HC54 - Kompresor SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Õhukompressor
Bränd	Scheppach
Mudel	HC54
Kaal	30 kg
Elektritoide	230 V ~ 50 Hz
Mootori võimsus	1100 W (max 1500 W)
Paagi maht	50 L
Maksimaalne töörõhk	8 bar
Teoreetiline imemisvool	220 L/min
Efektiivne vool 1 baaril	158 L/min
Mootoriõli tüüp	SAE 15W40, 0,25 L
Helivõimsuse tase (LwA)	93 dB
Helirõhu tase (LpA)	70,5 dB
Kaitseaste	IPX2
Peamised funktsioonid	Suruõhu tootmine pneumaatilistele tööriistadele, täitmine, värvimine, puhumine
Ohutus	Ohutusklapp, rõhulüliti seadistusega 6/8 bar, termokaitse, soovitatav rikkevoolukaitse 30 mA
Hooldus	Kondensvee igapäevane tühjendus, õlitaseme kontroll, õhufiltri puhastus iga 300 töötunni järel
Kulumisosad	Õhufilter
Kasutamise keskkonnatemperatuur	+5 °C kuni +40 °C
Maksimaalne kõrgus merepinnast	1000 m
Garantii	Seadusandlusest tulenev, defektsed osad vahetatakse tasuta

Korduma kippuvad küsimused - HC54 SCHEPPACH

Mis on Scheppach HC54 kompressori maksimaalne töörõhk?

Maksimaalne töörõhk on umbes 8 bar. Rõhulüliti on tehases seadistatud peatuma 8 baril ja uuesti käivituma 6 baril.

Millist õli kasutada ja kuidas kontrollida taset?

Kasutage õli SAE 15W40 (umbes 0,25 L). Taset kontrollitakse õliklaasi (16) kaudu: see peab asuma punases ringis. Tühjendage iga 50 töötunni järel.

Kuidas tühjendada paagist kondensvesi?

Pärast iga kasutuskorda laske jahtuda, rõhu vähendamiseks avage tühjenduskruvi (10) keerates vastupäeva. Kondensvesi voolab välja. Sulgege kruvi. Kondensvesi sisaldab õlijääke, utiliseerige see kogumispunktis.

Mida teha, kui kompressor ei käivitu?

Kontrollige esmalt kaablit, pistikut, kaitset ja pistikupesa. Kui pinge on liiga madal, vältige liiga pikki pikendusjuhtmeid. Kui temperatuur on alla +5 °C, võib käivitamine olla raske. Kui mootor kuumeneb üle, laske sellel jahtuda. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenusega.

Kuidas puhastada kompressori õhufiltrit?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage õhufilter (15) keerates lahti kruvi (D). Puhastage filtrit (C) õrnalt koputades, seejärel puhuge suruõhuga (umbes 3 bar). Pange tagasi vastupidises järjekorras. Tehke seda vähemalt iga 300 töötunni järel.

Kas ma saan kompressorit väljas kasutada?

Kompressorit võib lühiajaliselt väljas kasutada kuivades tingimustes, kuid seda ei tohi jätta vihma ega niiskuse kätte. Paigaldage see tasasele ja kuivale pinnale. Ärge kasutage vihmase ilmaga.

Kuidas reguleerida väljundrõhku?

Kasutage rõhu reguleerimiseks rõhuregulaatorit (5), mida loetakse manomeetrilt (7). Reguleeritud rõhk näidatakse kiirühenduse (6) juures. Paagi rõhk on näidatud manomeetril (4).

Milliseid tööriistu saan selle kompressoriga kasutada?

Kompressor võib toita pneumaatilisi tööriistu, mis vajavad kuni umbes 158 L/min 1 bar juures, nagu rehvipumbad, puhastuspüstolid, värvipüstolid jne. Ärge ületage maksimaalset töörõhku.

Mida teha termokaitse rakendumisel?

Ühendage toitepistik lahti, oodake 2–3 minutit, seejärel ühendage uuesti. Kui seade ei käivitu, korrake toimingut. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenusega.

Kuidas testida ohutusklappi?

Ohutusklappi (8) tuleb kasutada iga 30 töötunni järel või vähemalt 3 korda aastas. Avage tühjendusmutter (8.1) vastupäeva, seejärel tõmmake varrast, et õhk välja lasta. Seejärel pingutage mutter uuesti.

KASUTUSJUHEND HC54 SCHEPPACH

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks pörata Teie tāhelepanu vöimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb tapiselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid önnetuste arahoidmisesk.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit.
	Kandke kuulmekaitset. Mära toime vöib pöhjustada kuulmiskadu.
	Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide tõtlemisel vöib tekkida tervistkahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi tõödella!
	Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed vöi seadmest väljatungivad killud, laustud ja tolmud vöivad nägemiskadu pöhjustada.
	Hoiatus kuumade pealispindade eest.
	Hoiatus elektripinge eest!
	Hoiatus! Seade on varustatud automatisueritud käivitusjuhtsüsteemiga. Hoidke kolmandad isikud seadme tõöpirkonnast eemal!
	Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid!
	Ärge jätke masinat vihma kätte. Seadet tohib statsioneerida, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes.
	Ärge avage kraani enne, kui öhuoolik on külge ühendatud.
	Võtke seadet käiku ainult suletud kattepaneeliga.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 161
2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 10) 161
3. Tarnekomplekt 161
4. Sihtotstarbekohane kasutus 162
5. Ohutusjuhised 162
6. Tehnilised andmed 164
7. Enne kaiuvotmist 165
8. Ülespanemine ja käsitsemine 165
9. Elektrihendus 166
10. Puhastamine, hooldus ja ladustamine 166
11. Utiliseerimine ja taaskaitlus 168
12. Rikete körvaldamine 169
13. Vastavusdeklaratssoon 290

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Konealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel seadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsmine,
• käsitsemiskorrralduse eiramine,
• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt.
• ditte-originaalosade paigaldamine ja nendega valjavahetamine,
• mitte sihtotstarbekohane kasutus,
• elektrisüsteemi rivist väljlangemine elektrialaeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvötmist kogu käsitsusjuhendi tekst LABi.

Käesoleva käsitsusjuhendi ülesandeks on holbustada Teil elektritööriista tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvoimalustele. Käsitsusjuhend sisaldab tahtsänd juhiseid, kuidas saate elektritööristaga ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt toötada, ja kuidas saate vältda ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurrendada elektritöörista toökindlust ja eluiga.

Lisaks kaesolevas kasisusjuhendis esitatud ohutusnouetele peate tingimata jargima omriigis elektröoriista kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Hoidke käsitsusjuhendit milekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritoöriista juures alal. Koik operaatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima. Elektritoöriistaga tohivad totada ainult isikud, keda on elektritoöriista kasutamise osas instrueeritud ja seklega seonduvast ohtudest teavitatud. Noutavast minimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale kæesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eriliste eeskirjade tuleb järgida üldtun-nustatud tehilisi reegleid.

Me ei vôta vastutust onnetuste või kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 10)

1. Käepide
2. Röhulülti
3. SISSE/VALJA-luliti
4. Manomeeter (saab katlarohu maha lugeda)
5. Rohuregulaator
6. Kiqliitmik
7. Manomeeter (saab seadistatud rohu maha lugeda)
8. Ohutusventiil
9. Tagasivoolu-tokestusventiil
10. Kondensvee valjalaskepolt
11. Röhumahuti
12. Ratas (2x)
13. Ohutussilt
14. Ölitätekork
15. Ohufiltrimoodul
16. Ōlitaseme vaatekaas
17. Oli valjalaskepolt

3. Tarnekomplekt

TAHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosade-ga mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

Kompressor
1x ñhulfilter
1x seisujalg
2x ratas
1x montaažimaterialj
1x oli-sulgurkork (E)
1xtilipudel
1x kasisusjuhend

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiija moödumiseni alal.

4. Siftotstarbekohane kasutus

Kompressor on elle nähtud suruohu tootmiseks suruohukaitusega töoriistadele, mida saab kaitada ohukogusega kuni u 158 l/min (nt rehvitäitja, puhumispustol ja varvipustol).

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune uluslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud kahjude voi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud commerts-, käsitiöündus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensioonioiguskohustust, kui seadet kasutatakse commerts-, käsitiöündus- voi toostusettevötes ning samavaärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Tähelepanu! Elektrööriistade kasutamisel tuleb kaitseks elektröögi, vigastus- ja taleohu eest jargmisipohimottelisi ohutusmeetmeid jargida. Lugege koik need juhised enne selle elektröörista kasutamist labin ng hoidke ohutsjuhiseid korralikult alal.

Tähelepanu! Konealuse kompressori kasutamisel tuleb kaitseks elektrilögi, vigastus- ja tuleohu eest jargmisipohimottelisi ohutusmeetmeid jargida. Lugege ja jargige enne seadme kasutamist kaesolevaid juhiseid.

Ohutu tootamine

1 Hoidke omà toöpiirkond korras

• Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks vöivad olla onnetused.

2 Arvestage umbrsmojudega

• Arge jatke elektritooriistu vihma katte.

• Arge kasutage elektritoöriistu niiskes voi marjas keskkonnas. Oht elektriloogi tottu!

-Hoolitsege too piirkonna hea valgustuse eest.

• Arge kasutage elektritöörija kohtades, kus valit-seb tulekahju- voi plahvatusoht.

• Kaitske ennast elektrilooigi eest

-Valtige keha kokkupuudet maandatud osadega (nt torud, radiaatorid, elektripliid, jahutusseadmed).

4 Hoidke lapsed eemal!

• Arge laske teistel isikutel tooriista ja kaablit puudutada, hoidke nad tooepirkonnast eemal.

5 Hoidke mittekasutatavaid elektritöriisti turvaliselt alal.

• Mittekasutatavad elektritoöriistad tuleks panna
  ara kuiva körgemal asuvasse või lukustud koh
  ta, väljapoole laste käeulatust.

6 Arge koormake elektritoreiista üle.

• Te toötate paremini ja ohutumalt esitatud voim-susvahemikus.

7 Kandke sobivat rietust

• Arge kandke avarat rietust voi ehteid, mis voiksid liikuvatesse osadesse kinni jäda.
• Óues tootamisel on soovitatavad kummikindad ja libisemiskindlad jalatsid.
• Kandke pikkade juuste korral juuksevörku.

8 Arge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud

• Arge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast valja tommata. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate servade eest.

9 Hoolitsege omà tööristade eest hásti

• Hoidke omakompressor, et hasti ning ohutult tootada.
• Järgige hoolduseeskirju.
• Kontrollige regulaarselt elektritooriista ühendusjuhet ja laske see kahjustuse korral uksnes tunnustatud spetsialistil uega asendada.
• Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud.

10 Tömmake pistik pistikupesast valja.

• Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja toöristade nagu nt saeketta, puuri, freesi vahetamist.

11 Vältige ettekavatsematut käivitumist

• Veenduge, et luliti on pistiku pistikupesasse pist-misel valja lulitatud.

12 Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

• Kasutage öues ainult selleks heaks kiidetud ja vastavalt tāhistatud pikenduskaableid.
• Kasutage kaablitrumlit ainult mahakeritud seisundis.

13 Olge alati taelepanelik

• Jälgige omategevust. Toimige tootamisel moistlikult. Arge kasutage elektritöriista, kui olete hajevil.

14 Kontrollige elektritööriista vöimalike kahjustuste suhtes.

• Enne elektröörista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid voi kergesti kahjustatud detaile nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.

• Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni voi kas osad on kahjustatud. Koik detailid peavad olema oigesti monteeritud ja taitma koiki tingimus, et tagada elektritooriista laitmatu kaitus.
  -Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatokojas remontida voi valja va- hetada, kui kasitsusjuhendis pole mainitud teisiti.
  -Kahjustatud lulitid tuleb lasta asendada klienditeeninduse tokojas.

• Arge kasutage vigaseid voi kahjustatud uhendusjuhtmeid.
• Arge kasutage elektritooriistu, millel ei saa lulitit sisse ja valja lulitada.

15 Laske elektritöörist elektrispetsialistil remontida.
- See elektritööriist vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul voivad kasutajal onnetused juhtuda.

16 Tahelepanu!

• Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult kaksusjuhendis mainitud voi tootja poolt soovitatud voi mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid.
  -Muude kui kasisusjuhendis voi kataloogis soo- vitatud rakendustooriistade voi tarvikute kasutamine voib tahendada Teile isiklikku vigastusohtu.

17 Mura

• Kandke kompressori kasutamisel kuulmekaitset.

18 Ühendusjuhtme väljavahetamine

• Kui kahjustatakse ühendusjuhet, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal vöi elektrispetsialistil asendada. Oht elektrilöökide tottu!

19 Rehvide taitmine

• Kontrollige rehviröhku vahetult pärast taitmist sobiva manomeetriga, nt tanklas.

20 Tanavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel

• Pöörake tāhelepanu sellele, et kōik voolikud ja armatuurid on kompressori suurimale lubatud tōrōhule sobilikud.

21 Ülespanekukoht

• Pange kompressor üles ainult tasasele pinnale.
  22 Juurdevooluvoolikud on soovitatav varustada rohukdel üle 7 bar ohutuskaabliga, nt traattrossiga.
  23 Vältige voolikusüsteemile suuri koormusi kasutas murdekohtade vältimiseks painduvaid voolikuühendusi.
  24 Kasutage rikkevoolu-kaiselulitit vallandusvooluga 30mA voi vahem. Rikkevoolu-kaiseluliti kasutamine vahendab elektrilogi riski.

25 Tehke kindlaks, et olijahutusseadised hoitakse puhtad ja kaitseseadised jäavad käitusvöimelisse seisundisse.

1. Pöletusoht kuuma öli tottu

2. Kandke sobivaid kaitsekindaid.

3. Arge tootage kompressora kunagi lahtiste leekide laheduses.

4. Pöörake tähelepanu sellle, et öli ei loksutata üle.

5. Madalatel temperatuuridel alla 0^ on mootori kai-vitamine keelatud.

HOIATUS! See elektritoöriist tekitab kaitamise ajalelektr magnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritoöriista kasitetakse.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

Järgige vastavate suruohutöoriistade / suru-ohu-eseisadmete asjaomaseid kaitusjuhendeid! Täendayalt tuleb järgida järgmisi ülsi juhiseid.

Ohutusjuhised suruohu ja puhumispustolitega tootamiseks

• Pöörake tāhelepanu piisavale kaugusele tootest, kuid vahemalt 2,50 m, ja hoidke suruohutöoriistad / suruohu-esiseadmed kaituse ajal kompressorist eemal.
• Mahtpump ja torustikud saavutavad kaitamisel korgeid temperatuure. Puudutamine pohjustab poletusi.
• Kompressori poolt sisseimetav öh k tuleb hoida vaba lisanditest, mis voivad mahtpumbas tulekahjusid voi plahvatusi pohjustada.
• Hoidke voolikuliitmiku vabastamisel vooliku liitmikuosa käega kinni. Nii valdite tagasipörkuvast voolikust tingitud vigastusi.
  Kandke puhumispustoliga tootamisel kaitseprille. Vörkehade ja eemalepuhutavate osade tottu voidakse kergesti vigastusi pohjustada.
• Kandke suruohupustoliga tootamisel kaitseprille ja respiraatorit. Tolmud on tervistkahjustavad! Voorkehade ja eemalepuhutavate osade tottu voidaksekergesti vigastusi pohjustada.
• Arge puhuge puhumispustoliga inimeste suunas ega puhastage seljas olevat riietust. Vigastusoht!

Ohutusjuhised pritsimis- ja pihustus-esiseadmete (nt värvipritside) kasutamisel:

• Hoidke pihustus-eesmikseadet taitmisel kompressorist eemal, et vedelik ei puutuks kompressoriga kokku.
• Arge pihustage pihustus-eesmikseadmetega (nt varvipritsidega) kunagi kompressori suunas. Niiskus voib pohjustada elektrilisi ohte!
• Arge toodelge varve voi lahusteid leekpunktiga alla 55^ C. Plahvatusoht!
• Arge soojendage varve ja lahusteid. Plahvatusoht!
  Kui toedeldakse tervistkahjustaaid vedelike, siis on kaitseks noutavad filterseadmed (naomaskid). Jargige ka selliste ainete tootjate esitatud andmeid kaitsemeetete kohta.
• Tuleb järgida töddavate materjalide umbrispakenditele pandud ohtlike ainete märuse andmeid ja tähiseid. Vajaduse korral taleb votta tarvitusele täiendavad meetmed, eelkoige kanda sobivat rietust ja maske.
• Pritsimisprotseduuri ajal ja tooruumis ei tohi suitsetada. Plahvatusoht! Samuti on varviaurud kergesti suttivad.
• Tulekoldeid, lahtist valgustust voi sademeid tekita-vad masinaid ei tohi ekststeerida voi vastavalt ei tohi neid kaitada.
• Arge sälitage ega tarbige töruumis roogasid ja jooke. Värviaurud on tervistkahjustavad.
• Tööruum peab olema suurem kui 30m^3 ja pritsimisel ning kuivatamisel peab olema tagatud piisav ðhuvahetus.
• Arge pritsige vastu tuult. Järgige põlemisvoimeliste voi ohtlike pritsitavate ainete pritsimisel pohimottel-selt kohaliku politseiameti nõudeid.
• Arge toodelge PVC rohuvoolikuga ühenduses meediume nagu testbensiin, butuulalkohol ja metuleenkloriid. Need meediumid rikuvad rohuvooliku.
• Tööpiirkond peab olema kompressorist eraldatud nii, et see ei saa vahetult toömeediumiga kokku puutada.

Röhumahutite kaitamine

Rohumahutit kaitav isik peab seda sailitama noutekohases seisundis, seda nouetekohaselt kaitama jarevalvet teostama, noutavad korrashoiu- ja parandustoo di vivitamatult labi viima ning olude khaselt noutavad ohutusmeetmed tarvitusele votma.
Jarelevalveamet vob uksikjuhtumil jarelevameet meid kohaldada.
- Röhumahutit ei tohi kaitada, kui sel esineb puudusi, mis ohustavad tootajaid voi kolmandaid isikuid.

• Kontrollige rohumahutit iga kord enne kaitust rooste ja kahjustuste suhtes. Kompressorit ei tohi kahjustatud voi roostes rohumahutiga kaitada. Kui tuvasate kahjustusi, siis poorduge palun klienditeenindustokotta.

Hoidke ohutusjuhised korralikult alles.

Jäkrisk

Pidage käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutusjuhistest kinni.

Olge tootamisel alati tahelepanelik ja hoidke kolmandad isikud omtookohast ohutus kauguses.

Ka seadme asjakohase kasutuse korral sälib alati jäakrisk, mida ei saa valistada. Seadme liigist ja konstruktsoonist saab tuletada jargmised potentsiaalsed ohud:

• Toote ettekavatsematu kāmapanemine.
• Kuulmekahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud kuulme-kaitset.
• Mustuseosakesed, tolm jms voivad kaitseprillide kandmisesst hoolimata Teie silmadesse voi nale sattuda.
• Üleskeerutatud osakesti sissehingamine.

6. Tehnilised andmed

Vorguhendus 230V 50Hz

Mootori võimsus	1100 W max 1500 W
Törežiim S1
Kompressori põördearv 2850 min	-1
Suruõhumahuti ruumala 50 l
Käitusröhk u 8 bar
Teor imuvõimsus u 220 l/min
Efektiivne väljastuskogus 1 bar juures	u 158 l/min
Kaitseliik IPX2
Seadme kaal	u 30 kg
Öli (15W 40)	u 0,25 l
Max ülespanemiskörgus (üle NN)	1000 m

Muraemissioni värtused märati vastavalt EN ISO 3744.

Kandke kuulmekaitset.

Hoiatus: Mura vob Teie tervisele tosist mojuaval-dada. Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Helivöimsustase LwA	93 dB
Helirohutase LpA	70,5 dB
Märamatus KwA/pA	2,39 dB

7. Enne käikuvötmist

• Veenduge enne külgeühendamist, et tübisildil esitatud andmed uhtivad elektrivörgu andmetega.
• Eemaldage enne esmakordset käikuvötmist transpordikork (F) ja tätke mahtpumba korpus punktis 8.4 kirjeldatud viisil öliga.
• Kontrollige seadet transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjustustest kohe transpondiettevotet, mille kaudu kompressor kohale tarniti.
• Kompressor tuleb üles panna tarbija lahedusse.
• Tuleb valtida pikki ñhutorustikke ja pikki toitejuhtmeid (pikenduskaableid).
• Pöörake tāhelepanu kuivale ja tolmuvabale imi-ohule.
• Arge pange kompressorit üles niiskesse voi marga ruumi.
• Kompressorit tohib kaitada ainult sobivates ruumides (hasti ventileeritud, umbrustemperatuur +5^ kuni 40^ ). Ruumis ei tohi olla tolme, happeid, aure, plahvatusvoimelisi ega suttimisvoimelisi gaase.
• Kompressor sobib kuivades ruumides kasutami-seks. Piirkondades, kus tootatakse pritsitava veega, pole kasutamine lubatud.
• Enne käikuvötmist tuleb mahtpumba korpuses öli-taset kontrollida.
• Kompressorit tohib kasutada välistingimustes ainult luhiajaliselt kuvade ümbrustingimuste korral.
• Kompressor tuleb hoida alati kuiv ega tohi parast tööd öue jäada.

8. Ülespanemine ja käsitsemine

Tähelepanu!

Monteigerige seade enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

8.1 Rataste montaaž (joon. 3)

• Pistke rataste (12) kinnitamiseks esmalt üks seib koos rattapoldiga LABi ratta. Siis lisage seib ja kuus-kantmutter ratta siseküljele. Nüd pingutage nutrit niipalju käsitsi kinni, et ratast saab veel poörata.
  Lukake rattamoodul labi paagi all oleva aasa.
• Kinnitage see ühe seibi, ühe turvaseibi ja ühe mutriga ning pingutage tugevasti kinni.
• Korrake seda protseduuri teisel rattal.

8.2 Seisujala montaaž (joon. 4)

• Kinnitage kummijalad kaasapandud polte, alusseibe ja mutreid kasutades paagi esikulje all aasa kulge.

8.3 Ohufltri montaaž (joon. 6)

• Hoiatus: Ohuifilter tuleb monteerida enne esmakordset kasutust. Ohuifiltrita kaitus pohjustab kahjustab kompressorit ja muudab garantii kehtetuks.
• Eemaldage transpondikork (G) ja keerake ðhuffilter (15) seadme külge.

8.4 Transpondikaane (E) valjavahetamine (joon. 5)

• Eemaldage transpondikaas (E) olitaiteavalt (F).
• Valage kaasapandud kompressorioli mahtpumba korpusse ja pange kaasasolev oli-sulgurkork (14) olitaiteavasse (F).
• Kontrollige olitaset vaateklaasi (16) alusel. Olitase peaks paiknema punase ringi sees.

8.5 Vorguuhendus

• Kompressor on varustatud kaitsekontaktpistiku-ga vorgujuhtmega. Selle saab iga 16 A-ga kaits-tud 230V 50Hz kaitsekontakt-pistikupesa kulge uhendada.
• Pöörake enne käikuvötmist tāhelepanu sellele, et vörgupinge uhtib andmesildil esitatud toöpingega ja masina voimsusega.
• Pikad toitejuhtmed ning pikendused, kaablitrumlid jms pöhjustavad pingelangust ja voivad mootori käivitumist takistada.
• Madalatel temperatuuridel alla +5^ on mootori kai-vitumine raske liikuvuse tottu ohus.

8.6 Sisse-/valjaluliti (joon. 7)

• Sisselulitamiseks tommatakse kompressori sisse-/ valjalulit (3) ülespoole. Valjalulitamiseks vajutatakse kompressori sisse-/valjalulit allapoole.

8.7 Röhu seadistamine: (joon. 1, 2, 8)

• Röhuregulaatoriga (5) seadistatakse rohk manomeetril (7).
• Seadistatud rohku saab tarbida kiirlitmikul (6).
• Katlarhok loetakse maha manomeetrilt (4).

8.8 Rohululiti seadistamine (joon. 1)

Rohululiti (2) on tehases seadistatud.

Sisselulitusrohk u 6 bar Valjalulitusrohk u 8 bar

8.9 Termokaitselüliti

Seadmesse on paigaldatud termokaitseluliti.

Kui termokaitseluliti vallandub, siis toimige jargmiselt:

• Tömmake vörgupistik välja.
• Oodake umbes kaks kuni kolm minutit.
  Pistke seade jalle sisse.
  Kui seade ei käivitu, siis korrake protseduuri.
  Kui seade uuestei käivitu, siis lulitage seade sisse-/ valjalulitist (16) välja ja jalle sisse.
  Kui olete koik ülal nimetakud sammud labi viinud ja seade sellest hoolimata ei talitle, siis vötke ühendust meie teenindusega.

9. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguuhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende-le eeskirjadele.

Pritsimis- ja pihustus-esiseadmetega tootamisel ning ajutisel kasutamisel öues tuleb seade tingimata 30 mA vallandusvooluga rikkevoolu-kaitseluliti kaudu kulge uhendada.

Tähtsd juhised

Mootor lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalt valja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende pohjusteks vovad ola:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise tottu.

Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
- Isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
- Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustunud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsionikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pörake tâhelepanu selle, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud. Elektrihendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nôutele. Kasutage ainult ühendusjuhtmeid tāhistusega „H05VV-F".

Uhenduskaablile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor:

Vorgupinge peab olemaa 230V
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• Mootori voolulik
• Masina tuubisildi andmed
  Mootori tuubisildi andmed

Uhendusliik X

Kui toote vörguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see asendada spetsiaalselt eelkoostatud vörguühendusjuhtmega, mis on saadaval tootja või tema kliendi-teeninduse kaudu.

10. Puhastamine, hooldus ja ladustamine

Tähelepanu!

Tömmake kögil puhastus- ja hooldustödel vörgupistikwäla! Vigastusoht voolulöökide tottu!

Tähelepanu!

Oodake, kuni seade on taielikult maha jahtunud! Pöletusoht!

Tähelepanu!

Enne koki puhastus- ja hooldustoid tuleb seade rohuvabaks teha! Vigastusoht!

10.1 Puhastamine

• Hoidke seade voimalikult tomu- ja mustusevaba.
  Hööruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rohuga suruohuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese maardeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad seadme plastosi rikkuda. Poorake tahelepanu sellele, et vesi ei paaseks seadme sisemusatse.
• Voolik ja pritsimistööriistad tuleb enne puhasamist kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega lahustitega vms puhasada.

10.2 Röhumahuti hooldus (joon. 1)

Tähelepanu! Röhumahuti (11) púsivaks vastupidamiseks tuleb kondensvesi iga kord pärast käitamist väljalaskepoldi (10) avamisega valja lasta.

Laske eelnevalt katlarohk valja (vt 10.7.1).

Väljalaskepolt avatakse vastupäeva keerates (vaatesund kompressori(ALakuljelt poldile),et kondensvesisi saaks rohumahutist taielikult valja voolata.Sulgege seejarelvaljalaskepolt taas (papireva keerates).Kontrollige rohumahutit iga kord enne kaitust rooste ja kahjustuste suhtes.

Kompressorit ei tohi kahjustatud voi roostes rohumahutiga kaitada. Kui tuvastate kahjustusi, siis poorduge palun kienditeenindustokotta.

Tähelepanu!

Rohumahutist parit kondensvesi sisaldab olijaake. Utliseerige kondensvesi keskkonnasobralikult vastavaskogumispunktis.

Kondensvee utiliseerimise juhised

Utiliseerige kondensvesi vastavlt kohapealsetele ja siseriiklikele keskkonnaeeskirjadele. Tehke kindlaks, et seda ei juhita heitveesüsteemi.

10.3 Ohutusventil (joon. 2)

Ohutusventil (8) on seadistatud rohumahuti korgeimale lubatud rohule. Ohutusventili pole lubatud umber seada ega valjalaskemutri (8.1) ja salle kubara (8.3) vahelist uhenduskaitset (8.2) eemaldada.

Et ohutusventil talitleks vajaduse korral oigesti, tuleb seda iga 30 tootunni jarel, kuid vahemalt 3 korda aastas rakendada. Keerake perforeeritud valjalaskemutrit (8.1) avamiseks vastupaea va tommake siis ventilivarrast perforeeritud valjalaskemutri (8.1) kaudu kasitsi valjapoole, et avada ohutusventili valjalase. Ventil laseb nuud kuuldavalt ohku valja.

Seejäre keerake väljaskemutter taas paripäeva kinni.

10.4 Olitaseme regulaarne kontrollimine (joon. 5)

Seadke compressor tasasele sirgele pinnale.

Olitase peab paiknema olivaateklaasil (16) MAX ja MIN vahel.

Ölivahetus: Soovitatav öli: SAE 15W 40 vöi samavärne.

Esmataidis tuleb vahetada 10 tootunni moodudes; seejarel tuleb oli iga 50 tootunni tagant valja lasta ja uus sisse valada.

10.5 Olivahetus (joon. 1, 5)

Lülitage mootor valja ja tommake vorgupistik pistikupeast valja. Eemaldage oli-sulgurkork (14). Pärast voimaliku olemasoleva òhūhʊ väljalaskmist saate oli valjalaskepoldi (17) tihenduspmbast valja keerata.

Hoidke öli kontrollmatu valjavoolamise vällimiseks väikesplekkrenn all ja koguge öli mahutisse. Kui öli eivoola täielikult valja, siis soovitame me kompressorit veidi kallutada. Kui öli on valja voolanud, siis pange öli valjalaskopolt (17) taas sisse.

Utiliseerige vana oli vastavas vanaoli vastuvotukohas.

Pöörake tāhelepanu Óige ölikoguse sissevalamiseks sellele, et kompressor seisab tasasel pinnal.

Valage uut oli olitaiteava (F) kaudu sisse, kuni olitasesaavutab maksimaalse taitekoguse. See on tahistatud oli vaateklaasil (16) punase punktiga. Arge utetagemaksimaalet taitekogust. Uletaitmise tagajäreks voibolla seadmekahjustus. Pange oli-sulgurkork (14) taas olitaiteavasse (F).

10.6 Imufiltri puhastamine (joon. 1, 6, 10)

Imuifilter takistab tolu ma mustuse sisseimemist. Sedafiltrit on vaja vahemalt iga 300 tootunni jarel puhastada. Ummistunud imuifilter vahendab ulatuslikult kompressori voimsust.

Eemaldage imufilter (2x) avades selleks poldi (D).

Tömmake seejärel filtrikaas (A) maha. Nüd saate ohufiltri (C) valja votta. Kloppige öhufilter (C) ja filtrikaas (A) ning filtri korpus (B) ettevaatlikult puhtaks. Need detailid tuleb seejärel suruohuga (u 3 bar) labi puhuda ja jalle vastupidises järjkorras monteerida.

10.7 Ladustamine

Tahelepanu!

Tömmake vorgupistik valja, ventileerige seade ja koki külge ühendatud suruohutöriistad. Pange kompressor nii ara, et ebapädevad isikud ei saa seda käiku vöttä.

Tahelepanu!

Säilitage kompressorit ainult kuivas ja ebapädevatele isikutele ligipäsematus kohas. Arge kallutage, säilitage ainult pustiselt! Öli vöib valja voolata!

10.7.1 Üleröhu väljalaskmine

Laske ülerohk kompressor ivalja, lulitades selleks kompressori valja ja tarbides ara veel rohumahutis oleva suruohu, nt tuhikäigul suruohutöoriistaga voi puhumispustoliga.

10.8 Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voik kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad*: Ohufilter

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

11. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.

• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!

• Lübikriipsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprüqi kaudu.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab jarg-mistes kohtades tasuta araanda:

• Avalik-öiguslikud utiliseerimis- vöi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad).

-Elektriseadmete muugipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüujad on tagasivotmisesk ko-hustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.

-Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasa ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktji suunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimgused saate teada vastavast klienditee-pindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib seeanda loppkasutaja jareleparimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia.Votke selleks uhendust tootja klienditeeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesrikides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides valjaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta körvalekalduvad nouded.

Kasutusest kōrvaldatud seadme utiliseerimisvōi maluste kohta saate teavet kohalikust valla- vōi linnavalitsusest.

Kütused ja ölid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kutusepaak ja mootorioli mahuti tuhjendada!

Kütus ja mootoriöli ei kuulu olmeprügisse ega kanalisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voitutiliseerimisse!

• Tuhjad öli- ja kutusemahutid tuleb utiliseerida kesk-konnasöbralikult.

12. Rikete körvaldamine

Rike Voimalik pöhjus Abinou

Kompressor ei tööta.	Kompressor ei tööta.	Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa.
	Võrgupinge liiga modal.	Vältnige liiga pikki pikenduskaableid. Kasutage piisava sooneristlökega pikenduskaablit.
	Välistemperatuur liiga modal. Ärge käitage	välistemperatuuridel alla +5° C.
	Mootor üle kuumenenud.	Laske mootoril maha jahtuda, vajaduse korral kõrvaldage ülekuumenemise põhjus.
Kompressor töötab, kuid rõhk puudub.	Ohutusventiil (8) ebatihe. Vahetage ohutu	sventiil (8) vãla.
	Tihendid defektsed.	Kontrollige tihendid üle, laske defektsed tihendid erialatökojas asendada.
	Kondensvee vãljalaskepolt (10) ebatihe.	Pingutage polt kãsitsi üle. Kontrollige poldi tihendit, vajaduse korral asendage.
Kompressor töötab, manomeetril näidayakse rõhku, kuid tõöristad ei tööta.	Voolikuühendused ebatihedad.	Kontrollige suruõhuovoolikut ja tõöristu, vajaduse korral vahetage vãla.
	Kiirlitmik ebatihe.	Kontrollige kiirlitmik üle, vajaduse korral asendage.
	Rõhuregulaatoril (5) liiga vãike rõhk seadistatud.	Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti.

Simboliu ant jrenginio aiskinimas

llmselgetest vigadest tule 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik igused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname oma masinatele garantiil seadusega ettenahtud ajaks alates kauba üleandmises nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, aname garantiil vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninooded ning muud kahjutasunooded valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidztbu par sadiem defektiern speknaesosmas. Meso dam garantiju savam ikartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Meso apenamies bez maksas piegadat jebkurrezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Attieciba uzrezerves dalam, kuras navmusu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mumis ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadiisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT