BC 1000 E - Křovinořez AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC 1000 E AL-KO

440 488 _c K této příručce Předuvedenímdoprovozusipřečtětetutodokumenta- ci.Tojepředpokladprobezpečnoupráciabezproblé- movou manipulaci. Dodržujtebezpečnostníavýstražnépředpisyvtéto dokumentacianapřístroji. Tatodokumentacejetrvalousoučástípopsanéhový- robkuamělabybýtpřiprodejipředánakupujícímu. Vysvětlení značek Pozor! Přesnédodržovánítěchtovýstražnýchupozornění můžepředejítzraněníma/nebověcnýmškodám! Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci. Popis výrobku Tatodokumentacepopisujeručněvedenouelektrickou kosu,kteroujemožnépoužívatbuďsřeznýmnožem neboodřezávačemstruny. Opatrně! Abystepředešlipoškozenísluchu,nosteochranu sluchu. Tip automatika (obr. 5) Vestrunovéhlavicijezabudovanýautomatickýpoklep Tip-Automatic(2),takžejemožnésběžícímmotorem prodloužitstrunu. Přehled výrobku Přehledvýrobkuobr.1udávápřehledopřístroji. 1 Elektromotor 2 Držáknaodlehčeníkabelu 3 Zástrčkapřístroje 4 Rukojeť 5 Spínač1 6 Spínač2 7 Upevněnípopruhu 8 Přídavnárukojeť 9 Spojení násady 10 Stavěcíšroub 11 Ochrannýštít 12 Řeznýnůžneboodřezávačstruny Bezpečnostní a ochranná zařízení Ochranný vypínač motoru Elektrickákosajevybavenaochrannýmvypínačem motoru,kterýjivpřípaděpřetíženívypne. Poochlazenípodobuasi15minutjemožnéelektrickou kosuopětzapnout. Pozor - nebezpečí zranění Bezpečnostníaochrannázařízenínesmějíbýt potlačena. Použití v souladu s určeným účelem Tentopřístrojjeurčenkúpravěasekánítrávníkuvsou- kromýchprostorech.Jiné,totopřesahujícípoužíváníplatí jakoneodpovídajícístanovenémuúčelu. Tentopřístrojneníurčenktomu,abyhopoužívaly osoby(včetnědětí)somezenýmifyzickými,smys- lovýmineboduševnímischopnostminebobez zkušenostía/nebonedostatečnýchznalostí,ledaže jsoupoddohledemosobyodpovědnézajejich bezpečnostneboodnídostanoupokyny,jakse přístrojpoužívá.Dětibymělybýtpoddohledem, abybylozajištěno,žesispřístrojemnebudouhrát.88 Originální návod k použití Pozor! Přístrojnesmíbýtpoužívánkekomerčnímúčelům! Význam symbolů na přístroji Pozor! Přečtětesinávodkobsluze Nosteochrannébrýle,ochranusluchu Noste ochranné rukavice Nostebezpečnostníobuv Držtejinéosobystranou.Bezpečnostní vzdálenost min. 10 m Nebezpečíkvůliodletujícímpředmětům Pokudjeprodlužovacíkabelpoškozený neboprodřený,vytáhnětezástrčku okamžitězezásuvky Chraňtepřístrojpředdeštěmavlhkem Vzdálenostmezipřístrojematřetími osobamimusíbýtminimálně15m Bezpečnostní upozornění Pozor! Rotaceřeznýchnástrojůpovypnutímotoruještě pokračuje! Předpoužitímzkontrolujte,zdasíťováaprodlužovací vedení nevykazují známky poškození nebo stárnutí. Prodlužovacívedenídržtestranouřeznýchnástrojů. Je-livedeníběhempoužitípoškozeno,okamžitěho odpojteodsítě.

VEDENÍSEPŘEDODPOJENÍMODSÍTĚNEDOTÝ-

KEJTE. Nostevhodnýoděv,ochranuočíarukavice. Nikdynedovolte,abypřístrojpoužívalydětineboneza- školenéosobyneboabyprovádělyjehoúdržbu.Místní předpisymohoustanovitminimálnívěkproobsluhu. Používánípřístrojepřerušte,pokudsevjehoblízkosti zdržujíosoby,zejménaděti,nebodomácízvířata. Sekejtejenzadenníhosvětlanebozadobréhoumě- léhoosvětlení. Předuvedenímpřístrojedoprovozuapojakémkoli nárazuzkontrolujtepřístroj,zdanevykazujeznámky opotřebenínebopoškozeníanechteprovéstnezbytné opravy. Přístrojnikdynepoužívejtespoškozenýminebochybě- jícímibezpečnostnímizařízeními. Ruceanohydržtevždystranouodsekacíhomecha- nismu,zejménapřizapnutímotoru. Nebezpečíporaněníhrozíodkaždéhonástroje,který sloužíkodřezávánístruny. Povytaženínovéstrunydržtepřístrojpředzapnutím vždyvjehonormálnípracovnípoloze. Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílyaoriginální příslušenství. Předkontrolou,čištěnímnebopracínapřístrojinebo kdyžnenípřístrojpoužíván,vždyvytáhnětesíťovou zástrčku. Dbejtenato,abyvzduchovéotvorybylybeznečistot. Ipřestechnickáadoplňujícíochrannáopatřenípřetr- vávápřiprácispřístrojemzbytkovériziko. Rukojetiudržujtesuchéačisté. Zpracovníoblastiodstraňtecizítělesa. Přístrojpoužívejtepouzevtechnickybezvadném stavu. Ochrannýštít,strunovouhlaviciamotorstáleudržujte bezzbytkůposekanétrávy. Držtetěloaoděvvdostatečnévzdálenostodřezného nástroje.89

440 488 _c Osoby,kterénejsouspřístrojemseznámeny,byse mělymanipulacisnímučitsvypnutýmmotorem. Nostevhodnýpracovníoděv. Připrácidbejtenabezpečnýpostoj. Přístrojvždyobsluhujteoběmarukama. Třetíosobydržtestranounebezpečnéoblasti. Přístrojnenechávejtebezdozoru. Přisekánívesvahuvždystůjtepodřeznýmústrojím. Připrácivesvahu: Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém svahu. Vždydbejtenabezpečnýpostoj. Vždysekejtenapříčkesvahu,nikdyposvahu nebo ze svahu. Nepracujtenasvazíchsesklonempřes10°! Zvláštníopatrnostpřiotáčení! Pokontaktuscizímtělesem: Vypnětemotor. Zkontrolujte,zdapřístrojnenípoškozený. Přístrojneobsluhujtepodvlivemalkoholu,drognebo léků. Musíbýtdodržoványpředpisyproprevenciúrazů. Bezpečnost elektrických součástí Opatrně! Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích napětí! Pokudjeprodlužovacíkabelpoškozenýnebo prodřený,vytáhnětezástrčkuokamžitězezásuvky! Připojenídoporučujemeprovéstpřesochranný spínačsjmenovitýmsvodovýmproudem<30mA. Domácísíťovénapětímusísouhlasitsúdajiosíťovém napětívtechnickýchúdajích,nepoužívatjinénapájecí napětí. Používejtepouzeprodlužovacíkabely,ježjsouurčené propoužívánívenku–minimálníprůřez1,5mm

. Ka- belovýbubenvždyzcelaodvinout. Poškozenénebozlomenéprodlužovacíkabelynesmějí býtpoužívány. Předkaždýmuvedenímdoprovozuzkontrolujte stavsvéhoprodlužovacíhokabelu. Upevněteprodlužovacíkabeldodržákunaodlehčení kabelu. Přístrojnevystavujtemokrunebovlhkosti. Dětisemusídržetstranouodpřístrojůpřipojených k elektrické síti. Montáž Pozor Přístrojsmíbýtpoužívánažpoúplnémsmonto- vání. Montáž přídavné rukojeti (obr. 2)

1. Horníčástrukojeti(1)nasaďtenanásadu.

2. Dolníčást(2)přídavnérukojetinasaďtepodnásadu

uhorníčástirukojeti.

3. Částirukojetivzájemněvolněsešroubujte.

4. Vyrovnejterukojeťnanásaděautáhnětešroubení.

Montáž držáku ochranného štítu (obr. 3)

1. Nasaďtehnacíhlavici(1)dodržákuochranného

štítu (2). Dbejtenato,abysešroubováplochaproochranný štít nacházela pod násadou!

2. Držákochrannéhoštítupevněsešroubujteshnací

hlavicízdolatřemišrouby. Montáž ochranného štítu (obr. 4)

1. Nadržákochrannéhoštítu(2)položteochrannýštít

(1)avyrovnejtehopodleupevňovacíchotvorů.

2. Zapomocitříšroubůsválcovouhlavouašestihran-

nýchmaticochrannýštítpevněsešroubujtesdržá- kem ochranného štítu. Montáž řezného nože (obr. 5)

1. Řeznýnůž(2)položtenaunášecíkotouč(1)tak,aby

otvorřeznéhonoželeželpřesněnavodicímkroužku unášecíhokotouče.

2. Přírubu(3)nasuňtenařeznýnůžtak,abyplochá

stranaukazovalakřeznémunoži.

3. Upevňovacímatici(4)volněnašroubujtenavodicí

trnhnacíhřídele(1)otáčenímdoleva.

4. Unášecíkotouč(1)držteklíčemsvnitřnímšestihra-

nem(6)ašestihrannýmklíčem(5)pevněutáhněte upevňovacímatici(4)otáčenímdoleva.

5. Upevňovacímaticizajistětezávlačkou(obr.6/1).90

Originální návod k použití Montáž cívky se strunou (obr. 7) Nůžzabudovanývochrannémštítuautomaticky odříznestrununaoptimálnídélku.

1. Nasuňtestrunovouhlavici(3)snasazenoucívkou

strunynahnacíhřídel.

2. Našroubujteupevňovacíšroub(4)otáčenímdoleva.

3. Unášecíkotouč(2)držteklíčemsvnitřnímšestihra-

4. Upevňovacíšroubutáhněteručnímklíčem(5)otáče-

ním doleva. Montáž násady (obr. 8)

1. Dolníčástnásady(1)zasuňtedodržákunahorní

částinásady,ažzaklapnepáka(2).

2. Stavěcímšroubem(3)sešroubujtespojenínásady.

Uvedení do provozu POZOR! Předuvedenímdoprovozuvždyproveďtevizuální kontrolu. Start elektrické kosy

1. Prodlužovacíkabelveďtepřesodlehčenítahu,viz

2. Připojteprodlužovacíkabelkelektrickésíti.

3. Popruhsizavěstepřesrameno(obr.9)apászahák-

nětedookapásunahornínásadě(obr.1/7).

4. Zaujmětebezpečnýpostoj.

5. Přístrojdržteoběmarukama.Žacíhlavicinepokládej-

6. Jednourukouuchoptepřídavnourukojeť(obr.1/8),

druhourukouhornírukojeť(obr.1/4)apřitomstiskně- tedolníspínač,vizobr.11.

7. Stisknětespínačvhornírukojeti(obr.1/5)adržte

stisknutý,vizobr.12.Přístrojběžípouzetehdy,pokud jsoustisknutyobaspínače.

8. Elektrickoukosunechtechvilkuběžetnaprázdno.

Strunasepřitomzkrátínasprávnoudélku.

9. Kdyžspínačuvolníte,přístrojsevypne.

Povypnutípřístrojesehlavicenařezánístruny ještěněkoliksekundotáčí. Obsluha Přístrojzapněte,nežsepřiblížíteksekanétrávě. Přístrojlehcenakloňtedopředuapomalupostupujte vpřed. Přisekánítrávypřístrojempohybujtedopravaado- leva. Dlouhoutrávujetřebasekatpovrstvách.Vždypostupujte shoradolů. Připráciopakovaněpoklepávejtenastrunovou hlavici.Tip-Automaticzajišťujeoptimálnídélku struny. Posekanoutrávuodstraňujtejensezastavenýmmo- torem. POZOR! Hodnotavibracíběhempoužíváníelektrického přístrojesemůželišitoduvedenéhodnoty,podle použitípřístroje. Běhemprácepřístrojnepřetěžujte. Prodloužení sekací struny

1. Nechtemotorběžetnaplnýplynastrunovouhlavicí

poklepejte o zem. Strunaseautomatickyprodlouží. Nůžnaochrannémštítuzkrátístrununapřípust- nou délku. Srovnání

1. Zkontrolujteplochuastanovtepožadovanouvýšku

2. Strunovouhlaviciveďtevpožadovanévýšceaudr-

3. Přístrojempohybujtejakosrpemzestranynastranu.

4. Strunovouhlavicistáledržterovnoběžněsezemí.

1. Přístrojveďtesmírnýmsklonemdopředu,abysepo-

hybovaltěsněnadzemí.

2. Vždysrovnávejtesměremodtěla.91

440 488 _c Zaklínění Hustávegetace,mladéstromynebokřovímohouřezný nůžzablokovatazastavit. Zablokovánípředejdete,kdyžbudetedávatpozor,kte- rýmsměremsekřovískláníabudetesekatzopačné strany. Pokudseřeznýnůžpřisekánízachytává okamžitěvypnětemotor držtepřístrojvevýšce,abyřeznýnůžneskákal nebo se nezlomil zachycenýmateriálodstrčtezezáběru. Údržba a péče OPATRNĚ! Nebezpečí od elektrického proudu! Předúdržbouaošetřenímpřístrojodpojteodsítěa zajistěteprotiopětovnémuzapojení. Popoužitívytáhnětesíťovouzástrčkuazkontrolujte přístroj,zdanenípoškozený. Přístrojuchovávejtetak,abynebylpřístupnýprodětia neoprávněnéosoby. Elektrické poruchy nechte odstranit jen v autorizova- nýchopravnách. Přístrojnikdynepoužívejte,kdyžchybíčepelodřezáva- čestrunynebojepoškozená. Ochrannýštít,strunovouhlaviciamotorstáleudržujte bezzbytkůposekanétrávy. Napřístrojnestříkejtevodu!Voda,kterádonějvnikne, můžezpůsobitporuchy. Přístrojnevystavujtemokrunebovlhkosti. Přístrojvpravidelnýchintervalechkontrolujte,zdaje vřádnémstavu. Nepoužívejtečisticíprostředky,popř.rozpouštědla. Přístrojbysetakmohlnenapravitelněpoškodit. Čištění ochranného štítu

2. Zbytkyposekanétrávyopatrněodstraňtešroubová-

kemnebopodobnýmnástrojem. Ochrannýštítpravidelněčistěte,abysepředešlo přehřátítrubkynásady. Rovnání u plotů a základů POZOR! Nedotýkejtesepevnýchstaveb-nebezpečí zpětnéhorázu!

1. Přístrojveďtepomaluaopatrně,abystrunanenarazi-

lanapřekážky. Rovnání u kmenů stromů

1. Přístrojveďteopatrněapomalukolemkmenů,abyse

strunanedotýkalakůrystromu.

2. Sekejte zleva doprava kolem kmenu.

3. Trávuaplevelzachyťtešpičkoustrunyastrunovou

hlavicilehceskloňtedopředu. Rovnáníukamennýchzdí,základů,stromů znamenázvýšenéopotřebenístruny. Sečení

2. Rukojeťotočtedopožadovanépolohy.

POZOR! Zpracovníoblastiodstraňtecizítělesa. Nebezpečízranění/poškozenívěcívymrštěnými cizímitělesy. Sečení s řezným nožem Přisekánísřeznýmnožemjeřeznýnůžvedenvodorov- ným,obloukovýmpohybemzjednéstranynadruhou. Předpoužitímřeznéhonoženavíc: použijtepopruh. Zkontrolujteochrannýkrytařezacíčepele,zdajsou správněnamontované. Nosteochrannýoděvaochranuzraku. Řezacíčepelenaplevelnepoužívejtekřezání křovíamladýchstromů! Zabraňte zpětnému rázu POZOR! Řeznýnůžnepoužívejtevblízkostipevných překážek-nebezpečízpětnéhorázu/nebezpečí zranění!92 Originální návod k použití Výměna řezného nože (obr. 5)

1. Vytáhnětezávlačku(obr.6/1)ašestihrannýmklíčem

(5)odšroubujteupevňovacímatici(4)otáčenímdo- prava.

2. Sejmětepřírubu(3)ařeznýnůž(2).

3. Novýřeznýnůž(2)položtenaunášecíkotouč(1)

tak,abyotvorřeznéhonoželeželpřesněnavodicím kroužkuunášecíhokotouče.

4. Přírubu(3)nasuňtenařeznýnůžtak,abyplochástra-

naukazovalakřeznémunoži.

5. Upevňovacímatici(4)volněnašroubujtenavodicítrn

hnacíhřídele(1)otáčenímdoleva.

6. Unášecíkotouč(1)držteklíčemsvnitřnímšestihra-

nemašestihrannýmklíčem(5)pevněutáhněteupev- ňovacímatici(4)otáčenímdoleva.

7. Upevňovacímaticiopětzajistětezávlačkou.

Výměna cívky se strunou (obr. 7)

1. Unášecíkotouč(2)držteklíčemsvnitřnímšestihra-

nem(1)aručnímklíčem(5)uvolněteupevňovací šroub(4)otáčenímdoprava.

2. Vyšroubujteupevňovacíšroub.

3. Sejmětestrunovouhlavici(3)zhnacíhřídele.

4. Vyjmětecívkustrunyzestrunovéhlavice.

5. Odstraňtenečistotyazbytkytrávy.

6. Koncestrunyznovécívkyzaveďtedoktomuurče-

nýchotvorůvestrunovéhlavici.

7. Nasaďtecívkustrunydostrunovéhlavice.Dbejtena

to,abystrunanebylazaklíněnáavytáhnětejízcív- ky asi 9 cm.

8. Kompletnístrunovouhlavicinasaďtenahnacíhřídel

apevnězašroubujteupevňovacímšroubemotáče- ním doleva.

9. Unášecíkotoučpřidržujteautáhněteručnímklíčem.

POZOR! Používejtepouzeoriginálnířeznýnůžapříslu- šenství! Neoriginálnídílymohouvéstkezraněníafunkč- nímporuchámpřístroje! Výměna nože na strunu

1. Vyšroubujteobašroubyumístěnénakrajiochranného

štítuuvnitřavyjmětestarýnůžnastrunu.

2. Nasaďtenovýnůžnastrunuaopětzašroubujte.

Šroubyneutahujtepřílišsilně. Broušení nože na strunu

1. Demontujteřeznýnůžzochrannéhoštítu.

2. Nůžnastrunuupevnětedosvěrákuanabrusteplo-

chýmpilníkem.Pracujtepouzejednímsměrem! Čištění Přístrojpokaždémpoužitípečlivěočistěte,aby zůstalazachovánabezvadnáfunkce. Všechnypohyblivéčástipravidelněčistěte. Krytčistěteměkkýmkartáčemnebosuchýmhadrem. Přístrojnečistětetekoucívodounebovysokotlakými čističi. Naplastovédílynepoužívejterozpouštědla(benzín, alkohol atd.), ta by mohla poškodit plastové díly. Rukojetiudržujtebezolejeatuku.Nesmísepoužívat voda,rozpouštědlaalešticíprostředky.93

440 488 _c Výr.č.112924 1200W 230 V / 50 Hz 4,44 m/s² (K= 1,5 m/s²) LpA80,5dB(A)K=2,5dB(A) 96 dB(A) Garantováno:96dB(A)Naměřeno:94dB(A) 35 cm 23 cm 5,1 kg Skladování Přístrojajehopříslušenstvípokaždémpoužitíočis- těte. Přístrojskladujtenasuchémmístěchráněnémpřed mrazem. Elektrickoukosuzavěstezarukojeť.Žacíhlavice taknebudezbytečnězatížená. Likvidace Vysloužilé přístroje nevhazujte do domácího odpadu! Obal,přístrojapříslušenstvíjsouvyrobeny zrecyklovatelnýchmateriálůajenutnéjelikvidovat příslušnýmzpůsobem. Technické údaje Technické údaje podle následujících norem: MechanickábezpečnostpodleEN786,5.1.1,příloha E a D, Hladinaakustickéhovýkonuaakustickéenergiepodle DINENISO3744:2010, MěřenívibracínarukojetipodleEN28662-1:1992, Uvedenéhodnotybylyzjištěnynormovanýmzku- šebnímpostupemalzejepoužítkevzájemnému srovnánírůznéhoelektrickéhonářadí. Kromětohosetytohodnotyhodíktomu,abybylo možnépředemodhadnoutzatíženíprouživatele, kterévznikávdůsledkuvibrací. Pozor! Vzávislostinatom,jakjeelektrickénářadí používáno,seskutečnéhodnotyvibracímohouod uvedenýchhodnotlišit. Přijměteopatřenínaochranuprotizatíženívibra- cemi.Přitomvezmětevúvahucelýprůběhpráce, tedyidobu,kdyelektrickénářadípracujebez zátěženebojevypnuté. Vhodnáopatřenízahrnujímimojinépravidelnou údržbuaošetřováníelektrickéhonářadíajeho nástavců,udržovánírukouvteple,pravidelné přestávkyadobréplánováníprůběhupráce.94 Originální návod k použití Pomoc při poruchách PORUCHA MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Motorneběží Ochrannýspínačmotorusevypnul. Neníkdispozicisíťovénapětí Počkejte,dokudochrannýspínač motorusekačkuopětnezapne. Zkontrolujtepojistky/jističeanechte zkontrolovat napájení proudem odbornýmelektrikářem. Zkontrolujteprodlužovacíkabel, vpřípaděpotřebypoužijtenový Elektrická kosa vibruje Cívkasestrunoujeznečištěná Vyčistětecívku,vpřípaděpotřeby nasaďtenovou Trávaješpatněposekaná Cívka se strunou je prázdná Vyměňtecívkusestrunou Nedostatečnádélkastruny Nastavte délku struny Vpřípaděporuch,kterénejsouvtétotabulceuvedenénebokterénemůžetesamiodstranit,seobraťtena příslušnýzákaznickýservis. Záruka Případnévadynamateriálučivýrobnízávadynapřístrojiodstranímeběhemzákonnélhůtyproreklamacinedostatků,a todlenašehouváženíbuďopravounebododánímnáhradníhopřístroje.Lhůtaproreklamacinedostatkůseřídíprávními ustanovenímitézemě,vekterébylpřístrojzakoupen. Našezárukaplatíjenvpřípadě: Zárukazanikávpřípadě: řádnéhopoužívánípřístroje dodržovánínávodukjehopoužití použitíoriginálníchnáhradníchdílů prováděnípokusůoopravupřístroje prováděnítechnickýchúpravpřístroje použití,kterénenívsouladusurčením(např.použití kprůmyslovýmčikomunálnímúčelům) Zezárukyjsouvyloučeny: poškozenílaku,kterájsouzpůsobenaběžnýmopotřebením opotřebitelnédíly,kteréjsouvseznamunáhradníchdílůoznačenyrámečkemXXX XXX

Spalovacímotory-Proněplatízvláštnízáručníustanovenípříslušnéhovýrobcemotoru Vpřípaděuplatněnízárukysestímtozáručnímlistemaúčtenkouobraťtenavašehoprodejcenebonejbližšíautorizova- nýservisprozákazníky.Zákonnénárokykupujícíhovůčiprodejcivpřípadězjištěnýchnedostatkůnapřístrojizůstávají toutozárukounedotčeny.

1. Nadržiakuochrannéhoštítu(2)položteochrannýštít

2. Upevňovaciuskrutku(4)zaskrutkujteotočením

častityče,kýmtyč(2)nezapadne.

1. Skontrolujteterénastanovteželanúvýškukosenia.

2. Strunovúhlavicuveďteadržtevželanejvýške.

6. Koncerezacíchstrúnnovejcievkysostrunounavleč-