AD 8077 - холодильник ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 8077 ADLER

• Кнопка питания (A) - ВКЛ / ВЫКЛ ：

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬСЯ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та

дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або неправильній експлуатації.

2. Пристрій призначений лише для домашнього використання (некомерційний /

• 230V ~ 50 / 60Hz - stikkontakt efter brug af en ekstern strømforsyning (medfølger ikke) Kølemiddel: R600a / 40 g Klimaklasse: S / SN Isolering: C5H10 Nominelt strømforbrug: 45W Maksimal nominel strøm: 3,7A92 приватний). Не використовуйте для інших цілей, що не відповідають призначенню. Придатний для кемпінгу, пристрій може бути підключений до кількох джерел живлення.

3. Пристрій слід підключати, залежно від потреб, до розетки "прикурювача" в автомобілі

напругою 12 В або 24 В, або до мережевої розетки 230 В ~ 50 Гц. З метою підвищення безпеки використання багато електричних пристроїв не слід одночасно підключати до одного електричного кола.

4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поблизу є діти. Не

дозволяйте дітям гратись з пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з ним, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та

люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку або їм були надані вказівки щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов’язану з його використанням. Діти не повинні гратись з обладнанням. Прибирання та обслуговування користувачів не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи виконуються під

6. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ

7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не

піддавайте пристрій погодним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений,

його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.

9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або

пошкоджений якимось чином, або він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Будь- який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.

10. Помістіть прилад на прохолодну, стійку, рівну поверхню, яка може витримати вагу

приладу та всього його вмісту, подалі від будь-яких гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо ...

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Шнур живлення не повинен звисати над краєм столу або торкатися гарячих

13. Не залишайте пристрій або блок живлення в розетці без нагляду, коли він

14. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій

залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.93

15. Не чіпайте оголені дроти.

16. Не використовуйте пристрій, якщо розетки мокрі.

17. Не кладіть електроприлади всередину холодильника.

18. Не перекривайте вентиляційні отвори пристрою.

19. Захистіть пристрій від джерел тепла та сонячного світла.

20. Помістіть у прилад холодну їжу.

21. Помістіть обладнання в місце з достатньою вентиляцією. Відстань від інших

предметів повинна бути не менше 20 см.

22. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не перешкоджайте вентиляційним отворам у корпусі

обладнання або вбудованій конструкції

23. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб прискорити процес розморожування, не використовуйте

жодних механічних засобів, крім рекомендованих виробником.

24. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Захистіть контур холодоагенту від пошкодження

25. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електрику.

Перед першим використанням: Правильне розташування 1. 1.Перед першим використанням зніміть упаковку та залиште вільний простір довжиною приладу не менше 15 см (5 см збоку, 10 см при нахилі пристрою). 2. Розмістіть холодильник у сухому та добре провітрюваному місці. Тримайте холодильник подалі від прямих сонячних променів, обігрівачів та агресивних газів. ПРИМІТКА: Оскільки цей пристрій заснований на роботі компресора, навколо пристрою потрібно достатньо місця, щоб забезпечити його належне виснаження. ПРИМІТКА. Не рекомендується пересувати пристрій, якщо підлога не рівна. Не використовуйте, якщо холодильник нахилений. Якщо холодильник притягнуто до місця для використання, залиште його вертикально та почекайте 10 хвилин перед використанням. Переміщуючи холодильник, завжди використовуйте обидві ручки, щоб переносити пристрій якомога рівніше. Це для того, щоб захистити компресор та герметичну систему. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте двох або більше людей для переміщення та управління цим пристроєм. Якщо цього не зробити, це може спричинити травму спини або іншу травму.

3. Тримайте портативний холодильник подалі від тепла та прямих сонячних променів, якщо це можливо.

4. Цей портативний холодильник підходить для використання в автомобілі та кемпінгу, однак прилад не повинен піддаватися

впливу дощу чи будь-яких інших суворих погодних явищ.

5. Цей портативний холодильник не можна розміщувати у вбудованому або заглибленому приміщенні. Пристрій розроблений для

6. Нормальна робота холодильника залежить від випромінювання тепла від конденсатора.

7. Очистіть внутрішню поверхню невеликою кількістю теплої води та м’якою тканиною.

Примітка: Коли вставляєте шнур живлення постійного струму, переконайтеся, що вхід джерелом живлення 12 В ~ постійного струму / 24 В. ВАЖЛИВО: Не знімайте ярлики з техніки безпеки, попередження та інформації про товар із вашого портативного автомобільного холодильника. ОПИС ПРИСТРОЮ Портативний автомобільний холодильник - Малюнок А 1.База 2. штепсельна розетка

5. Кришка 6. Панель управління

7. Шнур живлення постійного струму - для використання під час подорожі підключайте безпосередньо до автомобільної

запальнички. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ - Малюнок B A - Кнопка ввімкнення / вимкнення живлення B - кнопка SET C - індикатор живлення D - індикатор помилки E - РК-дисплей F - Кнопка „+" G - Кнопка "-” ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• При спробі підключити портативну морозильну камеру до стандартної розетки 12 В, пристрій не працюватиме, якщо напруга розетки менше 9,6 В. Пристрій перезапуститься, коли напруга становить 12,2 В або більше.

• При спробі підключити пристрій до стандартної розетки 24 В пристрій не працюватиме, якщо напруга розетки менше 21,3 В. Пристрій перезапуститься, коли напруга становить 25,2 В або більше.94

• Пристрій також можна підключити до мережі електроживлення 230 В ~ 50/60 Гц після використання зовнішнього джерела живлення (не входить у комплект). Рекомендована модель адаптера змінного / постійного струму - CR8076.1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ (7) - Малюнок B Ваш портативний холодильник використовує цифрову систему управління для регулювання термостата.

• Кнопка живлення (A) - УВІМК. / ВИМК.: 1.Підключіть холодильник до джерела живлення, один раз натисніть кнопку живлення (A), щоб увімкнути пристрій. 2.Натисніть кнопку живлення (A) ще раз, холодильник буде вимкнено.

• Кнопка SET: Тривале натискання кнопки SET протягом 3 секунд і вхід в розширені режими: IРЕЖИМ ЗАХИСТУ від напруги: Пристрій має три функції захисту акумулятора, які захищають нормальну роботу холодильника та захищають акумулятор автомобіля. Три рівні захисту батареї: H3 - високий рівень: для напруги 12В: зупиняється на 10,9В і починає працювати на 12,2В для напруги 24В: зупиняється на 23,8В і починає працювати на 25,2В H2 - середній рівень: для напруги 12В: зупиняється на 9,7В і починає працювати на 11,0В для напруги 24В: зупиняється на 21,5В і починає працювати на 22,9В H1 - низький рівень: для напруги 12В: зупиняється на 9,6В і починає працювати на 10,9В для напруги 24В: зупиняється на 21,3В і починає працювати на 22,7В Коротко натисніть кнопку "+" або "-", щоб вибрати функцію. Функція встановлюється на середньому рівні "H2", коли холодильник готовий до першого використання.

Рекомендується встановити захист акумулятора на Н2 (середній рівень), коли пристрій використовується в автомобілі. Рекомендується встановити захист батареї на H2 (середній) або H1 (низький), якщо це зовнішня батарея або резервна батарея. Через різницю у вихідній напрузі від різних вихідних джерел живлення автомобіля, якщо є захист від напруги (РК-дисплей показує F1), функцію акумулятора можна зменшити до нижчої (H3 налаштовано на H2 або H1).

• Кнопка “+” (F) використовується для підвищення температури або інших описаних вище налаштувань.

• Кнопка "-" (G) використовується для зниження температури або інших описаних вище налаштувань.

• Індикатор живлення (C): - Коли холодильник увімкнено, світло горить червоним. - Коли холодильник вимкнено, світло гасне.

• Індикатор помилки (D): - У разі несправності зумер буде дзвонити безперервно. - На екрані відображатимуться коди несправностей. - Індикатор помилки (D) світиться синім кольором.

• Світлодіодний дисплей (E): відображається - Відображення температури та інших налаштувань. - На екрані можуть бути показані коди несправностей, як показано нижче: F1: Збій напруги F2: Помилка струму вентилятора F3: Помилка запуску компресора F4: Відмова мінімальної швидкості компресора F5: Помилка температури контролера E0: Поламана схема датчика E1: Коротке замикання датчика РК-дисплей дозволяє встановити температуру від -20 ℃ до + 20 ℃. Температура, яка фактично досягається всередині пристрою, залежить від зовнішніх умов. Наприклад, при температурі навколишнього середовища + 25 ℃, найнижча температура, досягнута всередині пристрою, становить -20 ℃. Пристрій не має функції нагрівання. ПРИМІТКА: Якщо система ненормальна, спочатку перевірте, чи напруга акумулятора правильна. Якщо напруга акумулятора правильна, зачекайте 3 хвилини, перш ніж увімкнути холодильник. Якщо при перезавантаженні пристрою система все ще не95 працює, тоді зателефонуйте до служби післяпродажної допомоги. Загальні налаштування температури для зберігання:

• Вино (від +6 до + 18 ℃)

• Вакцини, інсулін (від + 2 ℃ до - 8 ℃)

• Фрукти (від 4 ℃ до - 6 ℃)

• Напої (від 2 ℃ до - 5 ℃)

• Морозиво (-15 ℃) Будьте обережні, якщо хочете зберігати наркотики в холодильнику. Зберігайте продукти у спеціально призначених для цього контейнерах / мішках, перш ніж покласти їх у пристрій. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Завжди відключайте пристрій від мережі, перш ніж починати чищення. Чистіть м'якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть призвести до постійних пошкоджень або деформацій пристрою. ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Дотримуйтесь інструкцій з усунення несправностей нижче, щоб вирішити поширені проблеми. Проблема I: Блок взагалі не функціонує і не виявляє ознак живлення. Можлива причина 1: Пристрій не отримує живлення. Рішення з можливої причини 1: Переконайтесь, що пристрій підключено до мережі. Можлива причина 2: недостатня потужність. Рішення з можливої причини 2: Перемістіть пристрій до іншої розетки. Перевірте свій вимикач. (Зверніться до етикетки на задній панелі пристрою, щоб визначити значення струму струму). Можлива причина 4: шнур живлення постійного струму Рішення з можливої причини 4: Перевірте пристрій за допомогою іншого джерела живлення, наприклад інший транспортний засіб з відомою справною розеткою постійного струму. Можлива причина 5: Відключені дроти. Рішення з можливої причини 5: Зверніться до служби підтримки. Проблема II: Блок видає дивні звуки. Можлива причина 1: Прилад не встановлений на рівні. Рішення 1: Перемістіть пристрій на рівну рівну поверхню. Проблема III: Пристрій видає гучний безперервний металевий стукіт чи дзвін. Можлива причина 1: Можливо, блок був поставлений на бік. Рішення 1: Вимкніть пристрій. Залиште пристрій сидіти на рівній поверхні принаймні 24 години та перезапустіть його. Можлива причина 2: Пошкоджений компресор Рішення 2: Зверніться до служби підтримки. Рішення: Зверніться до електрика, якщо пристрій працює в іншій кімнаті або в електричній мережі. Проблема V: Індикатори панелі управління випадково блимають. Можлива причина: пристрій може мати несправну панель управління. Рішення: Перезапустіть пристрій, і якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки. Проблема VI: Одиниця має помилку HH Можлива причина: Температура навколишнього середовища перевищила 40 ℃. Рішення: Перезапустіть пристрій, і якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки. Проблема VII: У блоку є помилка OC. Можлива причина: виявлено помилку термостата. Рішення: Перезапустіть пристрій, і якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки. Проблема VIII: У блоку є помилка S.C. Можлива причина: виявлено коротке замикання термостата. Рішення: Перезапустіть пристрій, і якщо проблема не зникне, зв’яжіться зі службою підтримки. Проблема IX: Блок має потужність, але компресор не працює. Можлива причина 1: Температура навколишнього середовища занадто низька. Рішення 1: Перемістіть пристрій у більш тепле місце. Можлива причина 2: Відключений провід. Рішення 2: Зверніться до служби підтримки. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Ємність: 40 літрів Блок живлення:96 Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

• DC 12V / 24V - розетка автомобільної запальнички