HC54 - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Luftkompressor
Merke	Scheppach
Modell	HC54
Vekt	30 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	1100 W (max 1500 W)
Tankkapasitet	50 L
Maksimalt arbeidstrykk	8 bar
Teoretisk sugekapasitet	220 L/min
Effektivt volumstrøm ved 1 bar	158 L/min
Motoroljetype	SAE 15W40, 0,25 L
Lydeffektnivå (LwA)	93 dB
Lydtrykknivå (LpA)	70,5 dB
Beskyttelsesklasse	IPX2
Hovedfunksjoner	Produksjon av trykkluft til pneumatiske verktøy, oppblåsing, maling, blåsing
Sikkerhet	Sikkerhetsventil, pressostat innstilt 6/8 bar, termisk beskyttelse, jordfeilbryter 30 mA anbefales
Vedlikehold	Tøm kondensvann daglig, kontroller oljenivået, rengjør luftfilteret hver 300. time
Slitedeler	Luftfilter
Omgivelsestemperatur ved bruk	+5 °C til +40 °C
Maks. høyde over havet	1000 m
Garanti	Lovpålagt, defekte deler byttes gratis

Ofte stilte spørsmål - HC54 SCHEPPACH

Hva er maksimalt arbeidstrykk for Scheppach HC54 kompressor?

Maksimalt arbeidstrykk er omtrent 8 bar. Pressostaten er fabrikkinnstilt til å stoppe ved 8 bar og starte igjen ved 6 bar.

Hvilken type olje skal brukes, og hvordan kontrollerer jeg nivået?

Bruk olje SAE 15W40 (ca. 0,25 L). Nivået kontrolleres via oljespeilet (16): det skal være innenfor den røde sirkelen. Tøm olje hver 50. driftstime.

Hvordan tømmer jeg kondensvann fra tanken?

Etter hver bruk, la den kjøle ned, trykkavlast, åpne deretter tømmeventilen (10) ved å dreie mot klokken. Kondensvannet vil renne ut. Lukk ventilen igjen. Kondensvannet inneholder oljerester, kast det på et oppsamlingspunkt.

Hva gjør jeg hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller først kabelen, pluggen, sikringen og stikkontakten. Hvis spenningen er for lav, unngå for lange skjøteledninger. Hvis temperaturen er under +5 °C, kan starten være vanskelig. Hvis motoren overoppheter, la den kjøle ned. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret på kompressoren?

Koble apparatet fra strømmen. Ta av luftfilteret (15) ved å skru ut skruen (D). Rengjør filteret (C) ved å banke det forsiktig, blås det deretter rent med trykkluft (ca. 3 bar). Monter i omvendt rekkefølge. Utfør dette minst hver 300. driftstime.

Kan jeg bruke kompressoren utendørs?

Kompressoren kan brukes kort utendørs under tørre forhold, men må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Plasser den på et plant og tørt underlag. Ikke bruk den i regnvær.

Hvordan stiller jeg utløpstrykket?

Bruk trykkregulatoren (5) for å justere trykket, som avleses på manometeret (7). Det innstilte trykket vises ved hurtigkoblingen (6). Tanktrykket vises på manometeret (4).

Hvilke verktøy kan jeg bruke med denne kompressoren?

Kompressoren kan forsyne pneumatiske verktøy som krever opptil ca. 158 L/min ved 1 bar, som dekkpumper, blåsepistoler, malingspistoler osv. Ikke overskrid maksimalt arbeidstrykk.

Hva gjør jeg hvis termisk beskyttelse utløses?

Koble støpselet fra stikkontakten, vent 2-3 minutter, og koble det deretter inn igjen. Hvis apparatet ikke starter igjen, gjenta handlingen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan tester jeg sikkerhetsventilen?

Sikkerhetsventilen (8) må aktiveres hver 30. driftstime eller minst 3 ganger i året. Åpne tømmeventilens mutter (8.1) ved å dreie mot klokken, trekk deretter i stangen for å slippe ut luften. Stram mutteren igjen.

BRUKSANVISNING HC54 SCHEPPACH

10 Dra alltid ut kontakten ur uttaget

11 Undvik oavsiktlig start

Indholdsfortegnelse:

Side:

Stojpavirkning kan fore til horetab.

Advarsel: Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstojen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet horevaern.

LydeffektniveauuLwA	93 dB
Lydtryksniveau LpA	70,5 dB
Usikkerhed KwA/pA	2,39 dB

7. Før ibrugtagning

10. Rengoring, vedligeholdelse og opbevaring

Paspa!

Fjern indsugningsfilteret (2x) ved at Iøsne skruen (D).

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center.

11. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i dette handboken er ment à gjore deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forskaringene som følger med dem må bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarel - Les brukerveiledningen for â redusere risikoen for personskader.
	Bruh hørselsvern. Innvirkningen av støy kan före til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andere materialer, kan det oppstå helsenskadelig støv. Materiale som ineholder asbest skal ikke bearbeides!
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv somkommen ut av apparatet, kan forårsake redusert sikt.
	Advarel mot varme overflater.
	Advarel mot elektrisk spenning!
	Advarel! Apparat er utstyrt med en automatisert startstyring. Hold tredjeparter unna arbeidsområdet til apparatet!
	Følg advarsler og sikkerhetsinstruktjoner!
	Maskinen skal ikke utsettes for regn. Apparatet skal bare stasjoneres, lagres og drives under tørre omgivelsesforhold.
	Kranenmökke øpnes for luftslangen er tikkoblet.
	Apparatet skal kun tas i drift med lukket deksel.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske direktiver.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 227
2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 10) 227
3. Leveringsomfang 227
4. Tiltenktbruk 228
5. Sikkerhetsinstruksjoner 228
6. Tekniske data 230
7. FOr igangsetting 231
8. Oppbygning og betjening 231
9. Elektrisk tlikobling 232
10. Rengjering, vedlikehold og lagring 232
11. Kassering og gjenvinning 234
12. Feilhjelp 235
13. Samsvarserklaering 290

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde,

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppSTAR på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil handtering,
• Ignorering av brukerveiledningen,
• reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av/DDke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom pa følgende:

Denne brukerveiledningen skal gjore det enklere for deg a ble kjent med el-verktoyet og gjore nyttte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen ineholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og okonomisk samt hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og oker palteligheten og levetiden til el-verktoyet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i donne brukerverledningen ma du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av el-verktøyet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme sammen med el-verktoyet. Alle betjeningspersoner m'a lese og folge den noye for start av arbeidet. Kun personer som har fatt undervisning i bruk av el-verktoyet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med el-verktoyet.

I tillegg til sikkerhetsanvisingene i donne brukervei- ledningen og de speisielle forskriftene som gjelder i ditt land, ma en ogsa falgde de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstar grunnet ignorering av donne anvisningen og sikkerhetsinstruktjone.

2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 10)

1. Handtak
2. Trykkbryter
3. PÁ-/AV-bryter
4. Manometer (kjeletrykk kan leses av)
5. Trykkregulator
6. Hurtigkobling
7. Manometer (innstilt trykk kan leses av)
8. Sikkerhetsventil
9. Retursperreventil
10. Kondenstappeskrue
11. Tryk tank
12. Hjul (2x)
13. Sikkerhetsskilt
14. Oljeinntaksplugg
15. Luftfilterenhet
16. Oljeniva inspeksjonsglass
17. Oljetappeskrue

3. Leveringsomfang

OBS

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et lekketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smadeler! Det er fare for svelging og kvelning!

Kompressor

1x luftfilter
1x stottefot
2x hjul
1x monteringsmateriale
1x olje-blindplugg (E)
1x oljeflaske
1x brukerveledning

• Apne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

4. Tiltenkt bruk

Kompressoren brukes til Å generere trykkluft for trykkluftdrevne verktøy, som kan drives med et luftvolum pa inntil ca. 158 l/min. (f.eks. dekkfyller, utblåsningspistol og malingspistol).

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som gár utover dette er不同程度ens. Brukeren/operatøren, og ikke produusenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader avenhver art som forårsakes av dette.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett\ ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og\ industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom\ apparatet benyttes innen handel, handverk eller industri,\neller ved likestilte aktivitet.

5. Sikkerhetsinstruktjoner

Obs! For a beskytte mot elektriske stot, skade- og brannfare, kal man ved bruk av elektroverktoy folge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisingene for du bruker dette elektroverktoyet og tagodt varpe sikkerhetsanvisingene.

2 Ta hensyn til pavirkningen fra omgivelsene

• Du skal-ilke utsette el-verktoy for regnvaer.

• Du skal ikke benytte el-verktøy i faktige eller våte omgivelser. Fare grunnet elektrisk støt!

• Sørg for god belysning av arbeidsområdet.

• Du skal不解 benyttel el-verktoy der det er branneller eksplosjonsfare.

• Beskytt deg selv mot elektriske støt

• Unngå at kroppenkommen i berøring med delersom er jordet (f.eks. rør, radiatorer, elektriske owner, kjoleskap)

4 Barn mä holds unna!

• Ikke la andre personer berore verktoyet og kabelen, hold dem unna arbeidsomradydet ditt.

5 El-verktoy som ikke brukes, ma oppbevares pa et sikkert sted

• Ubenytte de el-verktoy skal lagres pa et tort, hoytliggende og lukket sted, ogutilgengelig for barn.

• Du arbeiter bedre og tryggere innenfor det oppforte effektomraret.

7 Vær ifort egnede arbeidsklaer

• Ikke ha pa Iøstsittende klær eller smykker, siden de kan bli fanget inn og blhengende fast i de delene som er i bevegelse.
• Ved arbeider utendors anbefales gummihansker og skilsikre sko.
• Langt hare skal du ha i et harnett.

• Du skal ikke benyttke kabelen til á trekke stoppslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

9 Ta godt vare pa verktoyet ditt

10 Trekk alltid stopslet ut av stikkontakten

-Nar elektroverktoyet不信 benyttes, for vedlikehold, og ved utskifting av verktoy, f.eks. sagblad, bor, freser.

11 Unngä utilsiktet oppstart

• Forviss deg om at bryteren er slatt av nár stopslet settes inn i stikkontakten.

12 Bruk skjoteledning utendors

• Utendors skal du kun benytte skjoteledninger som er godkjent for dette og har sik merking.
• Bruk kunSAMenrullet kabeltrommel.

13 Vae alltid oppmerksom

Pass pà hva du gjør. Gà til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benyttte elektroverktøyet dersom du er ukonsentrt.

14 Kontroller elektroverktøyet for ev. skader

• Før du benyter elektroverktøyet videre, skal det kontrolleres om verneanordningene aller deler med små skader fungerer plettfritt.

• Sjekk om de bevegelige delene fungerer slick de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtige deler skal vare riktig montert og oppfylle alle kravene, for a sikre feilfri drift av elektroverktyet.

• Beskyttesanordninger og deler som er skadet, ma repareres aller byttes pa fagkyndig vis av et anerkjent verksted, medindre noe annet er anfort iBruksanvisingen.
  -Brytere med skader skal byttes ved et serviceverksted.
• Ikke bruk strømkabler med feil eller skader.
• Du skal不解 benyttne noe el-verktoy som不解 lareg sla av og pa med bryteren.

15 El-verktøyet skal repareres av en elektriker
- Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utfores av en elektriker, og det skal bare brukes originale resedeler, for ellers kan operatoren bl utsatt for ulykker.

16 Obs!

• For din egen sikkerhets skyld skal du bare benyte tilbehør og tilleggsutstyr som er fort opp i brukerveiledningen aller som anbefales uller oppgis av produsenten.
• Annen bruk enn den som er oppført i brauksanvis- ningen eller i katalogen over anbefalt innsatsverk- tøy aller tilbehør kan for din egen del medfore fare for personskader.

17 Stoy
- Ved bruk av kompressoren ma du ha pa horselsvern.
18 Skifte ut tilkoblingsledningen
- Hvis tilkoblingskabelen er skadet, ma den skiftes ut av produsenten aller en kvalifisert elektriker for ä unngå farer. Fare grunnet elektrisk stø!
19 Pafylling av dekk
- Kontroller dekktrykket umiddelbart etter pafylling med en passende trykkmaler, f.eks. pa en bensinstasjon.
20 Mobile kompressorer for drift pa byggeplasser
- Sørg for at alle slanger og armaturer er egnet for det maksimal tillatte arbeidstrykket til kompressoren.
21 Oppstillingssted
- Plasser kompressoren kun på en jevn overflate.
22 Det anbefales, at tilforselsslanger ved trykk pa over 7 bar utstyres med en sikkerhetskabel, f.eks. en wire.
23 Unngå sterke belastninger på ledningsystemet, ved Å bruke fleksible slangetilkoblinger for Å unn-gå knekk.

24 Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm pa 30mA allerindre. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

25 Sorg for at oljekjoleinnrettingene holds rent og at verneinnrettingene forblir i fungerende stand.

1. Fare for forbrenning på den varme oljen

2. Bruk egnede vernehansker.

3. Arbeide aldri med kompressoren i naerheten av apen ild.
   Pass pà at du ilke søler ut olje.

4. Det er forbudt a starte motoren ved temperaturer under 0^

ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverktoyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ell er doelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin ell er produsenten av implantatet for elektroverktoyet betjenes.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Folg de tilsvarende bruksanvisingene for de enkelte trykkuftverktoyene /trykkuftinnretningene! I tillegg ma pafolgende generelle henvisninger flegs.

Sikkerhetsinstruktør for arbeider med trykkuft og utblåsningspistoler

Sorg for tilstrekkelig avstand fra produktet, minst 2,50m og hold trykkuftverktoyene/trykkuftinnretningene borte fra kompressoren under drift.
- Kompressorpumpen og ledningene oppnár høye temperaturer under drift. Berøringer fær er til forbrenninger.
- Luftten som suges inn av kompressoren, må holdes fri for urenheter som kan føre til brann eller eksplo-sjon i kompressoren.
När du lösner slangekoblingen, hold fast slange-koblingsstykket med handen. Slik unngår du persanskader gjennom slangen som smekker tilbake.
- Bruk vernebrille nár du arbeider med utblasningspistolen. Fremmedlegemer og deler som blases bort kanlett fere til persorskader.
- Bruk vernebrille og andedrettsvern nár du arbeider med trykkuftpistol. Stov er helsinkiig! Fremmedlegemer og deler som blases bort kanlett fere til personskader.

• Ikke bruk utblåsningspistolen til Å blase på personer eller rengjøre klær på kroppen. Fare for personskader!

Sikkerhetsinstruktjoner ved bruk av spray- og sprayinnretninger (f.eks. malingssprut):

• Ved pafylling ma du holde sprayinnretningen borte fra kompressoren, sik at/DDke vaeske kommer i kontakt med kompressoren.
• Du ma aldri spraye med sprayinnretningen (f.eks. malingssprut) i retning av kompressoren. Fuktighet kan fore til elektriske farer!
• Du ma ikke bearbeide lakk erller lösningsmidler med et flammepunkt på mindre enn 55^ C. Eksplosjonsfare!
• Lakk og Iøsningsmidler skal ikke varmes opp. Eksplosjonsfare!
• Hvis det bearbeides helsinki væsker, er det nödvendig med filterenheter (ansiktsmasker) for beskyttelse. Vær ogss oppmerksom informasjonen om beskyttelsestiltakene fra produsentene av slike stoffer
• Informasjonen og spesifikasjonene til forordningen om farlige stoffer på den ytre emballasjen til materia-lene som bearerbeides ma overholds. Om nødvendig ma det gjennomfores ytterligere beskyttelsestiltak, spesielt bruk av egnede klær og masker.
• Det er forbudt Å røyke under sprayting og i arbeidsrommet. Eksplosjonsfare! Også malingsdamp erlett brennbar.
• Ovner, äpent lys eller maskiner som avgir gnister maybe nicht vare til stede eller drives.
• Ikke oppbevar eller konsumer mat og drikke i arbeidsrommet. Malingsdamp er helseskadelig.
• Arbeidsrommet mä vare større enn 30m^3 og tilstrekkelig luftutveksling mä garanteres under sprøyting og tørking.
• Ikke sprøyt mot vinden. Følg alltid forskriftene til den lokale politimyndigheten nár du sprøyter brennbare eller farlige spraymaterialer.
• Ikke behandle medier som white spirit, butylalkohol og metylenklorid i forbindelse med PVC-trykkslangen. Disse mediene ødelegger trykkslangen.
• Arbeidsomradrat ma vare adskilt fra kompressoren, sik at denen ikke kankommen direkte Kontakt med arbeidsmediet.

Drift av trykktanker

Den som driver en trykktank, ma holde den i forskriftsmessig tilstand, drive den forskriftsmessig, overvåke den, utføre nødvendige service- og reparjasonsarbeiter umiddelbart og gjennomføre sikkerhetstiltak tilsvarende omstendighetene.

• Tilsynsmyndigheten kan i enkeltilfeller beordre nødvendige overvåkingstiltak.
• En trykktank skal/DDIe Brukes hvis den har mangler som kan sette ansatte eller tredjeparter i fare.
• Kontroller trykktanken for rust og skader før haver drift. Kompressoren skal ikke drives med en skadet eller rusten trykktank. Hvis du konstaterer skader, ma du ta Kontakt med kundeservice-verkstedet.

Ta godt vare pa sikkerhetsinstruktene.

Restrisiko

Overhold den foreskrevne vedlikeholds- og sikkerhetsanvisingene til bruksanvisingen.

Ved arbeidet mä du alltid ære oppmerksom og hold bredjepersoner med sikker avstand unna arbeidsplassen.

Ogsa ved hensiktsmessig av apparatet forblir en viss restrisiko, som ikke kan utelukkes. Ut ifra type og konstruksjon av apparatet kan følgende potensielle fare avledes:

• Utilsiktet idrftsetting avproduktet.
  Horselsskader, hvis det ikke brukes foreskrevet horselvern.
• Smusspartikler, stov osv. kan til tross for bruk av vernebrille kommt inn i oyet eller ansiktet.
• Innanding av partikler som virvles opp.

6. Tekniske data

Nettilkobling 230V 50Hz

Motorytelse	1100 W maks. 1500 W
Driftsmodus S1
Kompressorturtall 2850 min	-1
Trykktankvolum 50 l
Driftstrykk ca. 8 bar
Teo. Oppsugingseffekt ca. 220 l/min
Effektiv leveringsvolum ved 1 bar ca. 158 l/min
Beskyttelsesart IPX2
Apparatets vekt	ca. 30 kg
Olje (15W 40)	ca. 0,25l
Maks. oppstillingshøyde (m.o.h.)	1000 m

Stoyemisjonsverdiene ble utledet i samsvar med EN ISO 3744.

Bruk horselsvern.

Innvirkningen av stoy kan fore til horselstab.

Advarsel: Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pahelsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, ma du bruke et egnet horselsvern.

Lydeffektnivå LwA	93 dB
Støynivå LpA	70,5 dB
Usikkerhet KwA/pA	2,39 dB

7. Førigangsetting

• Før maskinen kobles til må du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnette.
  Før对不起 idriftsetting ma du fjerne transportpluggen (F) og fylle kompressorpumpehuset med oljesom beskrevet under punkt 8.4.
• Kontroller apparatet for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte kompressoren.
• Kompressoren mä plasseres i naerheten av forbrukeren.
• Unngå lange luftledninger og lange tilførssledninger (skjeteledninger).
• Luft som suges inn mä vare törr og fri for støv.
• Ikke plasser kompressoren i fuktige aller vate rom.
• Kompressoren mä kun drives i egnede rom (godt ventiliert, omgivelsestemperatur +5°C til 40°C). Det mä ikke vare støv, syrer, damper, eksplosie eller brennbare gasser i rommet.
• Kompressoren er egnet for bruk i tøre rom. Bruk er/DDtillatt i omrader hvor det arbeides med vannsprut.
• För idriftsetting mä du kontrollere oljeniväet i kompressorpumpehuset.
• Kompressoren skal kun brukes utendors i korteperioder, ved tørre omgivelsesesforhold.
• Kompressoren ma alltid holdes tørr og ma ikke bli stænde ute erter arbeid.

8. Oppbygning og betjening

Obs!

För igangsetting má apparatet monteres komplet!

8.1 Montering av hjulene (fig. 3)

• For à feste hjulene (12), mà du Först setzen en skive med hjulbolten gjennom hjulet. Sett deretter en skive og en sekskantmutter pa innsiden av hjulet. Stram nà mutteren for hand sá mye at hjulet fort-satt kan dreies.
• Skyv hjulenheten gjennom:tappen under tanken.
• Fest davon med en skive, en sikkerhetsskive og en mutter og stram dem godt.
  Gjenta donne prosedyren for det andre hjulet.

8.3 Montering av luftfilteret (fig. 6)

• Advarsel: Luftfilter mä monteres før对不起 bruk. Drift uten Luftfilter skader kompressoren og ugyldiggjør garantien.
• Fjern transportpluggen (G) og skru fast luftfilteret (15) på apparatet.

8.4 Utskifting av transportlokket (E) (fig. 5)

• Fjern transportlokket (E) til oljepafyllingsapningen (F).
• Fyll den medfølgende kompressoroljen i kompressorpumpehuset og sett den vedlagte olje-blindpluggen (14) inn i oljepafyllingsapningen (F).
• Kontroller oljenivæt ved hjelp av inspeksjonsglasset (16). Oljenivæt skal vare innenfor den rode sirkelen.

8.5 Nettilkobling

• Kompressoren er utstyrt med en strømledning med beskyttelsenskontakt. Denne kan tilkobles på hvør beskyttelsenskontakt 230 V~ 50 Hz, som er sikret med 16 A.
• Før igangsetting ma du pase at nettspenningen stemmer overens med driftsspenningen og maskineffekten på typeskittet.
• Lange tilforselsledninger, somt forlengelser, kabeltromler osv. forarsaker spenningsfall og kan hindremotoren i a starte.
• Ved lave temperaturer under +5^ kan det vare vanskelig a starte motoren.

8.6 Pá-/av-bryter (fig. 7)

• For Å slå pa kompressoren må du trekke på-/av-bryteren (3) oppover. For Å slå av trykker du på-/av-bryteren nedover.

8.7 Trykkinnstilling: (fig. 1, 2, 8)

• Bruk trykkregulatoren (5) til à stille inn trykket pâ manometeret (7).
• Det innstilte trykket kan leses av pa hurtigkoblingen (6).
• Pá manometeret (4) leser du av kjeltrykket.

8.8 Trykkbryterinnstilling (fig. 1)

Trykkbryteren (2) er innstilt fra fabrikken. Innkoblingstrykk ca. 6 bar Utkoblingstrykk ca. 8 bar

8.9 Termisk sikring

Den termiske sikringen er montert i apparatet.
Dersom den termiske sikringen blir utlost, gjør du som følger:

• Trekk ut strømpluggen.
• Vent i ca, to til tre minutter.
• Plugg apparatuset forsiktig inn igjen.
  Gienta prosessen hvis apparatet ikke starter.
• Hvis apparatet fortsett ikke starter, slár du apparatet av og på igjen med av/pa-knappen (16).
• Hvis du har utfør altare trinnene ovenfor og apparatet fortssatt icke fungerer, ta kontakt med servicesenterret vart.

9. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDEog DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjoteledningen som benyttes, ma vare i samsvar medppe forskrittene.

Ved arbeidet med spryte- og sprayinnretninger somt ved midlertidig bruk utendors skal apparatet alltid kobles til via en feilstrombryter med en utloserstrom pa 30mA aller minre.

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slar den seg av automatisk. Etter en avkjolingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slas pa igjen.

Arsaker for dette kan vaere:

Trykksteder, nár tilkoblingsledninger fores gjennom vinduer eller dorsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tikkoblingsledningen.
  Grensesnitt pà grunn av at tilkoblingsledningen ble overkiørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  Riss som falgge av aldring hos isoleringen.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjores av en elektriker.

Ved tilbemeldinger ma du angi folgLende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasion til motor-typeskiltet

Tilkoblingstype X

Hvis nettilkoblingsledningen til produktet blir skadet, ma den erstattes av en spesielt forberedt nettilkoblingsledning, som du kan fã hos produsenten ull dens kundeservice.

10. Rengjoring, vedlikehold og lagring

Obs!

Trekk ut strompluggen før alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeider! Fare for personskader grunnet elektrisk støt!

Obs!

Vent til apparatet er fullstendig avkjølt! Forbrenningsfare!

Obs!

Apparatet ma vare trykklost for alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeider! Fare for personskader!

10.1 Rengjoring

• Hold apparatet mest mulig fri for stov og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut aller blas ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.
• Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og ltt flytende sape. Ikke bruk rengjørings-ller lsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet.Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen.
• Slange og sprøyteverktøy ma kobles fra kompressoren før rengjaring. Kompressoren ma ikke rengjores med vann, lsningsmidler eller lignende.

10.2 Vedlikehold av trykktanken (fig. 1)

Obs! For Å sikre at trykktanken (11) er langvarig holdbar, ma du etter hv er drift tape av kondensvannet ved Å apne tappeskruen (10).

Slipp forst ut kjeltrykket (s. 10.7.1).

Tappeskruen apnes ved a vri mot urviseren (sett fra undersiden til kompressoren pa skruen), sik at kondensvannet kan renne fullstendig ut av trykktanken. Deretter ma du igjen lukke tappeskruen (vri med urviseren). Kontroller trykktanken for rust og skader for hver drift. Kompressoren skal ikke drives med en skadet aller rusten trykktank. Hvis du konstaterer skader, ma du ta kontakt med kundeservice-verkstedet.

Obs!

Kondensvannet fra trykktanken inneholder oljerester. Kondensvannet ma avhendes miljøvennlig ved et tilsvarende innsamlingspunkt.

Anvisninger for kassering av kondensvannet

Kondensvannet skal kasseres i samsvar med lokale og nasjonale miljøforskifter. Pass pa at det ikke ledes i avløpssystemet.

10.3 Sikkerhetsventil (fig. 2)

Sikkerhetsventilen (8) er stilt inn pa det høyeste tillatte trykket for trykkbeholderen. Det er ikke tillatt Å justere sikkerhetsventilen eller Å fjerne forbindelsessikkringen (8.2) mellom tappemutteren (8.1) og hetten (8.3).

Sikkerhetsventilen ma opereres haver 30. driftstime, men minst 3 ganger i aret for at den skal fungerer riktig ved behov. Vri den perforerte tappemutteren (8.1) mot urviseren for a apne den og trekk deretter ventilstan-gen for hand utover over den perforerte tappemutteren (8.1) for a apne utlopet til sikkerhetsventilen. Ventilen slipper na horbart ut luft.

Trekk deretter tappemutteren igjen med urviseren.

10.4 Regelmessig kontroll av oljeniváet (fig. 5)

Sett kompressoren på et jevnt, flatt underlag.

Oljeniváte má vare mellom MAKs og MIN til olje-inspeksjonsglasset (16).

Oljeskift: Anbefalt olje: SAE 15W 40 erler tilsvarende.
Første fylling ma skiftes etter 10 driftstimer; deretter sak oljen tappes av hvver 50. driftstime og ny olje fylles pa.

10.5 Oljeskift (fig. 1, 5)

Slá av motoren og trekk strømpluggen ut av stikkontakten. Fjern oljelasepluggen (14). Etter at du har tappet av eventuelt tilgengelig lufttrykk, kan du skru ut olje-tappeskruen (17) på kompressorpumpen.

For at oljen ikke skal renne ut ukontrollert,帽子 du holde en liters platerenne under og samle opp oljen i en beholder. Dersom oljen ikke renner ut fullstendig, anbefaler viå tippe kompressoren litt. Etter at oljen er tappet av,帽子 du igjen setzen inn olje-tappeskruen (17).

Den gamle oljen kasseres ved et tilsvarende innsamlingssted for gammad olje.

For à fylla pà riktig mange de olje, ma du passé pà at kompressoren starpà flatt underlag.

Fyll den nye oljen i oljepafyllingsapningen (F) helt til oljenivæt narr den maksimale pafyllingsmengden. Dette er kjennetegnet med et rødt punkt på olje-inspeksjons-glasset (16).Ikke overskrid den maksimale pafyllingsmengden. Overfylling kan fore til skade på apparatet.

Sett oljelasepluggen (14) igjen inn i oljepafyllingsap-ningen (F).

10.6 Rengjoring av sugefilteret (fig. 1, 6, 10)

Sugefilteret hinderer at det suges inn stov og smuss. Det er nadvendig a rengjore dette filteret minst hvr 300. driftstime. Et tilstoppet sugefilter reduserer ytelsen til kompressoren betydelig. Fjern sugefilteret (2x), ved a apne skruen (D).

Trekk deretter av filterlokket (A). Na kan du ta ut luftfilteret (C). Bank forsiktig ut luftfilteret (C) og filterlokket (A) og filterhuset (B). Deretter ma disse komponentene blaes ut med trykkuft (ca. 3 bar) og igjen monteres i omvendt rekkeflege.

10.7 Lagring

Obs!

Trekk ut strømpluggen, luft ut apparatet og alle tilkoblede trykkluftverktøy. Slå av kompressoren slick at den ikke kan tas i drift av uvedkommenende.

Obs!

Slipp ut overtrykket i kompressoren, ved a sla av kompressoren og bruke opp den gjenvaerende trykkluften i trykktanken, f.eks. med et trykkluftverktoy i tomgang erler med en utblasningspistol.

10.8 Serviceinformationjon

11. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men på samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som ikke er fast installer i detGAME apparatet, ma tas ut uten at de skades for apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparatuser er forpliktet til ä levere disse inn til gjen-vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukke elektroniske og elektriske enheter kan leverres inn gratis ved folgende steder:

• Offentlige kasserings- aller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner).

-Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonare erller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjpe en ny enchet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at detGAMElektriske apparatet skal hentes paforesporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erkleringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Feil Mulig ørsak Tiltak
Kompressor gårøyke.	Kompressor gårøyke.	Kontroller kabelen, strømpluggen og stikkontakten.
	For lav nettspenning.	Unngå for Lange skjøteledninger. Bruk en skjøteledning med tilstrekkelig ledertverrssitt.
	Utetemperatur for lav. Må ikke drives under +5°C utetemperatur.
	Motor overoppphetet.	La motoren avkjøles, fjern ev. ørsaken for overoppheting.
Kompressoren går men uten trykk.	Sikkerhetsventil (8) utett. Skift ut sikkerhetsventil (8).
	Tetninger ødelagt.	Kontroller tettingene og få ødelagte tetninger bli skiftet ut av et fagverksted.
	Tappeskruen for kondensvann (10) er utett.	Trekk til skruen for.Hand. Kontroller tettingen på skruen og skift ut om ødvendig.
Kompressoren går, trykk vises på manometeret, men verktøyene gårøyke.	Slangeforbindelser utett.	Kontroller trykkluftslangen og verktøyene, skift ut om ødvendig.
	Hurtigkoblig utett. Kontroller hurtigkoblig, skift ut om ødvendig.
	Stift inn for lav'trykk på trykkregulatoren (5).	Skru opp trykkregulatoren ytterligere.

O6aChHeHnHa cNMBoJIte Bbpxy ypeJa

I3no3BaHeTo Ha CmBOni B Hactoio To pkoOcTBo CneBa da Hacoun BHMaHHeTo Bu KbM eBeHTaHn PnCKOBe. CmBOniTe 3a 6e3oNaChoc T o6rCheHnTa, KOtTO rnpDpyKabT, Tp6Ba Da 6bDat pa36paHn TouHO. Camnte npdeynpeXekHe He npemaxBat PnCKOBete N He Morat Da 3ameHr TpabUnHnTE MepKn 3a npedotBpaTBAhe Ha 3JIOJNYk.

Apenbare mangler kal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kosnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandor tilkommen oss. Kjoperen bærer kosnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditatapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE