HC54 - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC54 SCHEPPACH

KompresszorEredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót. Viseljen hallásvédőt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet. Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. Figyelmeztetés forró felületekre. Figyelmeztetés elektromos feszültségre! Figyelmeztetés! A készülék automatizált indulásvezérléssel rendelkezik. Tartsa távol az idegeneket a készülék munkaterületétől! Tartsa be a gyelmeztető és biztonsági utasításokat! A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni. A levegőtömlő csatlakoztatása előtt ne nyissa ki a csapot. A készüléket csak zárt fedőburkolattal működtesse. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1–10. ábra) ......................................................................... 115

3. Szállított elemek ................................................................................................ 115

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 116

10. Tisztítás, karbantartás és tárolás ...................................................................... 121

11. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 123

Tartsa be a kezelők legkisebb életkorára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági utasításain és országa speciális előírásain túl tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általáno- san elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása (1–10. ábra)

4. Manométer (leolvasható a tartálynyomás)

7. Manométer (leolvasható a beállított nyomás)

8. Biztonsági szelep

9. Visszafolyás zárószelep

10. Kondenzvíz leeresztő csavar

11. Nyomástartó edény

13. Biztonsági tábla

14. Olajbetöltő dugó

15. Levegőszűrő-egység

16. Olajszint kémlelőüveg

17. Olajleeresztő csavar

3. Szállított elemek

m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn! Kompresszor 1 db légszűrő 1 db állító láb 2 db kerék 1 db szerelőanyag 1 db olajzáró dugó (E) 1 db olajos akon 1 db kezelési útmutató

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi tör- vény szerint nem felelős a készüléken esett vagy a készülék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• Illetéktelen javítás,

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat,

• Ha gyelmen kívül hagyja az elektromos berendezé- sekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektro- mos berendezés működésképtelenné válhat. Vegye gyelembe a következőket: Mielőtt megkezdené a szerelést vagy az üzembe he- lyezést, olvassa végig a kezelési útmutató teljes szö- vegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti elektromos szerszámát, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű hasz- nálatához szükséges ismereteket. A kezelési útmutató fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dol- gozhat az elektromos szerszámmal biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket és növelheti az elektromos szerszám megbízhatóságát és élettartamát. A kezelési útmutatóban foglalt biztonsági rendelkezé- seken kívül feltétlenül be kell tartania azokat a hatályos előírásokat, melyek az adott országban az elektromos szerszám üzemeltetésére vonatkoznak. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót az elektromos szerszám közelében tárolja. Munkába állás előtt minden kezelő- nek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat. Az elektromos szerszámon csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak az elektromos szerszám használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal.www.scheppach.com

- Az elektromos szerszámot ne használja nedves vagy vizes környezetben. Áramütés veszélye! - Gondoskodjon a jó megvilágításról a munkaterü- leten. - Ne használja olyan helyen az elektromos szer- számot, ahol tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

3. Védekezzen az áramütéssel szemben

- Teste ne érintkezzen a földelt alkatrészekkel (pl. csövekkel, radiátorral, villanytűzhellyel, hű- tőszekrénnyel). 4 Tartsa távol a gyermekeket! - Ne engedje, hogy mások megérintsék a szerszá- mot és kábelét, tartsa őket távol a munkaterület- től. 5 A nem használt elektromos szerszámokat tárolja biztonságos helyen - A használaton kívüli elektromos szerszámokat száraz, magasan fekvő vagy elzárt helyen kell tárolni, gyermekek számára nem elérhető távol- ságban. 6 Ne terhelje túl a elektromos szerszámot - A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat. 7 Viseljen megfelelő ruházatot - Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert, mert azok beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. - Ha a szabadban dolgozik, akkor ajánlatos gumi- kesztyűt és csúszásmentes lábbelit viselni. - Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. 8 Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyek nem minősülnek rendeltetésszerűnek - Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles peremektől. 9 Gondosan ápolja a szerszámot - A helyes és biztonságos munkavégzés érdeké- ben tartsa tisztán a kompresszort. - Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat. - Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szer- szám csatlakozóvezetékét, és ha sérülést észlel rajta, cseréltesse le illetékes szakemberrel. - Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábele- ket, és cserélje ki azokat, ha megsérülnek. 10 Húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból - Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás előtt, valamint a szerszámok, pl. fű- részlap, fúrószár, marófej cseréjekor. 11 Kerülje a véletlen bekapcsolást - Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó aljzatba történő bedugásakor ki van kapcsolva a kapcsoló.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

4. Rendeltetésszerű használat

A kompresszor sűrített levegő előállítására szol- gál olyan sűrített levegős szerszámokhoz, amelyek legfeljebb mintegy 158 l/perc levegőmennyiséggel működtethetők (pl. abroncstöltő, kifúvópisztoly vagy festékszóró pisztoly). A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérü- lésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Biztonsági utasítások

m Figyelem! Elektromos szerszámok használatakor az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély ellen tartsa be a következő alapvető biztonsági intéz- kedéseket. Használat előtt olvassa el az elektromos szerszám összes útmutatóját és tartsa be a biztonsági utasításokat. m Figyelem! A kompresszor használata során az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély elleni védelem érdekében tartsa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. A készülék használata előtt olvassa el és tartsa be ezeket az megjegyzéseket. Biztonságos munkavégzés 1 Tartsa rendben a munkaterületet - A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes. 2 Vegye gyelembe a környezeti hatásokat - Az elektromos szerszámot ne érje eső.www.scheppach.com

18 A csatlakozóvezeték cseréje - Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a veszé- lyeket elkerülendő a gyártóval vagy villamossági szakemberrel kell lecseréltetni. Áramütés veszé- lye! 19 Abroncsok felfújása - Felfújás után azonnal ellenőrizze az abroncsnyo- mást egy megfelelő mérőkészülékkel, például egy benzinkúton. 20 Közúti közlekedésre alkalmas kompresszorok építkezéseken - Ügyeljen rá, hogy minden tömlő és szerelvény megfeleljen a kompresszor megengedett legna- gyobb üzemi nyomásának. 21 Felállítás helye - Állítsa a kompresszort vízszintes felületre. 22 7 bar feletti nyomásokon a bevezetőtömlőket érdemes biztonsági kábellel, pl. egy drótkötéllel felszerelni. 23 Kerülje el a vezetékrendszer túlzott terhelését az- zal, hogy exibilis tömlőcsatlakozásokat használ, melyekkel elkerülhetők a törési helyek. 24 Használjon 30 mA vagy annál kisebb kioldási áramerősségű hibaáram-védőkapcsolót. A hi- baáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. 25 Győződjön meg arról, hogy az olajhűtő berendezé- sek tisztán vannak tartva, és a védőberendezések üzemképes állapotban maradnak.

26. Égési sérülések veszélye a forró olaj miatt

- Viseljen megfelelő védőkesztyűt. - A kompresszoron soha ne dolgozzon nyílt láng közelében. - Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az olaj.

27. 0 °C alatti alacsony hőmérsékletek esetén tilos el-

indítani a motort. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám hasz- nálata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. 12 Kültéren használjon hosszabbító kábelt - A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon. - Kábeldob használata esetén mindig tekerje le tel- jesen a kábelt. 13 Legyen mindig óvatos - Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a villamos kézi szerszámot, ha nem koncentrál. 14 Ellenőrizze az elektromos szerszámot, hogy nem sérült-e - Az elektromos szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a védőszerkezetet vagy az enyhén sérült részek kifogástalan és rendelte- tésszerű működését. - Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. Az elektromos szerszám kifogástalan üzemeltetésé- hez minden alkatrészt helyesen kell felszerelni és minden feltételt be kell tartani. - A sérült védőszerkezeteket és alkatrészeket ren- deltetésszerűen, illetékes szakműhellyel javíttas- sa meg vagy cseréltesse ki, amennyiben a keze- lési útmutató nem rendelkezik másként. - A sérült kapcsolókat vevőszolgálati szervizünkkel cseréltesse ki. - Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóveze- téket. - Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója nem működik. 15 Az elektromos szerszámot villamossági szakem- berrel javíttassa meg - Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javításokat csak villa- mossági szakember végezhet, eredeti pótalkat- részekkel; ellenkező esetben a gép használója balesetet szenvedhet. 16 Figyelem! - A saját biztonsága érdekében csak a kezelési út- mutatóban megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegészítő készü- lékeket használja. - A kezelési útmutatóban vagy a katalógusban ja- vasoltaktól eltérő betétszerszámok vagy tartozé- kok használata személyi sérülések veszélyével fenyegethet. 17 Zaj - A kompresszor használatakor hallásvédő vise- lendő.www.scheppach.com

• A felhasználandó anyagok külső csomagolásain el- helyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet szerinti adatokat és jelöléseket gyelembe kell ven- ni. Szükség esetén kiegészítő védelmi intézkedé- seket kell foganatosítani, így elsősorban megfelelő ruházatot és maszkot kell viselni.

• A szórási folyamat közben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásve- szély! A festékgőz is könnyen éghető.

• Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikraképző- déssel járó gépek használatát, és ezek közelségét.

• Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy fo- gyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.

• A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m³, továbbá szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.

• Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapvetően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendelkezéseit.

• Ha PVC nyomótömlőt használ, ne dolgozzon olyan anyagokkal, mint például lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok károsítják a nyomótömlőt.

• A munkaterületet el kell választani a kompresszor- tól, hogy a berendezés ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a munkaközeggel. Nyomástartó edények üzemeltetése

• Ha nyomástartó edényt üzemeltet, akkor tartályt megfelelő állapotban kell tartani, előírás szerint kell működtetni és felügyelni, a karbantartási és ja- vítási munkákat haladéktalanul el kell végezni, és a körülményektől függő szükséges biztonsági intéz- kedéseket meg kell hozni.

• A felügyeleti szerv rendkívüli esetben szükséges felügyeleti intézkedéseket is megkövetelhet.

• Nem szabad nyomástartó edényt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazot- takat vagy más személyeket veszélyeztet.

• Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartó edény. A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyomástartó edénnyel üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhöz. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Vegye gyelembe az adott sűrített levegős szer- szám / sűrített levegős előtét berendezés megfe- lelő üzemeltetési útmutatóját! Az alábbi általános megjegyzéseket szintén gyelembe kell venni. A sűrített levegővel és a kifúvópisztollyal való munkavégzésre vonatkozó biztonsági utasítások

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es tá- volságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sűrített levegős szerszámokat / sűrített le- vegős előtét-berendezéseket a kompresszortól.

• A kompresszor szivattyúja és vezetékei üzem köz- ben erősen felmelegszenek. Megérintésük égési sérülést okoz.

• A kompresszor által beszívott levegőbe nem kerül- het semmilyen adalékanyag, mert ez a kompresz- szor szivattyújában tüzet vagy robbanást okozhat.

• A tömlőcsatlakozó meglazításakor tartsa kézzel szorosan a tömlő csatlakozódarabját. Így elkerül- heti a visszacsapódó tömlő miatti sérüléseket.

• A kifúvópisztollyal való munkavégzéskor viseljen védőszemüveget. Az idegen testek és kifúvott tár- gyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• Amikor a sűrített levegős pisztollyal dolgozik, vi- seljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot. A képződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• A kifúvópisztollyal ne fújjon le személyeket, és ne használja a testén viselt ruházat megtisztítására. Sérülésveszély! A szóró és fúvó előtét-készülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkozó biztonsági utasítások:

• A szóró előtétkészüléket feltöltés közben tartsa tá- vol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.

• A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos veszélyeket okozhat!

• Ne használjon olyan lakkot vagy oldószert, melynek lobbanáspontja 55 °C alatti. Robbanásveszély!

• Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Robba- násveszély!

• Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég- zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye gyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intéz- kedésekre vonatkozó információkat is.www.scheppach.com

m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt.

hangteljesítményszint 93 dB

hangnyomásszint 70,5 dB

wA/pA bizonytalanság 2,39 dB

7. Üzembe helyezés előtt

• A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

• Az első üzembe helyezés előtt távolítsa el a szállí- tási dugót (F), és a 8.4 pontban leírtak szerint töltse fel olajjal a kompresszor szivattyúházát.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási sérülések a készüléken. Az esetleges sérüléseket azonnal je- lentse a kompresszort kiszállító szállítmányozónak.

• A kompresszor telepítése a fogyasztó közelében történjen.

• Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú tápveze- tékek (hosszabbító kábelek) használatát.

• Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen.

• A kompresszort ne állítsa nyirkos vagy nedves he- lyiségbe.

• A kompresszort csak megfelelő helyiségben (jól szellőző, +5°C és 40°C közötti környezeti hőmér- séklet) szabad működtetni. A helyiségnek portól, savaktól, gőzöktől, robbanásveszélyes és gyúl- ékony gázoktól mentesnek kell lennie.

• A kompresszort száraz helyiségben történő hasz- nálatra tervezték. Olyan területeken, ahol fröccse- nő vízzel dolgoznak, használata nem megengedett.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet a kompresszoros szivattyú házban.

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni.

• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és használat után nem szabad kint hagyni a szabad- ban.

8. Felépítés és kezelés

m Figyelem! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze tel- jesen a készüléket! A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően. Fennmaradó kockázat Tartsa be a kezelési útmutatóban előírt karbantartási és biztonsági utasításokat. Munka közben mindig legyen gyelmes, és külső sze- mélyeket tartson biztonságos távolságra a munkavég- zési helytől. A készülék szakszerű használata esetén is mindig ma- rad egy bizonyos maradék kockázat, ami nem zárható ki. A készülék típusából és szerkezetéből adódóan az alábbi lehetséges veszélyek származhatnak:

• A termék akaratlan üzembe helyezése.

• Ha nem viseli az előírt hallásvédőt, halláskároso- dást szenvedhet.

• Szennyező részecskék, por stb. kerülhet a szemébe vagy az arcára, akkor is, ha viseli a védőszemüve- get.

• Felkavart részecskék belégzése.

Hálózati csatlakozás 230 V~ 50 Hz Motor teljesítménye 1100 W max. 1500 W Üzemmód S1 Kompresszor fordulatszáma 2850 min

Nyomástartó edény térfogata 50 l Üzemi nyomás kb. 8 bar Elm. szívóteljesítmény kb. 220 l/perc Hatásos leadott teljesítmény 1 bar mellett kb. 158 l/perc Védelmi fokozat IPX2 A készülék súlya kb. 30 kg Olaj (15W 40) kb. 0,25 l Max. felállítási magasság (tengerszint felett) 1000 m A zajkibocsátási értékek megállapítása az EN ISO 3744 szabvány alapján történt. Viseljen hallásvédőt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.www.scheppach.com

8.6 Be-/kikapcsoló (7. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához húzza felfelé a be-/kikapcsolót (3). Kikapcsoláshoz nyomja lefelé a be-/kikapcsolót.

8.7 Nyomásbeállítás: (1., 2., 8. ábra)

• A nyomás a nyomásszabályozóval (5) állítható a manométeren (7).

• A beállított nyomás a gyorscsatlakozónál (6) véte- lezhető.

• A manométeren (4) leolvasható a tartálynyomás.

8.8 A nyomáskapcsoló beállítása (1. ábra)

• A nyomáskapcsoló (2) gyárilag be van állítva. Bekapcsolási nyomás: kb. 6 bar Kikapcsolási nyomás: kb. 8 bar

8.9 Hőkioldó védőkapcsoló

A termikus védőkapcsoló be van szerelve a készülék- be. Ha kioldott a hőkioldó védőkapcsoló, akkor az alábbiak szerint járjon el:

• Húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Várjon körülbelül két-három percet.

• Dugja be újra a készüléket.

• Ha a készülék nem indul el, ismételje meg a folya- matot.

• Ha a készülék ismételten nem indul el, kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsolóval (16), majd kapcsolja be újra.

• Ha elvégezte az összes fent megadott lépést, és a készülék továbbra sem működik, vegye fel a kap- csolat Szerviz részlegünkkel!

9. Elektromos csatlakozás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatko- zó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által bizto- sított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkal- mazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Ha szóró és fúvó előtétkészülékekkel dolgozik, va- lamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a készüléket feltétlenül olyan hi- baáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA ér- téket.

8.1 A kerekek felszerelése (3. ábra)

• A kerekek (12) rögzítéséhez először vezessen át a kereken egy alátétet a kerékcsapszeggel. Ezután helyezzen fel egy alátétet és egy hatlapú anyát a kerék belső oldalára. Ezután húzza meg kézzel any- nyira az anyát, hogy a kerék még forgatható legyen.

• Tolja át a kerékegységet a tartály alatti fülön.

• Rögzítse egy alátéttel, egy biztonsági alátéttel és egy anyával, majd húzza meg szorosan.

• Ismételje meg ezt a folyamatot a másik keréknél.

8.2 Az állító láb felszerelése (4. ábra)

• Rögzítse a gumilábakat a fülre lent a tartály elülső oldalán a mellékelt csavarok, alátétek és anyák fel- használásával.

8.3 A légszűrő felszerelése (6. ábra)

• Figyelmeztetés: A légszűrőt az első használat előtt kell felszerelni. A légszűrő nélküli üzemeltetés káro- sítja a kompresszort és elvész a garancia.

• Távolítsa el a szállítási dugót (G), és csavarozza fel erősen a készülékre a légszűrőt (15).

8.4 A szállítási fedél (E) cseréje (5. ábra)

• Távolítsa el az olajbetöltő nyílás (F) szállítási fe- delét (E).

• Töltse be a szállítmány részét képező kompresszo- rolajat a kompresszor szivattyúházába, és helyez- ze be a mellékelt olajzáró dugót (14) az olajbetöltő nyílásba (F).

• Vizsgálja meg az olajszintet a kémlelőablakban (16). Az olajszint a piros körön belül kell legyen.

8.5 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor védőérintkezős csatlakozós hálózati kábellel rendelkezik. Ez minden olyan védőérint- kezővel ellátott 230 V ~ 50 Hz csatlakozóaljzatra csatlakoztatható, amely 16 A áramerősségre van biztosítva.

• Az üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség megfeleljen az adattáblán szerep- lő üzemi feszültségnek és a gép teljesítményének.

• A hosszú tápvezetékek, hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségesést okoznak, és megakadályozhat- ják a motor beindulását.

• Alacsony, +5°C alatti hőmérsékleten előfordulhat, hogy a motor nehezen indul.www.scheppach.com

X csatlakoztatási mód Ha megsérül a termék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor speciális kialakítású hálózati csatlakozóvezeték- re kell lecserélni, amely a gyártótól vagy annak ügyfél- szolgálatától szerezhető be.

10. Tisztítás, karbantartás és tárolás

m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt húz- za ki a hálózati csatlakozódugót! Áramlökések miatti sérülésveszély! m Figyelem! Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűlt! Égési sé- rülések veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt nyomás- mentesíteni kell a készüléket! Sérülésveszély!

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen a készüléket. A készüléket törölje le tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy ned- ves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használ- jon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhe- tik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

• A tömlőt és a szórószerszámokat tisztítás előtt le kell választani a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vízzel, oldószerekkel vagy hasonlók- kal tisztítani.

10.2 A nyomástartó edény karbantartása (1. ábra)

Figyelem! A nyomástartó edény (11) hosszú élet- tartama érdekében minden egyes üzemeltetés után eressze le a kondenzvizet a leeresztő csavar (10) kioldásával. Először eressze le a tartálynyomást (lásd: 10.7.1). A leeresztő csavar az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva (a csavart a kompresszor aljától néz- ve) oldható ki, hogy a kondenzvíz teljesen kifolyhasson a nyomástartályból. Ezután zárja vissza a leeresztő csavart (az óramutató járásának irányába forgatva). Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartó edény. Fontos megjegyzések A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. Ha le- hűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekap- csolható. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek. Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyak- ran sérülnek. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Törések a csatlakozóvezeték szakszerűtlen rögzí- tése vagy vezetése miatt.

• Nyíródások a csatlakozóvezetéken való áthaladás miatt.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• repedések a szigetelés öregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektro- mos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csat- lakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a villamos hálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozó- vezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak „H05VV-F“ jelölésű csatlako- zóvezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Váltóáramú motor:

• A hálózati feszültség értéke 230 V váltóáram le- gyen.

• A hosszabbító vezeték legfeljebb 25 m hosszú le- het, és legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmet- szettel kell rendelkezzen. Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adatokat:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adataiwww.scheppach.com

Hogy az olaj ne folyjon ki ellenőrizetlenül, helyezzen alá egy kisméretű bádogedényt, és fogja fel az olajat egy tartályban. Ha az olaj nem folyik ki teljesen, javasoljuk, hogy kissé döntse meg a kompresszort. Ha az olaj ki- folyt, helyezze vissza az olajleeresztő csavart (17). A fáradt olajat adja le ártalmatlanításra megfelelő át- vevőhelyen. A megfelelő olajmennyiség betöltéséhez ügyeljen rá, hogy a kompresszor sík felületen álljon. Töltsön be friss olajat az olajbetöltő nyíláson (F) keresztül, míg az olajszint el nem éri a maximális feltöltési mennyiséget. Ezt piros pont jelöli az olaj kémlelőablakán (16). Ne lépje túl a maximális feltöltési mennyiséget. A túltöltés az eszköz megrongálódását eredményezheti. Tegye vissza az olajelzáró dugót (14) az olajbetöltő nyílásba (F).

10.6 A beszívó szűrő tisztítása (1., 6., 10. ábra)

A beszívó szűrő megakadályozza a por és szennyező- dés beszívását. Ezt a szűrőt legalább 300 üzemórán- ként meg kell tisztítani. Az eltömődött beszívó szűrő jelentősen rontja a kompresszor teljesítményét. A csavar (D) kioldásával távolítsa el a beszívó szűrő- ket (2 db). Ezután húzza le a szűrőfedelet (A). Ekkor ki tudja venni a légszűrőt (C). Óvatosan ütögesse ki a légszűrőt (C), a szűrőfedelet (A) és a szűrőházat (B). Ezután fúvassa ki sűrített levegővel (kb. 3 bar) ezeket az alkotóelemeket, és fordított sorrendben szerelje vissza őket.

m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót, légtelenítse a ké- szüléket és az összes csatlakoztatott sűrített le- vegős szerszámot. Úgy helyezze el a kompresz- szort, hogy illetéktelen személyek ne tudják üzem- be helyezni. m Figyelem! A kompresszort kizárólag száraz és jogosulatlan személyek számára nem hozzáférhető környezet- ben tárolja. Ne elbillentett helyzetben, hanem állva tárolja! Az olaj kifuthat!

10.7.1 A túlnyomás leeresztése

A túlnyomás leeresztéséhez kapcsolja ki a komp- resszort, és használja fel a nyomástartó edényben maradt sűrített levegőt például egy sűrített levegős szerszám üresen járatásával vagy kifúvópisztoly mű- ködtetésével. A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyo- mástartó edénnyel üzemeltetni. Ha sérüléseket ész- lelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhöz. m Figyelem! A nyomástartó edényből származó kondenzvíz olaj- maradványokat tartalmaz. A kondenzvizet ártalmatla- nítsa környezetbarát módon, megfelelő gyűjtőhelyen. A kondenzvíz ártalmatlanítására vonatkozó tudni- valók A kondenzvizet a helyi és nemzeti környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson a szennyvízrendszerbe.

10.3 Biztonsági szelep (2. ábra)

A biztonsági szelep (8) a nyomástartó edény legna- gyobb megengedett nyomására van beállítva. A bizton- sági szelep átállítása, vagy a leeresztő anya (8.1) és a sapkája (8.3) közötti csatlakozás rögzítésének (8.2) eltávolítása nem megengedett. Ahhoz, hogy a biztonsági szelep szükség esetén meg- felelően működjön, 30 üzemóránként, de legalább évente 3 alkalommal működtetni kell. A biztonsági sze- lep kimenetének megnyitásához nyissa meg a perforált leeresztő anyát (8.1) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, majd a perforált leeresztő anyán (8.1) keresztül húzza kifelé kézzel a szelepszárat. A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt. Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húz- za meg újra a leeresztő anyát.

10.4 Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet (5.

ábra). Állítsa a kompresszort sík, egyenes felületre. Az olajszintnek az olaj kémlelőablakának (16) MAX és MIN jelzései közé kell esnie. Olajcsere: Ajánlott olaj: SAE 15W 40 vagy azzal egyenértékű. Az első feltöltést 10 üzemóra elteltével le kell cserélni; ezt követően 50 üzemóránként le kell engedni az ola- jat, és újat kell betölteni.

10.5 Olajcsere (1, 5. ábra)

Kapcsolja ki a motort, és húzza ki a hálózati csatla- kozót a csatlakozóaljzatból. Távolítsa el az olajzáró dugót (14). Miután az esetlegesen rendelkezésre álló levegőnyomást leeresztette, kicsavarhatja az olajlee- resztő csavart (17) a kompresszoros szivattyún.www.scheppach.com

- Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetősé- geiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommu- nális hulladéknak, és nem szabad a csatornába ön- teni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

10.8 Szervizinformációk

Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre hasz- nálati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Légszűrő

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

11. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatla- nításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).www.scheppach.com

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Nem jár a kompresszor. Nem jár a kompresszor. Ellenőrizze a kábelt, hálózati csatlakozót, biztosítékot és csatlakozóaljzatot. Túl alacsony a hálózati feszültség. Kerülje a túl hosszú hosszabbító kábelek használatát. Megfelelő huzalkeresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon. Túl alacsony a külső hőmérséklet. Ne üzemeltesse +5 °C alatti külső hőmérsékleten. A motor túlmelegedett. Hagyja lehűlni a motort, szükség esetén szüntesse meg a túlmelegedés okát. A kompresszor jár, de nincs nyomás. Tömítetlen a (8) biztonsági szelep. Cserélje ki a biztonsági szelepet (8). A tömítések tönkrementek. Ellenőrizze a tömítéseket, a tönkrement tömítéseket cseréltesse ki szakműhellyel. Tömítetlen a kondenzvíz (10) leeresztő csavarja. Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizze a csavar tömítését, szükség esetén cserélje ki. A kompresszor jár, a manométer nyomást jelez, de a szerszámok nem működnek. A tömlőcsatlakozások tömítetlenek. Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a sűrített levegős tömlőt és a szerszámokat. A gyorscsatlakozó tömítetlen. Ellenőrizze a gyorscsatlakozót, szükség esetén cserélje le. Túl alacsony nyomás van beállítva a nyomásszabályozón (5). Állítson be magasabb értéket a nyomásszabályozón.www.scheppach.com

13. Megfelelőségi nyilatkozat