BC 1000 E - Græstrimmer AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BC 1000 E AL-KO

440 488 _c Prohlášení o shodě ES CS Tímtoprohlašujeme,žetentovýrobek,kterýbylnámiuvedenýdooběhu,odpovídáprovedenípodlepožadavků harmonizovanýchsměrnicEU,bezpečnostníchnoremEUaproduktovýchstandardů. Výrobek Elektrická kosa Sériové číslo G1811815 Výrobce AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Odpovědný zástupce Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz Typ BC 1200 E Směrnice ES 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU 2004/12/EG 2014/35/EU Harmonizované normy EN 60335-1:2012 EN 60335-2-91:2004 EN60745-1:2010 EN 55014-1:2012 EN 55014-2:2009 EN 61000-3-2:2010 EN 61000-3-3:2013 Hladina akustického výkonu ENISO3744 naměřená/garantovaná 94 dB(A) / 96 dB(A) Posouzení shody 2000/14/EGPřílohaVI Oznámený subjekt SociétéNationaledeCertication et d‘Homologation No. 0499 Kötz,2016-08-02 Wolfgang Hergeth, Managing Director96 Original brugsanvisning Om denne håndbog Læs dokumentationen, før du bruger trimmeren. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere trimmeren, så der ikke opstår fejl. Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i denne dokumentation og på trimmeren. Denne dokumentation er en fast bestanddel af det beskrevne produkt og bør ved salg udleveres til køberen. Symbolforklaring OBS! Hvis disse advarselsanvisninger følges, forebygges skader på personer og ting! Særlige anvisninger med henblik på bedre forståelse og håndtering. Produktbeskrivelse Denne dokumentation beskriver en håndført eltrimmer, der enten kan udstyres med en skærekniv eller en trådklipper. Forsigtig! Anvend høreværn for at forebygge høreskader. Vippeautomatik (billede 5) En vippeautomatik (2) er integreret i trådhovedet, således at klippetråden kan forlænges, mens motoren kører. Produktoversigt Produktoversigten, billede 1, giver et overblik over trimmeren. 1 Elmotor 2 Kabeltrækaaster 3 Apparatstik 4 Håndgreb 5 Kontakt 1 6 Kontakt 2 7 Fastgørelse bæresele 8 Ekstra håndgreb 9 Stangforbindelse 10 Klemskrue 11 Beskyttelsesskærm 12 Skærekniv eller trådklipper Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger Relæ til motor Eltrimmeren er udstyret med et motorværn, der slår fra ved overbelastning. Efter afkøling i ca. 15 minutter kan eltrimmeren igen tændes. OBS! - Fare for kvæstelse Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft! Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne trimmer er beregnet til at trimme og klippe græsplæne på privat område. En anden anvendelse eller en anvendelse, der går ud over den beskrevne, anses for at være ikke-bestemmelsesmæssig. Trimmeren bør ikke anvendes af personer (inklusiv børn), der har begrænsede psykiske, sensoriske eller mentale evner, eller der mangler erfaring og/ eller viden. Hvis dette alligevel er tilfældet, skal de holdes under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller som har undervist dem i, hvordan trimmeren bruges. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med trimmeren.97

440 488 _c OBS! Trimmeren må ikke bruges i professionelt øjemed. Symbolernes betydning på trimmeren OBS! Læs betjeningsvejledningen Bær beskyttelsesbriller og høreværn Bær beskyttelseshandsker Bær sikkerhedssko Hold andre på afstand. Sikkerhedsafstand min. 10 m Fare ved bortslyngede genstande Tag straks stikket ud, hvis forlængerledningen beskadiges eller overskæres! Beskyt trimmeren mod regn og fugt Afstanden mellem trimmeren og udenforstående skal være på mindst 15 meter Sikkerhedsanvisninger OBS! Klippeværktøjet roterer også, efter at motoren er slukket. Kontroller net- og forlængerledninger for tegn på beskadigelse eller ældning, før trimmeren bruges. Hold forlængerledninger væk fra skæreværktøjet. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal den straks tages ud af el-nettet. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER TAGET UD AF EL-NETTET. Bær egnet tøj, øjenbeskyttelse og handsker. Lad aldrig børn eller ikke-instruerede personer bruge eller vedligeholde maskinen. Lokale bestemmelser kan fastsætte brugerens minimumsalder. Afbryd arbejdet med maskinen, når personer - først og fremmest børn - eller husdyr er i nærheden. Slå kun græs ved dagslys eller ved god kunstig belysning. Før brug og efter kollision skal trimmeren kontrolleres for tegn på slitage eller skader, og eventuelle reparationer skal foretages. Brug aldrig trimmeren med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger. Hold altid hænder og fødder væk fra skæreanordninger, først og fremmest når motoren startes. Der er risiko for at komme til skade ved alle anordninger, der bruges til afskæring tråden. Når en ny tråd er trukket ud, skal maskinen altid holdes i sin normale arbejdsposition, før den tændes. Anvend kun originale reservedele og tilbehør. Træk netstikket ud før kontrol, rengøring eller arbejde på trimmeren, og når den ikke er i brug. Sørg for at luftåbninger er fri for urenheder. På trods af tekniske og supplerende beskyttelsesforanstaltninger vil der altid være en lille risiko ved at arbejde med trimmeren. Hold grebene tørre og rene. Fjern fremmedlegemer i arbejdsområdet. Brug kun trimmeren i teknisk fejlfri stand. Hold altid beskyttelsesskærmen, trådhovedet og motoren fri for rester af afklip. Hold krop og tøj væk fra klippeværket. Personer, der ikke er godt inde i, hvordan trimmeren betjenes, skal øve sig på at bruge den, mens motoren er slukket. Bær egnet arbejdstøj.98 Original brugsanvisning Sørg for sikkert fodfæste, når du arbejder med trimmeren. Betjen altid trimmeren med begge hænder. Hold andre ud af fareområdet. Efterlad ikke trimmeren uden opsyn. Stå altid neden for skæreværket, når du arbejder på skråninger. Når du arbejder på skråninger: Arbejd aldrig på glatte og fedtede skråninger. Sørg altid for sikkert fodfæste. Klip altid på tværs af skråninger, aldrig op- eller nedad. Arbejd ikke på skråninger, der hælder mere end 10°! Vær særlig forsigtig, når du vender dig med trimmeren! Efter kollision med fremmedlegeme: Sluk for motoren. Kontroller trimmeren for skader. Betjen aldrig trimmeren, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Forskrifterne til forebyggelse af uheld skal overholdes. Elektrisk sikkerhed Forsigtig! Fare ved berøring af strømførende dele! Tag straks stikket ud, hvis forlængerledningen beskadiges eller overskæres! Vi anbefaler tilslutning via en HFI-afbryder med en nominel fejlstrøm på < 30 mA. Netspændingen i huset skal stemme overens med angivelserne om netspænding i Tekniske data. Ingen anden forsyningsspænding må anvendes. Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug - min. tværsnit 1,5 mm

. Træk altid ledningen helt ud af kabeltromler. Beskadigede eller mørnede forlængerledninger må ikke anvendes. Kontrollér altid forlængerledningens tilstand, før den tages i brug. Sætforlængerledningenfastikabeltrækaasteren. Trimmeren må ikke udsættes for vand eller fugt. Børn skal holdes væk fra apparater, der er tilsluttet el-nettet. Montering OBS! Trimmeren må ikke bruges i professionelt øjemed. Montering af ekstragreb (billede 2)

1. Sæt overdelen af grebet (1) på stangen.

4. Juster grebet på stangen, og spænd skruerne godt til.

Montering af holderen til beskyttelsesskærmen (billede 3)

1. Sæt drevhovedet (1) i holderen til

beskyttelsesskærmen (2). Sørgfor,atskrueadernetilbeskyttelsesskærmener under stangen!

2. Skru holderen til beskyttelsesskærmen godt fast til

drevhovedet med tre skruer, der sættes i nedefra. Montering af beskyttelsesskærmen (billede 4)

1. Anbring beskyttelsesskærmen (1) på sin holder (2),

og tilpas den efter fastgørelseshullerne.

2. Skru beskyttelsesskærmen godt fast på sin holder

en indvendig sekskantnøgle (6), og spænd fastgørelsesmøtrikken (4) godt til mod uret med sekskantnøglen (5).

5. Husk at sikre fastgørelsesmøtrikken med en split

440 488 _c Montering af trådspolen (billede 7) Kniven, der er integreret i beskyttelsesskærmen, skærer automatisk klippetråden til i den optimale længde.

2. Skru fastgørelsesskruen (4) i mod uret.

3. Hold kontra på medbringerskiven (2) med en

indvendig sekskantnøgle (1).

4. Spænd fastgørelsesskruen godt til mod uret med

nøglen (5). Montering af stangen (billede 8)

1. Stik den nederste del af stangen (1) ind i holderen på

den øverste del af stangen, til håndtaget (2) går i hak.

2. Skru stangforbindelsen godt fast med klemskruen (3).

Idrifttagning OBS! Før du bruger trimmeren, skal du udføre en visuel kontrol. Start af eltrimmeren

1. Førforlængerledningengennemtrækaastningen,se

2. Forbind forlængerledningen med el-nettet igen.

3. Læg bæreselen om skulderen (billede 9), og hægt

selen i seleøjet på den øverste del af stangen (billede 1/7).

4. Sørg for at have sikkert fodfæste.

5. Hold godt fast om trimmeren med begge hænder. Pas

på, at skærehovedet ikke berører jorden.

6. Gribomekstragrebet(billede1/8)meddenene

hånd, og med den anden hånd om det øverste greb (billede1/4), og tryk så på den nederste kontakt, se billede 11.

7. Tryk derefter på den øverste kontakt på grebet

(billede 1/5), og hold godt fast om trimmeren, se billede 12. Trimmeren kører kun, hvis der trykkes på begge kontakter.

8. Lad eltrimmeren gå i tomgang nogle sekunder. Tråden

bliver derved afskåret i den rigtige længde.

9. Hvis kontakten slippes, slår trimmeren fra.

Efter at trimmeren er slukket, drejer trådskærehovedet stadig i nogle sekunder. Betjening Tænd trimmeren, før du kommer hen til græsset, du vil klippe. Vip trimmeren let fremad, og gå langsomt til værks. Sving trimmeren mod højre og venstre for at slå græsset. Langt græs skal slås lagvist. Start altid ovenfra og nedefter. Hold hele tiden trådhovedet nede ved plænen under arbejdet. Vippeautomatikken sørger til stadighed for en optimal trådlængde. Fjern kun afklip når motoren er slukket. OBS! Alt efter arbejdets art kan vibrationsværdierne for trimmeren afvige fra de nominelle værdier. Overbelast ikke trimmeren under arbejdet. Forlængelse af klippetråden

1. Lad motoren køre med fuld gas, og vip trådhovedet

ned mod jorden. Tråden forlænges automatisk. Kniven på beskyttelsesskærmen korter tråden af til den tilladte længde. Trimning

1. Undersøg terrænet, og bestem den ønskede

2. Hold trådhovedet i den ønskede højde.

1. Før trimmeren fremad med en let hældning, så den

Original brugsanvisning Fastklemning Tæt vegetation, små træer eller krat kan blokere og standse klippekniven. Du kan undgå at blokere klippekniven, hvis du er opmærksom på, hvilken vej bevoksningen hælder og så klippe fra den modsatte side. Hvis klippekniven kommer til at hænge fast under klipningen Sluk straks for motoren Hold trimmeren i vejret, så klippekniven ikke springer eller brækker Skub det fastklemte materiale væk fra arbejdsområdet. Vedligeholdelse og pleje FORSIGTIG! Fare på grund af elektrisk strøm! Afbryd trimmeren fra nettet før vedligeholdelse og pleje og husk at sikre mod genindkobling. Træk netstikket ud efter brug og kontrollér trimmeren for skader. Opbevar trimmeren utilgængeligt for børn og uvedkommende. Lad et autoriseret værksted afhjælpe elektriske fejl. Brug aldrig trimmeren, hvis trådafskærerens klinge mangler eller er beskadiget. Hold altid beskyttelsesskærmen, trådhovedet og motoren fri for rester af afklip. Skyl ikke trimmeren med vand! Indtrængende vand kan forårsage fejl. Trimmeren må ikke udsættes for vand eller fugt. Kontrollér med regelmæssige tidsintervaller, at trimmeren er i orden. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Trimmeren kan dermed lide uoprettelig skade. Rengøring af beskyttelsesskærmen

1. Sluk for trimmeren.

2. Fjern forsigtigt rester af afklip med en skruetrækker

eller et lignende redskab. Rens beskyttelsesskærmen med jævne mellemrum, så skaftrøret ikke overophedes. Trimning ved hegn og fundamenter OBS! Pas på ikke at berøre faste bygningsdele - fare for tilbageslag!

1. Bevæg trimmeren langsomt og forsigtigt, så

klippetråden ikke kolliderer med forhindringer. Trimning omkring træstammer

1. Før trimmeren langsomt og forsigtigt rundt om

træstammer, så klippetråden ikke rammer barken.

2. Klip fra venstre mod højre om træstammer.

3. Vip trådhovedet en smule fremad, mens spidsen af

tråden slår græs og ukrudt. Der er øget risiko for slitage på tråden, når der klippes ved stenmure, fundamenter og træer. Klipning

1. Vip trådhovedet mod højre i en vinkel på 30 grader.

2. Drej grebet i den ønskede position.

OBS! Fjern fremmedlegemer i arbejdsområdet. Der er risiko for personskader eller materielle skader ved fremmedlegemer, der slynges væk. Klipning med klippekniv Når der klippes med klippekniven, føres klippekniven fra side til side i en vandret buebevægelser. Husk desuden følgende, før du bruger klippekniven: Brug bæresele. Kontroller, at beskyttelsesskærmen og klippebladet er sat rigtigt på. Bær sikkerhedstøj og øjenbeskyttelse. Brug ikke ukrudtsklippeblade til at klippe krat og små træer! Pas på tilbageslag OBS! Brug ikke klippeknive i nærheden af faste forhindringer - fare for tilbageslag/kvæstelse!101

440 488 _c Udskiftning af klippekniven (billede 5)

1. Træk splitten (billede 6/1) ud, og afmonter

fastgørelsesmøtrikken (4) med sekskantnøglen (5) ved at skrue med uret.

en indvendig sekskantnøgle (5), og spænd fastgørelsesmøtrikken (4) godt til mod uret.

7. Husk at sikre fastgørelsesmøtrikken med splitten igen.

Udskiftning af trådspolen (billede 7)

1. Hold kontra på medbringerskiven (2) med

en indvendig sekskantnøgle (1), og løsn fastgørelsesskruen (4) ved at skrue nøglen (5) med uret.

2. Skru fastgørelsesskruen ud.

3. Træk trådhovedet (3) af drivakslen.

4. Tag trådspolen ud af trådhovedet.

5. Fjern urenheder og græsrester.

6. Stik enderne af den nye trådspoles klippetråde ind i

klippetrådene ikke sidder i klemme, og træk dem ca. 9 cm ud af spolen.

9. Hold kontra på medbringerskiven, og spænd godt til

med nøglen. OBS! Brug kun originale klippeknive og tilbehør! Hvis der anvendes ikke-originale dele, er der fare for kvæstelser og funktionsfejl! Udskiftning af trådkniv

1. Skru de to skruer på den indvendige kant af

beskyttelsesskærmen ud, og tag den gamle trådkniv af.

2. Sæt den nye trådkniv i, og skru den på igen. Spænd

ikke skruerne for kraftigt. Slibning af trådkniv

1. Afmonter klippekniven fra beskyttelsesskærmen.

2. Fastgør trådkniven i en skruestik, og skærp den med

enadl.Fil kun i én retning! Rengøring Rengør altid trimmeren efter brug, så den fortsat fungerer som den skal. Rengør alle dele med jævne mellemrum. Rengør huset med en blød børste eller en tør klud. Rengør ikke trimmeren under rindende vand eller med højtryksrenser. Brug ikke opløsningsmidler (benzin, alkohol osv.) til kunststofdelene. Delene kan tage skade. Hold håndgrebene frie for olie og fedt. Der må ikke bruges vand, opløsningsmidler og polermidler. Opbevaring Rengør altid trimmer og tilbehør efter brug. Opbevar trimmeren på et tørt og frostsikkert sted. Hæng eltrimmeren op i grebet. Dermed belastes skærehovedet ikke unødigt. Bortskaffelse Udtjente trimmere må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald!102 Original brugsanvisning 1200W 230 V AC/50 Hz 4,44 m/s² (K= 1,5 m/s²) LpA80,5dB(A)K=2,5dB(A) 96 dB(A) Garanteret: 96 dB(A) Målt: 94 dB(A) 35 cm 23 cm 5,1 kg Emballage, trimmer og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer, og skal bortskaffes på behørig vis. Tekniske data Tekniske data iht. følgende normer: Mekanisksikkerhediht.EN786,5.1.1,anneks E og D, Lydtryk-oglydenerginiveauiht.DINENISO3744:2010 Målingafmekaniskesvingningerpågrebetiht.EN28662- 1:1992 De angivne værdier er fundet iht. en standardiseret testmetode og kan bruges til at sammenligne forskellige elektriske værktøjer med hinanden. Desuden kan disse værdier anvendes til på forhånd at bedømme de belastninger forårsaget af vibrationer, der kan opstå for brugeren. OBS! Afhængigt af hvad det elektriske værktøj skal anvendes til, kan de faktiske vibrationsværdier afvige fra det, der er angivet. Tag forholdsregler til beskyttelse mod vibrationsbelastninger. Tag højde for det samlede arbejdsforløb, altså også tidspunkter hvor det elektriske værktøj arbejder uden last eller er slukket. Egnede forholdsregler omfatter blandt andet regelmæssigt vedligeholdelse og pleje af det elektriske værktøj og af værktøjshoveder, at holde hænderne varme, regelmæssige pauser såvel som god planlægning af arbejdsforløbet. Artikel-nr. 112 924103

440 488 _c Hjælp ved fejl

FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING

Motoren kører ikke Motorværnet har slået fra Ingen netspænding Vent, indtil motorværnet tænder for trimmeren igen. Kontrollér sikringer/ HFI-afbryder, lad en elektriker kontrollere strømforsyningen. Kontrollér forlængerledning, brug om nødvendigt en ny Eltrimmeren vibrerer Trådspolen er beskidt Rengør trådspolen, sæt om nødvendigt en ny i Plænen er dårligt klippet Trådspolen er tom Skift trådspolen Utilstrækkelig trådlængde Indstil trådlængden Ved fejl, der ikke er beskrevet i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice. Garanti Evt. materiale- eller produktionsfejl på trimmeren afhjælper vi efter vores eget skøn enten ved at reparere eller ombytte trimmeren, forudsat at fejlen opstår inden for garantiperioden. Forældelsesfristen følger lovgivningen i det land, hvor trimmeren er købt. Vores garanti gælder kun ved: Garantien bortfalder ved: Korrekt behandling af trimmeren Overholdelse af brugsanvisningen Anvendelse af originale reservedele Forsøg på reparation af trimmeren Tekniske ændringer på trimmeren Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse) Garantien omfatter ikke: Lakskader, der skyldes normal slitage Sliddele, der er markeret med ramme XXX XXX

på reservedelskortet Forbrændingsmotorer – Ved forbrændingsmotorer gælder den pågældende producents særlige garantibestemmelser Kontakt forhandleren, hvor trimmeren er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice ved skader omfattet af garantien.Medbringdennegarantierklæringsamtkøbskvitteringen.Dennegarantierklæringharingenindydelsepå køberens lovbestemte rettigheder vedr. reklamation.

2. Koble forlengelseskabelen til strømnettet.

5. Hold apparatet med begge hender. Sett ikke

se bilde 12. Apparatet går ikke med mindre begge brytere er trykt.

8. La den elektriske buskrydderen gå på tomgang i et