BC 1000 E - тример для трави AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BC 1000 E AL-KO

440 488 _c Про інструкції Прочитайтецюдокументаціюпередпочаткомро- біт.Ценеобхіднодлябезпечноїтабезвідмовної

Дотримуйтесьвказівокізтехнікибезпекиіпоперед- женьуційдокументаціїтанапристрої! Цядокументаціяєнезмінноючастиноюописаного продуктуіуразіперепродажімаєпередаватися

Дотриманняцихпопереджувальнихвказівок допоможезапобігтитравмуваннюі/абоматері- альнихзбитків! Спеціальнівказівкидляполегшеннярозуміння

Опис продукту Уційдокументаціїописуєтьсяручнаелектрокосарка, якавякостіробочогооргануможеоснащуватисяріжу- чимножемабовідрізнимножемдляволосіні.

Задляуникненняпошкодженняслухуслід вдягатизахистдляорганівслуху. Крокова автоматика (рис. 5) Подачаволосінірегулюєтьсякроковоюавтоматикою (2),томудовжинуріжучоїволосініможнарегулювати припрацюючомудвигуні. Огляд продукції Нарис.1представленооглядпристрою. 1 Електродвигун 2 Засібдлязахистукабелювіднатягування 3 Штепсельніріжки 4 Ручка 5 Вимикач1 6 Вимикач2 7 Кріпленняплечовогоременя 8 Додатковаручка 9 З'єднанняштанги 10 Затискнийболт 11 Захиснийщит 12 Ріжучийніжабовідрізнийніждляволосіні Запобіжні та захисні пристрої Запобіжний автомат для двигуна Електрокосаркамаєвимикачзахистудвигуна,який йоговимикаєуразіперевантаження. Після15-хвилинноїфазиохолоненняелектрокосарку можназновувключити. Увага — небезпека травмування! Невідключайтезапобіжнітазахисніпристрої. Використання за призначенням Цейпристрійпризначенийдляпідстриганнятакосіння газонутількивприватнихцілях.Інше,щовиходитьза межіцього,вважаєтьсявикористаннямнезапризна-

Цейпристрійнепризначенодлявикористання особами(включаючидітей)зізниженимифізич- ними,сенсорнимиаборозумовимиздібностями абонедостатнімдосвідомчи/абознаннями, якщотількиїхнеконтролюєособа,щовідпо- відаєзіїхнюбезпекутанадаєїмвказівкищодо того,якслідвикористовуватипристрій.Слід сувороконтролюватидітейзадляуникненнягри зпристроєм.160 Оригінал посібника з експлуатації

Забороняєтьсявикористовуватипристрійіз комерційноюметою. Значення символів на пристрої

Прочитайтеінструкціїзексплуатації. Носітьзахисніокуляри,засобиза- хистуслуху. Носітьзахиснірукавички. Носітьзахисневзуття. Недопускайтесторонніх.Мінімальна безпечнавідстань—10м Небезпекавідпредметів,щовід-

Уразіпошкодженняподовжувального кабелюодразужвиймітьштекеріз

Непіддавайтепристрійвпливудощу

Відстаньвідпристроюдосторонніх осібмаєстановитинеменше15м. Вказівки щодо безпеки

Різальнийінструментпродовжуєобертатися навітьпіслявимкненнядвигуна! Передвикористаннямперевірте,чинепошкоджені танезношенімережніпроводиабоподовжувальні

Тримайтеподовжувачіподалівідрізальнихпри-

Уразіпошкодженнялініїпідчасвикористанняслід негайновід'єднатиприладвідмережевогожив-

НЕТОРКАТИСЯЛІНІЇДОТОГО,ЯКЇЇВІДКЛЮЧЕНО. Носітьвідповіднийодяг,окуляриірукавички. Забороненодозволятидітямтанекваліфікованим особамексплуатуватиабовиконуватитехнічнийдо- глядзаприладом.Умісцевихправилахтакожможе бутизазначенийвікоператора. Слідприпинятикористуванняприладомувипадку появипоблизулюдей,особливо,дітей,аботварин. Дозволяєтьсяпрацюватилишеприденномуабо дужегарномуштучномуосвітленню. Передпочаткомроботи,атакожпіслябудь-яких зіткненьчиударів,слідоглянутиприладнапредмет будь-якихознакпошкодженнятавиконатинеобхідні ремонтнідії. Забороняєтьсявикористовуватиприладзпошко- дженимчивідсутнімобладнаннямзбезпеки. Завждитримайтерукитаногиподалівідрізального пристрою,особливовідмотора. Пошкодженняможеспричинитибудь-якийпристрій, щовикористовуєтьсядлярізаннядовжиниліски. Післявилученняновоїволосініпристрійможнавми- кати,тількиякщовінзнаходитьсяунормальному робочомуположенні. Використовуйтелишеоригінальнізапаснічастини таприладдя. Пристрійслідвід'єднувативідмережіживлення передоглядом,чищеннямабороботоюзним,якщо йогоневикористовуютьзапрямимпризначенням. Завждислідперевірятиотворинанаявністьсміття. Незалежновідвживаннятехнічнихтадодаткових заходівбезпекипідчасроботисприладомзавжди залишаєтьсядеякийризик. Стежтезатим,щобручкибулисухимиічистими. Видалітьсторонніпредметизробочоїзони. Пристріймаєвикористовуватисятількивтехнічно бездоганномустані. Завждиочищуйтезахиснийщит,тримернуголівкуі двигунвідзалишківскошеногоматеріалу.161

440 488 _c Бережітьтілойодягвідрізальногомеханізму. Особи,якінезнайомізроботоютримера,мають пройтинавчанняізвимкненимдвигуном. Слідвдягативідповіднийзахиснийодяг. Підчасроботистежтезатим,щобневтратити

Завждипрацюйтедвомаруками. Видалітьсторонніхосібізнебезпечноїзони. Незалишайтепристрійбезнагляду. Підчаскосіннянасхилізавждистійтенижчерізаль- ногопристрою. Підчасроботахнасхилі: Ніколинепрацюйтенагладкомутаслизькому

Завждистежтезастійкимположенням. Завждикосітьпоперексхилу,ніколи—вгору

Непрацюйтенасхилахзухиломбільше10°! Дотримуйтесьособливоїобережностіпідчас

Післяконтактузістороннімпредметом: Вимкнітьдвигун. Перевіртепристрійнапошкодження. Невикористовуйтепристрій,якщоперебуваєтепід впливомалкоголю,наркотиківабомедикаментів. Сліддотримуватисяправиліззапобіганнянещас- нихвипадків. Електрична безпека

Небезпека під час дотику до струмопровідних деталей! Негайновід’єднайтештекервіделектромережі, якщоподовжувальнийкабельпошкодженийчи перегнутий!Рекомендуємопідключатипристрій черезпристрійзахисноговідключення,що спрацьовуєприномінальномуструмівитоку <30мА. Домашнямережеванапругаповинназбігатисяз данимидлямережевоїнапругивтехнічнійдоку- ментації.Невикористовуйтебудь-якуіншунапругу

Використовуйтетількиподовжувальнікабелі,що призначенідлявикористаннянавідкритомуповітрі, змінімальнимпоперечнимперетином1,5мм

бельнібарабаниповиннібутиповністюрозмотані. Забороняєтьсявикористовуватипошкодженіабо ламкіподовжувальнікабелі. Передкожнимпускомперевіряйтестанподо- вжувальногокабелю. Слідзакріплюватиподовжувачіузатискувачахдля

Неслідпіддаватиприладдіївологичиводи. Слідтриматидітейподалівідпідключенихдомере- жіживленняприладів.

Експлуатаціяпристроюдозволенатількипісля повногомонтажу. Установка додаткової ручки (рис. 2)

1. Надіньтеверхнючастинуручки(1)наштангу.

2. Підведітьнижнючастину(2)додатковоїручціпід

штангоюдоверхньоїчастини.

3. Вручнускрутітьразомчастиниручки.

4. Вирівняйтеручкунаштанзітазатягнітьрізьбове

Установка утримувача захисного щита (рис. 3)

1. Вставтеприводнуголівку(1)вутримувачзахисно-

гощита(2). Стежтезатим,щобрізьбоваповерхнядлязахис- ногощитаперебувалапідштангою!

2. Задопомогоютрьохболтівзнизуприкрутітьутри-

мувачзахисногощитадоприводноїголівки. Установка захисного щита (рис. 4)

1. Покладітьнаутримувач(2)захиснийщит(1)іви-

рівняйтепокріпильнимотворам.

2. Задопомогоютрьохболтівізциліндричноюголо-

вкоюішестиграннихгайокприкрутітьзахисний щитдоутримувача. Установка відрізного ножа (рис. 5)

1. Укладітьніж(2)наопорнийдиск(1)так,щоботвір

ножазнаходивсяточнонанаправляючійокружнос- тіопорногодиска.

2. Надягнітьфланець(3)наніжплоскоюстороноюв

3. Відрукизатягнітькріпильнугайку(4)наспрямову-

ючомустрижніприводноговалу(1)влівусторону.162 Оригінал посібника з експлуатації

4. Утримуючиопорнийдиск(1)шестиграннимклю-

чем(6),задопомогоюгайковогоключа(5)затяг- нітькріпильнугайку(4)влівусторону.

5. Зафіксуйтекріпильнугайкушплінтом(рис.6/1).

Установка шпульки (рис. 7) Вбудованийузахиснийщитніжавтоматично відрізаєріжучуволосіньнаоптимальнудо-

1. Надіньтетримернуголівку(3)звставленою

шпулькоюнаприводнийвал.

2. Вкрутітькріпильнийболт(4)влівусторону.

3. Утримуйтеопорнийдиск(2)шестигранним

4. Задопомогоюручногоключа(5)затягніть

кріпильнийболтвлівусторону. Установка штанги (рис. 8)

1. Вставтенижнючастинуштанги(1)вкріпленняу

верхнійчастині,такщобважіль(2)зафіксувався.

2. Задопомогоюзатискногоболта(3)затягнітьштанги.

Уведення в експлуатацію

Передвведеннямвексплуатаціюзавждипро- водьтевізуальнуперевірку. Запуск електрокосарки

1. Протягнітьподовжувальнийкабельчерезеластич-

2. Під'єднайтеподовжувачдомережіживлення.

3. Накиньтеплечовийреміньнаплече(рис.9)ізаче-

пітьреміньзапетлюнаверхнійштанзі(рис.1/7).

4. Встановітьприладунадійнеположення.

5. Тримайтеприладобомаруками.Прицьомунадо-

зволяйтерізальнійголівціторкатисяґрунту.

6. Однієюрукоюобхопітьдодатковуручку(рис.1/8),

іншою—верхнюручку(рис.1/4)іприцьомунатис- нітьнанижнійвимикач,див.рис.11.

7. Натиснітьіутримуйтевимикачуверхнійручці(рис.

1/5),див.рис.12.Пристрійпрацює,тількиякщона- тиснутіобидвавимикача.

8. Дайтеелектрокосарціпопрацюватикількасекунд

нахолостомуході.Урезультатірізальнуволосінь будеобрізанодопотрібноїдовжини.

9. Якщовимикачвідпустити,пристрійвимикається.

Післявимкненняживленняприладуголівказ ножемдляобрізанняліскипрацюватимеще декількасекунд. Експлуатація Приладслідвмикатидотого,яквинаблизитесядо трави,якуобрізатимете. Трохинахилітьпристрійвпередіповільнорухайте-

Щобпідрізатитраву,повертайтепристрійнаправо

Довгутравуслідобрізати«пошарово».Завждипра- цюйтезверхувниз. Підчасроботинитянаголівкапоступово обрізаєгазон.Функціяавтоматикидотикуза- безпечуєоптимальнудовжинуліски. Видаляйтезалишкизрізаноїтравилишезвимкне- ниммотором.

Рівеньвібраціїпідчасвикористанняелектро- інструментуможевідрізнятисявідвказаного значеннязалежновідвикористанняпристрою. Неперевантажуйтеприладпідчасроботи. Подовження ріжучої волосіні

1. Увімкнітьдвигуннаповнийгазіповільнопідведіть

тримернуголівкудоземлі. Волосіньавтоматичноподовжиться. Ніжназахисномущитівідрізаєволосіньна допустимудовжину. Функція тримера

1. Перевіртеповерхнюівизначтенеобхіднувисо-

2. Ведітьіутримуйтетримернуголівкунанеобхід-

3. Переміщуйтепристрійзбокувбікназразоксерпа.163

440 488 _c Уникайте віддачі!

Невикористовуйтеріжучіножіпоблизутвердих перешкод—небезпекавіддачі/травмування!

Густізарості,молодідереваічагарникиможутьза- блокуватиізупинитиніж. Щобуникнутиблокування,враховуйтенапрямна- хилучагарникуіпідрізайтейогозпротилежного

Якщоніжпідчасрізаннястопориться: Негайновимкнітьдвигун. Утримуйтепристрійнависоті,щобнедопусти- тизіскакуванняабополомкиножа. Видалітьзастряглийматеріал. Технічне обслуговування та догляд

Стережіться ризику ураження електричним

Передздійсненнямтехнічногодоглядучиоб- слуговуваннявід’єднайтеприладвідмережіта захистітьйоговідповторноговвімкнення. Післявикористаннявиймітьштепсельізрозеткиі перевірте,чинепошкодженопристрій. Зберігайтепристрійунедоступномудлядітейта сторонніхосібмісці. Електричнінеполадкимаютьвиправлятисялишев авторизованихсервіснихцентрах. Забороняєтьсякористуватисяприладомізпошко- дженимлезомножівдляобрізанняліски. Завждиочищуйтезахиснийщит,тримернуголівкуі двигунвідзалишківскошеногоматеріалу. Неочищайтепристрійструменемводи!Проник- ненняводивсерединупристроюможевикликати несправності. Неслідпіддаватиприладдіївологичиводи. Слідперіодичноперевірятиприладнайогопридат- ністьдоексплуатації. Забороненовикористовуватичистячізасобиабо розчини.Їхвикористанняможеспричинитиневи- правнепошкодженняприладу.

4. Завждитримайтетримернуголівкупаралельно

Косіння на низькій висоті

1. Ведітьпристрійізлегкимухиломвперед,такщоб

вінрухавсямайжеуземлі.

2. Завждикосітьвідсебе.

Косіння поблизу парканів та фундаментів

Недопускайтеконтактузкапітальнимибудівля- ми—небезпекавіддачі!

1. Ведітьпристрійповільноіобережно,уникаючи

зіткненняволосінізперешкодами. Косіння навколо стовбурів дерев

1. Ведітьпристрійнавколостовбурівдеревповіль-

нойобережно,щобріжучаволосіньнеторкалася коридерева.

2. Косітьнавколостовбурівдеревзліванаправо.

3. Косітьтравукінцемволосінітазлегканахиліть

тримернуголівкувперед. Косінняпоблизукам'янихстін,фундаментів, деревведедопідвищеногозносуволосіні.

1. Трохи(підкутом30градусів)нахилітьтримерну

2. Повернітьручкувпотрібнеположення.

Видалітьсторонніпредметизробочоїзони. Небезпекатравмування/пошкодженнямайна черезсторонніпредмети,щовикидаються! Косіння ріжучим ножем Підчаскосінняріжучимножемостаннійпереміщається збокувбікгоризонтальним,дугоподібнимрухом. Передвикористаннямріжучогоножадодатково: Використовуйтеплечовийремінь. Перевіртеправильністьустановкикожухаілеза. Носітьзахиснийодягтаокуляри. Невикористовуйтедлярізаннячагарниківі молодихдеревлеза,призначенідлятрави!164 Оригінал посібника з експлуатації Очищення захисного щита

1. Відключітьпристрій.

2. Обережновидалітьзалишкискошеногоматеріалу

викруткоюабоаналогічнимінструментом. Регулярноочищайтезахиснийщит,щобзапо- бігтиперегрівуштанги. Заміна ріжучого ножа (рис. 5)

1. Виймітьшплінт(6/1)ізадопомогоюгайковогоклю-

ча(5)обертаннямвправовідкрутітькріпильнугай- ку(4).

2. Знімітьфланець(3)іріжучийніж(2).

3. Укладітьновийніж(2)наопорнийдиск(1)так,

щоботвірножазнаходивсяточнонанаправляючій окружностіопорногодиска.

4. Надягнітьфланець(3)наніжплоскоюстороноюв

5. Відрукизатягнітькріпильнугайку(4)наспрямову-

ючомустрижніприводноговалу(1)влівусторону.

6. Утримуючиопорнийдиск(1)шестиграннимклю-

чем,задопомогоюгайковогоключа(5)затягніть кріпильнугайку(4)влівусторону.

7. Зновузафіксуйтекріпильнугайкушплінтом.

Заміна шпульки (рис. 7)

1. Утримуючиопорнийдиск(2)шестиграннимклю-

чем(1),задопомогоюручногоключа(5)обертан- нямвправоослабтекріпильнийболт(4).

2. Викрутітькріпильнийболт.

3. Знімітьтримернуголівку(3)зприводноговалу.

4. Виймітьшпулькузтримерноїголівки.

5. Видалітьбрудтазалишкитрави.

6. Заправтекінціволосініновоїшпулькиупередба-

ченідляцьогоотвориутримернійголівці.

7. Вставтешпулькуутримернуголівку.Стежтеза

тим,щобжилканезатискалась,івитягнітьїїзко- тушкиприблизнона9см.

8. Надіньтевсютримернуголівкунаприводнийвалі

затягнітькріпильнийболтулівусторону.

9. Утримуючитримернуголівку,затягнітьїїручним

Використовуйтетількиоригінальніріжучіножі таприладдя! Неоригінальнічастиниможутьстатипричиною травміпорушенняроботипристрою! Заміна відрізного ножа волосіні

1. Відкрутітьдваболтинакраюзахисногощитаіви-

тягнітьстарийвідрізнийніж.

2. Вставтеновийвідрізнийніжіприкрутітьйого. Не

перетягуйтеболти. Заточення відрізного ножа волосіні

1. Знімітьвідрізнийніжіззахисногощита.

2. Закріпітьвідрізнийніжулещатахізаточітьйого

плоскимнапилком.Обробляйтетількиводному

Длязабезпеченнясправноїроботипіслякожно- говикористанняретельноочищуйтепристрій. Регулярноочищуйтевсірухомідеталі. Очистітькорпусм'якоющіткоюабосухоюганчір-

Неочищайтепристрійструменемводиабоочищу- вачамивисокоготиску. Дляпластмасовихдеталейневикористовуйтероз- чинники(бензин,спирттощо),оскількивониможуть пошкодитипластмасовіповерхні. Недопускайтепопаданнянаручкимаслаабомас- тила.Забороняєтьсявикористовувативоду,розчин- никитаполіролі.165

440 488 _c Арт.№112924 1200Вт 230Взмін.струму/50Гц 4,44м/с²(K=1,5м/с²) LpA80,5дБ(A)K=2,5дБ(A) 96дБ(А) Гарантований:96дБ(A) Заміряний:94дБ(А) 35см 23см 5,1кг

Приладтайогоаксесуарислідочищуватипісля кожноговикористання. Приладслідзберігатиусухомутепломумісці. Вішайтеелектрокосаркузаручку.Такимчином різальнаголівканеотримуватимезайвого навантаження.

Прилади, що вийшли з ладу, забороняється утилізувати разом із побутовими

Упаковка,пристрійіприладдявиготовленіз придатнихдляпереробкиматеріалівіпідлягають відповіднійутилізації. Технічні характеристики Технічніхарактеристикивідповідаютьтакимнормам: механічнабезпеказастандартомEN786,5.1.1,до- датокEіD; рівеньзвуковоїпотужностітарівеньзвуковоїенергіїза стандартомDINENISO3744:2010; вимірвібраціїнаручкахзастандартомEN28662- 1:1992. Вказанізначеннябулорозрахованозадопомо- гоюстандартноїтестовоїпроцедури;їхможна використовуватизадляпорівняннярізних електричнихприладів. Окрімтого,цізначенняможнавикористовувати дляпопередньогорозрахункунавантажень користувача,спричинюванихвібрацією.

Взалежностівідвикористанняприладуфак- тичнезначеннявібраціїможевідрізнятисявід

Задлязахистувідвібраціїслідвжитивідповід- нихзаходів.Прицьомуслідвраховувативесь процес,включаючичасроботиприладубез навантаженняабойоговимкнення. Довідповіднихзаходіввідносятьсярегулярний технічнийдоглядтаобслуговуванняприладута йогонасадок,розігріванняручок,регулярніпе- рервивроботітаплануванняробочогопроцесу.166 Оригінал посібника з експлуатації Допомога в разі неполадок НЕСПРАВНІСТЬ ЙМОВІРНА ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ Двигуннепрацює Спрацюваввимикачзахистудвигуна. Мережеванапругавідсутня Зачекайте,докизапобіжнийавтомат зновуввімкнетример.Перевірте запобіжник/захиснийвимикач, доручітьелектриковіперевірити лініюелектропостачання. Перевіртеподовжувачі,та,за необхідності,використайтенові Електрокосаркавібрує Котушкадляліскизабруднена Почистітькотушкуабозамінітьїї, якщоценеобхідно Газонпідрізаєтьсяпогано Котушкадляліскипорожня Замінітькотушкудляліски Невідповіднадовжиналіски Відрегулюйтедовжинуліски Знеполадками,невказанимивцьомупереліку,абозтими,яківиневзмозіподолатисамостійно,звертай- тесядомісцевогосервісногоцентру.

Будь-якідефектиматеріалуабовиробничийбрак,дозакінченнявстановленогозакономстрокудавностіреклама- цій,будутьусуненінами—нанашвибір—задопомогоюремонтуабопоставкизметоюзаміни.Терміндавності визначаєтьсязаконодавствомкраїни,уякійпристрійбулокуплено. Нашегарантійнезобов'язаннядійсноуразі: Гарантіяанулюєтьсяуразі: належногоповодженнязпристроєм; дотриманняінструкційзексплуатації; використанняоригінальнихзапаснихчастин. спробвиконанняремонтупристрою; технічнихзмінпристрою; використаннянезапризначенням (наприклад,комерційногоабокомунальногови- користання) Гарантіїнепідлягають: пошкодженнялакофарбовогопокриття,викликанінормальнимзношуванням; частини,щозношуються,позначеніувідомостізапаснихчастинрамкоюXXX XXX

двигунивнутрішньогозгоряння—нанихпоширюютьсяокремігарантійніположеннявідповідноговиробника. Уразівиникненнягарантійноговипадкузвернітьсязцимгарантійнимсертифікатомідокументом,щопідтверджує покупку,досвогодилераабовнайближчуавторизованусервіснуслужбу.Цегарантійнезобов'язаннянезмінює встановленізакономпретензіїпокупцящодопродавця.

440 488 _c Декларація про відповідність стандартам ЄС

Заявляємо,щоцейпродуктупредставленійнамимодифікаціївідповідаєвимогамгармонізованихдирективЄС, стандартівбезпекиЄСтаспеціальнихстандартів,щопоширюютьсянаданийпродукт.

Електрокосарка Серійний номер G1811815