BC 1000 E - String Trimmer AL-KO - Free user manual and instructions

Brand	AL-KO
Model	BC 1000 E
Product type	Handheld electric grass trimmer
Usage	Private, home garden
Supply voltage	230 V AC, 50 Hz
Power	1 200 W
Weight	5.1 kg
Cutting width (blade)	35 cm
Cutting width (line)	23 cm
Cutting system	Interchangeable nylon line or cutting blade
Line extension	Automatic by tapping on ground
Sound pressure level (LpA)	80.5 dB(A), uncertainty K=2.5 dB(A)
Guaranteed sound power level	96 dB(A)
Vibrations (handle)	4.44 m/s², uncertainty K=1.5 m/s²
Protection class	II (double insulation)
Safety devices	Motor circuit breaker, automatic stop of both switches, protective shield
Recommended protective equipment	Safety glasses, hearing protection, gloves, safety shoes
Safety distance	At least 10 m from people
Maximum slope	10°
Maintenance	Cleaning after each use, no water or solvents, dry storage protected from frost
Original parts	Cutting blade, line spool, line cutter
Repairs	Only by an approved workshop for electrical damage
Warranty	Legal against manufacturing defects, according to country of purchase
Reference	112 924

Frequently Asked Questions - BC 1000 E AL-KO

How to start the BC 1000 E grass trimmer?

Plug the extension cord into the mains, thread it through the cable strain relief, place the shoulder strap over your shoulder, hold the device with two hands, first press the lower switch (auxiliary handle) then the upper switch (main handle) and keep both pressed. Release one switch to stop.

How to extend the cutting line automatically?

Let the motor run at full speed and tap the spool head on the ground. The line will automatically be extended. The blade on the protective shield cuts it to the correct length.

What protective equipment should I wear?

Wear safety glasses, hearing protection, protective gloves and safety shoes. Also wear suitable clothing.

Can I use the cutting blade for undergrowth?

No, the cutting blade is intended for mowing grass and weeds. Do not use it for trimming undergrowth and shrubs. Use the nylon line for dense vegetation.

What to do if the motor does not start?

Check if the motor circuit breaker has tripped (wait 15 minutes for cooling). Ensure the mains voltage is present and the fuses/residual current devices are not tripped. Also check the condition of the extension cord.

How to clean the protective shield?

Stop the device and unplug it. Carefully remove the cutting residues using a screwdriver or similar tool. Never clean the device by spraying with water.

What safety distance should be observed?

Keep people, especially children and pets, at a minimum distance of 10 meters during use of the device.

How to replace the line spool?

Unplug the device. Hold the drive disc with a hex key, loosen the fixing screw by turning clockwise, remove the spool head, take out the empty spool, clean, insert the ends of the new line into the openings, replace the spool, retighten the screw counterclockwise.

Can I use the device on a slope?

Yes, but with caution. Do not work on icy or slippery slopes. Always work across the slope, never up and down. The maximum slope inclination is 10°.

What to do in case of blade jamming?

Stop the motor immediately. Hold the device at height to prevent the blade from bouncing or breaking. Carefully push away the entangled material from the blade. Do not use the cutting blade near fixed obstacles to avoid kickback.

USER MANUAL BC 1000 E AL-KO

Line drawing of a precision measuring tool with a long rod and base mount (no text or symbols)

Line drawing of a plug connecting a cable to a socket (no text or symbols)

Technical line drawing of a handheld device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Zu diesem Handbuch

Wolfgang Hergeth, Managing Director

About this manual

Please read this document before starting to use the machine. This is essential for safe working and trouble-free handling.
■ Comply with the safety and warning instructions in this documentation and on the machine.
This document is a permanent component of the described product, and should remain with the machine if it is sold to someone else.

Explanation of symbols

Important!

Following these warning instructions can help to avoid personal injuries and/or damage to property!

Special instructions for ease of understanding and regarding handling.

Product description

This documentation describes a hand-held electric brush-cutter that can be operated either with a cutting blade or a line cutter.

Caution!

Wear ear defenders to prevent impairment of hearing.

Automatic tip function (Fig. 5)

An automatic tip function (2) is integrated in the spool head, allowing the cutting line to be extended while the motor is running.

Product overview

The product overview Fig. 1 provides an overview of the machine.

1 Electric motor

2 Cable strain relief

3 Connector

4 Hand grip

5 Switch 1

6 Switch 2

7 Carry strap attachment

8 Auxiliary handle

9 Handlebar connection

10 Tensioning screw

11 Guard plate

12 Cutting blade or line cutter

Safety and protective devices

Motor protection switch

The electric brushcutter is equipped with a motor protection switch which deactivates in case of an overload. The electric brushcutter can be switched back on again after a cooling-down phase of approx. 15 minutes.

Important – Danger of injury

Do not deactivate safety and protective devices.

Designated use

This machine is intended for trimming and mowing a lawn in non-commercial applications. Any use not in accordance with this designated use shall be regarded as misuse.

This tool is not intended to be used by people (including children) who have restricted physical, sensory or mental capabilities; neither is it intended to be used by people lacking experience and/or knowledge unless

they are supervised by someone who is responsible for safety, or receive instructions from this supervisory person in how to operate the tool. Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the tool.

Important!

The machine is not allowed to be used in commercial applications.

Meaning of the symbols on the machine

	Important!
	Read the instructions for use
	Wear protective glasses and ear defenders
	Wear protective gloves
	Wear safety boots
	Keep people away. Safety distance min. 10 m
	Danger due to objects being thrown out
	Immediately disconnect the plug from the mains if the extension cable has been damaged or cut
	Protect the machine against rain and moisture
	Make sure there is a gap of at least 15 m between the machine and other people

Safety notes

Important!

The cutting tool continues to rotate even after the motor has been switched off!

Before using mains and extension cables, check them for any signs of damage or ageing.
- Keep extension cables away from the cutting tools.
If the cable becomes damaged during use, immediately disconnect from the mains.

DO NOT TOUCH THE CABLE UNTIL IT HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE MAINS.

■ Wear suitable clothing, eye protection and gloves.
Never allow children or uninstructed persons to operate or maintain the machine. Local regulations may specify the minimum age of people operating the machine.
- Stop using the machine when people, especially children (and also pets) are in the vicinity.
■ Only mow during daylight hours or with good artificial lighting.
Before taking the machine into operation, and following any impact, check the machine for signs of wear or damage and undertake the necessary repairs.
- Never use the machine if any protective devices are damaged or missing.
■ Always keep hand and feet away from the cutting device, above all when switching on the motor.
■ Any device that is used for cutting off the line represents a danger of injury.
■ After pulling out a new line, always hold the machine in its normal working position before switching it on.
■ Only use genuine spare parts and genuine accessories.
■ Disconnect the mains plug before carrying out any checks, cleaning or work on the machine, and when it is not in use.
■ Make sure that air openings are free from contamination.
In spite of technical and additional protective measures, there is always a residual risk when working with the machine.
- Keep handles dry and clean.
■ Remove foreign bodies from the working area.
■ Only use the machine if it is in perfect technical condition.
■ Always keep the guard plate, spool head and motor clear of mowing residues.
- Keep your body and clothing away from the blade system.

■ People who are not familiar with the trimmer should practice handling it while the motor is turned off.
■ Wear appropriate working clothes.
■ Make sure you can stand securely when working.
■ Always operate the machine with two hands.
- Keep other people out of the danger area.
- Do not leave the machine unsupervised.
- When mowing on a slope, always stand below the cutting device.
■ When working on a slope:

• Never work on a smooth and slippery slope.
  ■ Always ensure that you are standing securely.
  ■ Always mow across the slope, never down or up.
  Do not work on slopes with a more than 10^ gradient!
  ■ Pay particular attention when turning!

■ After contact with a foreign object:

■ Switch off the motor.
- Check the machine for damage.

- Do not operate the machine if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

■ Comply with the accident prevention regulations.

Electrical safety

Caution!

Danger of touching live parts!

Immediately disconnect the plug from the mains if the extension cable has been damaged or cut! We recommend connecting via an RCCB with a rated residual current < 30 mA.

The domestic mains voltage must match the information relating to mains voltage in the technical data; do not use any other supply voltage.
- Only use extension cables that are intended for outdoor use – minimum cross section 1.5 mm ^2 . Always reel in cable drums fully.
- Do not use damaged or brittle extension cables.

• Check the condition of your extension cable before each use.
• Secure the extension cable in the cable strain relief.
• Do not get the machine wet or expose it to moisture.
• Keep children away from machines connected to the mains.

Assembly

Important

The machine is not allowed to be operated unless it has been fully assembled.

Installing the additional handle (Fig. 2)

1. Place top part of handle (1) on the handlebar.
2. Place bottom part of handle (2) of the additional handle underneath the handlebar on the top part of the handle.
3. Loosely screw the parts of the handle together.
4. Align the handle on the handlebar and tighten the screw connection.

Installing the guard plate holder (Fig. 3)

1. Insert drive head (1) into guard plate holder (2). Make sure that the screw-on surface for the guard plate is located under the handlebar!
2. Firmly screw the guard plate holder onto the drive head from underneath with three screws.

Installing the guard plate (Fig. 4)

1. Place guard plate (1) on guard plate holder (2) and align with the fastening holes.
2. Use three cap screws and hex nuts to screw the guard plate firmly onto the guard plate holder.

Installing the cutting blade (Fig. 5)

1. Place cutting blade (2) on driver plate (1) so that the hole in the cutting blade precisely aligns with the guide circle in the driver plate.
2. Push flange (3) onto the cutting blade so that the flat side points towards the cutting blade.
3. Loosely screw fastening nut (4) anticlockwise onto the guide pin of drive shaft (1).
4. Brace driver plate (1) using Allen key (6) and tighten fastening nut (4) anticlockwise with hex key (5).
5. Secure the fastening nut with a split pin (Fig. 6/1).

Installing the spool (Fig. 7)

The knife integrated in the guard plate automatically cuts the line to the optimum length.

1. Push spool head (3) with inserted spool onto the drive shaft.
2. Screw in fastening screw (4) anticlockwise.
3. Brace driver plate (2) using Allen key (1).
4. Tighten the fastening screw anticlockwise with the spanner (5).

Installing the handlebar (Fig. 8)

1. Push lower handlebar part (1) into the holder on the upper handlebar part until lever (2) engages.
2. Use tensioning screw (3) to secure the handlebar connection.

Start-up

IMPORTANT!

Always perform a visual check prior to start-up.

Starting the electric brushcutter

1. Guide the extension cable through the strain relief, see Fig. 10.
2. Connect the extension cable to the mains supply.
3. Pass the carry strap over your left shoulder (Fig. 9) and hook the strap into the eye on the top handlebar (Fig. 1/7).
4. Stand securely.
5. Hold the machine with both hands. Do not place the cutter head on the ground when doing this.
6. With one hand, grip the additional handle (Fig. 1/8); with the other hand, grip the upper handle (Fig. 1/4) and, at the same time, press the lower switch, see Fig. 11.
7. Press the switch in the upper handle (Fig. 1/5) and hold it pressed, see Fig. 12. The machine only runs when both switches are pressed.
8. Let the electric brushcutter run at idling speed for a few seconds. This causes the cutting line to be cut off to the correct length.
9. The machine switches off when a switch is released.

After the machine has been switched off, the spool head continues to rotate for a few seconds.

Operation

• Switch on the machine before approaching the grass to be cut.
  ■ Angle the machine forwards slightly, and walk forwards slowly.
• Sweep the machine to the right and left in order to cut the grass.

Long grass must be cut in several passes. Always proceed from top to bottom.

Tap the spool head on the ground from time to time when working. The automatic tip function always keeps the line at optimum length.

■ Make sure the motor is stopped before you remove any cuttings.

IMPORTANT!

The vibration value during use of the electrical implement may differ from the indicated value, depending on what the machine is used for.

- Do not overload the machine during work.

Extending the cutting line

1. Run the motor at full speed and tap the spool head on the ground.

The line is automatically extended.

The knife on the guard plate shortens the line to the permitted length.

Trimming

1. Check the ground and define what is the required cut height.
2. Guide the spool head at the required height and hold it there.
3. Sweep the machine from side to side with a scything motion.
4. Always keep the spool head parallel with the ground.

Low trimming

1. Guide the machine with a slight forward angle so that it moves just above the ground level.
2. Always trim away from your body.

Trimming at fences and foundations

IMPORTANT!

Do not touch fixed structures - danger of kickback!

1. Guide the machine slowly and carefully, without allowing the cutting line to strike against obstacles.

Trimming around tree trunks

1. Carefully and slowly guide the machine around tree trunks so that the cutting line does not touch the tree bark.

2. Mow from left to right around tree trunks.

3. Strike the grass and weeds with the tip of the line, and tilt the spool head forward slightly.

Trimming along stone walls, foundations and trees results in increased line wear.

Mowing

1. Slant the spool head at a 30 degree angle to the right.
2. Turn the hand grip to the required position.

IMPORTANT!

Remove foreign bodies from the working area. Danger of injury/damage to property due to objects being thrown out.

Mowing with the cutting blade

When mowing with the cutting blade, guide the cutting blade in a horizontal, curving motion from one side to another.

In addition before using the cutting blade:

Use the carry strap.
- Check the guard hood and cutting blade are installed correctly.
■ Wear protective clothing and eye protection.

Avoiding kickback

IMPORTANT!

Do not use the cutting blade in the vicinity of solid obstacles - danger of kickback / danger of injury!

Do not use weed cutting blades for cutting undergrowth and young trees!

Dense vegetation, young trees or undergrowth can block the cutting blade and bring it to a halt.

Avoid the blockage by paying attention to the direction in which the undergrowth is growing, and cutting from the opposite side.
If the cutting blade gets jammed when cutting
■ Stop the motor immediately
Hold the machine at a height so the cutting blade will not jump or break
■ Push jammed material away from the cut.

Maintenance and care

CAUTION!

Danger from electrical current!

Before all maintenance and care jobs, disconnect the machine from the mains and secure it to prevent it from being switched back on.

■ After use, disconnect the mains plug and check the machine for damage.
- Keep the machine out of reach of children and unauthorised persons.
Electrical malfunctions are only allowed to be rectified by authorised specialist workshops.
■ Never use the machine if the blade of the line cutter is missing or damaged.
■ Always keep the guard plate, spool head and motor clear of mowing residues.
Do not spray the machine with water! Penetrating water can lead to malfunctions.
- Do not get the machine wet or expose it to moisture.
■ Regularly check the machine is in good working order.
Do not use any cleaning agents or solvents. They can cause irreparable damage to the machine.

Cleaning the guard plate

1. Switch off the machine.
2. Use a screwdriver or a similar tool to remove mowing residues carefully.

Clean the guard plate regularly in order to avoid the stem tube overheating.

Changing the cutting blade (Fig. 5)

1. Pull off split pin (Fig. 6/1) and unscrew fastening nut (4) clockwise with spanner (5).

2. Remove flange (3) and cutting blade (2).

3. Place new cutting blade (2) on driver plate (1) so that the hole in the cutting blade precisely aligns with the guide circle in the driver plate.
4. Push flange (3) onto the cutting blade so that the flat side points towards the cutting blade.
5. Loosely screw fastening nut (4) anticlockwise onto the guide pin of drive shaft (1).
6. Brace driver plate (1) using an Allen key and tighten fastening nut (4) anticlockwise with hex key (5).
7. Secure the fastening nut with the split pin again.

Changing the spool (Fig. 7)

1. Brace driver plate (2) using Allen key (1) and loosen fastening screw (4) clockwise with spanner (5).
2. Unscrew and remove fastening screw.
3. Pull spool head (3) off the drive shaft.
4. Remove the spool from the spool head.
5. Remove dirt and grass residues.
6. Thread the ends of the cutting lines from the new spool into the openings provided for them in the spool head.
7. Insert the spool into the spool head. Make sure that the cutting lines do not become jammed, and pull them out of the spool by about 9 cm.
8. Push the complete spool head onto the drive shaft and tighten anticlockwise with the fastening screw.
9. Hold the driver plate firmly and tighten with the spanner.

IMPORTANT!

Only use genuine cutting blades and accessories! Non-genuine parts can lead to injuries and mal- functions of the machine!

Changing the line knife

1. Unscrew and remove the two screws arranged on the inside edge of the guard plate and remove the old line knife.
2. Insert the new line knife and screw it back on. Do not overtighten the screws.

Sharpening the line knife

1. Remove the cutting blade from the guard plate.
2. Secure the line knife in a vice and sharpen it with a flat file. Only file in one direction!

Cleaning

Clean the machine carefully after each use in order to keep it functioning correctly.

■ Regularly clean all moving parts.
■ Clean the housing with a soft brush or a dry cloth.
- Do not clean the machine with running water or high-pressure washers.
- Do not use solvents (petrol, alcohol, etc.) for the plastic parts, since these can damage the plastic parts.
- Keep the handle grips free from oil and grease. Water, solvents and polishes are not allowed to be used.

Storage

• Clean the machine and its accessories after each use.
  ■ Store the machine in a dry place protected against frost.

Hang up the electric brushcutter by its handle. This avoids placing unnecessary load on the cutter head.

Disposal

Do not dispose of worn-out machines in domestic waste!

The packaging, machine and accessories are made from recyclable materials and must be disposed of accordingly.

Technical data

Technical data acc. to the following standards: Mechanical safety acc. to EN 786, 5.1.1, Annex E and D, sound pressure and sound energy level acc. to DIN EN ISO 3744:2010, measurement of mechanical vibration at the hand grip acc. to EN 28662-1:1992.

The specified values have been established based on a standardised test process and can be used for comparing different electrical tools with one another.

In addition, these values are suitable for estimating in advance the loads to which the user is exposed due to vibration.

Important!

The actual vibration values may differ from those specified, depending on what the electrical tool is used for.

Take measures to protect yourself against vibration loads. In doing so, take account of the entire working process, i.e. also times during which the electrical tool is operating without load, or is switched off.

Suitable measures include regular maintenance and care of the electrical tool and the tool attachments, keeping your hands warm, taking regular breaks and planning the working sequences effectively.

Article no. 112 924

	1200W
	230 V AC / 50 Hz
	4,44 m/s ^2 (K = 1.5 m/s ^2 )
	LpA 80,5 dB(A) K = 2,5 dB(A)
	96 dB(A)Guaranteed: 96 dB(A) Measured: 94 dB(A)
	□/II
	35 cm
	23 cm
	5.1 kg

Help in case of malfunctions

MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Motor does not run Motor protection	switch has switched off.No mains power	Wait until the motor protection switch switches the trimmer back on.Check the fuses / RCCB, have the electrical power supply checked by an electrician.Check the extension cable, use a new one if necessary
Electric brushcutter vibrates Spool is contaminated Clean the spool, renew it if necessary
Lawn is not cut well Spool is empty	Changing the spool
	Line not long enough Set the line length

If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or which you cannot rectify yourself, please contact our responsible customer service.

Warranty

We will resolve any material or manufacturing faults on the machine during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice of either repair or replacement. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the machine was purchased.

Our warranty promise applies only if: The warranty becomes void if:

■ the machine has been handled correctly
■ the instructions for use have been complied with
■ original spare parts have been used

■ someone has attempted to repair the machine
■ any technical modifications have been made to the machine
■ the machine has not been used correctly (e.g. commercial or communal use)

The following are excluded from warranty:

• Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
  ■ Wear parts that are marked with XXX XXX frame on the spare parts card

Internal combustion engines – These are covered by the separate warranty provisions of the corresponding engine manufacturers

In the event of a warranty claim, please take this warranty declaration and your proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This warranty promise does not affect your statutory rights.

EU declaration of conformity EN

We herewith declare that this product, in the version introduced into trade by us, complies with the requirements of the harmonised EC directives, EC safety standards and the product-specific standards.

Product

Electric brushcutter

Serial number

G1811815

Manufacturer

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Duly authorised person

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type

BC 1200 E

EC directives

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2004/12/EG

2014/35/EU

Harmonised standards

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-91:2004

EN 60745-1:2010

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2009

EN 61000-3-2:2010

EN 61000-3-3:2013

Sound power level

EN ISO 3744

measured / guaranteed

94 dB(A) / 96 dB(A)

Conformity evaluation

2000/14/EG Appendix VI

Named position

Société Nationale de Certification

et d'Homologation

No. 0499

Kötz, 2016-08-03

Moyey Huyeh

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Wolfgang Hergeth, Managing Director

À propos du manuel

Monter le guidon (illustration 8)

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Wolfgang Hergeth, Managing Director

O tem priročniku

Pred zagonom pazljivo preberite pričujučno dokumentacijo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Wolfgang Hergeth, Managing Director

K této příručce

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Om denne håndbog

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Vernebryter for motor

Den elektriske buskrydderen er utstyrt med en motorvernbryter som slår av ved overbelastning.

Wolfgang Hergerth, Managing Director

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Par šo rokasgrāmatu

Wolfgang Hergeth, Managing Director

O tejto príručke

Wolfgang Hergeth, Managing Director

E kézikönyvhöz

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Motorsense BC 1200E

Art.-Nr. 112924

1	413723	32	413755
2	413724	32-2	413796
3	413725	32-5	413756
4	413726	32-6	413757
5	413727	32-7	413758
6	413728	32-8	413759
6-3	413729	33	413760
7	413730	34	413761
8	413731	34-1	413762
9	413732	34-3	413763
10	413733	35	413764
11	413734	35-6	413765
12	413735	35-7	413766
13	413736	35-8	413767
14	413737	35-10	413768
15	413738	35-11	413769
19	413739	35-19	413770
21	413740	36-1	413771
25	413741	36-1-1	413772
26	413742	36-1-3	413773
27	413743	36-1-5	413774
27-1	413729	36-1-6	112987
28	413744	36-2	413775
28-2	413745	37	112974
28-3	413746	37-2	413776
28-9	413747	38	413777
28-10	413748	38-1	413778
28-14	413749	38-4	413779
28-18	413750	38-7	413780
28-19	413751	39	413781
29	413752	39-2	413766
30	413753
31	413754
Country	Company	Telephone	Fax
A	AL-KO KOBER Ges.m.b.H.	(+43)3578/2515-100	(+43)3578/2515-31
AUS	AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd.	(+61)3/9767-3700	(+61)3/9767-3799
B / L	Eurogarden NV	(+32)16/805427	(+32)16/805425
BG	Valerii S&M Group SJ	([phone]	([phone]
CH	AL-KO KOBER AG	(+41)56/418-31 53	(+41)56/4183160
CZ	AL-KO KOBER Spol. S.R.O.	(+420)382/210381	(+420)382/212782
D	AL-KO GERÄTE GmbH	(+49)8221/203-0	(+49)8221/97-8199
DK	AL-KO GINGE A/S	([phone]	([phone]
EST/LT/LV	SIA AL-KO KOBER	(+371)67/627-326	((+371)67/807-018
F	AL-KO S.A.S.	(+33)3/8576-3500	(+33)3/8576-3581
GB	Rochford Garden Machinery Ltd.	(+44)1963/828050	(+44)1963/828052
H	AL-KO KFT	(+36)29/5370-50	(+36)29/5370-51
HR	Brun.ko.-prom d.o.o.	([phone]	([phone]
I	AL-KO KOBER GmbH / SRL	(+39)039/9329-311	(+39)039/9329-390
IN	AGRO-COMMERCIAL	([phone]	([phone]
IQ	Avro Gulistan Com	([phone]
IRL	Cyril Johnston & Co. Ltd.	([phone]	([phone]
LY	ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC.	([phone]	([phone]
MA	BADRA Sarl	([phone]	([phone]
MK	Techno Geneks	([phone]	([phone]
N	AL-KO GINGE A/S	(+47)64/86-2550	(+47)64/86-2554
NL	O.DE LEEUW GROENTECHNIEK	(+31)38/444 6160	(+31)38/444 6358
PL	AL-KO KOBER Sp. z.o.o.	(+48)61/816-1925	(+48)61/816-1980
RO	SC PECEF TEHNICA SRL	([phone]	([phone]
RUS	OOO AL-KO KOBER	(+7)499/16708-42	(+7)499/96600-00
RUS	ZAO AL-KO St. Petersburg GmbH	(+7)812/446-1084	(+7)812/446-1084
S	GINGE Svenska AB	(+46)31/57-3580	(+46)31/57-5620
SK	AL-KO KOBER Slovakia Spol. S.R.O.	(+421)2/4564-8267	(+421)2/4564-8117
SLO	Darko Opara s.p.	([phone]	([phone]
SRB	Agromarket d.o.o.	([phone]	([phone]
TR	ZIMAS A.S.	([phone]	([phone]
UA	TOV AL-KO KOBER	(+380)44/392-07-08	(+380)44/392-07-09