AD 8094 - хладилник ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хладилник
Марка	Adler
Модел	AD 8094
Размери (В x Ш x Д)	145 x 55 x 60 cm
Нетно тегло	38 kg
Нетен капацитет	220 L
Енергиен клас	F
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Годишна консумация	180 kWh
Ниво на шум	40 dB
Тип на размразяване	Ръчно
Вътрешно осветление	LED
Брой рафтове	3 стъклени рафта
Брой рафтове на вратата	3 рафта на вратата
Отделение за зеленчуци	1 кутия за зеленчуци
Регулируем термостат	Да, от 1 до 5
Обратимост на вратите	Да
Регулируеми крачета	Да, отпред
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа и мек препарат
Безопасност	Задължително заземяване
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с отдел за обслужване на клиенти на Adler
Обща информация	Ръководство за употреба, достъпно за изтегляне

Често задавани въпроси - AD 8094 ADLER

Как да настроим температурата на хладилника?

Използвайте копчето на термостата, разположено вътре. Завъртете го на цифра 3 за средна температура. Увеличете цифрата за повече студ.

Как да размразим уреда?

Изключете уреда, извадете храната и оставете вратата отворена. Не използвайте метални предмети за остъргване на леда. След това почистете с кърпа.

Как да почистим вътрешността?

Използвайте мека гъба с топла вода и неутрален препарат. Избягвайте абразивни продукти. Подсушете старателно преди да включите отново.

Какво да правим, ако хладилникът не охлажда?

Проверете дали уредът е включен и термостатът е включен. Уверете се, че вратата се затваря правилно. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Уредът издава шум, нормално ли е?

Лекият шум от компресора е нормален. Ако шумът е силен или неравномерен, проверете дали уредът е изравнен и дали не е в контакт със стена или мебел.

Как да обърнем посоката на отваряне на вратата?

Отвийте пантите и ги поставете от другата страна. Следвайте инструкциите в ръководството за демонтаж и монтаж.

Какво е препоръчителното разстояние между уреда и стените?

Оставете поне 5 см пространство отзад и отстрани за добра вентилация. Избягвайте места, изложени на слънце или близо до източник на топлина.

Как да спестим енергия с този хладилник?

Поставете го на хладно място, не поставяйте топли храни вътре и не оставяйте вратата отворена твърде дълго. Размразявайте редовно.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Не се препоръчва използването на удължителен кабел. Включете уреда директно в стенен контакт със заземяване.

Как да сменим вътрешната крушка?

Изключете уреда, свалете капака на крушката и я сменете с крушка от същия тип (LED или с нажежаема жичка, в зависимост от модела). Поставете отново капака и включете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 8094 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за нетърговска употреба, оборудването е полезно за къмпингуване. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Устройството трябва да се свърже според изискванията към гнездото за запалка на автомобиля с напрежение 12 V или към мрежов контакт 220-240 V~50/60 Hz. За да повишите безопасността, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
4. При използване на уреда в присъствието на деца трябва да се полагат специални грижи. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8

години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това се извършва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.

1. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. НЕ потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
5. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, която може да издържи теглото на уреда и цялото му съдържание, далеч от горещи кухненски уреди, като: електрическа печка, газова горелка и др.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
8. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
9. Не използвайте уреда, ако съединителните гнезда са мокри.
10. Когато използвате уреда в автомобил или на лодка, проверете дали предпазителят, защитаващ захранващата система, е в изправност.
11. Защитете уреда от източници на топлина и слънчева светлина.
12. Поставяйте вече охладени продукти в уреда.
13. Поставете устройството на място с подходяща вентилация. Разстоянието от други предмети трябва да бъде най-малко 20 см.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не блокирайте вентилационните отвори в корпуса на уреда.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични устройства или средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не съхранявайте електрическо оборудване в отделението за съхранение на храна.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отварянето на вратата за продължителен период от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.
18. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна.
19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте суровото месо и рибата в специални съдове, така че продуктите да не влизат в контакт помежду си и да не капят върху други храни.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако хладилният агрегат остане празен за продължителен период от време, изключете го, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в агрегата.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не съхранявайте в хладилника взривоопасни материали, като например кутии, съдържащи запалим аерозол и др.
22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато настройвате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат от хладилника или повреден.
23. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте удължители или преносими захранващи устройства в близост до или зад уреда.
24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични уреди или ускорители на размразяването, различни от препоръчаните от производителя.

Описание на уреда: AD8094 Преносим термоелектрически хладилник

1. Охлаждащо отделение
2. Капак
3. Дръжка
4. Вентилационни отвори
5. Панел за управление 5A. Превключвател MAX / MIN / ECO 5В. Мрежов контакт за променлив ток 220-240V~ 50/60Hz
6. Щепсел на захранващия кабел за променлив ток 220-240V~ 50/60Hz към стенен контакт
7. Щепсел на захранващия кабел DC 12V към контакта на автомобиля

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Захранващият кабел DC 12V с щепсел за автомобилен контакт (7) е трайно прикрепен към корпуса на уреда и се намира във вдлъбнатината на капака(2). Захранващият кабел за променлив ток 220-240 V~ 50/60 Hz с щепсел за контакт за автомобил (6) е свободно разположен в отделението (1) и може да се свързва и изключва от корпуса на уреда, не го губете.

1. Почистете уреда преди първата му употреба съгласно глава "Почистване и поддръжка".
2. Поставете уреда върху стабилна хоризонтална повърхност. Отворете капака (2), като първо поставите дръжката (3) в предната част на уреда. Поставете храна или напитка в отделението (1). Препоръчително е да опаковате храната в торбички или контейнери, подходящи за храна, преди да я поставите в камерата (1). ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчва се предварителното охлаждане на храната за поне 4 часа, така че поставената в уреда храна да се охлади до желаната температура за възможно най-дълъг период от време.
3. Свържете щепсела на захранващия кабел (7) към контакта за постоянен ток 12 V в автомобиля си. Уверете се, че запалването на автомобила ви е включено, за да имате захранване към запалката за цигари. Алтернативно включете щепсела на захранващия кабел (6) в контакт на електрическата мрежа, когато трябва да имате охладена храна у дома или на къмпинг - навсякъде, където има електрическа мрежа.
4. Затворете капака (2) и го обезопасете срещу случайно отваряне, като завъртите дръжката (3) назад.
5. Функция за охлаждане

Уредът започва да се охлажда:

• когато превключвателят (5a.) е поставен в положение MAX - температурата в отделението (1) спада с около 15°C - 18°C, при външна температура 25°C.
• когато превключвателят (5a.) е настроен в положение MIN - температурата в отделението (1) спада с около 6°C - 10°C по-ниско, при външна температура 25°C.

- когато превключвателят (5а.) е настроен на ЕСО - температурата в камерата (1) спада само с около 1°C - 2°C по-ниско, при външна температура 25°C, уредът работи при най-ниска консумация на енергия.

1. Изключете уреда, като издърпате щепсела на захранващия кабел от контакта.
2. Тъй като уредът е еднокамерен, съхранявайте храната за предпочитане в пластмасови съдове или затварящи се торбички, за да предотвратите "преминаването" на миризми между различните видове храна, напр. торта, сирене, лук и др.

За да пестите енергия:

• Поставете уреда на хладно място, за да избегнете пряка слънчева светлина.
• Дръжте капака затворен и обезопасен срещу случайно отваряне по време на работа.
• Редовно почиствайте черното уплътнение от вътрешната страна на капака.

1. Преди почистване изключете захранващия кабел.
2. Процесът на почистване се ограничава до използването на влажна кърпа с малко количество течност за миене на съдове вътре и извън корпуса на уреда. Не използвайте груби гъби или твърди четки, платове или кърпи, тъй като това може да повреди уреда.
3. Не потапяйте и не накисвайте уреда.
4. Почистете вентилационните отвори (4) със суха четка.

Захранване от електрическата мрежа: Напрежение 220-240V~ 50/60Hz, консумирана мощност: 55W

Консумация на енергия при външна температура от 25 градуса по Целзий (E25), в kWh/час: 0,192

В името на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се изхвърлят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци, както е описано. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в него опасни вещества могат да представляват риск за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замърсят почвата, водата или въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушено зрение, слух, говор, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху засегнатите почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите последици за здравето. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

Инструкция за употреба (DA)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА