AD 8077 - Refrigerador ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AD 8077 ADLER

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS

1. Antes de usar el dispositivo, lea las instrucciones de funcionamiento y siga las

instrucciones contenidas en ellas. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del dispositivo en contra de su uso previsto o por un funcionamiento inadecuado.

2. El dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente (no comercial / privado). No

lo utilice para otros fines que no estén de acuerdo con el uso previsto. Apta para acampar, la unidad se puede conectar a más de una fuente de alimentación.

3. El dispositivo debe conectarse, según las necesidades, a la toma del "encendedor de

4. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No

permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que los niños o personas no familiarizadas con el dispositivo lo usen.

5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, si se hace bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o se les ha proporcionado instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

6. Siempre retire el enchufe del tomacorriente después de su uso, sosteniendo el

tomacorriente con la mano. NO tire del cable.

7. No sumerja el cable, el enchufe y todo el dispositivo en agua o cualquier otro líquido. No

exponga el dispositivo a condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.) ni lo use en condiciones de alta humedad (baños, casas móviles húmedas).

8. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación

está dañado, debe ser reemplazado por un taller de reparación especializado para evitar peligros.

9. No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de

alguna manera, o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio apropiado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden representar una seria amenaza para el usuario.

10. Coloque el aparato sobre una superficie fresca, estable y uniforme que pueda soportar

el peso del aparato y todo su contenido, lejos de cualquier aparato de cocina caliente como: cocina eléctrica, quemador de gas, etc.

11. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.

12. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies

13. No deje el dispositivo o la fuente de alimentación en el enchufe sin vigilancia cuando

14. Para protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual

(RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. A este respecto, consulte a un electricista especializado.

15. No toque los cables desnudos.

16. No utilice el dispositivo si las tomas de conexión están mojadas.

17. No coloque aparatos eléctricos dentro del frigorífico.

18. No bloquee las aberturas de ventilación del dispositivo.

19. Proteja el dispositivo contra fuentes de calor y luz solar.

20. Pon comida fría en el dispositivo.

21. Coloque el equipo en un lugar con ventilación adecuada. La distancia a otros objetos16

debe ser de al menos 20 cm.

22. ADVERTENCIA: No obstruya las aberturas de ventilación en el gabinete del equipo o

en la estructura incorporada

23. ADVERTENCIA: Para acelerar el proceso de descongelación, no utilice ningún medio

mecánico que no sea el recomendado por el fabricante.

24. ADVERTENCIA: Proteja el circuito de refrigerante de daños

25. ADVERTENCIA: No use equipo eléctrico dentro del compartimiento de

almacenamiento de alimentos de un tipo diferente al recomendado por el fabricante. Antes del primer uso: ubicación adecuada 1. 1.Antes de utilizarlo por primera vez, retire el embalaje y deje un espacio libre de al menos 15 cm alrededor del dispositivo (5 cm en el lateral, 10 cm al inclinar el dispositivo). 2. Coloque el frigorífico en un lugar seco y bien ventilado. Mantenga el refrigerador alejado de la luz solar directa, calentadores y gas corrosivo. NOTA: Debido a que este dispositivo se basa en el funcionamiento del compresor, se requiere un amplio espacio alrededor de la unidad para permitir que se descargue correctamente. NOTA: No se recomienda mover el dispositivo si el piso no es liso. No lo use si el refrigerador está inclinado. Si el refrigerador se lleva a un lugar para su uso, déjelo en posición vertical y espere 10 minutos antes de usarlo. Cuando mueva el refrigerador, use siempre ambas asas para llevar la unidad lo más nivelada posible. Esto es para proteger el compresor y el sistema sellado. ADVERTENCIA: Utilice dos o más personas para mover y manipular esta unidad. El no hacerlo puede resultar en lesiones de espalda u otras.

3. Mantenga el refrigerador portátil alejado del calor y la luz solar directa si es posible.

4. Este refrigerador portátil es adecuado para uso en automóvil y campamentos; sin embargo, el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a ningún otro elemento meteorológico severo. 5. Este refrigerador portátil no debe colocarse en un área empotrada o empotrada. El dispositivo está diseñado para ser independiente.

6. El funcionamiento normal del frigorífico depende de la radiación de calor del condensador.

7. Limpiar la superficie interior con un poco de agua tibia y un paño suave.

Nota: Al insertar el cable de alimentación de CC, asegúrese de que la entrada sea una fuente de alimentación de 12V ~ CC / 24V. IMPORTANTE: No quite ninguna etiqueta de seguridad, advertencia o información del producto de su refrigerador portátil para automóvil. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Refrigerador portátil para automóvil - Imagen A 1.Base 2.Enchufe

7. Cable de alimentación de CC: para usar cuando viaja, conéctelo directamente al encendedor del automóvil.

PANEL DE CONTROL - Imagen B A - Botón de encendido ON / OFF B - Botón SET C - Indicador de encendido D - Indicador de error E - Pantalla LCD F - Botón „+" G - Botón "-” OPERACIÓN

• Cuando intente enchufar su congelador portátil en un enchufe estándar de 12 V, la unidad no funcionará si el enchufe tiene un voltaje de menos de 9,6 V. La unidad se reiniciará cuando el voltaje sea de 12,2 V o más.

• Cuando intente enchufar la unidad en un enchufe estándar de 24 V, la unidad no funcionará si el enchufe tiene un voltaje de menos de 21,3 V. La unidad se reiniciará cuando el voltaje sea de 25,2 V o superior.

• El dispositivo también se puede conectar a la red eléctrica de 230V ~ 50 / 60Hz después de usar una fuente de alimentación externa (no incluida). El modelo de adaptador CA / CC recomendado es CR8076.1. PANEL DE CONTROL (7) - Imagen B Su refrigerador portátil utiliza un sistema de control digital para ajustar el termostato.

• Botón de encendido (A) - ENCENDIDO / APAGADO: 1.Conecte el refrigerador a la fuente de alimentación, presione el botón de encendido (A) una vez para encender el dispositivo.

2. Presione el botón de encendido (A) nuevamente, el refrigerador se apagará.

• Botón de ajuste: Mantenga presionado el botón SET durante 3 segundos e ingrese a los modos avanzados: IMODO DE PROTECCIÓN DE VOLTAJE: El dispositivo tiene tres funciones de protección de la batería, que protegen el funcionamiento normal del frigorífico y protegen la batería del vehículo. Los tres niveles de protección de la batería son: H3 - nivel alto: para voltaje de 12 V: se detiene a 10,9 V y comienza a funcionar a 12,2 V17 para voltaje de 24 V: se detiene a 23,8 V y comienza a funcionar a 25,2 V H2 - nivel medio: para voltaje de 12 V: se detiene a 9,7 V y comienza a funcionar a 11,0 V para voltaje de 24 V: se detiene a 21,5 V y comienza a funcionar a 22,9 V H1 - nivel bajo: para voltaje de 12 V: se detiene a 9,6 V y comienza a funcionar a 10,9 V para voltaje de 24 V: se detiene a 21,3 V y comienza a funcionar a 22,7 V Presione brevemente el botón "+" o "-" para elegir la función. La función se establece en el nivel medio "H2" cuando el refrigerador está listo para su primer uso. NOTA: Se recomienda configurar la protección de la batería en H2 (nivel medio) cuando el dispositivo se utiliza en el automóvil. Se recomienda configurar la protección de la batería en H2 (media) o H1 (baja) si es una batería externa o una batería de respaldo. Debido a la diferencia en la salida de voltaje de la salida de la fuente de alimentación del vehículo diferente, si hay protección de voltaje (la pantalla LCD muestra F1), la función de la batería podría reducirse a una menor (H3 se ajusta a H2 o H1).

• El botón “+” (F) se utiliza para aumentar la temperatura u otros ajustes descritos anteriormente.

• El botón “-” (G) se utiliza para disminuir la temperatura u otros ajustes descritos anteriormente.

• Indicador de potencia (C): - Cuando el frigorífico está encendido, la luz es roja. - Cuando el frigorífico está apagado, la luz se apaga.

• Indicador de error (D): - Si hay una falla, el zumbador sonará continuamente. - En la pantalla se mostrarán los códigos de avería. - El indicador de error (D) se iluminará en azul.

• Pantalla LED (E): muestra - Muestra la temperatura y otros ajustes. - En la pantalla se pueden mostrar los códigos de falla de la siguiente manera: F1: falla de voltaje F2: Fallo de corriente del ventilador F3: fallo de arranque del compresor F4: Fallo de velocidad mínima del compresor F5: Fallo de temperatura del controlador E0: circuito del sensor roto E1: Cortocircuito del sensor La pantalla LCD le permite configurar la temperatura de -20 ℃ a + 20 ℃. La temperatura realmente alcanzada dentro del dispositivo depende de las condiciones externas. Por ejemplo, a una temperatura ambiente de + 25 ℃, la temperatura más baja alcanzada dentro del dispositivo es -20 ℃. El dispositivo no tiene función de calentamiento. NOTA: Si el sistema es anormal, primero verifique si el voltaje de la batería es correcto. Si el voltaje de la batería es correcto, espere 3 minutos antes de encender el refrigerador. Si el sistema sigue siendo anormal cuando reinicia el dispositivo, llame al servicio posventa para obtener ayuda. Ajustes de temperatura comunes para el almacenamiento de:

• Vino (de +6 a + 18 ℃)

• Vacunas, insulina (desde + 2 ℃ hasta - 8 ℃)

• Fruta (de 4 ℃ hasta - 6 ℃)

• Bebida (de 2 ℃ hasta - 5 ℃)

• Helado (-15 ℃) Tenga cuidado si desea guardar medicamentos en el refrigerador. Almacene los alimentos en recipientes / bolsas destinados a este fin antes de introducirlos en el dispositivo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe siempre el dispositivo antes de comenzar a limpiar. Limpiar con un paño suave y seco. No utilice disolventes químicos porque pueden causar daños permanentes o deformación del dispositivo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siga la guía de solución de problemas a continuación para resolver problemas comunes. Problema I: La unidad no funciona en absoluto y no muestra signos de energía. Causa posible 1: La unidad no recibe energía. Solución para la posible causa 1: asegúrese de que la unidad esté enchufada. Causa posible 2: Potencia insuficiente.18 PORTUGUÊS Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!! Este aparato está fabricado con aislamiento de la clase 1 y requiere puesta a tierra. El aparato cumple requisitos de las directivas: Equipo eléctrico de baja tensión (LVD) Compatibilidad electromagnética (EMC) Posee la marca CE en la placa nominal.

para outros fins que não estejam de acordo com o uso pretendido. Adequado para uso em camping, a unidade pode ser conectada a mais de uma fonte de alimentação. Solución para la posible causa 2: Mueva la unidad a otro tomacorriente. Revise su disyuntor. (Consulte la etiqueta de clasificación en la parte posterior de la unidad para determinar el consumo de amperaje). Causa posible 4: cable de alimentación de CC Solución para la posible causa 4: Pruebe la unidad con otra fuente de alimentación, p. Ej. otro vehículo con una toma de corriente CC que funcione. Posible causa 5: cables desconectados. Solución para la posible causa 5: Póngase en contacto con el servicio de atención al. cliente. Problema II: La unidad emite ruidos extraños. Causa posible 1: La unidad no está nivelada. Solución 1: Mueva la unidad a una superficie plana y nivelada. Problema III: La unidad emite un fuerte golpe metálico continuo o un sonido de ping. Causa posible 1: Es posible que la unidad se haya enviado de costado. Solución 1: Apague la unidad. Deje que la unidad se asiente en una superficie nivelada durante al menos 24 horas y reinicie. Causa posible 2: compresor dañado Solución 2: póngase en contacto con el servicio de atención al. cliente. Solución: póngase en contacto con un electricista si la unidad funciona en una habitación o circuito diferente. Problema V: Las luces del panel de control parpadean aleatoriamente. Causa posible: la unidad puede tener un panel de control defectuoso. Solución: reinicie la unidad y, si el problema persiste, comuníquese con el servicio al. cliente. Problema VI: La unidad tiene un error HH Causa posible: La temperatura ambiente ha excedido los 40 ℃. Solución: reinicie la unidad y, si el problema persiste, comuníquese con el servicio al. cliente. Problema VII: La unidad tiene un error OC. Causa posible: se detectó un error en el termostato. Solución: reinicie la unidad y, si el problema persiste, comuníquese con el servicio al. cliente. Problema VIII: La unidad tiene un error S.C. Causa posible: Se detectó un cortocircuito en el termostato. Solución: reinicie la unidad y, si el problema persiste, comuníquese con el servicio al. cliente. Problema IX: La unidad tiene energía, pero el compresor no funciona. Causa posible 1: La temperatura ambiente es demasiado baja. Solución 1: Mueva la unidad a un lugar más cálido. Causa posible 2: Cable desconectado. Solución 2: póngase en contacto con el servicio de atención al. cliente.

Capacidad: 40 litros Fuente de alimentación:

• DC 12V / 24V - toma de encendedor de coche

• 230V ~ 50 / 60Hz - toma de corriente después de usar una fuente de alimentación externa (no incluida) Refrigerante: R600a / 40 g Clase climática: S / SN Aislamiento: C5H10 Consumo de energía nominal: 45 W Corriente nominal máxima: 3,7 A19

• Frutas (de 4 ℃ a - 6 ℃)

• Bebidas (de 2 ℃ a - 5 ℃)

• Vin (de la +6 la + 18 ℃)