BC 1000 E - Trimer za travo AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BC 1000 E AL-KO

440 488 _c Pozor! Naprave ne smete uporabljati v komercialne namene. Pomen simbolov na napravi Pozor! Preberite navodila za uporabo Nositezaščitnaočala,zaščitozasluh Nositezaščitnerokavice Nositevarnostnečevlje Oddaljite osebe. Varnostna razdalja min. 10 m Nevarnost zaradi odskakovanja predmetov Vtičtakojodklopiteizomrežja,čeje podaljšek poškodovan ali pretrgan Napravozaščititepreddežjeminvlago Oddaljenost med napravo in tretjimi osebami mora znašati najmanj 15 m Varnostni napotki Pozor! Rezalno orodje se po izklopu motorja še vrti! Preduporabopreglejteomrežnekableinpodaljške glede znakov poškodb ali staranja. Podaljškovnepribližujterezilom. Česekabelmeduporabopoškoduje,gatakojizklopite izelektričnegaomrežja. KABLA SE NE DOTIKAJTE, PREDEN GA NE IZKLO- PITEIZELEKTRIČNEGAOMREŽJA. Nositeustreznaoblačila,zaščitozaočiinrokavice. Otrokom ali neusposobljenim osebam nikoli ne dovolite delasstrojemalivzdrževanja.Lokalnipredpisilahko določijominimalnostarostupravljavca. Prekiniteuporabonaprave,česovbližiniosebe,pred- vsemotrocialihišniljubljenčki. Kosite le pri dnevni svetlobi ali ob dobri umetni raz- svetljavi. Predzačetkomuporabestrojainpokakršnemkoli udarcu preglejte stroj glede znakov obrabe ali poškodb ter zagotovite potrebna popravila. Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi ali od- stranjenimizaščitami. Rokinstopalnikolinepribližujterezilu,predvsempri vklopu motorja. Nevarnost poškodb obstaja na vsaki napravi, ki se uporablja za rezanje nitke. Poizvlečenjunovenitkestrojpredvklopomvednodrži- tevnjegovemnormalnemdelovnempoložaju. Uporabljajte le originalne nadomestne dele in originalni pribor. Predpreskusi,čiščenjemindelinastrojuizvlecite omrežnivtič,istoveljatudi,kostrojnivuporabi. Bodite pozorni, da odprtine za zrak ne bodo umazane. Kljubtehničnimindodatnimvarnostnimukrepompri delusstrojemvednoobstajadoločenopreostalotve- ganje. Držiteročajesuheinčiste. Odstranitetujkeizdelovnegapodročja. Napravouporabljajtesamovtehničnobrezhibnem stanju. Ščitnik,glavonitkeinmotorvednoosvoboditepokoše- nih ostankov. Oddaljiteteloinoblačilaodrezalnegamehanizma. Osebe, ki z obrezovalnikom niso seznanjene, morajo ravnanje vaditi pri izklopljenem motorju.62 Prevod originalnih navodil Nositedelovnaoblačila,kibodoprimernazanamen uporabe. Pri delu pazite na varno razdaljo. Naprav vedno upravljajte z obojimi rokami. Poskrbite,davobmočjunevarnostinebodrugihoseb. Napravenepuščajtebreznadzora. Prikošnjinapobočjuvednostojtepodrezalnonapra- vo. Pridelihnapobočju: Nikolinedelajtenagladkemindrsnempobočju. Vedno pazite na varno razdaljo. Vednokositeprečnoobpobočju,nikolinavzgor ali navzdol. Nedelajtenapobočjihznaklonom,večjimod10°! Pri spreminjanju smeri bodite posebej pozorni! Po kontaktu s tujkom: Izklopite motor. Preverite poškodbe na stroju. Naprave ne uporabljajte pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Upoštevatijetrebapredpisezapreprečevanjenesreč. Električna varnost Pozor! Nevarnost pri dotikanju delov pod napetostjo! Vtičtakojodklopiteizomrežja,čejepodaljšek poškodovanalipretrgan!Priporočamopriključitev prekozaščitnegaFI-stikalaznazivnimokvarnim tokom < 30 mA. Hišnaomrežnanapetostsemoraskladatispodatkio omrežninapetostivtehničnihpodatkih,neuporabljajte drugačneganapajanja. Uporabljajteizključnopodaljševalnekable,kiso predvideni za uporabo na prostem – z minimalnim prerezom 1,5 mm

. Kabel vedno odvijte v celoti s ka- belskega bobna. Poškodovanega ali prelomljenega podaljševalnega kabla ne smete uporabiti. Pred vsakim zagonom preverite stanje podaljše- valnega kabla. Kabelpodaljškaksirajtevdržaluzarazbremenitev vleka kabla. Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi. Otrocisenesmejopribližatinapravam,kisopriključe- nenaelektričnoomrežje. Montaža Pozor Napravozaženitešele,kojepopolnomasesta- vljena. Montaža koluta nitke (slika 2)

4. Poravnajteročajnanosilcuinzategnitevijačnopo-

2. Držaloščitnikaspogonskoglavoodspodajtrdnopri-

vijte s tremi vijaki. Montaža ščitnika (slika 4)

1. Položiteščitnik(1)nadržaloščitnika(2)ingaporav-

najte v skladu s pritrdilnimi vrtinami.

2. Stremicilindričnimivijakiinšestrobomaticotrdnopri-

vijteščitnikzdržalomščitnika. Montaža rezila (slika 5)

1. Položiterezilo(2)nakolutsojemalnika(1), tako da vr-

tinarezilaležinatančnonavodilnemkrogukolutaso- jemalnika.

4. Kolutsojemalnika(1)trdnodržitezimbusključem(6)

3. Kolutsojemalnika(2)trdnodržitezimbusključem(1).

4. Zategnitepritrdilnivijakzobračanjemročnegaklju-

1. Podaljševalnikabelspeljiteskozidržalozarazbreme-

nitev, glejte sliko 10.

2. Kabelpodaljškapriključitenaelektričnoomrežje.

3. Nosilni pas obesite okoli ramen (slika 9) in pas vpnite

zapasovnoušiconazgornjemnosilcu(slika1/7)

6. Zenorokoobjemitedodatniročaj(slika1/8),zdrugo

rokozgornjiročaj(slika1/4)inpritempritisnitespo- dnje stikalo, glejte sliko 11.

Glava rezalne nitke se vrti še nekaj sekund po izklopu naprave. Upravljanje Napravovklopite,predensepribližatetravi,kijoželite pokositi. Napravo nagnite nekoliko naprej in se premikajte počasi. Napravo premikajte v desno in v levo, da pokosite travo. Višjotravojetrebakositivvečkorakih.Vednonapredujte od zgoraj navzdol. Z glavo z nitko se med delom vedno znova dota- knitetrave.Avtomatskonastavljanjedolžinenitke pritemskrbizaoptimalnodolžinonitke. Odrezan material odstranite samo med mirovanjem motorja. POZOR! Vrednostvibracijmeduporaboelektričnegaorodja se glede na uporabo naprave lahko razlikuje od izkazane vrednosti. Naprave med delom ne preobremenite. Podaljševanje rezalne nitke

1. Pustite, da motor dela s polnim plinom in z glavo nitke

se dotaknite tal. Nitka se samodejno podaljša. Nožnaščitnikuskrajšanitkonadovoljenodolžino. Obrezovanje

1. Preveriteterenindoločiteželenorezalnovišino.

2. Glavoznitkopeljiteindržitenaželenivišini.

4. Glavonitkevednodržitevzporednostlemi.

Prevod originalnih navodil Zagozditev Gosta vegetacija, mlada stebla ali grmovje lahko blokirajo rezilo in ga ustavijo. Izogibajte se blokadi, tako da upoštevate, v kateri sme- risegrmovjenagibainrežeteznasprotnestrani. Česereziloprirezanjuzaplete Takoj ustavite motor Držitenapravonavišini,takodareziloneodskoči alipoči Zapleteni material odrinite od reza. Vzdrževanje in nega POZOR! Nevarnost zaradi električnega toka! Predvsakimvzdrževanjeminnegoodklopite napravoodelektričnegaomrežjainjozavarujte pred ponovnim vklopom. Pouporabiizvleciteomrežnivtičinpreglejtenapravo glede poškodb. Napravoskladiščitetako,dabonedostopnazaotroke innepooblaščeneosebe. Zaodpravljanjeelektričnihmotenjpooblastitesamo pooblaščenestrokovnedelavnice. Napraveneuporabljajte,čemanjkarezilorezalnika nitke ali je rezilo poškodovano. Ščitnik,glavonitkeinmotorvednoosvoboditepokoše- nih ostankov. Naprave ne škropite z vodo! Vdrla voda lahko privede do motenj. Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi. Napravo redno preverjajte glede ustreznega stanja. Neuporabljajtečistiloz.topil.Napravaselahkopritem trajno poškoduje. Čiščenje ščitnika

podobnim. Ščitnikrednočistite,dapreprečitepregretjecevi gredi. Obrezovanje ob ograjah in temeljih POZOR! Ne dotikajte se trdnih stavb - nevarnost povratnega udara!

1. Napravoprevidnoinpočasivoditeokolidebel,takoda

2. Obrniteročajvželenipoložaj.

POZOR! Odstranitetujkeizdelovnegapodročja. Nevarnost telesnih poškodb/materialne škode zaradiodvrženihtujkov. Košnja z rezilom Pri košnji z rezilom se rezilo z vodoravnim premikanjem v obliki loka vodi z ene strani na drugo. Pred uporabo rezila dodatno: Uporabljajte nosilni pas. Preveritezaščitnipokrovinrezalnilistgledepravilne montaže. Nositezaščitnaoblačilainzaščitozaoči. Rezalnih listov za plevel ne uporabljajte za rezanje grmovja in mladih stebel! Izogibajte se povratnemu udarcu POZOR! Rezilaneuporabljatevbližinitrdnihovir-obstaja nevarnost povratnega udara / telesnih poškodb!65

davrtinarezilaležinatančnonavodilnemkrogukolu- ta sojemalnika.

6. Kolutsojemalnika(1)trdnodržitezimbusključemin

trdilnivijak(4)odvijtezobračanjemročnegaključa (5) na desno.

2. Odvijte pritrdilni vijak.

to predvidene odprtine v glavi nitke.

9. Trdnodržitekolutsojemalnikaingazategnitezroč-

nimključem. POZOR! Uporabljajte le originalna rezila in pribor! Neoriginalni deli lahko privedejo do telesnih poškodb in funkcijskih motenj na napravi! Zamenjava noža nitke

1. Odvijteobavijaka,razporejenaznotrajobrobuščitni-

2. Nožnitkepritrditevprimežinnaostritesploščatopilo.

Pilite le v eni smeri! Čiščenje Napravoskrbnoočistitepovsakiuporabi,dase ohrani brezhibno delovanje. Rednočistitevsepremičnedele. Ohišječistitezmehkokrtačoalisuhokrpo. Napravenečistitestekočovodoalivisokotlačnimi čistilniki. Zaplastičnedeleneuporabljajtetopil(bencina,alko- hola,itd.),kerlahkopoškodujejoplastičnedele. Zročajevodstraniteoljeinmast.Vode,topilinsred- stev za poliranje ne smete uporabljati.66 Prevod originalnih navodil Št. artikla 112 924 1200W 230 V AC / 50 Hz 4,44 m/s² (K= 1,5 m/s²) LpA80,5dB(A)K=2,5dB(A) 96 dB(A) Zagotovljena: 96 dB(A) Merjena: 94 dB(A) 35 cm 23 cm 5,1 kg Skladiščenje Napravoinsestavnedelepriboraočistitepovsaki uporabi. Napravoskladiščitenasuhemmestu,kjerninevarno- sti zmrzali. Električnokosoobesitezaročaj.Takorezalna glava ne bo nepotrebno obremenjena. Odstranjevanje Odsluženih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Embalaža,napravainpriborsoizdelaniizmaterialov, primernih za recikliranje, in jih je treba ustrezno odstraniti. Tehnični podatki Tehničnipodatkivskladuznaslednjimistandardi: MehanskavarnostvskladusstandardomEN786,5.1.1, prilogi E in D, Ravenzvočnemočialiravenzvočneenergijevskladus standardomDINENISO3744:2010, Meritevmehanskihvibracijnaročajuvskladusstandar- domEN28662-1:1992. Navedene vrednosti so bile pridobljene s standardiziranim postopkom preizkušanja in jih jedovoljenouporabitizaprimerjanjerazličnih električnihorodij. Hkrati so te vrednosti primerne za predhodno oce- njevanje obremenitev, ki za uporabnika nastanejo zaradi vibracij. Pozor! Gledenauporaboelektričnegaorodjalahko dejanske vrednosti vibracij odstopajo od navedenih vrednosti vibracij. Sprejmiteukrepezazaščitopredobremenitvami zaradi vibracij. Pri tem upoštevajte celoten potek dela,torejtuditrenutke,koelektričnoorodjedela brez obremenitve ali je izklopljeno. Primerniukrepimeddrugimvključujejotudiredno vzdrževanjeinnegoelektričnegaorodjainnastav- kov orodja, ohranjanje toplih rok, redne premore in dobronačrtovanjepotekadela.67

440 488 _c Ukrepi za odpravljanje težav TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Motor ne deluje. Zaščitnostikalomotorjajeizklopilo napravo. Niomrežneganapajanja. Počakajte,dazaščitnostikalomotorja znova vklopi obrezovalnik. Preverite varovalke/zaščitnoFI-stikalo,tokovno napajanjenajpreverielektričar. Preverite kabel podaljška, po potrebi uporabite novega. Električnakosavibrira Kolut nitke je umazan. Očistitekolutnitke,popotrebiga zamenjajte. Trava je slabo pokošena. Kolut nitke je prazen. Zamenjajte kolut nitke. Nezadostnadolžinanitke. Nastavitedolžinonitke. V primeru motenj, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo pristojno službozapomočstrankam. Garancija Morebitne napake v materialu ali izdelavi na napravi bomo med zakonskim zastaralnim rokom za garancijo za stvarne napakepolastniizbiriodpravilispopravilomalinadomestnodostavo.Zastaralniroksevednodoločapozakonodaji države,vkaterijenapravakupljena. Naša garancijska privolitev velja le pri: Garancija preneha veljati v primeru: strokovnem ravnanju z napravo upoštevanju navodil za uporabo uporabi originalnih nadomestnih delov poskusov popravil na napravi tehničnihspremembnanapravi nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna raba) Garancijanevključuje: poškodb laka, ki izhajajo iz normalne obrabe obrabnihdelov,kisonakarticinadomestnihdelovoznačenizokvirjemXXX XXX

motorjevznotranjimzgorevanjem–Zanjeveljajoposebnagarancijskadoločilaposameznegaproizvajalcamotorja Vprimeruizgarancijesestogarancijskoizjavoinpotrdilomonakupuobrnitesvojemutrgovcualinajbližjipooblaščeni servisni delavnici. Ta garancijska privolitev ne zajema zakonskih pravic kupca do garancije na stvarne napake.

Reznanitsepritomreženapravilnuduljinu.