HC54 - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HC54 SCHEPPACH

NÁVOD NA OBSLUHU HC54 SCHEPPACH

Dodržujte príslušné námody k obaslze príslušnych pneumatickych nastroj / pridavnych pneumatickych prístoj! Navic je tbreba dodržovat následujíci vseobecné pouny.

Sitová prípojka 230 V~50 Hz

Vykon motoru

1100W

max. 1500 W

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletné smontujte!

8.1 Montáz kol (obr. 3)

Tepelný ochranný vypínač je zabudovaný v prístroji.

Vadné elektrické prípojné vedení.

Potisk typóho označeni na prívodním kabelu je povinny.

Motor na stridavy proud:

• Napěti v siti musi Činit 230 V~.
  Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruzez 1,5 ctevrecnifo milimetru.

Použity olej zlikvidujte odevzdámim na príslusné sberné misto.

Pro doplneni spravného množstvi oleje dbejte na to,
aby kompresor stal na rovné plose.

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byt' presne pochopené. Výstráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemožtu nahradit správné opatrenia na zabrànenie nepohám.

	Varovanie - Precitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumöze spösobit' stratu sluchu.
	Neste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávani dreva a in'ych materiálovmöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat!
	Neste ochranné okuliare. Počas práce vznikaju iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré možu zapráčinit' stratu zraku.
	Varovanie pred horúcimi povrchmi.
	Varovanie pred elektrickým napătím!
	Varovanie! Prístroj je vybavený automatizovaným riadením spúšťania. Zabrante pristupu tretích osob do pracovnej oblasti zariadenia!
	Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
	Nevystavujte stroj dažd'u. Zariadenie sa smie umiestn't, uskladnit' a prevádkovat' len v suchých okolitích podmienkach.
	Kohút neotvorte dovstedy, kým nie je pripojená vduchová hadica.
	Prístroj uvázdzajte do prevádzky len so zativoreným ochranným krytom.
	Výrobok zodpovedá platným europskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 104
2. Popis pristroja (obr. 1-10) 104
3. Rozsah dodávky 104
4. Pouzitie v sulade s urcenim 105
5. Bezpečnostné upozornenia 105
6. Technické udaje 108
7. Pred uvedenim do prevadzky 108
8. Zlozenie a obshluha 108
9. Elektrická prípojka 109
10. Čistenie, udržba a skladovanie 110
11. Likvidácia a recyklácia 111
12. Odstrańovanie poruch 112
13. Vyhlasenie o zhode 289

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

zelame vam vea zabavy a uspechov pri praci s vaśim novym pristrojom.

Upozomenie:

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o rucení za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani návodu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
pouzitifv Rozpores urcenim,
- vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte celý text námodu na obšluhu.

Návod na obsluhu uchovávajte pri elektrickom náradi v plastovom obale, aby bolo chránene pred necistotami a vlhkestou. Vsetci obsluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prečitat a starostlivo ho dodržiavat. Na elektrickom prístroji mozu pracovat'len osoby, ktoré boli poučené o použivani elektrického prístroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré su s tym spojené.

Je potrebné dodržaţ požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v totom námode na obsluhu a osobotnych predpisov vasej krajiny treba rešpektovat vseobecne uznané technické pravidla pre prevadzku konstrukčne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1-10)

1. Rukovat'
2. Tlakový spinač
3. Zapinač/vypinač
4. Manometer (moznost odcitania tlaku v kotle)
5. Regulatortlaku
6. Rychlospojka
7. Manometer (moznost' odcitania nastaveneho tlaku)
8. Poistny ventil
9. Uzavieraci spatny ventil
10. Vypustacia skrutka kondenzatu
11. Tlaková nádoba
12. Koleso (2x)
13. Bezpečnostné šitok
14. Zatka vtoku oleja
15. Jednotka vzduchového filtra
16. Priezor oleja
17. Vypustacia skrutka oleja

3. Rozsah dodávky

POZOR

Prístroj a obalové materiały nie są hračkami predeti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Kompresor

Kompresor sluizi na vytvorenie stlaceneho vzduchupre nastroje pohanane stlaenym vzduchom, ktoré je mozné prevadzkovat's mnozstvom vzduchu az do cca 158 l/min (napr. pistol' na plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol'a pistol' na strekanie laku).

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné pouzitie presahujüce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokol'vek druhu ruci pouzivatel/obsluha, a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu záruku.

Pozor! Pri používani elektrických pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat'nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtym ako použijetearto elektricky pristroj, prećítajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Pozor! Pri používani tohto kompresora je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia.

Pred použitím prístroja si prečitajte si a dodržiavajte tieto upozornenia.

Bezpećná práca

1 Vase pracovné okolie udržiavajte Čisté.

• Následkom neporiadku v pracovnej oblasti možu byt' nehody.

2 Zohladnite vplyvy okolia.

• Elektrické pristroje nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredi. Nebezpečenstvo v dosledku zásahu elektrickým prudom!

• Postarajte sa o obré osvetlenie pracovnej oblasti.
  -Elektrické pristroje nepoužívajte na miestach,
  kde hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo
  vybuchu.

• Chrante sa pred zasahom elektrickym prudom.

-Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi dielmi (napr. rurami, radiatormi, elektrickymi sporakmi, chladiacimi zariadeniami)

4 Zabrante pristupu deti!

• Pracujte lepšie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

7 Noste vchodn'y odev

• Nenoste vol'né oblecenie ani sperky, mohli by byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.
• Pri pracach vonku odporucame nosit gumene rukavice a protismykovu obuv.
• Pri dlhych vlasoch nodsietku na vlasy.

• Na vol'nom priestranstve pouzivajte iba povolené a prislušne oznacné predlžovacie kable.
• Používajte káblóvý bubon iba v rozvinutom stave.

• Dávajte pozor na to, co robite. Pri práci sa riadte zdravým úsuckom. Elektricky prístroj nepouživajte, ak sa nesústredite.

14 Elektricky pristroi skontrolujte ohladne priadnych poskodeni.

Pred dalsim pouzivanem elektrickeho naradia sa musia ochranné zariadenia alebo lahko poskodené diely dokladne prekontrolovat ohladne ich bezchybnej fungcie v sulade s urcenim.
- Skontrlujte, Či pohyblévi diely fungju beczhybne a nezasekávajú sa, alebo Či nie su poskodené diely. Vsetky diely musa byt správné namontováne a splinit vsetky podmienky pre zarucenie beczhybnej prevadzky elektrického náradia.
- Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia v sulade s predpismi nechat' opravit' alebo vymenit' v autorizovanej odbornej dielni,Pokial' nie je v navode na obsluhu uvedene inak.

• Poškodené spinače sa musia nechat vymenit v dielni zákaznickeho servisu.

-Nepouzivajte chybné ani poskodené pripojné vedenia.
- Nepouživajte ziadne elektrické pristroje, pri ktorych nie je moźne spinač zapnut' a vypnut'.

15 Elektricky pristroj nechajte opravit vyuchenym elektrikarom.

• Tento elektricky pristroj zodpovedá prislušným bezpečnostnym ustanoveniam. Opravy smie vykonávat'iba elektrikár tak, ze používa originálne nahradné diely, v opacnom pripademozhe dojst' k nehodám.

16 Pozor!

-V záujme vasej vlastnej bezpečnosti použivajte iba prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu alebo su odporúčané cis uvedené vyrobcom.
-Použitie inych vlozenych nastrojov alebo prisluşenstva než tych, ktoré odporuča navod na obsluhu alebo katalog, moze pre vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

17 Hluk

• Pri používaní kompresora noste ochranu sluchu.

18 Vymena pripojneho vedenia

-Ak je pripojne vedenie poskodené, musi ho vyrobca alebo kvalifikovaná osoba v oblasti elektriky vymenit, aby sa zarbanilo ohrozeniam. Nebezpečenstvo v dösledku zásahov elektrickým prudom!

19 Hustenie pneumatik

• Bezprostredne po napleni skontrolujte tlak pneumatik vchodnym manometrom, napr. na Čerpacej stanici.

20 Po komunikáciach prepravovatelné kompresory v staveniskovej prevadzke

• Dbajte na to, aby vsetky hadice a armatury bolivhodne pre najvyssi priustny prevadzkovy tlak kompresora.

21 Instalácia

• Kompresor umiestnite iba na rovnú plochu.

22 Odporuca sa, aby sa privadzacie hadice pri tlakoch nad 7 barov vybavili bezpecnostnym kablom, napr. drtoenym lanom.

23 Zabrante silnym zaiazeniam na system vedeni tym, ze pouzijete ohybné hadicové pripojky, aby ste zabrani miestam zaromenia.

24 Používajte prudový chranič so spústacim prudom 30 mA alebo menšim. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

25 Zabezpečte, aby boli zariadenia na chladenie oleja udržiavané v Čistote a ochrannes zariadenia pripravené na prevádžku.

1. Nebezpečenstvo popálenia na horúcom oleji - Noste vchodné ochranné rukavice.

2. S kompresorom nikdy nepracujte v blízkosti otvo-ren'ych plamečov.

3. Dávajte pozor, aby ste nerozliali ziadny olej.

4. Pri nízkych teplotách pod 0 °C je rozbeh motora zakázaný.

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívine alebo pasivné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrělních poraneni odporučame osobám s implantátm prekonzultovat situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

DODATOČNÉ BEZPEÇNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dodrziavaje prislušné námody na obsluhu jegnot-livych pneumatickych nastrojov/pneumatickych pridavnych pristrojov! Nasledujuce vseobecné po-kyny sa musia dodatočne dodrziavat.

Bezpečnostné upozornenia pre prácu so stlaceným vzduchom a vyfukovacimi pistolami

Dbajte na dostatochnu vzdialenost od produktu, minimalne. sak 2,50m a udrziavaje pneumaticke nastroje/pneumaticke pridavné pristroje poças prevadzky v dostatochnej vzdialenosti od kompressora.
- Kompresorové Čerpadlo a vedenia dosahujú poças prevádzky vysoke teploty. Dotýkanie sa moze viest' k popáléninám.
Vzduch nasavany z kompresora je potrebne udrižiavat bez primesí, ktoré by v kompresorovom Čerpadle mohl viest k poziarom alebo vybuchom.
- Pri uvol'novani hadicovej spojky drzte spojku hadice pevne rukou. Tak zabrante poraneniam sposobenym vymrstenim hadice.
- Pri prácach s vyfukovacou pistol'ou nods ochrané okuliare. Cudzie telesá vyfúknute diely mozu lahko spôsobit poranenia.
- Pri pracach s pneumatickou pistofou nods ochranne okuliare a respirator. Prach je zdraviu skodlivy! Cudzie telesa a vyfuknute diely mozu lahko sposobit' poranenia.
- Nefúkajte vyfukovacou pistol'ou na osoby alebo na oblecenie na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

• Udrziavajte Rozprašovacie pridavné zariadenie v dostatočnej vdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.
• Používajte Rozprášovace pridavné zariadenia (napr. Rozprášovace farby) v smere kompresora. Vlhkost moze viest'ku elektrickým rizikám!
• Nespracúvajte laky alebo Rozpústadla s bodom vzplanutia nižsím ak0 55 °C. Nebezpečenstvo vybuchu!
  Laky a Rozpuš'adla nezahrievajte. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlive kvapaliny, vyžadujú sa na ochranu filtračné pristroje (masky natvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochrannych opatreniach poskytnutích vyrobcami takýchto látok.
  Dbajte na udaje uvedene na obaloch spracuvanych materiakov a oznacenia nariadenia o nebezpecnych latkach. V priade potreby sa musia urobit dodatocne ochranné opatrenia, predovsetkym sa musi nosit vchodne oblecenie a masky.

• Pocas procesu striekania, ako aj v pracovnom priestore, sa nesmie fajcit. Nebezpečenstvo vybuchu! L'ahko hor'avé su aj vypary z farieb.

• Ohniská, otvorený plamen alebo stroje tvorace iskry nesmú byt pritomné, resp. prevadzkované.
  Jedla a napoje neskladujte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Vypary z farieb su zdraviu skodlive.

• Pracovny priestor musi byt'vacsi ak0 30 m a pri strikania susenimusi byt zaistenadostatocnay ymena vzduchu.
• Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovani horfavych, resp. nebezpecnych postrekovacich materialov respektujte ustanovenia miestneho policajného organu.
• Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte media akolakovy benzin, butylalkohol a dichlormetán. Tieto media poskodzuju tlakovzdušnú hadicu.
• Pracovná oblast musí byt' od kompresora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovnýmmediom.

Prevadzka tlakovych nadob

• Použivateł tlakovej nádoby musi udržiavat tlakovú nádobu v riadnom stave, správne ju použivat, riadne kontrolovat, bezodkladne vykonávat potrebné udrzbarske práce a opravy a podla potreby prijat potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozomy urad moze v jegnotlivych pripadoch nari-dit potrebne kontrolné opatrenia.
• Tlaková nádoba sa nesmie prevádkovat, ak vykazuje nedostaty, ktoré možu viest' k ohrozeniu zamestnancov alebo tretich osôb.
  Pred každou prevadzkou skontrolujte, Č tlaková ná-doba nejaví známky hrdze a poskodení. Kompré-sor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nádobou. V pripadé zistenia poskodení sa obratte na servisné dielnu.

Bezpečnostné upozornenia si dobre uschovajte.

Zvyskové riziko

Dodrziavaje zadané udzbovie a bezpecnostne upozomenia nadvodu na obsluhu.

Urcite zvyskové riziko, ktoré nie je mozné vylucit, pretrva vždy aj pri odbornom použivaní pristroja. Z typu a konstrukcie pristroja je mozné odvodit nasledujuce potencialne ohrozenia:

• Neumyselné uvedenie vyrobku do prevadzky.

• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi predpisana ochrana sluchu.

• Castice necistot, prach atd. sa do vašich oči alebo tváre možu dostat' aj napriek noseniu ochrannych okuliary.
  Vdychovanie rozvirenych castic.

6. Technické udaje

Výkon motora	1100 W max. 1500 W
Prevádkový režim S1
Otáčky kompresora 2850 min	-1
Objem tlakovej námoby 50 l
Prevádkový tlak cca 8 bar
Teor. nasávaci výkon cca 220 l/min
Efektívine dodané množstvo pri tlaku 1 bar	cca 158 l/min
Stupeř ochrany krytom IPX2
Hmotnost' prístroja	cca 30 kg
Olej (15W 40)	cca 0,25 l
Max. nadmorská výška inštalácie (m.n.m.)	1000 m

Hodnoty emisie hluku boli stanovené v sulade s normou EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slchu.

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, nods, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

• Pristroj skontrolujte ohladom poskodeni sposoben'ych prepravou. Okamzite oznámte akékol'vek skody dopravnej spoločnosti, ktorá dodala kompresor.
• Kompresor musi byt nainstalovan y v blizkosti spotrebitela.
• Nepoužívajte dlhé vzduchové vedenia a dlhé privody (predlžovacie káble).
  Dbajte aj na suchy nasavaci vzduch bez prachu.
• Neinstalujte kompresor vo vlhkom alebo mokrom priestore.
  Kompresor je mozné prevadzkovat len vo vchodnych priestoroch (dobre vetranchy, teplota okolia +5^ až 40°C). V priestore sa nesmu vyskytovat prachy, kyseliny, pary, vybusne a hor'ave plyny.
• Kompresor je vchodny na použitie v suchych priestoroch. Použitie nie je povolene v oblastiach, kde sa pracujé s Rozprašovanou vodou.
  Pred uvedenim do prevadzky sa musi skontrolovat hladina oleja v telese kompresoroveho cerpadla.
• Kompresor sa smie používat'len krátky ās, v such'ych okolit'ych podmienkach a y exteriéri.
• Kompresor musi byt' vždy suchy a nesmie sa po práci nechávat'vo volnom priestore.

8. Zlozenie a obsluha

Pozor!

Prístroi pred uvedením do prevádzky bezpodmienečné kompletne zmontujte!

8.1 Montáz kolies (obr. 3)

• Na upevnenie kolies (12) najskór prevedte podložku s kolesovou skrutkou cz koleso. Potom pridajte podložku a šest'hrannú maticu na vnútornej strane kolesa. Teraz utiahnite rukou maticu tak, aby sa koleso dalo ešte otáčat'.
• Prestré kolesovú jegnotku caz sponu pod nádržou.
• Upevnite ju podlozkou, poistnou podlozkou a mati-cou, ktoru peyne utiahnite.
• Tento postup zopakujte pre druhé koleso.

8.2 Montáz opornej nohy (obr. 4)

• S použitim dodanych skrutiek, podložiek a matic upevnite gumové patky k spone dole na prednej strane nádrže.

8.4 Vymena prepravného veka (E) (obr. 5)

• Odstränte prepravné veko (E) na otvore na plnénie oleja (F).
• Naplnte skriñu kompresorového Čerpadla dodanym kompresorovým olejom a nasad'te priložénú uzavieraciu zátku oleja (14) do otvoru na plnenie oleja (F).
• Cez priezor (16) skontrolujte hladinu oleja. Hladina oleja by sa mala nachadzat' v Červenom kruhu.

• Pomocou reguladora tlaku (5) sa na manometri (7) nastavuje tlak.
• Nastavený tlak sa da odčítat' na rychlospojke (6).
• Na manometri (4) sa odcita tlak v kotle.

9. Elektrická prípojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripraveny na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat'tymto predpisom.

Pri pracach s postrekovačmi a Rozprasovacimi pridavnými zariadeniami, ak o aj pri dočasnom použivaní vo volnom priestore, sa musi pristroj pripojit len pomocou prudového chránica s vypinacin prudom 30 mA.

Dolezite upozornenia

Pri pretazeni motora sa tento samocinne vypne. Po vychladeni (casovo odlišné) je mozné motor znovu zapnú.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

Stlacene miesta, ked sa pripojné vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
- Miesta zaromenia v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripoiného vedenia.
- Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pri-poiné yedenie.
- Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásuvky v stepe.
Trhlinv dosledku starnutia izolacia.

Takéto poskodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladom poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektricnej sieti. Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat' prisluzným ustanoveniam VDE a DIN. Poúživajte iba pripojné vedenia s oznacením „H05VV-F".

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud:

Sietové napatie musi predstavovat 230V
Predllovacie vedenia do dlky 25 m musia vykazovat prierez 1,5mm^2

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V pripe odazok uvedte nasledujuce udaje:

• druh prudu motora.
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje z typového štítka motora.

Druh pripojenia X

Ak sa sietovy privod tohto vyrobku poskodi, musi sa vymenit za spezialne pripraveny sietovy privod, kto ry je k dispoziciu u vyrobcu alebo v jeho zakaznickom servise.

Počkajte, kým prístroj úplne vychladne! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacima a udrzbovymi pracami musi byt pristroj bez tlaku! Nebezpecenstvo poranenia!

10.1 Cistenie

Udrziavajte pristroj podla moznosti bez prachu a necistot. Pristroj vydrhnite cistou handrickou alebo vyfukajte stlaenym vzduchom pri nizkom tlaku.
- Prístroj odporúçame Čistit' bezprostredne po kazdom použiti.
- Pristroj pravidelne Čistite vlhkou handrou a malym množstvom mazlavého mydla. Nepoužívajte Čistiace prostriedky ani Rozpúst'adlá, mohli by poskodit' plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa dovnútra stroja nedostala ziadna voda.
- Hadica a striekacie nastroje sa pred Čistenim musia odpojit' od kompresora. Kompresor sa nesmie Čistit'vodou, Rozpuš'tadlami alebo pod.

10.2 Udrzba tlakovej nadoby (obr. 1)

Pozor! Na zarucenie dlhejŽivotnosti tlakovej ná-doby (11) je potrebné po každej prevadzke otvorit' vypust'aciu skrutku (10)a vypustit' kondenzovanú vodu.

Najskor znižte tlak v kotle (pozri 10.7.1).

Vypustacia skrutka sa otvori otocenim proti smerupohybu hodinovych ruciiek (smer pohladu na skrutku zo spodnej strany kompresora),aby bolo mozné upnevypustit kondenzovanu vodu z tlakovej nadoby. Potomvypustaciu skrutku opat zatvorte (otocte v smere pohybu hodinovych ruciiek).Pred kazdou prevadzkouskontrolujte, ci tlakova nadoba nejaviznamy hrdzea poskodeni.

Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo zhrdzenou tlakovou nadobou. V priade zistenia poskodeni sa obratte na servisnu dielnu.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvyšky oleja. Kondenzovanú vodu zlikvidujte ekologicky v prislušnom zbernom miesto.

Upozornenia k likvidacii kondenzovanej vody

Kondenzovanu vodu zlikvidujte v sulade s miestnymi a vnutrostatnymi predpismi o ochrane zirotneho prostredia. Zabezpeche, aby sa nevypust'ala do kanalizacione.

10.3 Poistny ventil (obr. 2)

Poistny ventil (8) je nastaveny na majvyssi priustnytlak tlakovej nadoby. Nie je povolene prestavovat poistny ventil alebo poistku spojenia (8.2) medzi vypustacoumaticou (8.1) a jej uzaverom (8.3).

Poistny ventil sa musi aktivovat každych 30 prevadzkovych hodin minimalne 3-krat ročne, aby v pripe potreby fungoval. Otverte perforovanu vypustaciu maticu (8.1) v protismere hodinovych ruciek a následne potiahnite ventilovú tčku cz perforovanu vypustaciu maticu (8.1) ručne smerom von, aby ste otvorili vypust poistného ventilu. Cez ventil teraz počutelne uníka vzduch.

Kompresor postavte na rovnú plochu.

Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN priezoru oleja (16).

Vymena oleja: Odporucany olej: SAE 15W 40 alebo podobnymi hodnotami.

Prvotná napiš na musí vymenit' po 10 prevádkovych hodinách; potom vyprázdnujte olej každych 50 prevádkovych hodín a opát naplě.

10.5 Vymena oleja (obr. 1, 5)

Vypnite motor a vytiahnite sie'tovu zastroku zo zasuvky. Odstrante uzavieraciu zatku oleja (14). Po vypusteni tripadneho tlaku vduchu moztevyskrutkovat vypustaciu skrutku oleja (17) na kompresorovom cerpadle.

Aby olej nevytekal nekontrolovane, použite malý plechový Žliabok a zachytávajte olej priamo do nádoby. Ak olej nevytečie uplné, odporúçame vám mierne naklonit' kompresor. Ak olej vytiekol, opat nasad'te vypustaci skrutku oleja (17).

Stary olej zlikvidujte v prislušnej zberni starého oleja.
Pre napljenie správného množstva oleja dbajte na to,
aby bol kompresor na rovnom povrchu.

Naplnte olej do otvoru na plnenie oleja (F), kym hladi-na oleja nedosiahne maximalne mnozstvo plmenia. To je označene Červeným bodom na priezore oleja (16). Neprekracujte maximalne plniace mnozstvo. Preplnenie moze mat' za následok poškodenia prístroja. Opat umiestnite uzavieraci zátku oleja (14) do otvoru na plnenie oleja (F).

10.6 Cistenie sacieho filtra (obr. 1, 6, 10)

Saci filter zabrańje nasatiu prachu a nečistôt. Tento filter je nutné vycistit minimálne každych 300 prevádkovych hodín. Upchatý saci filter vyrazne znižuje vykon kompresora.

Odstränte sací filter (2x) otvorenim skrutky (D).

VytilhniTE nAsledne kryt filtra (A). Teraz moZete vybrat vzduchovy filter (C). Vzduchovy filter (C), kryt filtra (A) a teleso filtra (B) opatrne vyklepte. Tieto konstrukcnedeiely sa potom musia vyfukat stlaenym vzduchom (cca 3 bar) a opa' namontovat v opacnom poradi.

10.7 Skladovanie

Pozor!

VytilhniTE sietovu zastrku, odzdu snite pristroj a vsetky pripojene pneumaticke nastroje. Odstavte kompresor tak, ayho nemohli uviest do prevadzky neopravnene osoby.

Pozor!

Skladujte kompresor len v suchom prostredi nepristupnom pre nepovolanych. Nesklapajte, skladujte len v stoj! Olej moze vytekat!

10.7.1 Uvo'nenie pretlaku

Uvolnite pretlak v kompresore vypnutim kompresora a uvolnite eeste pritomny stlaeny vzduch v tlakovej nadobe, napr. pomocou pneumatickeho nastroja v chodenaprzdzno alebo vyfukovacou pistofou.

10.8 Servisné informácie

Je potrebné dbat'na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranemu aleboprirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Vzduchovy filter

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Náhradné diely a prisluěnsstvo ziskate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód natitulnej strane.

11. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronic-kch zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového opadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Stare batérié alebo akumúláry, ktoré nie su pevne zabadované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolies-kach znamená,Že staré elektrické a elektronické za-riadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jakného typu s maximálou dlzkou hrany 25 centimetrov moze-te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj-prv zakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
Viac doplujucich podmienok spatneho odberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného pristroja sa informujte na vasej samospréve alebo státnej správe.

Palivá oleje

Pred likvidaciou pristroja sa musi palivova nadrz a nadoba na motorovy olej vyprazdnit!
Palivo a motorovy olej nepatria do domoveho opa- du, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!
- Prázdne olejové a palivové nárrze sa musia ekologicky zlikvidovat.

Porucha Możná príčina Náprava
Kompresor nebeží.	Kompresor nebeží.	Skontrolujte kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	Sietové napătie je príliš nizke.	Zabrámte prilis dlhým predlžovacím káblom. Použite predlžovaci kábel s dostatočnám prierezom Jadra.
	Vonkajšia teplota je príliš nizka.	Neprevádkujte pri vonkajšej teplote nižšej ako +5 °C.
	Motor sa prehrieva.	Nechajte vychladnú't motor, pripadne odstráñte príčinu prehriatia.
Kompresor beží, ale nie je prítomyżiaden tlak.	Poistný ventil (8) je netesný. Vymeñe poistný ventil (8).
	Tesnenia su poškodené.	Skontrolujte tesnenia, poškodené tesnenia nechajte vymenit' v obornej dielni.
	Vypúšťacia skrutka pre kondenzovanú vodu (10) je netesná.	Dotiahnite skrutku ručne. Skontrolujte tesnenie na skrutke, v prip. potreby vymeñe.
Kompresor beží, tlak sa zobrázi na manometri, ale nástroje nebežia.	Spoje hadić su netesné.	Skontrolujte, v prip. potreby vymeñe hadicu na stlačený vzduch.
	Ryhchospojka je netesná. Skontrolujte, prić. vymeñe rychlospojku.
	Na regulatóre tlaku (5) je nastavený príliš nizky tlak.	Dalej otáčajte tlakový regulator.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky naroxy tykajuce sa takejto vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu Ācst aparatu, ktorá sa v priebehu tohto Ācu moze stat dokazateñne nefunkcnou dosledkom materialnej āviyrobnej vady. Na ācasti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší naročně plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastý je zodpovedný zakaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie škody su yvlucené.

Szavatossag HU