AD 8077 - Lednička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná lednička do auta a na kempování
Značka	Adler
Model	AD 8077
Napájení	12 V / 24 V DC (zásuvka zapalovače) nebo 230 V ~ 50/60 Hz přes externí adaptér (není součástí)
Jmenovitý elektrický příkon	45 W
Jmenovitý maximální proud	3,7 A
Chladivo	R600a / 40 g
Nastavitelný teplotní rozsah	-20 °C až +20 °C
Displej	LCD displej
Ovládací panel	Tlačítka ON/OFF, SET, +, -
Ochrana baterie	3 nastavitelné úrovně (H1, H2, H3)
Klimatická třída	S/SN
Izolace	C5H10
Třída elektrické ochrany	Třída I (vyžaduje uzemněnou zásuvku)
Určené použití	Domácnost, kempování, auto
Čištění	Měkký suchý hadřík, žádná chemická rozpouštědla
Bezpečnost	Neponořovat, vyhýbat se zdrojům tepla, dohled nad dětmi
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem
Součástí příslušenství	Napájecí kabel DC do zapalovače
Volitelné příslušenství	Adaptér AC/DC model CR8076.1
Hmotnost	Neuvedeno
Rozměry	Neuvedeny

Často kladené otázky - AD 8077 ADLER

Jak nastavit teplotu na ledničce Adler AD 8077?

Použijte tlačítka + a - na ovládacím panelu pro nastavení teploty. LCD displej zobrazuje nastavitelnou teplotu od -20 °C do +20 °C.

Jaké jsou úrovně ochrany baterie a jak je vybrat?

K dispozici jsou tři úrovně: H1 (nízká), H2 (střední) a H3 (vysoká). Pro použití v autě nastavte na H2. Pro externí baterii použijte H2 nebo H1. Pro změnu podržte SET a poté použijte + nebo -.

Co znamenají chybové kódy F1, F2 atd.?

F1: výpadek napětí; F2: porucha ventilátoru; F3: selhání startu kompresoru; F4: minimální otáčky kompresoru; F5: chyba teploty; E0: přerušený obvod senzoru; E1: zkrat senzoru.

Mohu použít ledničku na síť 230 V?

Ano, ale musíte použít externí adaptér AC/DC (doporučený model CR8076.1, není součástí) pro připojení zařízení k síťové zásuvce 230 V ~ 50/60 Hz.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Vždy před čištěním zařízení odpojte. Použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte chemická rozpouštědla, která by mohla zařízení poškodit.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka dodává proud. Pokud je napětí nedostatečné, může být start blokován. Vyzkoušejte na jiném zdroji napájení nebo zkontrolujte jistič.

Jaký je rozsah provozní teploty?

Nastavitelná teplota je od -20 °C do +20 °C. Skutečná teplota uvnitř závisí na okolních podmínkách. Zařízení nemá funkci ohřevu.

Mohu v ledničce skladovat léky?

Buďte opatrní. Léky skladujte ve vhodných nádobách a zkontrolujte doporučení pro teplotu. Například vakcíny a inzulín vyžadují teplotu +2 °C až -8 °C.

Zařízení vydává hluk, je to normální?

Mírný hluk provozu kompresoru je normální. Pokud je hluk hlasitý nebo abnormální (klepání, cvakání), umístěte zařízení na rovný povrch. Pokud hluk přetrvává, vypněte jej a nechte 24 hodin odpočívat, než znovu spustíte.

Jak bezpečně přepravovat a přemisťovat ledničku?

K přemisťování použijte dvě nebo více osob. Držte jej ve vodorovné poloze pomocí rukojetí. Po nakloněné přepravě nechte zařízení ve svislé poloze alespoň 10 minut před použitím.

NÁVOD K OBSLUZE AD 8077 ADLER

1. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k použití a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávným používáním.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití (nekomerční / soukromé). Nepoužívejte k jiným účelům, než které jsou v souladu s jeho určením. Vhodné pro použití v kempu; může být jednotka připojena k více než jednomu zdroji energie.
3. Zařízení by mělo být připojeno podle potřeby do zásuvky „zapalovače cigaret“ v autě s napětím 12 V nebo 24 V nebo do zásuvky 230 V ~ 50 Hz. Aby se zvýšila bezpečnost používání, mnoho elektrických zařízení by nemělo být připojeno k jednomu elektrickému obvodu současně.
4. Buďte obzvláště opatrní při používání zařízení, když jsou v blízkosti děti. Nedovolte dětem, aby si hrály se zařízením, a nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou obeznámeny se zařízením, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o tomto zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si tímto zařízením neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a držte zásuvku rukou. Netahejte za kabel.
7. Kabel, zástrčku a celé zařízení neponorujte do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním podmínkám (déšť, slunce atd.) ani jej nepoužívejte za podmínek vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn v odborném servisu, aby se předešlo nebezpečí.
9. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl jakýmkoli způsobem poškozen, nebo pokud nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Opravy smí provádět pouze

Autorizovaná servisní místa. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážnou hrozbu. 10. Umístěte spotřebič na chladný, stabilní a rovný povrch, který unese váhu spotřebiče a veškerého jeho obsahu, mimo dosah jakýchkoli horkých kuchyňských spotřebičů, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd. 11. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. 12. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu nebo se dotýkat horkých povrchů. 13. Nenechávejte zařízení nebo napájecí zdroj v zásuvce bez dozoru, když je zapnutý. 14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se poraďte s odborným elektrikářem. 15. Nedotýkejte se holých vodičů. 16. Nepoužívejte zařízení, pokud jsou připojovací zásuvky mokré. 17. Do chladničky nevkládejte elektrické spotřebiče. 18. Neblokujte ventilační otvory zařízení. 19. Chraňte zařízení před zdroji tepla a slunečním světlem. 20. Vložte studené jídlo do zařízení. 21. Umístěte zařízení na místo s dostatečným větráním. Vzdálenost od ostatních předmětů by měla být alespoň 20 cm. 22. VAROVÁNÍ: Nezakrývejte ventilační otvory v krytu zařízení nebo ve vestavěné konstrukci. 23. VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte jiné mechanické prostředky než ty, které doporučuje výrobce. 24. VAROVÁNÍ: Chraňte chladicí okruh před poškozením. 25. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické.

1. Před prvním použitím odstraňte obal a kolem zařízení ponechejte volný prostor nejméně 15 cm (5 cm na boku, 10 cm při naklánění zařízení).
2. Umístěte chladničku na suché a dobře větrané místo. Chraňte chladničku před přímým slunečním zářením, topením a korozivními plyny. POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že toto zařízení je založeno na provozu kompresoru, je kolem jednotky vyžadován dostatek místa, aby se mohl správně odsávat.

POZNÁMKA: Nedoporučuje se pohybovat zařízením, pokud podlaha není hladká. Nepoužívejte, pokud je chladnička nakloněna. Pokud je chladnička přitažena na místo pro použití, nechte ji ve svislé poloze a před použitím počkejte 10 minut. Při přemísťování chladničky vždy používejte obě rukojeti k přenášení jednotky co nejrovnější úrovni. Je to z důvodu ochrany kompresoru a utěsněného systému.

VAROVÁNÍ: K pohybu a manipulaci s touto jednotkou použijte dvě nebo více osob. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění zad nebo jinému zranění.

1. Pokud je to možné, chraňte přenosnou ledničku mimo dosah tepla a přímého slunečního záření.
2. Tato přenosná chladnička je vhodná pro použití v autě a kempování, zařízení by však nemělo být vystaveno dešti ani jiným povětrnostním vlivům.
3. Tato přenosná chladnička by neměla být umístěna ve vestavěné nebo zapuštěné oblasti. Zařízení je navrženo jako volně stojící.
4. Normální provoz chladničky závisí na tepelném záření z kondenzátoru.
5. Vyčistěte vnitřní povrch trochou vlažné vody a měkkého hadříku.

Poznámka: Při připojování stejnosměrného napájecího kabelu se ujistěte, že je na vstupu zdroj napájení 12V ~ DC / 24V.

DŮLEŽITÉ: Neodstraňujte z přenosné chladničky do auta žádné bezpečnostní, varovné nebo informační štítky.

POPIS ZAŘÍZENÍ Přenosná autochladnička - obrázek A

1. Základna 2. Zásuvka
2. Rukojeť 4. Rámeček
3. Kryt 6. Ovládací panel
4. Napájecí kabel - Pro použití na cestách zapojte přímo do zapalovače.

OVLÁDACÍ PANEL - Obrázek B

A - vypínač ON/OFF

B - tlačítko SET

C - indikátor napájení

D - indikátor chyby

E - LCD displej

F - tlačítko n+

G - tlačítko

UKON

• Při pokusu o připojení přenosné mrazničky do standardní zásuvky 12 V nebude jednotka fungovat, pokud má zásuvka napětí nižší než 9,6 V. Jednotka se restartuje, když je napětí 12,2 V nebo vyšší.
• Při pokusu o připojení jednotky do standardní zásuvky 24 V nebude jednotka fungovat, pokud má zásuvka napětí nižší než 21,3 V. Jednotka se restartuje, když je napětí 25,2 V nebo vyšší. Zařízení lze také připojit k síťovému napájení 230 V ~ 50/60 Hz po použití externího zdroje napájení (není součástí dodávky). Doporučený model adaptéru AC/DC je CR8076.1.

OVLÁDACÍ PANEL (7) - Obrázek B

Vaše přenosná chladnička používá digitální ovládací systém pro nastavení termostatu.

• Tlačítko napájení (A) - ON / OFF:
• Připojte chladničku k napájecímu zdroji, stiskněte jednou tlačítko napájení (A) a přístroj zapnete.
• Stiskněte znovu tlačítko napájení (A), chladnička bude vypnutá.
• Tlačítko SET:

Dlouze stiskněte tlačítko SET po dobu 3 sekund a přejděte do pokročilého režimu:

REŽIM OCHRANY NAPĚTÍ:

Zařízení má tři funkce ochrany baterie, které chrání normální provoz chladničky a chrání baterii vozidla.

Tři úrovně ochrany baterie jsou:

H3 - vysoká úroveň:

pro napětí 12V: zastaví se na 10,9 V a zahájí provoz na 12,2 V

pro napětí 24V: zastaví se na 23,8V a zahájí provoz na 25,2V

H2 – střední úroveň:

pro napětí 12 V: zastaví se na 9,7 V a zahájí provoz na 11,0 V

pro napětí 24 V: zastaví se na 21,5 V a zahájí provoz na 22,9 V

H1 – nízká úroveň:

pro napětí 12 V: zastaví se na 9,6 V a zahájí provoz na 10,9 V

pro napětí 24 V: zastaví se na 21,3 V a zahájí provoz na 22,7 V

Krátkým stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ vyberte funkci. Když je chladnička připravena k prvnímu použití, je funkce nastavena na střední úroveň „H2“.

POZNÁMKA:

Pokud je zařízení používáno ve vozidle, doporučuje se nastavit ochranu baterie na H2 (střední úroveň).

Pokud se jedná o externí baterii nebo záložní baterii, doporučuje se nastavit ochranu baterie na H2 (střední) nebo H1 (nízká).

Kvůli rozdílu v napěťovém výstupu z různých napájecích zdrojů vozidla, pokud existuje ochrana proti napětí (LCD displej ukazuje F1), může být funkce baterie snížena na nižší (H3 je nastavena na H2 nebo H1).

• Tlačítko „+“ (F) se používá ke zvýšení teploty nebo jiných výše popsaných nastavení.
• Tlačítko „-“ (G) se používá ke snížení teploty nebo jiných výše popsaných nastavení.
• Indikátor napájení (C):

Když je chladnička zapnutá, kontrolka svítí červeně.

Když je chladnička vypnutá, světlo zhasne.

• Indikátor chyby (D):
• Pokud dojde k poruše, bzučák bude nepřetržitě zvonit.
• Na obrazovce se zobrazí chybové kódy.
• Indikátor chyby (D) bude svítit modře.
• LED displej (E): zobrazuje

Zobrazuje teplotu a další nastavení.

• Na obrazovce lze zobrazit chybové kódy, jak je uvedeno níže:

F1: Výpadek napětí

F2: Výpadek proudu ventilátoru

F3: Selhání spouštění kompresoru

F4: Chyba minimální rychlosti kompresoru

F5: Chyba teploty regulátoru

E0: Přerušený obvod snímače

E1: Zkrat snímače

LCD displej umožňuje nastavit teplotu od -20 °C do +20 °C. Teplota skutečně dosažená uvnitř zařízení závisí na vnějších podmínkách.

Například při okolní teplotě +25 °C je nejnižší teplota dosažená uvnitř zařízení -20 °C. Zařízení nemá funkci topení.

POZNÁMKA: Pokud je systém neobvyklý, nejprve zkontrolujte, zda je napětí baterie správné. Pokud je napětí baterie správné, počkejte před zapnutím chladničky 3 minuty. Pokud je systém při restartování zařízení stále neobvyklý, zavolejte o pomoc servisní službu.

Společné nastavení teploty pro skladování:

• Víno (od +6 do +18 °C) Vakcíny, inzulín (od +2 °C do -8 °C)
• Ovoce (od +4 °C do -6 °C)
• Nápoje (od 2 °C do -5 °C)
• Maso (-10°C) Zmrzlina (-15°C)

Pokud chcete léky skladovat v chladničce, buďte opatrní. Před vložením do přístroje skladujte potraviny v nádobách / pytlích k tomu určených.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před zahájením čištění zařízení vždy odpojte ze zásuvky.

Očistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože mohou způsobit trvalé poškození nebo

deformaci zařízení.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Při řešení běžných problémů postupujte podle níže uvedeného průvodce řešením problémů.

Problém 1: Jednotka nefunguje vůbec a nevykazuje žádné známky napájení.

Řešení pro možnou příčinu 1: Zkontrolujte, zda je jednotka zapojena do zásuvky.

Řešení pro možnou příčinu 2: Přesuňte jednotku do jiné zásuvky. Zkontrolujte jistič. (Určení intenzity proudu najdete na výkonovém

štítku na zadní straně jednotky.)

Řešení pro možnou příčinu 4: Otestujte jednotku jiným napájením, např. jiné vozidlo se známou fungující zásuvkou stejnosměrného

proudu.

Řešení pro možnou příčinu 5: Kontaktujte zákaznický servis.

Problém II: Jednotka vydává podivné zvuky.

Řešení 1: Postavte jednotku na rovný povrch.

Problém III: Jednotka vydává hlasitý nepřetržitý kovový zvuk klepání nebo pingu.

Možná příčina 1: Jednotka mohla být dodána na boku.

Řešení 1: Vypněte jednotku. Nechte jednotku alespoň 24 hodin stát na rovném povrchu a restartujte ji.

Řešení 2: Kontaktujte zákaznický servis.

Řešení: Pokud jednotka pracuje v jiné místnosti nebo obvodu, kontaktujte elektrikáře.

Problém V: Kontrolky ovládacího panelu náhodně blikají.

Řešení: Restartujte jednotku a pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Problém VI: Jednotka obsahuje chybu HH.

Možná příčina: Teplota okolí překročila 40 °C.

Řešení: Restartujte jednotku a pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Problém VII: Jednotka obsahuje chybu OC.

Řešení: Restartujte jednotku a pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Problém VIII: Jednotka má chybu S.C.

Možná příčina: Byl zjištěn zkrat v termostatu.

Řešení: Restartujte jednotku a pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Problém IX: Jednotka je napájena, ale kompresor nefunguje.

Možná příčina 2: Odpojený vodič.

Řešení 2: Kontaktujte zákaznický servis.

TECHNICKÁ DATA

Kapacita: 40 litrů

Zdroj napájení:

DC 12V/24V – zásuvka do zapalovače

230V ~ 50/60Hz – síťová zásuvka po použití externího zdroje napájení (není součástí dodávky)

Klimatická třída: SN / ST

Izolace: C5H10

Jmenovitá spotřeba energie: 45 W.

Maximální jmenovitý proud: 3,7 A

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

A - Vypínač ON / OFF B - tlačidlo SET C - Indikátor napájania D - Indikátor chyby

E - LCD displej F - Tlačidlo ^ 十 _ 一 G - Tlačidlo,

PREVÁDZKA

• Pri pokuse o pripojenie prenosnej mrazničky k štandardnej zásuvke 12 V nebude jednotka fungovať, ak má zásuvka napätie nižšie ako 9,6 V. Jednotka sa reštartuje, keď je napätie 12,2 V alebo vyššie. Pri pokuse o zapojenie jednotky do štandardnej zásuvky 24 V nebude jednotka fungovať, ak má zásuvka napätie menšie ako 21,3 V. Jednotka sa reštartuje, keď je napätie 25,2 V alebo vyššie. Zariadenie je možné pripojiť aj k sieťovému napájaniu 230V 50 / 60Hz po použití externého zdroja napájania (nie je súčasťou dodávky). Odporúčaný model adaptéra AC / DC je CR8076.1.

OVLÁDACÍ PANEL (7) - Obrázok B

Prenosná chladnička používa na nastavenie termostatu digitálny riadiaci systém.

• Tlačidlo napájania (A) - ZAP / VYP:
• Pripojte chladničku k zdroju napájania. Jedným stlačením vypínača (A) zapnite zariadenie.
• Opatovným stlačením vypínača (A) sa chladnička vypne.
• Tlačidlo SET:

Dlho stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy a vstúpte do pokročilých režimov:

REŽIM OCHRANY NAPÄTIA:

Problém I: Jednotka nefunguje vôbec a nejaví známky napájania.

Riešenie pre možnú príčinu 4: Skontrolujte jednotku iným zdrojom napájania, napr. iné vozidlo so známou funkčnou zásuvkou na jednosmerný prúd.

Problém II: Jednotka vydáva čudné zvuky.

Riešenie 1: Premiestnite jednotku na rovný povrch.

Riešenie 2: Kontaktujte zákaznícky servis.

Riešenie: Reštartujte jednotku a ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Problém VI: Jednotka má chybu HH

Možná príčina: Teplota okolia presiahla 40° C.

Riešenie: Reštartujte jednotku a ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Problém VII: Jednotka obsahuje chybu OC

Možná príčina: Bola zistená chyba termostatu.

Riešenie: Reštartujte jednotku a ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Problém VIII: Jednotka má chybu S.C.

Možná příčina: Byl zjištěn zkrat v termostatu.

Řešení: Restartujte jednotku a pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Problém IX: Jednotka je napájena, ale kompresor nefunguje.

Řešení 2: Kontaktujte zákaznický servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem: 40 litrů

Zdroj:

DC 12V / 24V - zásuvka do zapalovače

• 230V ~ 50 / 60Hz - síťová zásuvka po použití externího zdroje

napájení (není součástí dodávky)

Klimatická třída: S / SN

Izolace: C5H10

Jmenovitá spotřeba energie: 45 W.

Maximální jmenovitý proud: 3,7A

24 / jaoa jw ~ 12 aagj 12 g aag jy dJy s: ab>la.

algaall aJyA> 10n no nlll n g JyJyJyJyJy:pa.

0g-ajgazll 0jIyI jIyI 0g

1. ooc

Y-Jugill

1. jao

ε. Jbly

1. a/b/a
2. p ≤ q 小 a < 0

V. oJll aLg oJwLo aIogj p, jawll xic oIxwU - JaaWJl Jll lLw.