HC54 - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HC54 SCHEPPACH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC54 SCHEPPACH

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben hasznalt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehét séges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetešek nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesitäk a balesetak megelözese érdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

	Figyelmeztétés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekényen olvassa el a kezelési úmutató.
	Viseljen hallásvédöt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.
	Viseljen porvédó maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészsègre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!
	Viseljen védőssemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztétost okozhat.
	Figyelmeztétés forró felületekre.
	Figyelmeztétés elektromos feszült ségre!
	Figyelmeztétés! A készülék automatizált indulásvezérólssel rendelkezik. Tartsa tívol az idegeneket a készülék munkaterületétő!
	Tartsa be a figyelmeztető ésBiztonsági utasításokat!
	A gépet ne érje eső. A készüléketCsak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.
	A levegőtőmlő csatlakoztatása előtt ne nyissa ki a csapot.
	A készüléketCsak zárt fedöburkolattal műkötdesse.
	A termek megfelela hatályos europai irányelveknek.
	A termek megfelela vonaţkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 115
2. A keszülek leírasa (1-10. ábra) 115
3. Szallitott element 115
4. Rendeltetesszeru hasznalat 116
5. Biztonsagi utasitasok 116
6. Muszaki adatok 119
7. Üzembe helyezés elott 119
8. Felépítés es kezelés 119
9. Elektromos csatlakozás 120
10. Tisztlatas, karbantartas es trolas 121
11. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 123
12. Hibaelhárítás 124
13. Megfelelosegi nyilatkozat 289

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Üglyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A keszülék gyártója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem feelós a keszüléken esett vagy a keszülék öltal okozott károkérta következő esetekben:

szakszerutlen kezelés.
A kezelési utmutató be nem tartasa,
- Illetéktelen javítas,
- Nem eredeti potalkatreszek beépitése es cseréje,
- nem rendeltetesszeru hasznalat.
Ha figyelen kivul hagyja az elektromos berendezé-sekre vonatkozó elorásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 /VDE0113 elorásait, akkor az elektromos berendezés mukodsképtelenné valhat.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

Mielott megkezdené a szerelest vagy az üzembe helyezest, olvassa vegig a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelesi utmutatonkbol megismerheti elektromos szerszamat, es elsajatihatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szukseges ismereteket. A kezelesi utmutatofontos megjegyzeseket tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat az elektromos szerszammalBiztonsagosan, szakszeruen es gazdasagosan, hogyan kerulheti el a veszelyeket, csokkentheti a javitasi kolsegeket es az idokieseseket es novelheti az elektromos szerszam megbizhatosagat es elettartamat.

A kezelési utmutatoban foglaltBiztonsagi rendelkezeseken kivil feltetlenul be kell tartania azokat a hatalyos elorasokat, melyek az adott orszagban az elektromosszerszam uzemeltetésere vonatkoznak.

A szennyezodés és nedvesség ellen muanyag tokba csomagolt kezelési utmutatóz elektromos szerszám közelében tárolja. Munkába állas elott minded kezelőnek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foggaltakat. Az elektromos szerszámmonCsak olyan személyek dolgozhatnak, akilet betanitottak az elektromos szerszám hasznalatára, és megismertettek az eloforduló veszélyforrásokkal.

Tartsa be a kezelok legkisebb eletkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági utasításain es országa specialis elóirásain tuliartsa be az azonos kialakitásu gépek uzemeltetésere vonatkozo altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetekert vagy károkert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és a biztonsagi utasitasokat.

2. A készülék leirása (1-10. ábra)

1. Markolat
2. Nyomaskapcsoló
3. BE/KI kapcsolo
4. Manometer (leolvashato a tartalynyomas)
5. Nyomásszabályozó
6. Gyorscsatlakozó
7. Manometer (leolvashato a beallitott nyomás)
8. Biztonsagi szelep
9. Visszafolyas zaroszelep
10. Kondenzviz leeresztó csavar
11. Nyomástó edeny
12. Kerek (2 db)
13. Biztonsagi tabla
14. Olajbetöltó dugó
15. Levegoszuro-egyseg
16. Olajszint kémleIouveg
17. Olajeleresztócsavar

3. Szallitott element

FIGYELEM

A keszülek és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muányag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles es fulladas veszelye ally fenn!

Kompresszor

1 db legszuro
1 db allito lab
2 db kérek
1 db szerelóanyag
1 db olajzáró dugo (E)
1 db olajos flakon
1 db kezelési utmutató

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.

Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csmagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
Ellenorizze azsallitott elementk hianytalansagat.
Ellenorizze, hogy a keszülek és tartozékai nem szenvedtek-e szallitasi seruléseket.
Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.

4. Rendeltetesszerő használat

A kompresszor süritet levego eloallitára szolgál olyan süritet levegos szerszámokhoz, amelyek legfeljebb mintegy 158 l/perc levegomennyiséggel muködtethetok (pl. abroncstoltó, kifuvópisztoly vagy festékszóró pisztoly).

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru-nek minosul.Az ebbol fakado minded karert es seru-lesertnagyarto,hanemafelhasznal/Okezeloviseli a felelossseget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltétésuk szerint nem professzionális, hivatasszeru vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

Figyelem! Elektromos szerszámok hasznalatakor az elektromos áramütés, a sérüles- és tuzveszély Ellen tartsa be a kovetkező alapvető biztonsági intezkedeseket. Hasznalat elött olvassa el az elektromos szerszám összes utmutatóját és tartsa be a biztonságiutasításokat.

Figyelem! A kompresszor hasznalata soran az elektromos aramutes, a sereles- es tuzveszely elleni vedelem erdekuben tartsa be a kvetkezo alapvetoBiztonsagi intezkedeseket.

A keszülk hasznalata elott olvassa el es tartsa be ezeket az megjegyzések.

Biztonságos munkavégzes

1 Tartsa rendben a munkaterületet -A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes.

2 Vegye figyelembe a kornyezeti hatasokat - Az elektromos szerszamot ne erje eso.

-Az elektromos szerszámot ne használájna nedves vagy vizes környezetben. Āramütés veszélye!
- Gondoskodjon a jó megvilágításról a munkaterületen.
- Ne hasznalja olyan helyen az elektramos szerszamot, ahol tuz-vagy robbanasveszely all fenn.

3. Védekezzen az áramütésel szemben

• Teste ne érintkezzen a foldelt alkatrészekkelt (pl. csovekkel, radiatorial, villanytuzhellyel, hutszekrénnyel).

4 Tartsa tívol a gyermekeket!

• Ne engedje, hogy.masok megérint sék a szerszá-mot és kábelét, tartsa öket távol a munkaterület-töl.

5 A nem használt elektromos szerszámokat tároljabiztonságos helyen

-A hasznalaton kivuli elektromos szerszamokat szaraz, magasan fekvovagy elztart helyen keI taroNl, gyermekek szamara nem elerheto tavolsagban.

6 Ne terhelje tul a elektromos szerszámot

• A megadott teljesitménytartományiban jobban ésbiztonságosabban dolgozhat.

7 Viseljen megfeló ruházatot

• Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszert, mert azok beakadhatnak a MOZgo alkatrészekbe.
• Ha a szabadban dolgozik, akkor ajanlatos gumikesztyut es csuszasmentes labbelit viselni.
• Ha hosszú a haja, viseljen hajhalôt.

8 Ne használa j a kábelt oylan celokra, amelyek nem minosulnek rendeltetesszerünek

• Ne a kabelnél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból. Óvjá a kabelt a hòtól, olajtól és éles peremektól.

9 Gondosan ápolja a szerszámot

-A helyes esBiztonsagos munkavegzés erdekében tartsa tisztan a kompresszort.
Tartsa be a karbantartasra vonatkoz eloirasokat.

• Rendszeresen Ellenorizzee az elektromos szerszám csatlakozóvezétékét, és ha sérülést eszlerajta, cseréttesse le illetékes szakemberrel.
  -Rendszeresen ellenorizze a hosszabbito kabeleket, es cserelje ki azokat, ha megserulnek.

10 Húzza ki a dugós csatlakozó t a csatlakozóaljzatból

• Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás elött, valamint a szerszámok, pl. fú-részlap, fúroszár, marófej cseréjekor.

11 Kerüleje a vêletlen bekapcsolast

-Gyozodjon meg arrol, hogy a csatlakozódugo aljzatba tortenbedugasakor ki van kapcsolva akapsoló.

12 Kulteren hasznaljon hosszabbíto kábelt

• A szabadbanCsak engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabelt hasznaljon.

-Kabeldob hasznalata eseten mindig tekerje le teljesen a kabelt.

13 Legyen mindig ovatos

• Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használjá a villamos kézi szerszámot, ha nem koncentrál.

14 Ellenorizze az elektromos szerszámot, hogy nem sérült-e

-Az elektromos szerszám további használata elött gondosan Ellenörizze a védöszerkezet et vagy az enyhén serült részek kifogástalan és rendeltetesszeru mukódéşét.

• Ellenörizz, hogy a MOZgo részek kifogastalanul muködnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. Az elektramos szerszám kifogastalan üzemeltetéséhez(AP) minden alkatreszt helyesen kek felszerelni es(M) minden feltételt be kek tartani.

• A séruilt védöszerkezeteket és alkatrészeket rendeltétesszerüen, illetékes szakmühellyel javittassa meg vagy cseréttesse ki, amennyiben a kezelési utmutató nem rendelkezik masként.

• A séruilt kapcsolókat vevöszolgálati szervizünkkel cseréttesse ki.

• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezetéket.

• Ne hasznaljon olyan elektrmos szerszámot, amelynek a kapcsolója nem mukodik.

15 Az elektromos szerszámot villamossági szakemberrel javittassa meg

-Ez az elektromos szerszám megfelela vonatkozóBiztonsagi elóirásoknak. JavítasokatCsak villamossagi szakember végezhet,eredeti potalkatrészekkel; ellenkez esetben a gep használoja balesetet szenvedhet.

16 Figyelem!

• A sajatBiztonsága érdekébenCsak a kezelési utmutatoban megadott vagy a gyartó altal ajänlottvagy megadott tartozekokat es kiegészító keszülekeket használja.

• A kezelési utmutatóban vagy a katalógusban javasoltaktól eltérö betétszerszámok vagy tartozé-kok hasznalata személyi sérülések veszélyével fenyegethet.

17 Zaj

• A kompresszor hasznalatakor hallasvedo viselend.

18 A csatlakozóvezéték cseréje
- Ha megsérul a csatlakozóvezéték, akkor a veszé-lyeket elkerülendö a gyartóval vagy villamossági szakemberrel kell lecserétetni. Áramütes veszé-lye!
19 Abroncsofelfujasa
- Felfujas utan azonnal ellenorizze az abroncsnyomast egy megfelelo mrokeszulekkel, peldaulegy benzinkuton.
20 Kozuti kozlekedesre alkalmas kompresszorok épitkezeseken
- Ügyeljen ra, hogy minded tomlö és szerelveny megfeleljen a kompresszor megengedett legnagyobb üzemi nyomásanak.
21 Felallitas helye
- Allitsa a kompresszort vizszintes felületre.
22 7 bar feletti nyomásokon a bevezetotömlóket érdemesBiztonsági kabelle,pl.egy drótkotelfelszerelni.
23 Kerüle el a gezetekrendszer tulzott terhelését az-zal, hogy flexibilis tomlöcsatlakozásokat használ, melyekkel elkerülhetok a törési helyek.
24 Hasznaljon 30 mA vagy annal kisebb kioldasi aramerossegu hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
25 Győzódjön meg aról, hogy az olajhútő berendezé-sek tisztan vannak tartva, és aVEDoberendezések üzemépes allapotban maradnak.
26. Egési sérlések veszelye a forro olaj miatt - Viseljen megfelelo védokesztyut.
-A kompresszoron soha ne dolgozzon nyilt lang kozeljen.
- Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az olaj.
27. 0^ alatti alacsony homsersekletek eseten tilos elinditani a motort.

FIGYELMEZTETES! Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagnes mezöt haz letre. Ez a mezőBizonyos korulmények kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. Akomoly és sulyos serülsek kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkezo szemelyek az elektromos szerszám hasznalata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyartoját.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Vegye figyembe az adott süritett levegos szerszám / süritett levegos elotét berendezés megfeló üzemeltetési utmutatoját! Az alábbi altalanos megjegyzeseket szintén figyembe kell venni.

A süritett levegövel és a kifúvópisztollyal valo munkavégzsésre vonatkozó biztonságiutasítások

• Üglyeljen ra, hogy megfelelo, legalabbb 2,50 m-es tá-volsagot tartson a terméktól, és üzem bözen tartsa támol a süritett levegős szerszámokat / süritett levegős elótét-berendezeseket a kompressztörtól.
• A kompresszor szivattyuja és gezetékei üzem közben erösen felmelegszenek. Megérintésuk égési sérülest okoz.
  A kompresszor altal beszivott levegobe nem kerulhet semmilyen adalekanyag, mert ez a kompressszor szivattyuaban tuzet vagy robbanast okozhat.
  A tomlocsatlakozo meglazitásakor tartsa kézzel szorosan a tomlo csatlakozódarabját. Igy elkerüliheti a visszacsapódo tomlö miatti séruléseket.
• A kifuvopisztollyal valo munkavegziskor viseljen vedoszemüveget. Az idegen testek és kifuvott targyak konnyebb serulseket okozhatnak.
• Amikor a süritett levegos pisztollyal dolgozik, viseljen védöszemüveget és legzésvédő maszkot. A képzödő por károsütja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak konnyebb sérülseket okozhatnak.
  A kifuvopisztollyal ne fujion le szemelyeket, es ne hasznalja a testen viselt ruhazat megtiszitatasra. Sérulésveszély!

A szóró és fúvó elöét-készülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkozo biztonságiutasítások:

• A szóró elötétkészüléket feltoltés kozben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.
• A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszórával) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektramos veszélyeket okozhat!
• Ne használjon olyan lakkot vagy oldószert, melynek lobbanáspondtja 55^ alatti. Robbanásveszély!
• Ne melegitse fel a lakkot vagy az oldoszert. Robbanásveszély!
• Egészégkarositó folyadékokkal valo munkavég-zeskor védelem celjábol szúro felszerelés (arc-maszk) hasznalata szükséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyartói alto megadott, védelmi intez-kedesekre vonatkozo informaciokat is.

A felhasznalando anyagok külso csomagolásain elhelyezett, veszelyes anyagokra vonatkozo rendelet szerinti adatokat es jelölseket figyelembe kell venni. Szükség eseten kiegészítő védelmi intézkedéseket kell foganatosítani, igy elósorban megfelelo ruházatot és maszkot kell viselni.
- A szórási folyamat kozben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásvesély! A festékgőz is konnyen éghető.
- Kerulni kell a tuzfeszkek, nyilt lang es szikrakepzdessel jarogepek hasznalatat, es ezek kozelseget.
- Tilos a munkaterben etelt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgöz kárositja az egészséget.
- A munkater legyen nagyobb, mint 30m^3 , tovabbaszoraskor, valamint szaradaskor biztositani kell a megfelelo levegocseret.
- Soha ne végezzen szórast széllel szemben. Éghetö, ill. veszélyes szóróanyagok szórasakor alapvetöen be kell tartani a helyi rendörhatóság rendelkezeseit.
Ha PVC nyomotomlot hasznal, ne dolgozzon oyan anyagokkal, mint peldaul lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilen-klorid. Ezek az anyagok kurositjak a nyomotomlot.
- A munkaterület et el kell választani a kompresszortól, hogy a berendezes ne kerülhessen kozvetlen érintkezesbe a munkaközeggel.

Nyomástó edenyek uzemeltetése

Ha nyomastarto edenyt uzemeltet, akkor tartalyt megfelelo allapotban kell tartani, eloras szerint kell mukodtetni es felugyelnia, a karbantartasi es ja-vitasi munkakat haladektalanul el kell vgezni, es a korulmenyektol fuggo szukseges biztonsagi intez-kedeseket meg kell hozni.
- A felügeleti szervrendkivuli esetben szükséges felügeleti intezkedeseket is megkövetelhet.
Nem szabad nyomastó edenyt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat vagy mászemélyeket veszélyezet.
- Minden egyes üzemeltetes elott ellenorizze, hogy nem rozsdas vagy serult-e a nyomastarto edeny. A kompresszort nem szabad serult vagy rozsdas nyomastarto edennyel üzemeltetni. Ha serulseket eszlett, forduljon ugyfelszolgagalati szervizunkhoz.

Abiztonsagiutasitasokat tadolaj megfeleloen.

Fennmaradó kockázat

Tartsa be a kezelesi utmutatoban eloirt karbantartasi esBiztansagi utasitasokat.

Munka közben mindig legyen figyelmes, és külso szemelyeket tartson biztonságos tabolságra a munkavég;zési helytol.

A készülék szakszerü hasznalata esétén is mindig marad egy bizonyos maradék kockázat, ami nem zárható ki. A készülék tipusaból és szerkezetüból adódoan az alábbi lehetséges veszelyek szarmazhatnak:

A termek akaratlan üzembe helyezese.
- Ha nem viseli az eloirt hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
- Szennyező részecskek, por stb. kerülhet a szemébe vagy az arcára, akkor is, ha viseli a védöszemüve-get.
- Felkavart részecskek belégzese.

6. Muszaki adatok

Halozati csatlakozas 230V 50Hz

Motor teljesitménye	1100 Wmax. 1500 W
Üzemmód S1
Kompresszor fordulatszáma 2850 min	-1
Nyomástartó edény térfogata	50 l
Üzemi nyomás	kb. 8 bar
Elm. szivóteljesitmény	kb. 220 l/perc
Hatásos leadott teljesitmény 1 barmellett	kb. 158 l/perc
Védelmi fokozat	IPX2
A készülék súlya	kb. 30 kg
Olaj (15W 40)	kb. 0,25 l
Max. felállitásimagasság(tengerszint felett)	1000 m

A zajkibocatsási ertekek megallapitasa az EN ISO 3744 szabvány alapján törtent.

Viseljen hallasvedot.

A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

Figyelmeztétés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészsègre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, kérjuk, viseljen megfelelo hallásvédôt.

Lwahangteljesitményszint 93 dB

L_pA hangnyomásszint 70,5 dB

K_wA/pA bizonytalansag 2,39 dB

7. Üzembe helyezés elött

• A csatlakoztatás elott gyrozödjön meg arról, hogy a tipustablán szereplö adatok egyeznek a halózati adatokkal.
• Az elso üzembe helyezés elott távolítsa el a szali-tási dugó (F), és a 8.4 pontban leirtak szerint tõltse fel olajial a kompresszor szivattuyházat.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e szallitasi serulések a keszüleken. Az esetleges seruléseket azonnal jelentse a kompresszort kiszallito szallitmányozónak.
• A kompresszor telepitése a fogyasztó kozelében történjen.
• Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú pávezetékek (hosszabbitó kábelek) hasznalatat.
• Ügyeljenarra, hogy a beszivott levego szaraz és pormentes legyen.
• A kompresszort ne allitsa nyirkos vagy nedves heliyiségbe.
• A kompresszortCsak megfelelo helyisegben (jol szellozó, +5^ es 40^ kozotti kornyezeti homerseklet) szabad mukdtetni. A helyisegnek portol, savaktol, gozktol, robbanasveszelyes es gyulékony gazoktol mentesnek kell lennie.
• A kompresszort szaraz helyiségben történő használatra tervezték. Olyan területeken, ahol fröccsenő vizzzel dolgoznak, használata nem megengedett.
• Üzembe helyezés elott ellenorizze az olajsintet a kompresszoros szivattyhazban.
• A kompresszortCsak rovid ideig, szaraz kornyezeti feltetelek eseten szabad kulteren hasznalni.
• A kompresszort mindig szarazon kell tartani, és hasznalat utan nem szabad kint hagyni a szabadban.

8. Felépítés és kezelés

Figyelem!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze tel-jesen a keszüléket!

8.1 A kerekek felszerelése (3. ábra)

• A kerekek (12) rögzítéshez először vezessen át a kereken egy aláteket a kerékcsapszeggel. Ezután helyezzen fel egy aláteket és egy hatlapú anyát a kerék belső oldalára. Ezután húzza meg kézzel anynyira az anyát, hogy a kerék meg forgatható legyen.
• Tolja át a kerekegységet a tartály alatti fulön.
  Rögzítse egy alatéttel, egyBiztonsági alatétTEL égnyanyával,majd húzza meg szorosan.
• Ismételje meg=ezt a folyamatot a masik keréknél.

8.2 Az allito lab felszerelse (4. abra)

• Rögzütse a gumilabakat a fulre lent a tartaly elülsö oldalan a mellekelt csavarok, alatetek és anyák felhasználásával.

8.3 A legszüro felszerelse (6. ábra)

• Figyelmeztetes: A legszürot az elso hasznalat elott kell felszerelni. A legszüro nélkuli üzemeltetes kárositja a kompresszort es elVESZ a garancia.
  Tavolitsa el a szallitasi dugot (G), es csavarozza fel erosen a keszulekre a legszurot (15).

8.4 A szalitasi fedel (E) csereje (5. abra)

• Távolitsa el az olajbetöltó nyilás (F) szállitási fedelét (E).
  Töltse be a szällitmany részet képező kompresszorrolajat a kompresszor szivattyúháza, és helyezze be a mellekelt olajzáró dugôt (14) az olajbetöltonyílasba (F).
• Vizsgálja meg az olajsintet a kémleloablakban (16). Az olajsint a piros korön belül ke'll legyen.

8.5 Halózati csatlakozás

• A kompresszor védōérintkežós csatlakozós halózati kábelel rendelkezik. Ez minded oyan védōérintkežövel ellatott 230V 50Hz csatlakozóaljzatra csatlakoztathó, amely 16 A árameròssègre vanBiztosítva.
• Az üzembe helyezés elott ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megfelejen az adattablán szereplö üzemi feszültsegnek és a gép teljesitményenek.
• A hosszú tapvezetékek, hosszabbitok, kábeldobok stb. feszültsegesest okoznak, és megakadályozhatják a motor beindulásat.
• Alacsony, +5^ alatti homerseklen elofordulhat, hogy a motor nehezen indul.

8.6 Be-/kikapcsoló (7. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához húzza felfelé a be-/kikapcsolót (3). Kikapcsoláshoz nyomja lefelé a be-/kikapcsolót.

8.7 Nyomásbeállitás: (1., 2., 8. ábra)

• A nyomás a nyomásszabályozóval (5) állithato a manometeren (7).
  A beallitott nyomás a gyorscsatlakozónal (6) vetelezhetó.
  A manometeren (4) leolvashato a tartalynyomás.

8.8 A nyomaskapcsoló beallitasa (1. ábra)

• A nyomaskapsoló (2) gyárilag be van állitva. Bekapcsolási nyomás: kb. 6 bar Kikapcsolási nyomás: kb. 8 bar

8.9 Hokioldó védokapcsoló

A termikus védokapcsoló be van szerelve a készülék-be.

Ha kioldott a hokioldo védokapcsoló, akkor az alábbiak szerint járjon el:

Huzza ki a halozati csatlakozot.
Várjon körülbelül két-három percet.
- Dugja be uyra a keszüléket.
Ha a keszulek nem indul el, ismetelje meg a folyamatot.
Ha a keszülk ismetelten nem indul el, kapcsolja ki a keszülket a be-/kikapcsolóval (16), majd kapcsolba be üjra.
Ha elvegezte az osszes fent megadott lepest, es a keszülek tovabbra sem mukodik, vegye fel a kapcsolat Szerviz reszlegunkkel!

9. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkózó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Ha szoró és fuvó elötekszülékek dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti akpresszort, akkor a keszüléket felétlenül olyan hibáram-vedokapcsolóra bell csatlakoztatni, melynek kioldásí aramerössége nem haladja meg a 30 mA erétéket.

Fontos megjegyzések

A motor tulterheles eseten magatol lekapcsol. Ha lehult (ennek idotartama valtozó), a motor ismet bekapcsolható.

Sérulentektromoscsatlakozóvezétékek.

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelesei gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak-vagy ajtonyilásokon gezeti át.
  Törésk a csatlakozóvezeték szakszerútlen rögzí-tése vagy vezetése miatt.
• Nyiródások a csatlakozóvezétéken valo áthaladás miatt.
• A szigeteles serulései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• repedèsek a szigeteles öregédèse miatt.

Az ilyen serult elektromos csatlakozovezetekek nem hasznalhatok, es a szigetelés serulései miatt eletveszelyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektramos csatlakozóvezetékek. Ügyeljenarra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzséskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva. Az elektramos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniuk a vonatkozo VDE-és DIN-elóirásoknak. Csap „H05VV-F" jelolésü csatlakozóvezetékek használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Valtoaramu motor:

A halózati feszültseg értéke 230 V valtoáram le-gyen.
- A hosszabbíto gezéték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilléter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

Az elektromos szerelvenyek csatlakoztatasat es javitásatCsak villamossági szakember végezheti.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alabbi adatokat:

• A motor áramneme
  A gép típustablajanak adatai
• A motor típustablajának adatali

X csatlakoztatási mod

Ha megsérul a termek halózati csatlakozóvezétéke, akkor specialis kialakitásu halózati csatlakozóvezetékre kell lecserelni, amely a gyartótól vagy annak ügfélszolgálatától szerezhető be.

10. Tisztlás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tisztísi és karbantartási munkalat elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt! Áramlökésk miatti sérülésveszély!

Figyelem!

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehult! Égési sé-rúlèsek veszélye!

Figyelem!

Minden tiszítási és karbantartásimunka elott nyomástumentesiteni kell a készüléket! Sérulésveszély!

10.1 Tisztoiás

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szennyezodesmentesen a keszuléket. A keszuléket torolje te tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu süritett levegövel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tiszíttsa meg.
- Rendszeresen tisztitsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztíto- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék miányag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék besejébe.
- A tomlot es a szorószerszámokat tisztitáts elott le kell választani a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vizzel, oldószerekkel vagy hasonlókkal tisztitani.

10.2 A nyomástó edeny karbantartása (1. ábra) Figyelem! A nyomástó edeny (11) hosszú élettartama érdekében minded egyes üzemeltétés után eressze le a kondenzvizet a leeresztó csavar (10) kioldásával.

Elöször eressze le a tartányomást (lásd: 10.7.1).

A leeresztó csavar az oramutato jarásával ellentétés iránybaforgatva (a csavart a kompresszor aljától nézeve) oldható ki, hogy a kondenzviz teljesen kifolyhasson a nyomástályból. Ezután zárja vissza a leeresztócsavart (az oramutato jarásanak irányába forgatva). Minden egyes üzemeltétés elott Ellenörizze, hogy nem rozsdas vagy sérult-e a nyomástó edeny.

A kompresszort nem szabad sértl vagy rozsdas nyomastartó edényel üzemeltetni. Ha sérléseket éslelt, forduljon ügyfelszolgálati szervizunkhoz.

Figyelem!

A nyomástó edenyból származo kondenzviz olajmaradványokat tartalmaz. A kondenzvizet artilmatlanítsa környezetbarát modon, megfelelo gyüjtöhelyen.

A kondenzviz ártalmatlanitására vonatkozó tudnivalok

A kondenzvizet a helyi és nemzeti környezetvédelmi elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsa. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson a szennyvizrendszerbe.

10.3 Biztonsagi szelep (2. ábra)

ABiztonsagi szelep (8) a nyomastó edeny legnagyobb megengedett nyomására van beallitva. Abiztonsagi szelep atallitasa, vagy a leeresztóanya (8.1) es a sapkaja (8.3) kozotti csatlakozás rogzítésenek (8.2) eltavolitasa nem megengedett.

Ahhoz, hogy aBiztonsagi szelep szukség eseten megfeleloen mukodjon, 30 uzemorankent, de legalabbénte 3 alkalommal mukodtetni kell. Abiztonsagi szelep kimenetenek megnyitasahoz nyissa meg a perforalt leeresztó anyat (8.1) az oramutato jarasával ellentêtes iranyba forgatva, majd a perforalt leeresztó anyan (8.1) keresztül huzza kifelé kézzel a szelepszarat. A szelep ekkor hallhatoan kiengedi a levegot.

Ezután az oramutato jarásanak irányába forgatva húzza meg uyra a leeresztó anyát.

10.4 Rendszeresen ellenörizze az olajsintet (5. ábra).

Alitsa a kompresszort sik, egyenes felületre.

Az olajsztintnek az olaj kémleloablakának (16) MAX és MIN jelzesei kozé kell esnie.

Olajcsere: Ajanolott olaj: SAE 15W 40 vagy azzal egyenerteku.

Az elso feltoltest 10 uzemora elteltével le kell cserelni; ezt kovetoen 50 uzemorankent le kell engedni az olajat, es ujat kell betolteni.

10.5 Olajcsere (1, 5. ábra)

Kapcsolja ki a motort, es huzza ki a halozati csatlakozot a csatlakozóalzatból. Távolítsa el az olajzáró dugôt (14). Miután az esetlegesen rendelkezesre álló levegonyomast leeresztette, kicsavarhatja az olajee-resztó csavart (17) a kompresszoros szivattyún.

Hogy az olaj ne folyjon ki ellenörizetlenül, helyezzen alá egy kisméretü budogedényt, és fogja fel az olajat egy tartályban. Ha az olaj nem folyik ki teljesen, javasoljuk, hogy kissé dontse meg a kompresszort. Ha az olaj ki-folyt, helyezze vissza az olajleeresztő csavart (17).

A fárdt olajat adja le ártalmatlanitásra megfelelo átvevöhelyen.

A megfelelo olajmennyiség betoltéséhez ügyeljen ra, hogy a kompresszor sik felülen alljon.

Toltsen be friss olajat az olajbetolt nyilason (F) keresztul, mig az olajsint el nem eri a maximalis feltoltesi mennyisaget. Ezt piros pont jeroli az olaj kemleloablakan (16). Nelepje tul a maximalis feltoltesi mennyisaget. A tultoltes az eszkoz megrongalodasat eredmenyezheti. Tegye vissza az olajelzaro dugot (14) az olajbetolt nyilasba (F).

10.6 A beszívo szúro tisztlítása (1., 6., 10. ábra)

A beszívo szúró megakadályozza a por és szennyezó-dés beszivásat. Ezt a szúrot legalább 300 üzemóranként meg kell tisztitani. Az eltömödött beszívo szúró jelentösen rontja a kompresszor teljesítényét.

A csavar (D) kioldásával távolítsa el a beszívo szúró-ket (2 db).

Ezután húzza le a szūrōfedelet (A). Ekkor ki tudja venni a legszūrōt (C). Ovatosan utögesse ki a legszūrōt (C), a szūrōfedelet (A) és a szūrōházat (B). Ezután fuvassa ki sürītett levegövel (kb. 3 bar) ezeket az alkotōelemeket, és fordītott sorrendben szerelje vissza öket.

10.7 Tárolas

Figyelem!

Hüzza ki a halózati csatlakozót, légtelenitse a készüléket és az összes csatlakoztatott süritett levegős szerszámot. Ügy helyezze el a kompresszort, hogy illetéktemen személyek ne tudják üzembe helyezni.

Figyelem!

A kompresszort kizarolag szaraz es jogosulatlan szemelyek szamara nem hozzaferheto kornyezetben tarojna. Ne elbillentett helyzetben, hanem allvata roljia! Az olaj kifuthat!

10.7.1 A tulnyomás leeresztése

A tulnyomás leeresztéshez kapcsolja ki a kompresszort, és használja fel a nyomástó edenyben maradt süritet levegőt pédául egy süritet levegös szerszám üresen jaratasával vagy kifúvópisztoly mücködtetésével.

10.8 Szervizinformácik

Vegye figylembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokkěnt van szükség.

Kopóalkatrészek*: Legszüro

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

11. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatanitsa a csomagolásokat kornyezetbarat modon.

Megjegyzesek az elektromos es elektronikai berendezsezek artilmatlanitasarol (tovenyi rendelkezesek)

A leselejtetzt elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanitásra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe,leadas elott roncsolasmentesen ellk tavolitan! Ezek artilmatlanitatasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozo tórveny szabályozza.

• Az elektramos és elektronikai berendezesek tulajdonosát, illetve hasznalojat törveny kötelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejárval.

• A vegfelhasznaló sajat maga viseli a felelosséget adatabinak trolseert az artilmatlanitando keszulékrol!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es külön kell öket artilmatlanitani.

A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken hetdijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtóhelyek (kerületi, illetve telepulési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállajá azt.

Keszülékfaitkent tegfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszülé-ketVASarol volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalható illetékes gyrojto-helyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatugyfeiszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezes dijtalan elszàllitasat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

A kiselejtezett keszülek artilmatlanitasi lehetosegeiról a helyi onkormányzatnál tajekozódhat.

Uzemanyagok es olajok

• A keszülék artilmatlanitása elött le kell urfeni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyüjtendök, illetve le kell adni öket ártalmatanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanıtsa környezetbarát MODON.

12. Hibaelhárítas

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem jär a kompresszor.	Nem jär a kompresszor.	Ellenörizze a kábelt, hálózati csatlakozót,biztosítékot és csatlakozóaljzatot.
	Túl alacsony a hálózati feszültség.	Kerülje a túl hosszú hosszabbíto kábelekhasználatát. Megfelelo huzalkeresztmetszetühosszabbíto kábelt használjon.
	Túl alacsony a külso hömér séklet.	Ne üzemeltesse +5 °C alatti külsohömér sékleten.
	A motor túlmegedett.	Hagyja lehülni a motort, szükség esetenszüntesse meg a túlmegedés okát.
A kompresszor jär, de nincs nyomás.	Tömitetlen a (8) biztonsági szelep. Cserélej	ki aBiztonsági szelepet (8).
	A tömitések tönkrementek.	Ellenörizze a tömitéseket, a tönkremonttömitéseket cseréltesse ki szakmühellyel.
	Tömitetlen a kondenvíz (10) leeresztőcsavarja.	Húzza meg kézzel a csavart. Ellenorizze acsavar tömitését, szükség esetén cserélje ki.
A kompresszor jär, a manometernyomást jelez, dea szerszámok nemmūködnek.	A tömlöcsatlakozások tömitetlenek.	Ellenörizze, és szükség esetén cserélje ki asüritet levegós tómlôt és a szerszámokat.
	A gyorscsatlakozó tömitetlen.	Ellenörizze a gyorscsatlakozót, szükség eseténcserélje le.
	Túl alacsony nyomás van beállíva anyomásszabályozón (5).	Állítson be magasabb értéket anyomásszabályozón.

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkozó szabványok szerinti követ-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen id alatt eszlehto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzeseket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakitasa es csokkentese kovetelesek es egyeb kartertesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL