jbly

1. a/b/a

2. p ≤ q 小 a < 0

V. oJll aLg oJwLo aIogj p, jawll xic oIxwU - JaaWJl Jll lLw.