HC54 - Compressor SCHEPPACH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - HC54 SCHEPPACH

USER MANUAL HC54 SCHEPPACH

Homepage: https://www.scheppach.com/de/service

Explanation of the symbols on the device

Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures.

	Warning - Read the operating manual to reduce the risk of injury.
	Wear hearing protection. Excessive noise can result in a loss of hearing.
	Wear a dust protection mask. When machining wood and other materials, harmful dust may be generated. Do not machine material containing asbestos!
	Wear safety goggles. Sparks created during work or fragments, chippings and dust ejected by the device can cause sight loss.
	Warning - Hot surfaces.
	Warning against electrical voltage!
	Warning! The device is equipped with an automated start-up control. Keep third-parties away from the working range of the device!
	Observe warning and safety instructions!
	Do not expose the machine to rain. The device may only be stationed, stored and operated in dry ambient conditions.
	Do not open the valve until the air hose is connected.
	Only start the device up when the cover hood is closed.
	The product complies with the applicable European directives.
	The product complies with the applicable Serbian directives.

Table of contents: Page:

1. Introduction 22
2. Device description (Fig. 1 - 10) 22
3. Scope of delivery 22
4. Proper use 23
5. Safety instructions 23
6. Technical data 25
7. Before commissioning 26
8. Assembly and operation 26
9. Electrical connection 27
10. Cleaning, maintenance and storage 28
11. Disposal and recycling 29
12. Troubleshooting 30
13. Declaration of conformity 288

1. Introduction

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer,

We hope your new device brings you much enjoyment and success.

Note:

In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from:

• Improper handling,
  Non-compliance with the operating manual,
• Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists,
• Installing and replacing non-original spare parts,
  Application other than specified,
• Failures of the electrical system in the event of the electrical regulations and VDE provisions 0100, DIN 57113 / VDE0113 not being observed.

Note:

Read the whole text of the operating manual before assembly and commissioning.

This operating manual should help you familiarise yourself with your power tool and teach you how to use it for its intended purpose. The operating manual include important instructions for the safe, proper and economic operation of the power tool, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the power tool.

In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the power tool in your country. Keep the operating manual package with the power tool at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. They must be read and carefully observed by all operating personnel before starting the work. The power tool may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards.

The required minimum age must be observed.

In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed.

We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

2. Device description (Fig. 1 - 10)

1. Handle
2. Pressure switch
3. ON/OFF switch
4. Pressure gauge (vessel pressure can be read off)
5. Pressure regulator
6. Quick coupling
7. Pressure gauge (set pressure can be read off)
8. Safety valve
9. Return flow shut-off valve
10. Condensation drain plug
11. Pressure vessel
    12.Wheel (2x)
12. Safety sign
13. Oil inlet plug
14. Air filter insert
15. Oil level sight glass
16. Oil drain screw

3. Scope of delivery

ATTENTION

The device and the packaging are not children's toys! Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating!

Compressor
1x air filter
1x feet
2x wheels
1x assembly material
1x oil plug (E)
1x oil bottle
1x operating manual

• Open the packaging and carefully remove the device.
• Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present).

• Check whether the scope of delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport damage.
  If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period.

4. Proper use

The compressor is used to generate compressed air for pneumatically powered tools that can be operated with an air rate of up to 158 l/min. (e.g. tyre inflaters, air blow guns, paint spray guns).

The machine may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper. The user/operator, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this.

Please note that our equipment was not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the device is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work.

5. Safety instructions

Attention! The following basic safety measures must be observed when using electric tools for protection against electric shock, and the risk of injury and fire. Read all these notices before using the power tool and store the safety instructions well for later reference.

Attention! The following basic safety measures must be observed when using this compressor for protection against electric shock, and the risk of injury and fire.

Read and observe these instructions before using the device.

Safe work

1 Keep the work area orderly - Disorder in the work area can lead to accidents.

2 Take environmental influences into account - Do not expose electric tools to rain. - Do not use electric tools in a damp or wet environment. There is a risk of electric shock! - Make sure that the work area is well-illuminated. - Do not use electric tools where there is a risk of fire or explosion.

1. Protect yourself from electric shock - Avoid physical contact with earthed parts (e.g. pipes, radiators, electric ranges, cooling units)

4 Keep away from children! - Do not allow other persons to touch the tool and cable, keep them away from your work area.

5 Securely store unused power tools - Unused power tools should be stored in a dry, elevated or closed location out of the reach of children.

6 Do not overload your electric tool - They work better and more safely in the specified output range.

7 Wear suitable clothing - Do not wear wide clothing or jewellery, which can become entangled in moving parts. - Rubber gloves and anti-slip footwear are recommended when working outdoors. - Tie long hair back in a hair net.

8 Do not use the cable for purposes for which it is not intended -Do not use the cable to pull the plug out of the outlet. Protect the cable from heat, oil and sharp edges.

9 Take care of your tools -Keep your compressor clean in order to work well and safely. -Follow the maintenance instructions.

• Check the connection cable of the electric tool regularly and have it replaced by a recognised specialist when damaged.

• Check extension cables regularly and replace them when damaged.

10 Pull the connector out of the socket - When the electric tool is not in use or prior to maintenance and when replacing tools such as saw blades, drills, cutters.

11 Avoid inadvertent starting -Make sure that the switch is switched off when plugging the plug into an outlet.

12 Use extension cables for outdoors -Only use approved and appropriately identified extension cables for use outdoors. -Only use cable reels in the unrolled state.

13 Always remain attentive - Pay attention to what you are doing. Remain sensible when working. Do not use the electric tool when you are distracted.

14 Check the power tool for potential damage - Protective devices or other parts with minor damage must be carefully inspected to ensure that they function correctly and as intended prior to continued use of the power tool.

• Check whether the moving parts function faultlessly and do not jam or whether parts are damaged. All parts must be correctly mounted and all conditions must be fulfilled to ensure fault-free operation of the power tool.
• Damaged protective devices and parts must be properly repaired or replaced by a recognised specialist workshop, insofar as nothing different is specified in the operating manual.

• Damaged switches must be replaced at a customer service workshop.

• Do not use any faulty or damaged connection cables.

• Do not use any electric tool on which the switch cannot be switched on and off.

15 Have your electric tool repaired by a qualified electrician
- This electric tool conforms to the applicable safety regulations. Repairs may only be performed by an electrician using original spare parts. Otherwise accidents can occur.

16 Attention!

• For your own safety, only use accessories and additional equipment that are indicated in the operating manual or have been recommended or indicated by the manufacturer.
• Use of other tools or accessories that those recommended in the operating manual or in the catalogue could represent a personal danger to you.

17 Noise
- Wear hearing protection when using the compressor.
18 Replacing the connection line
- If the connection line is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an electrician to avoid danger. Danger due to electrical shocks!
19 Inflating tyres
- Check the tyre pressure immediately after filling using a suitable pressure gauge, e.g. at a petrol station.
20 Street-legal compressors in construction site operation
- Ensure that all hoses and fixtures are suitable for the maximum permissible working pressure of the compressor.
21 Set-up location
- Only set up the compressor on a flat surface.
22 It is recommended to equip the feed hoses with a safety cable in case of pressure above 7 bar, e.g. using a wire cable.

23 Avoid over-stressing the piping system by using flexible hose connections to prevent kinking.

24 Use a residual current circuit breaker with a trigger current of 30mA or less. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

25 Make sure that the oil cooling devices are kept clean and that the protective devices are kept in good operating condition.

1. Risk of burns from hot oil

2. Wear suitable protective gloves.

3. Never work with the compressor near naked flames.

4. Be careful not to spill oil.

5. Starting the motor is forbidden if the temperature is below 0^ .

WARNING! This power tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain circumstances. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the power tool.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

Observe the corresponding operating manuals of the respective compressed air tools / compressed air attachments! The following general warnings must also be observed.

Safety instructions for working with compressed air and air blow guns

• Ensure there is sufficient distance to the product, at least 2.50m , and keep the compressed air tools / compressed air attachments away from the compressor during operation.
• Compressor pump and lines reach high temperatures during operation. Touching them will cause burns.
• The air which is sucked in by the compressor must be kept free of impurities that could cause fires or explosions in the compressor pump.
• When disconnecting the hose coupling, hold the coupling piece of the hose firmly with your hand. This will ensure that you avoid injuries caused by the hose recoiling.

• Wear safety goggles when working with the air blow gun. Foreign objects or blown off parts can easily cause injuries.

• Wear safety goggles and a respirator when working with the compressed air pistol. Dusts are harmful to health! Foreign objects or blown off parts can easily cause injuries.

• Do not blow on people or clean clothing whilst on the body with the air blow gun. Danger of injury!

Safety instructions when using spraying attachments (e.g. paint sprayers):

• Keep the spray attachment away from the compressor when filling so that no liquid comes into contact with the compressor.
• Never spray in the direction of the compressor when using the spraying attachments (e.g. paint sprayers). Moisture can lead to electrical hazards!
• Do not process any paints or solvents with a flash point below 55^ C. Risk of explosion!
• Do not heat up paints or solvents. Risk of explosion!
• If harmful liquids are processed, filter devices (face masks) are required for protection. Also observe the information on protective measures provided by the manufacturers of such substances.
• The information and labelling of the hazardous substances ordinance affixed to the outer packaging of the processed materials must be observed. If necessary, take additional protective measures, in particular wear suitable clothing and masks.
• Do not smoke during the spraying process or in the working area. Risk of explosion! Paint vapours are also highly flammable.
• Fireplaces, naked flames lights or sparking machinery must not be present or operated.
• Do not store or consume food or drinks in the work area. Paint fumes are harmful to health.
• The working area must be larger than 30m^3 and sufficient air exchange must be ensured during spraying and drying.
• Do not spray into the wind. Always observe the regulations of the local police authorities when spraying flammable or hazardous spraying materials.
• Do not use media such as white spirit, butyl alcohol and methylene chloride in conjunction with the PVC pressure hose. These media destroy the pressure hose.
• The work area must be separated from the compressor so that it cannot come into direct contact with the working medium.

Operation of pressure vessels

• Anyone who operates a pressure vessel must keep this in good working order, operate and monitor it correctly, perform the necessary maintenance and servicing works immediately and implement safety measures as required according to the circumstances.
• The regulatory authority can instruct necessary monitoring measures in individual cases.
• A pressure vessel must not be operated if it exhibits a defect that poses a danger to personnel or third parties.
• Check the pressure vessel for rust and damage each time before use. The compressor shall not be operated if the pressure vessel is damaged or rusty. If you discover damage, please contact the customer service workshop.

Store the safety instructions safely.

Residual risks

Comply with the stipulated maintenance and safety instructions in the operating instructions.

Remain attentive at all times when working, and keep third parties at a safe distance from your work area.

Even when the device is being used properly, there will always be certain residual hazards that cannot be completely ruled out. The following potential hazards can arise due to the type and design of the device:

• Unintentional starting up of the product.
• Damage to hearing if the stipulated hearing protection is not worn.
• Dirt particles, dust etc. can get irritate the eyes or face despite wearing safety goggles.
• Inhaling swirled up particles.

6. Technical data

Mains power connection 230V 50Hz

Engine output	1100 W max. 1500 W
Operating mode S1
Compressor speed 2.850 rpm
Pressure vessel volume 50 l
Operating pressure approx. 8 bar
Theo. Suction capability	approx. 220 l/min
Effective output rate at 1 bar	approx. 158 l/min
Protection category IPX2
Device weight approx. 30 kg
Oil (15W 40) approx. 0.25 l
Max. installation altitude (above sea level)	1000 m

The noise emission values have been determined in accordance with EN ISO 3744.

Wear hearing protection.

Excessive noise can result in a loss of hearing.

Warning: Noise can have serious effects on your health. If the machine noise exceeds 85 dB, please wear suitable hearing protection.

Sound power level LwA	93 dB
Sound pressure level LpA	70.5 dB
Uncertainty KwA/pA	2.39 dB

7. Before commissioning

• Before connecting the machine, make certain that the data on the type plate matches with the mains power data.
• Prior to initial commissioning, remove the transport plug (F) and fill the compressor pump housing with oil as described in item 8.4.
• Check the device for transport damage. Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor.
• Install the compressor near the point of consumption.
• Long air lines and supply cables (extension cable) should be avoided.
• Ensure that the intake air is dry and dust-free.
• Do not deploy the compressor in damp or wet areas.
• Operate the compressor only in suitable areas (well ventilated, ambient temperature +5^ to 40^ ). There must be no dust, acids, vapours, explosive gases or inflammable gases in the room.

• The compressor is designed to be used in dry rooms. It must not be used in areas where splashed water is present.

• The oil level in the compressor pump housing must be checked before using the machine.

• The compressor may only be used outdoor briefly when the ambient conditions are dry.
• The compressor must always be kept dry and must not be left outdoors after work is complete.

8. Assembly and operation

Attention!

Always make sure the device is fully assembled before commissioning!

8.1 Fitting the wheels (fig. 3)

• To attach the wheels (12), first guide a washer with the wheel bolt through the wheel. Then add a washer and a hexagonal nut on the inside of the wheel. Now tighten the nut by hand far enough so that the wheel can still rotate.
• Slide the wheel unit through the bracket beneath the tank.
• Attach it with a washer, safety washer and nut and tighten them.
• Repeat this process for the second wheel.

8.2 Mounting the foot (Fig. 4)

• Attach the rubber feet to the bracket at the bottom on the front of the tank using the screws, washers and nuts provided.

8.3 Installing the air filter (fig. 6)

• Warning: The air filter must be mounted before initial use. Operating without the air filter damages the compressor and voids the warranty.
• Remove the transport plug (G) and screw the air filter (15) to the device.

8.4 Replacing the transport lid (E) (Fig. 5)

• Remove the transport cap (E) from the oil filling opening (F).
• Fill the compressor oil supplied into the compressor pump housing and fit the enclosed oil plug (14) into the oil filling opening (F).
• Check the oil level using the sight glass (16). The oil level must be within the red circle.

8.5 Mains power connection

• The compressor is equipped with a mains cable with an earthed plug. This can be connected to any mains socket 230V 50Hz with an earth contact and that is protected at 16 A.

• Before commissioning, ensure that the mains voltage matches with the operating voltage and the machine's power rating on the type plate.

• Long supply cables, extensions, cable reels, etc. cause a drop in voltage and can impede motor start-up.
• At low temperatures below +5^ , sluggishness may make starting difficult or impossible.

8.6 On/Off switch (Fig. 7)

• Pull the On/off switch (3) upwards to switch on the compressor. Press the ON/OFF switch down to switch off.

8.7 Adjusting the pressure: (Fig. 1, 2, 8)

• The pressure at the manometer (7) is adjusted with the pressure regulator (5).
• The pressure set can be utilised by connecting to the quick-coupling (6).
• The vessel pressure can be read off at the pressure gauge (4).

8.8 Setting the pressure switch (fig. 1)

The pressure switch (2) is set at the factory. Cut-in pressure approx. 6 bar Cut-out pressure approx. 8 bar

8.9 Thermal protector

The thermal protector is built into the device. If the thermal protector has tripped, proceed as follows:

• Pull out the mains plug.
• Wait about two to three minutes.
• Plug the device in again.
• If the device does not start, repeat the process.
• If the device does not start again, switch the device off and on again using the on/off switch (16).
• If you have carried out all of the steps above and the device still does not work, contact our service team.

9. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions. The customer's mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations.

When working with spray attachments and during temporary use outdoors, the device must be connected to a residual current circuit breaker with a trigger current of 30mA or less.

Important information

In the event of overloading, the motor will switch itself off. After a cool-down period (time varies) the motor can be switched back on again.

Damaged electrical connection cable.

The insulation on electrical connection cables is often damaged.

This may have the following causes:

• Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors.
• Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed.
• Places where the connection cables have been cut due to being driven over.
  Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet.
• Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage.

Check the electrical connection cables for damage regularly. Ensure that the connection cables are disconnected from electrical power when checking for damage. Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables with designation "H05VV-F".

The printing of the type designation on the connection cable is mandatory.

AC motor:

The mains voltage must be 230V
- Extension cables up to 25m long must have a cross-section of 1.5mm^2

Connections and repair work on the electrical equipment may only be carried out by electricians.

Please provide the following information in the event of any enquiries:

Type of current for the motor
Machine data - type plate
- Motor data - type plate

Connection type X

If the mains connection cable of this product is damaged, it must be replaced by a specially prepared mains connection cable which can be obtained from the manufacturer or its service department.

10. Cleaning, maintenance and storage

Attention!

Pull out the mains plug before carrying out any cleaning or maintenance work! Danger of injury due to electric shocks!

Attention!

Wait until the device has cooled down completely! Danger of burns!

Attention!

Depressurise the device before carrying out any cleaning or maintenance work! Danger of injury!

10.1 Cleaning

• Keep the device as free of dust and dirt as possible. Rub the device clean with a clean cloth or blow it off with compressed air at low pressure.
• We recommend that you clean the device directly after every use.
• Clean the device at regular intervals using a damp cloth and a little soft soap. Do not use any cleaning products or solvents; they could attack the plastic parts of the device. Make sure that no water can penetrate the device interior.
• The hose and injection tools must be disconnected from the compressor before cleaning. The compressor must not be cleaned with water, solvents or similar.

10.2 Maintaining the pressure vessel (fig. 1)

Attention! To ensure a long service life for the pressure vessel (11), drain off the condensate after each use by opening the drain screw (10).

Release the boiler pressure beforehand (see 10.7.1). The drain screw is opened by turning it counterclockwise (when looking at the screw on the bottom of the compressor) so that the condensate can be completely drained out of the pressure vessel. Then close the drain screw again (turn clockwise). Check the pressure vessel for rust and damage each time before use. The compressor shall not be operated if the pressure vessel is damaged or rusty. If you discover damage, please contact the customer service workshop.

Attention!

The condensate from the pressure vessel contains oil residue. Dispose of the condensate in an environmentally friendly manner at a suitable collection point.

Instructions on disposing of condensate

Dispose of the condensate in accordance with local and national environmental regulations. Ensure that it is not discharged into the wastewater system.

10.3 Safety valve (Fig. 2)

The safety valve (8) is set to the maximum permissible pressure of the pressure vessel. It is not permitted to adjust the safety valve or to remove the connection lock (8.2) between the drain nut (8.1) and its cap (8.3).

Actuate the safety valve every 30 operating hours but at least 3 times a year to ensure that it works when required. Turn the perforated drain nut (8.1) anti-clockwise to open it, then pull the valve stem outwards by hand via the perforated drain nut (8.1) to open the safety valve outlet. Now, the valve audibly releases air. Then turn the drain nut clockwise again to tighten.

10.4 Check the oil level at regular intervals (Fig. 5)

Place the compressor on a level and straight surface. The oil level must be positioned between the MAX and MIN of the oil sight glass (16).

Oil change: recommended oil: SAE 15W 40 or equivalent.

The original oil filling must be changed after 10 operating hours; afterwards the oil must be drained and replaced with new oil after every 50 operating hours.

10.5 Changing oil (Fig. 1, 5)

Switch the motor off and unplug the mains plug from the power outlet. Remove the oil plug (14). After releasing any air pressure, you can unscrew the oil drain screw (17) on the compressor pump.

To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly. Once the oil has fully drained out, replace the oil drain screw (17).

Dispose of the old oil at a drop-off point for old oil.

To fill in the correct quantity of oil, make sure that the compressor stands on an even surface.

Fill new oil through the oil filling opening (F) until it comes up to the maximum level. This is indicated by a red dot on the oil sight glass (16). Do not exceed the maximum filling quantity. Overfilling the equipment may result in damage. Reinsert the oil sealing plug (14) into the oil filling opening (F).

10.6 Cleaning the intake filter (Fig. 1, 6, 10)

The intake filter prevents dust and dirt being sucked in. It is necessary to clean this filter at least every 300 operating hours. A blocked intake filter significantly reduces the compressor power.

Remove the intake filter (2x) by unscrewing the screw (D).

Then pull the filter cover (A) off. You can now remove the air filter (C). Carefully knock out the air filter (C), filter cover (A) and filter housing (B). These components must then be blown out with compressed air (approx. 3 bar) and reassembled in reverse order.

10.7 Storage

Attention!

Disconnect the mains plug, vent the device and all connected compressed air tools. Store the compressor in such a way that it cannot be used by unauthorised persons.

Attention!

Store the compressor only in dry locations that are inaccessible for unauthorised persons. Do not tilt the unit, only store it upright! Oil may leak out!

10.7.1 Releasing excess pressure

Release overpressure in the compressor by switching off the compressor and using up the compressed air still in the pressure vessel, e.g. with a compressed air tool running at idle or with an air blow gun.

10.8 Service information

With this product, it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables.

Wearing parts*: Air filter

• may not be included in the scope of delivery!

Spare parts and accessories can be obtained from our Service Centre. To do this, scan the QR code on the front page.

11. Disposal and recycling

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

Notes on the electrical and electronic equipment act (ElektroG)

Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of separately!

• Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old device must be removed non-destructively before disposal! Their disposal is regulated by the battery act.

• Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use.

• The end user is responsible for deleting their personal data from the old device being disposed of!

• The symbol of the crossed-out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.

• Waste electrical and electronic equipment can be handed in free of charge at the following places:

• Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards).

• Points of sale of electrical appliances (stationary and online), provided that dealers are obliged to take them back or offer to do so voluntarily.

• Up to three waste electrical devices per type of device, with an edge length of no more than 25 centimetres, can be returned free of charge to the manufacturer without prior purchase of a new device from the manufacturer or taken to another authorised collection point in your vicinity.

Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be obtained from the respective customer service.

• If the manufacturer delivers a new electrical device to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical device upon request from the end user. Please contact the manufacturer's customer service for this.

• These statements only apply to devices installed and sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Union, different regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment.

You can find out how to dispose of the disused device from your local authority or city administration.

Fuels and oils

• Before disposing of the device, the fuel tank and the motor oil tank must be emptied!
• Fuel and engine oil do not belong in household waste or drains, but must be collected or disposed of separately!
• Empty oil and fuel tanks must be disposed of in an environmentally friendly manner.

12. Troubleshooting

Fault Possible cause Remedy
The compressor does not start.	The compressor does not start. Check cable, mains plug, fuse and socket.
	Mains voltage too low.	Avoid extension cables that are too long. Use extension cables with sufficient conductor cross-section.
	Outdoor temperature too low.	Do not operate at outside temperatures below +5°C.
	Motor is overheated.	Let the motor cool down, if necessary, eliminate the cause of overheating.
Compressor runs, but no pressure.	Safety valve (8) leaking. Replace the safety valve (8).
	The seals are damaged.	Check the seals and have any damaged seals replaced by a service centre.
	The drain screw for condensate (10) leaks.	Tighten the screw by hand. Check the seal on the screw and replace if necessary.
Compressor running, pressure shown on the manometer, but tools are not running.	Hose connections leaking.	Check compressed air hose and tools, replace if necessary.
	Quick-coupler leaking. Check quick coupling, replace if necessary.
	Pressure set too low at pressure regulator (5).	Turn up the pressure regulator further.

10.7 Stockage Attention!

• No permitted to be used in the house.
• No permit to use in the house.
• No permit to use in the house.

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar so jauno ierici.

Norāde:

Sis icerces ražotajs saskaña ar spekā esoso likumu par ražotaja atbildibu par ražojumu kvalitāi nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas šai icercei vai Sis icerces del saistibā ar:

• nelietpratigu apkalposanu,
• lietosanas instrukcijas neieverosanu,
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem labosanas darbiem,
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu,
• noteikumiem neatbilstošu lietosanu,
• elektrioiekartasatteici,neieverojot elektribas no-teikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/ VDE0113.

leverojiet!

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlasiet visulietoanas instrukcijas tekstu.

Pabudt minstealder ma overholds.

OTCTpaHeteΦnITbpa3a 3acMyKBaH Bb3dyx (26p.), pa3BnBaIKN BnHTa(D).

Cnei TOBa n3TeTne Kanaka Ha fHnTbpA (A). Cera MoKeTe Da n3BaDnTe Bb3dyuHnra fHnTbp (C). N3TyNaIe BHIMaTeNHO Bb3dyuHnra fHnTbp (C), KanaKaHa fHnTba (A) n Kopnyca Ha fHnTbpA (B). Cnei ToBa Te3n KOHCTpykTnBn eIemEnr Tpr6Ba da 6bDat npOduxAHn Cbc CrbCTeH Bb3dyx (ok. 3 bar) n OTHOBo Da 6bDat MOHTpAHn B o6paTha nocpeNoBaTeNHOCT.

10.7 CbxaheHne

BHMaHHe!

N3dbpnaTe MpeKOBnI uenceI, n3nycheTe Bb3- dYxa OT ypeJa N BCNUKn CBbp3aHn NHeBMaTnHn HcTpymEn. N3KnIOyete KOMnpecopa Taka, Ye Toi Da He MoKe Da 6bDe nychat B eKcnnoatauia OHTeynbHNOHOmeHNnua.

BHIMAHHe!

CbXpaHbAaTe KOMnpecopa cMo B cyxn N HeDocTbHN 3a HeynbHHomOuSeH Nua MeCTa. Hr o6pbauTe, cbXpaHbAaTe cMo n3npaBeH! Macnoto moKe da n3teue!

10.7.1 3nyckaHa He cBpbXHaIraHaTeO

I3nychete HaJIraHeto B KOMnpecopa, KaTo N3KJIIOHHTe KOMnpecopa N3pa3XoDBeTe BCE OSe HAnuHnB B CbDa IOd HAnrAHe CbCTeH Bb3dyx, HApP. C nHEBMAtuH e INcTpymeHT Ha Ipa3eH XoD IIN C nNcTOnet 3a npOyXbaHe.

10.8 CepBn3Ha HΦopMaun

Tp6Ba da ce nMa npednD, ye cneHnTe qactn Ha To3n npOdyKT ca oBeKT Ha n3HocBaHe nopadn n3HocBaHe nn Ha eCTeCTBHeo n3HocBaHe, peCn. CneHNte qactn Ca Heo6xOdIMN KATO KOHCymaTbN. Bbp30n3HocBaun ce qactn*: Bb3dyweH fInTbp

• He 3a BkIIOueHn 3aIbJIIXeTIENHO B O6ema Ha DocTabkata!

Pe3epBnIte qactn n akcecoapnte ce npednaraT B hauncaepBn3eH cHTbp. 3a ceta ckaHnpaTe QR kOda Ha 3arnaBHATA cTpaHua.

1 Diatnpente to xwpo epyaiaoc aet a

-H akataoataoia otov xwpo epyaocic mtopei va exi wouvetiea atuxneta.

EU Declaration of Conformity

X	2000/14/EG_2005/88/EG
	Annex V
	Annex VI Noise: measured LWA=92,9 dB; guaranteed LWA=93 dB P = xx KW; L/Ø = cm Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Notified Body No.: 0036

Standard references:

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Katrin Bloching Gunzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EU Declaration of Conformity

Standard references:

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Katrin Bloching Gunzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EU Declaration of Conformity

Standard references:

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EU Declaration of Conformity

X 2006/42/EG
	Annex IV Notified Body: Notified Body No.: Certificate No.:

X 2000/14/EG_2005/88/EG
	Annex V
	Annex VI Noise: measured LWA=92,9 dB; guaranteed LwA=93 dB P = xx KW; L/Ø = cm Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Notified Body No.: 0036
	2016/1628/EU
	Emission. No:

Standard references:

EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Ann-Katrin Bloching

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer loses its rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Záruka CZ

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer is rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garanti EE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

rapanzBG

OeBnH HeoctaTbun Tp86Ba Da 6bDaT DOKnabHn B pAMKITE Ha 8 dHn OT NOLyabaHeTo Ha cTOKn, B npoTNBE CNyaua KnyBaHT rByb BCAKBn npTeHcnn 3a TaKNB a DepeKtn. PpeIarame rapaHua HA HauNTe MaunH C npABINHO ToeHne Ha cPoka HA deCTBne HA KocBeHa rapaHcNn O t DaTata Ha DoCTabKa ITO TaKB HauH, Ye Hne 3aMeHN BcKa Yact B pAMKITE Ha TOBA BPEME OTKPbBA EeIH N B MaTePnA Hn IN 3pa60kTaT Tp6Ba Da 6bDe 6e3NoE3Ho, 6e3nLaTHo. 3a Yactn, KOtO Hne He Ce npOn3BExdA, Hne npABIM CAMO KAto rapaHcNn, KATO IMMame npABo Ha rapaHcIOHH NCKOBe Cpeu y DoCTabUHn. Pa3XoJnte 3a BMkBbaHe Ha HOB Yactn Ha KnyBaVa. Ppeo6pa3yBaHe n HamaJIraBaHe B3emAHn n Dpyr nckOBe 3a o6e3eTeHn, ca nKnIOueHn.

Garancija RS

Ocigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kopac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše masine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukju, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela masine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od PODdobavljáča. Troškove za ugradnju novih delova snosi kapac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu šte su iskjučeni.

Garantie RO

Defecte evidente trebuie sa fe raporate in termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cmparatorul pierde toate cerile pento astfel de defece. Oferim o garantie de pe masinile noastre cu un tratament adevat pe durata unei garantii implicite de la data delrare in a sa fel incat vom linocui ficare parte in acel moment detectabilit intr-un rand in material Sau manoperar ar fi inutil, gratuite. Pentru partile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garantie, aca cum avem dreptul la pretentii de garantie impotrivafurnizorilor. Costurile pertu introducerea de piese noi la cmparator. Conversie si reducerea createste alte cererile de despagubire sunt excluse.

Eyyunon GR

Epaawv Eaattwpatw Tou TpTei va Koivotiouovt Avtos 8 nepw v an to thv npalaan twv eutopeuatw. diaqopetik, ta bkiawata buyeris tns aiwangs loyw teoiw elattwpatwakupwei. Eyyuopaote yia tic unxavec gac o Tepittwn katalan an thepeaia yto xpovo tnc ek tou vouou Tepiodou eyyunanc ato tv napdoon me tetoio poto wote va avikataafoe iOnIOBDHTOTE peoc owav tn aoDBeiyeva a xpanateutei loyw Eaattwpatikou uikou n elattwputa Tc kataokueu ng eo a teoia xpvikn tipeiodo. Oov apopa ta tunmuata tro dev exouv kataokeuaotei ato epas exoupe mvo eyyuatai eooov exoume to biakiowma va tic aigoeic eyyunong evavti twv tpountheutw. Ta eobda yia tvv eykataotaan twv veew Tumutawtheta ptei va bpuvovtov ayopaoht. Ppete va atokaeietai n akupwon ts wannns n meiwn tnc tiuncs ayopas, kaowc kal ontoieodntote aaec agwoei ia ato zniwan. H aeia npoviu evai avawmo iBoc kai eapouvtaipnta atro kapiya ywnon.