AD 8094 - холодильник ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник
Марка	Adler
Модель	AD 8094
Размеры (В x Ш x Г)	145 x 55 x 60 см
Вес нетто	38 кг
Полезный объем	220 л
Энергетический класс	F
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Годовое потребление	180 кВт·ч
Уровень шума	40 дБ
Тип размораживания	Ручной
Внутреннее освещение	Светодиодное
Количество полок	3 стеклянные полки
Количество дверных полок	3 дверные полки
Отделение для овощей	1 ящик для овощей
Регулируемый термостат	Да, от 1 до 5
Возможность перевешивания дверей	Да
Регулируемые ножки	Да, спереди
Уход и чистка	Чистить влажной тканью с мягким моющим средством
Безопасность	Обязательно заземление
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь в сервисный центр Adler
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна для скачивания

Часто задаваемые вопросы - AD 8094 ADLER

Как отрегулировать температуру холодильника?

Используйте ручку термостата, расположенную внутри. Поверните ее на цифру 3 для средней температуры. Увеличьте цифру для более сильного охлаждения.

Как разморозить прибор?

Отключите прибор, выньте продукты и оставьте дверцу открытой. Не используйте металлические предметы для соскабливания льда. Затем протрите тканью.

Как чистить внутреннюю часть?

Используйте мягкую губку с теплой водой и нейтральным моющим средством. Избегайте абразивных средств. Тщательно высушите перед подключением.

Что делать, если холодильник перестал охлаждать?

Проверьте, что прибор включен в розетку и термостат включен. Убедитесь, что дверца закрывается правильно. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисный центр.

Прибор шумит, это нормально?

Небольшой шум компрессора нормален. Если шум громкий или неравномерный, проверьте, что прибор стоит ровно и не соприкасается со стеной или мебелью.

Как изменить направление открывания дверцы?

Отвинтите петли и переставьте их на другую сторону. Следуйте инструкциям в руководстве по разборке и сборке.

Какое рекомендуемое расстояние между прибором и стенами?

Оставьте не менее 5 см пространства сзади и с боков для хорошей вентиляции. Избегайте мест, подверженных воздействию солнца или близких к источнику тепла.

Как экономить электроэнергию с этим холодильником?

Разместите его в прохладном месте, не ставьте внутрь горячие продукты и не оставляйте дверцу открытой надолго. Регулярно размораживайте.

Можно ли использовать удлинитель?

Использовать удлинитель не рекомендуется. Подключайте прибор напрямую к розетке с заземлением.

Как заменить внутреннюю лампочку?

Отключите прибор, снимите плафон лампы и замените ее на лампу такого же типа (светодиодную или накаливания в зависимости от модели). Установите плафон обратно и включите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 8094 ADLER

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.
2. Прибор предназначен только для некоммерческого использования, оборудование полезно для кемпинга. Не используйте прибор для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Прибор следует подключать по мере необходимости к гнезду прикуривателя автомобиля с напряжением 12 В или к сетевой розетке 220-240 В~50/60 Гц. Для повышения безопасности не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.
4. При использовании прибора в присутствии детей следует соблюдать особую осторожность. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному

использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.

1. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
2. НЕ погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.
4. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
5. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность, способную выдержать вес прибора и всего его содержимого, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электроплита, газовая горелка и т.д.
6. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
7. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.
8. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
9. Не используйте прибор, если гнезда для подключения влажные.
10. При использовании прибора в автомобиле или на судне убедитесь, что предохранитель, защищающий систему электропитания, исправен.
11. Защищайте прибор от источников тепла и солнечного света.
12. Помещайте в прибор уже охлажденные продукты.
13. Установите прибор в хорошо проветриваемом месте. Расстояние от других предметов должно составлять не менее 20 см.
14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе

прибора.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические устройства или средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не храните электрооборудование внутри отсека для хранения продуктов.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открывание дверцы на длительное время может привести к значительному повышению температуры в отсеках прибора.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с пищей.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах, чтобы продукты не соприкасались друг с другом и не попадали на другие продукты.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если холодильный агрегат остается пустым в течение длительного периода времени, выключите его, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени в агрегате.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не храните в холодильнике взрывоопасные материалы, например, баллоны с легковоспламеняющимся аэрозолем и т.п.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке прибора убедитесь, что шнур питания не зажат холодильником и не поврежден.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте удлинители или переносные источники питания рядом с прибором или за ним.
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические устройства или ускорители размораживания, кроме рекомендованных производителем.

Описание прибора: AD8094 Портативный термоэлектрический холодильник

1. Холодильное отделение
2. Крышка
3. Ручка
4. Вентиляционные отверстия
5. Панель управления 5A. Переключатель MAX / MIN / ECO 5В. Сетевая розетка 220-240 В\~ 50/60 Гц
6. Вилка шнура питания АС 220-240V\~ 50/60Hz для подключения к розетке
7. Штекер кабеля питания DC 12 В для подключения к автомобильной розетке

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кабель питания DC 12 В с вилкой для автомобильной розетки (7) постоянно прикреплен к корпусу прибора и находится в ниже крышки (2). Шнур питания AC 220-240V\~ 50/60Hz с вилкой для розетки (6) свободно лежит в отсеке (1) и может быть подключен и отключен от корпуса прибора; не потеряйте его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОДАВАЙТЕ ПИТАНИЕ НА ПРИБОР ОДНОВРЕМЕННО ОТ АВТОМОБИЛЬНОЙ И СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ !!!

1. Перед первым использованием очистите прибор в соответствии с главой "Чистка и обслуживание".
2. Установите прибор на устойчивую горизонтальную поверхность. Откройте крышку (2), предварительно положив ручку (3) на переднюю часть прибора. Поместите продукты или напитки в отсек (1). Перед помещением в камеру (1) рекомендуется

упаковать продукты в пакеты или контейнеры пищевого класса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется предварительно охлаждать продукты в течение не менее 4 часов, чтобы помещенные в прибор продукты охлаждались до нужной температуры как можно дольше.

1. Подключите вилку шнура питания (7) к розетке 12 В постоянного тока в вашем автомобиле. Убедитесь, что зажигание автомобиля включено, чтобы в прикуривателе было питание. В качестве альтернативы подключите вилку сетевого шнура (6) к розетке, если вам нужно охладить продукты дома или в походе - везде, где есть электросеть.
2. Закройте крышку (2) и зафиксируйте ее от случайного открытия, повернув ручку (3) назад.
3. Функция охлаждения

Прибор начинает охлаждаться:

• когда переключатель (5a.) установлен в положение MAX - температура внутри отсека (1) понижается примерно на 15°C - 18°C, при наружной температуре 25°C.
• когда переключатель (5a.) установлен в положение MIN - температура внутри отделения (1) понижается примерно на 6°C - 10°C при наружной температуре 25°C.
• когда переключатель (5a.) установлен в положение ECO, температура внутри отсека (1) снижается только примерно на 1°C - 2°C, при наружной температуре 25°C, прибор работает при самом низком потреблении электроэнергии.
• Выключите прибор, выдернув вилку шнура питания из розетки.
• Поскольку прибор имеет одно отделение, хранить продукты лучше всего в пластиковых контейнерах или герметичных пакетах, чтобы предотвратить "переход" запахов между различными видами продуктов, например, пирогом, сыром, луком и т.д.

Для экономии электроэнергии:

• поместите прибор в прохладное место, избегая попадания прямых солнечных лучей,
• держите крышку закрытой и защищенной от случайного открытия во время работы,
• регулярно очищайте черную прокладку на внутренней стороне крышки.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед чисткой отсоедините шнур питания.
2. Процесс очистки сводится к использованию влажной ткани с небольшим количеством жидкости для мытья посуды внутри и снаружи корпуса прибора. Не используйте грубые губки или жесткие щетки, тряпки или полотенца, так как это может повредить прибор.
3. Не погружайте прибор в воду и не замачивайте его.
4. Прочистите вентиляционные отверстия (4) сухой щеткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ (4) ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание от сети: напряжение 220-240 В\~ 50/60 Гц, потребляемая мощность: 55W

Питание от автомобильной розетки: Напряжение 12 В DC, потребляемая мощность: 45W

Климатический класс: ST

Вместимость: 22 литра

Класс энергопотребления: Е

Потребление энергии при наружной температуре 25 градусов Цельсия (E25), в кВт-ч/час: 0,192

В целях охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов, как указано в инструкции. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и хранения, поскольку содержащиеся в нем опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделии указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Отработанное электрооборудование - это отходы, содержащие вещества, вредные для человека, животных и окружающей среды. Эти вещества могут загрязнять почву, воду или воздух, через которые они могут попасть в организм человека и привести к ряду проблем со здоровьем, таких как ухудшение зрения, слуха, речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное влияние на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым изменениям. Употребление растений, растущих на пораженных почвах, и продуктов, изготовленных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

Сервис. Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОДНОВРЕМЕННО ОТ КОНТАКТА АВТОМОБИЛЯ И ОТ

КОНТАКТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ !!!

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ НИКАКИЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ (4), ЧТОБЫ ПОЧИСТИТЬ ИХ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание от автомобильного контакта: Напряжение 12V DC, потребляемая мощность: 45W

Климатический класс: ST

Вместимость: 22 литра

Энергетический класс: Е

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОДНОВРЕМЕННО К АВТОМОБИЛЬНОМУ ПРИКУРИВАТЕЛЮ И К РОЗЕТКЕ!!!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ (4) ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ