AD 8097 - Geladeira ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 8097 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com a sua utilização prevista.
3. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente eléctrica 220-240 V \~ 50-60 Hz. Para uma maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos ao mesmo tempo num único circuito.
4. Deve ter-se especial cuidado quando se utiliza o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
5. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou

conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. Retire sempre a ficha da tomada eléctrica depois de a utilizar, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

2. NÃO mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

3. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

4. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho sozinho, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

5. Colocar o aparelho sobre uma superfície fria, estável e plana, que possa suportar o peso do aparelho e de todo o seu conteúdo, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como: fogão elétrico, fogão a gás, etc. ....

6. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.

7. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.

8. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito

elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.

1. Não utilizar o aparelho se as tomadas de ligação estiverem molhadas.
2. Quando utilizar o aparelho num automóvel ou num barco, verifique se o fusível que protege o sistema de alimentação eléctrica está operacional.
3. Proteger o aparelho de fontes de calor e da luz solar.
4. Colocar produtos já arrefecidos no aparelho.
5. Colocar o aparelho num local bem ventilado. A distância em relação a outros objectos deve ser de, pelo menos, 12 cm.
6. ATENÇÃO: Não bloquear as aberturas de ventilação da caixa do aparelho.
7. ATENÇÃO: Proteger o circuito que contém o refrigerante contra danos.
8. AVISO: Não utilize nem guarde equipamento elétrico no interior do compartimento de conservação dos alimentos.
9. ATENÇÃO: Abrir a porta durante um período de tempo prolongado pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
10. AVISO: Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com os alimentos.
11. AVISO: Guarde a carne e o peixe crus em recipientes específicos para que os produtos não entrem em contacto uns com os outros e para que não pinguem para outros alimentos.
12. ATENÇÃO: Se a unidade de refrigeração permanecer vazia durante um longo período de tempo (mais de 3 semanas), desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar a formação de dolor na unidade.
13. AVISO: Não guarde materiais explosivos, tais como latas que contenham aerossóis inflamáveis, etc., no interior do frigorífico.
14. AVISO: Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o cabo de

alimentação não está preso pelo frigorífico nem danificado.

1. AVISO: Não coloque cabos de extensão ou fontes de alimentação portáteis perto ou atrás do aparelho.
2. ATENÇÃO: Não utilizar dispositivos mecânicos ou agentes para acelerar o processo de descongelação.

Atenção: risco de incêndio.

Descrição do aparelho:

1. Caixote do gelo e evaporador com porta (nunca utilizar ferramentas afiadas para remover o gelo ou a geada - pode perfurar o evaporador)
2. Botão de temperatura e de controlo
3. Vedação da porta
4. Prateleiras do frigorífico
5. Tabuleiro de recolha de gotas
6. Prateleira da porta do frigorífico

Antes da primeira utilização:

1. Retirar todo o material de embalagem do exterior e do interior do aparelho.
2. Com um pano macio e um detergente suave, como detergente para a loiça, limpe o interior e o exterior do aparelho.
3. Colocar o aparelho no local previsto, não cobrir o compressor, nem o espaço à frente ou atrás do aparelho. Isto garante o funcionamento correto do aparelho durante um longo período de tempo. Manter o dispensador a pelo menos 12 cm de distância de superfícies que possam causar uma ventilação inadequada, tais como paredes, móveis e outros equipamentos.

NOTA: ESTE APARELHO NÃO SE DESTINA A SER UTILIZADO COMO APARELHO DE ENCASTRAR.

1. Aguardar um mínimo de 4 horas após a deslocação do aparelho.

Utilização do aparelho:

1. Instalar o aparelho no local de destino.
2. Aguardar pelo menos 4 horas após a deslocação do aparelho. NÃO LIGAR O APARELHO ANTES DESTE PERÍODO.
3. Ligar o aparelho à rede eléctrica.
4. Utilizar o botão de temperatura (2). Regular a potência de arrefecimento desejada. O aparelho dispõe de 7 regulações de "OFF" a "6".
5. Aguarde 2 a 3 horas para que o interior do frigorífico arrefeça antes de colocar os alimentos no seu interior.
6. Após 24-48 horas a uma temperatura constante, verifique se a regulação é suficiente.
7. A regulação '3' deve ser suficiente para uso doméstico.

NOTA: NÃO ENCHER DEMASIADO A UNIDADE, POIS PODE PROVOCAR UM ARREFECIMENTO INSUFICIENTE NAS REGULAÇÕES INFERIORES.

NOTA: SE A UNIDADE FICAR SEM ENERGIA OU FOR DESLIGADA, DEVE ESPERAR ENTRE 3-5 MINUTOS ANTES DE VOLTAR A LIGAR A UNIDADE. CASO CONTRÁRIO, O FRIGORÍFICO NÃO ARRANCA.

Limpeza e manutenção:

Descongelação:

O descongelamento deve ser efectuado regularmente ou se a camada de gelo/geada no reservatório de gelo (1) exceder 5 mm.

1. Esvaziar o frigorífico.
2. Colocar o botão de temperatura na posição "OFF".
3. Desligar o aparelho da alimentação eléctrica.

4. Colocar um tabuleiro de recolha (5) por baixo do recipiente de gelo.

5. Abrir a porta do recipiente de gelo (1).

6. Coloque um pano seco ou toalhas de papel por baixo do tabuleiro para apanhar as gotas de água que não caem no tabuleiro.

7. Deixar o dispensador com a porta aberta até

8. A descongelação deve durar cerca de 2 horas, após as quais deve retirar a água do tabuleiro e utilizar uma toalha de papel ou um pano seco para secar o tabuleiro de gelo e o interior do frigorífico.

Limpar o frigorífico:

1. Esvazie o frigorífico.
2. Colocar o botão da temperatura na posição "OFF".
3. Desligar o aparelho da alimentação eléctrica.
4. Verificar se o aparelho não deve passar primeiro para a secção de descongelação, de acordo com as instruções da secção "Descongelação"
5. Utilizar uma solução de 2 colheres de sopa de bicarbonato de sódio por 1 litro de água morna. Lavar as partes de plástico do interior do frigorífico.

NOTA: AO LAVAR O BOTÃO DE TEMPERATURA E OUTROS COMPONENTES ELECTRÓNICOS DO APARELHO, UTILIZAR APENAS UM PANO LIGEIRAMENTE HÚMIDO PARA EVITAR DANIFICAR OS COMPONENTES ELECTRÓNICOS.

1. Lavar as prateleiras do frigorífico e as partes exteriores do aparelho com água morna e detergente para a loiça.

2. Com um pano seco ou toalhas de papel, secar todo o aparelho por dentro e por fora.

Alterar o sentido de abertura da porta:

1. Retirar a caixa da dobradiça A, os parafusos da dobradiça e a dobradiça B. Como mostra a ilustração 2 da página 3.
2. Retirar a porta da dobradiça inferior.
3. Desaparafusar a dobradiça inferior como mostra a figura 3 página 3.
4. Desaparafusar o pé fixo esquerdo como mostra a figura 4 página 3.
5. Desaparafusar o pé regulável (E) da dobradiça inferior e virar a dobradiça ao contrário.
6. Voltar a aparafusar o pé regulável (E) na dobradiça na nova posição.
7. Retirar as tampas do lado para o qual se pretende reposicionar a porta.
8. Colocar a dobradiça inferior sobre os orifícios e aparafusá-la.
9. Retirar as tampas da porta e colocar na dobradiça inferior.
10. Colocar a dobradiça superior primeiro na porta e depois no frigorífico e aparafusar.
11. Aparafusar o pé fixo do outro lado do aparelho.
12. Colocar os tampões nos orifícios anteriormente utilizados.
13. Utilizar o pé regulável (E) para nivelar o aparelho.

Problemas e soluções:

Problema: O aparelho não se liga.

Causas possíveis:

1. Desligado da tomada.
2. A luz de temperatura do frigorífico está definida para "OFF".

Problema: O frigorífico desliga-se e liga-se frequentemente.

Causas possíveis:

1. A temperatura ambiente é mais elevada do que o normal.
2. Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no frigorífico.
3. A porta é aberta com demasiada frequência.
4. A porta não está completamente fechada.

5. O controlo da temperatura não está corretamente regulado.

6. O vedante da porta não veda corretamente.

7. O frigorífico não tem as folgas adequadas.

Problema: Vibração

Solução possível: Verificar se o aparelho está nivelado.

Problema: O frigorífico faz demasiado barulho.

Causas possíveis:

1. O ruído pode ter origem no fluxo de refrigerante, o que é normal.
2. No final de cada ciclo, pode ouvir um som borbulhante causado pelo fluxo de refrigerante no frigorífico.
3. A contração e a expansão das paredes interiores podem provocar ruídos de estalos e crepitações.
4. O frigorífico não está nivelado.

Problema: A porta não fecha corretamente.

Causas possíveis:

1. O frigorífico não está nivelado.
2. A porta foi invertida e mal colocada.
3. A junta de vedação está suja.
4. As prateleiras, os caixotes ou os cestos estão fora do sítio.

Dados técnicos:

Classe de isolamento elétrico: I

Tensão eléctrica: 220-240V\~50Hz

Tipo e quantidade de líquido de refrigeração: R600A/17G

Corrente nominal: 0.35A

Consumo anual de energia: 81kWh / ano

Capacidade: 58L

Tipo de isolamento: Ciclopentano

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBÜS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE