Airforce7 SC - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kompressor
Merke	Scheppach
Modell	Airforce7 SC
Strømforsyning	230 V AC (50 Hz) eller 12 V DC (sigarettenner)
Motoreffekt (230 V)	120 W
Motoreffekt (12 V)	100 W
Arbeidstrykk	8 bar
Maksimalt trykk	10,3 bar
Teoretisk sugekapasitet	24 l/min
Faktisk strømning ved 1 bar	18 l/min
Kompressorhastighet	2800 min⁻¹
Driftsmodus	S3 25 % (syklus på 10 min, 2,5 min drift)
Lydeffektnivå	93 dB
Beskyttelsesgrad	IP30
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolert)
Vekt	1,7 kg
Luftslangelengde	0,6 m
Lengde på 230 V strømkabel	2,0 m
Lengde på 12 V tilkoblingskabel	4,0 m
Medfølgende tilbehør	Konisk adapter, adapter for Dunlop-ventiler, 2 ballongnåler, slange med spakventil, oppbevaringsbokser
Anvendelsesområde	Pumping av bil-, motorsykkel-, sykkeldekk, ballonger, oppblåsbare madrasser
Rengjøring og vedlikehold	Rengjør med fuktig klut og svart såpe; ikke bruk løsemidler; oppbevares tørt etter bruk
Oppbevaring	På et tørt sted, utilgjengelig for barn; oppbevar kabler og slanger i de beregnede holderne
Sikkerhet	Automatisk avstengning, termisk beskyttelse, må brukes med jordfeilbryter 30 mA
Slitedeler	Rem og clutch
Garanti	Lovbestemt, defekte deler skiftes gratis

Ofte stilte spørsmål - Airforce7 SC SCHEPPACH

Hvordan stiller jeg inn ønsket trykk på kompressoren Airforce7 SC?

Bruk knappene + og - for å justere trykket etter at du har valgt enhet (PSI, BAR, kPa) med knappen PSI/BAR/kPa. Trykket vises på digital display.

Kan jeg bruke kompressoren direkte på et 12 V bilbatteri?

Ja, kompressoren leveres med en 12 V tilkoblingskabel (sigarettenner). Koble den til 12 V-uttaket i kjøretøyet. Sørg for at sikringen i sigarettenneren er minst 15 A.

Hvilken adapter skal jeg bruke for å pumpe et sykkeldekk (Dunlop-ventil)?

Bruk den medfølgende adapteren for dekkventiler (Dunlop) som skrus på ventilen. For Presta- eller Schrader-ventiler finnes andre adaptere som kan kjøpes separat.

Hva gjør jeg hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller først strømtilførselen: 230 V stikkontakt eller 12 V sigarettenner, sikring, kabler. Hvis utetemperaturen er under +5°C, kan oppstart være vanskelig. Sørg for at bryteren står på I.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg kompressoren?

Koble fra apparatet. Rengjør med en fuktig klut og litt svart såpe. Ikke bruk løsemidler eller vann innvendig. Kontroller kabler og slange regelmessig for skader.

Hva er maksimalt trykk denne kompressoren kan oppnå?

Maksimalt arbeidstrykk er 8 bar, men pumpen kan nå opptil 10,3 bar på topp. Automatisk stopp utløses ved innstilt trykk.

Kan jeg bruke kompressoren kontinuerlig?

Nei, driftsmodus er S3 25%: syklus på 10 minutter med 2,5 minutters drift og 7,5 minutters pause. Følg denne syklusen for å unngå overoppheting.

Lager kompressoren mye støy?

Lydeffektnivået er 93 dB. Bruk alltid hørselvern under bruk for å unngå hørselsskader.

Hvordan oppbevarer jeg tilbehøret etter bruk?

Oppbevar luftslangen i oppbevaringsboksen (13) på venstre side, adapterne i boksen (15). Kablene vikles inn i de beregnede holderne (1 for 12 V, 6 for 230 V). Bruk håndtaket for transport.

Hva gjør jeg hvis det viste trykket ikke samsvarer med det faktiske trykket?

Kompressoren er ikke kalibrert. Etter pumping, kontroller trykket med et referansemanometer (f.eks. på bensinstasjon) og juster om nødvendig. Displayet kan vise et overtrykk på 0,05 til 0,2 bar ved slutten av syklusen.

BRUKSANVISNING Airforce7 SC SCHEPPACH

1. Dra alltid ut kontakten ur uttaget

1. Unngå utilsiktet start

Innholdsfortegnelse:

Side:

10.1 Nettilkobling / 12V-tilkobling (fig. 1)

- Med knappen „-“ (3) kan man redusere trykket; med knappen „+“ (5) kan man øke trykket.

12. Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring

⚠ PASS PÅ!

Slitedeler*: Rem og kobling

* følger ikke nødvendigvis med!

13. Avhending og gjenvinning

- Du kan få ytterligere returvilkår fra produsenter og forhandlere hos deres respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel - Les brukerveiledning for å redusere risikoen for personskader.
	Bruk åndedrettsvern!
	Bruk øyebeskyttelse!
	Bruk hørselsvern!
	Advarsel mot varme overflater!
	Advarsel mot elektrisk spenning!
	Advarsel! Produktet er utstyrt med en automatisert startstyring. Hold tredjeparter unna arbeidsområdet til apparatet!
	Produktet skal ikke utsettes for regn. Produktet skal bare stasjoneres, lagres og drives under tørre omgivelsesforhold.
	Angivelse av det garanterte lydeffektnivået i dB.
	Beskyttelsesklasse II
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 215
2. Produktbeskrivelse (fig. 1-4)...... 215
3. Leveringsomfang 215
4. Tiltenkt bruk 215
5. Sikkerhetsinstruksjoner 216
6. Tekniske data....218
7. Restrisiko 219
8. Utpakking 219
9. Før idriftsetting....219
10. Oppbygning og betjening....219
11. Elektrisk tilkobling 220
12. Rengjøring, vedlikehold og lagring.... 221
13. Kassering og gjenvinning 222
14. Feilhjelp....222
15. Samsvarserklæring....283

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• feil håndtering, • ignorering av bruksanvisningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk,
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1-4)

1. Holder tilkoblingskabel (12V likestrøm)
2. Transporthåndtak
3. Tast «-»
4. Tast (PSI, BAR, kPa)
5. Tast «+»
6. Holder strømkabel (230V vekselstrøm)
7. På/av-bryter
8. Konisk adapter (svømmetilbehør)
9. Adapter for dekkventiler (Dunlop)
10. Ballnål
11. Nettkabel (230V vekselstrøm)
12. Tilkoblingskabel (12V likestrøm)
13. Oppbevaringsrom for trykkluftslange
14. Trykkluftslange med spakventil (bil) 14a. Spakventil
15. Oppbevaringsrom for adapter

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

1x Kompressor

8 1x Konisk adapter (svømmetilbehør)

9 1x Adapter for dekkventiler (Dunlop)

10 2x Ballnål

1x Bruksanvisning

4. Tiltenkt bruk

Dette produktet er egnet for å pumpe opp bil-, motorsykkel- og sykkeldekk, sportsballer samt badeballer, luftmadrasser og lignende gjenstander.

Dette produktet er ikke egnet for dekk med svært stort volum, som f.eks. lastebildekk og traktordekk.

Kompressoren skal bare brukes i tørre og godt ventilerte rom.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig.

Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy

⚠ ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet. Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a. Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c. Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

1. Elektrisk sikkerhet

a. Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

c. Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette faren for elektrisk støt.

d. Ikke misbruk kabelen til å bære elektroverktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige apparatdeler. Skadde eller sammenviklede kabler øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk.

Bruken av en forlengelseskabel som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis det ikke er mulig å unngå drift av elektroverktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

1. Sikkerhet til personer

a. Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av elektroverktøyet, reduserer faren for personskader.

c. Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende maskindel, kan føre til personskader.

e. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f. Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår, klær og hansker holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

g. Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at det er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.

h. Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

1. Bruk og behandling av el-verktøyet

a. Produktet må ikke overbelastes. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.

e. El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til elektroverktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

f. Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjarekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g. El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h. Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

1. Service

a. El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

Sikkerhetsinstruksjoner for kompressorer

⚠ Obs! For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfaren, skal man ved bruk av denne kompressoren følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene.

1. Du skal holde arbeidsområdet ryddig
2. Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker.
3. Ta hensyn til påvirkningen fra omgivelsene
4. Du skal ikke utsette el-verktøy for regnvær.
5. Du skal ikke benytte el-verktøy i fuktige eller våte omgivelser. Fare grunnet elektrisk støt!
6. Sørg for god belysning av arbeidsområdet.
7. Du skal ikke benytte el-verktøy der det er brann- eller eksplosjonsfare.
8. Beskytt deg selv mot elektriske støt
9. Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet (f.eks. rør, radiatorer, elektriske ovner, kjøleskap).
10. Barn må holdes unna!
11. Ikke la andre personer berøre verktøyet og kabelen, hold dem unna arbeidsområdet ditt.
12. El-verktøy som ikke brukes, må oppbevares på et sikkert sted
13. Ubenyttede el-verktøy skal lagres på et tørt, høytliggende og lukket sted, og utilgjengelig for barn.
14. Du skal ikke overbelaste elektroverktøyet ditt
15. Du arbeider bedre og tryggere innenfor det oppførte effektområdet.
16. Bruk egnede klær.
17. Ikke ha på løstsittende klær eller smykker, siden de kan bli fanget inn og bli hengende fast i de delene som er i bevegelse.
18. Ved arbeider utendørs anbefales gummihansker og skilsikre sko.
19. Langt hår skal du ha i et hårnett.
20. Du skal ikke benytte kabelen til formål den ikke er ment for.
21. Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
22. Ta godt vare på verktøyet ditt.
23. Hold kompressoren ren, slik at det kan jobbes godt og trygt.
24. Følg vedlikeholdsforskriftene.
25. Sjekk kabelen regelmessig, og la en kompetent fagmann skifte den ut dersom det foreligger en skade.

- Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

1. Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten

- Når el-verktøyet ikke benyttes, før vedlikehold, og ved utskifting av verktøy, f.eks. sagblad, drill, fres.

1. Unngå utilsiktet oppstart

- Forviss deg om at bryteren er slått av når støpslet settes inn i stikkontakten.

1. Bruk skjøteledning utendørs

- Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har slik merking. - Bruk kun sammenrullet kabeltrommel.

1. Vær alltid oppmerksom

- Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.

1. Kontroller elektroverktøyet for ev. skader

- Før du benytter elektroverktøyet videre, skal det kontrolleres om verneanordningene eller deler med små skader fungerer plettfritt.

- Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av elektroverktøyet.

- Beskyttelsesanordninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen.

- Brytere med skader skal byttes ved et serviceverksted.

- Ikke bruk strømkabler med feil eller skader.

- Du skal ikke benytte noe el-verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.

1. El-verktøyet skal repareres av en elektriker

- Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for ellers kan operatøren bli utsatt for ulykker.

1. Obs!

- For din egen sikkerhets skyld skal du bare benytte tilbehør og tilleggsutstyr som er ført opp i brukerveiledningen eller som anbefales eller oppgis av produsenten. Annen bruk enn den som er oppført i bruksanvisningen eller i katalogen over anbefalt innsatsverktøy eller tilbehør kan for din egen del medføre fare for personskader.

1. Støy

- Ved bruk av kompressoren må du ha på hørselsvern.

- Hvis tilkoblingskabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller en kvalifisert elektriker for å unngå farer. Fare grunnet elektriske støt.

1. Påfylling av dekk

- Kontroller dekktrykket umiddelbart etter påfylling med en passende trykkmåler, f.eks. på en bensinstasjon.

1. Mobile kompressorer for drift på byggeplasser

- Sørg for at alle slanger og armaturer er egnet for det maksimalt tillatte arbeidstrykket til kompressoren.

1. Oppstillingssted

- Plasser kompressoren kun på en jevn overflate.

1. Det anbefales at tilførselsslanger ved trykk på over 7 bar utstyres med en sikkerhetskabel, f.eks. en wire.
2. Unngå sterke belastninger på ledningssystemet, ved å bruke fleksible slangetilkoblinger for å unngå knekk.
3. Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

⚠ ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Nettilkobling 230-240V\~ 50Hz

Motoreffekt 230V AC 120 W
Motoreffekt 12V DC 100 W
Driftsmodus S3 25 %
Kompressorturtall 2800 min	-1
Driftstrykk	8 bar
Teoretisk oppsugingseffekt	ca. 24 l/min
Effektivt leveringsvolum ved 1 bar	ca. 18 l/min
Beskyttelsesart	IP30
Beskyttelsesklasse II
Produktvekt	1,7 kg

Lengde strømkabel 230 V 2,0 m

Lengde tilkoblingskabel 12 V 4,0 m

Slangelengde 0,6 m

Med forbehold om tekniske endringer!

*S3 25 % = Driftsmodus S3 (periodisk drift)

Driften består av en nominell belastning og stillstandstid. Syklustiden er på 10 min, den relative innkoblingsvarigheten utgjør 25 % av syklustiden.

Støyemisjonsverdiene ble utledet i samsvar med EN ISO 62841.

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

Støyverdier

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Lydeffektnivå LwA	93 dB
Støynivå LpA	78,47 dB
Usikkerhet KwA/pA	1,9 dB

7. Restrisiko

Overhold den foreskrevne vedlikeholds- og sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen. Ved arbeidet må du alltid være oppmerksom og hold tredjepersoner med sikker avstand unna arbeidsplassen.

Også ved forskriftsmessig bruk av produktet forblir en viss restrisiko, som ikke kan utelukkes. Ut ifra type og konstruksjon av produktet kan følgende potensielle farer avledes:

• Utilsiktet idriftsetting av produktet.
• Hørselsskader, hvis det ikke brukes foreskrevet hørselsvern.
• Smusspartikler, støv osv. kan til tross for bruk av vernebrille komme inn i øyet eller ansiktet.
• Innånding av partikler som virvles opp.

8. Utpakking

⚠ OBS!

Produktet og emballasjematerialer er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

9. Før idriftsetting

• Før maskinen kobles til må du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.
• Kontroller produktet for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte kompressoren.
• Plasser produktet i nærheten av forbrukeren.
• Unngå lange luftledninger og lange tilførselsledninger (skjøteledning).
• Pass på at luften som suges inn er tørr og støvfri.
• Ikke plasser produktet i et fuktig eller vått rom.
• Produktet må kun drives i egnede rom (godt ventilert, omgivelsestemperatur +5°C til 40°C). Det må ikke være støv, syrer, damper, eksplosive eller brennbare gasser i rommet.
• Produktet er egnet for bruk i tørre rom. Bruk er ikke tillatt i områder hvor det arbeides med vannsprut.
• Produktet skal kun brukes utendørs i korte perioder, ved tørre omgivelsesforhold.
• Produktet må alltid holdes tørt og må ikke bli stående ute etter arbeid.

10. Oppbygning og betjening

▲ OBS!

• For gjenstander som skal blåses opp, vær oppmerksom på produsentens spesifikasjoner og sikkerhetsanvisninger.
• Kort tid før utkobling kan trykket som vises på displayet være 0,05–0,2 bar høyere enn det forhåndsvalgte trykket på grunn av overtrykk i luftslangen.
• Produktet egner seg for å pumpe opp bil-, motorsykkel- og sykkeldekk, sportsballer o.l.
• Det maksimale driftstrykket til høytrykkspumpen er 10.3 bar.

10.1 Nettilkobling / 12V-tilkobling (fig. 1)

• Kompressoren er utstyrt med en strømkabel med beskyttelseskontakt (11). Denne kan tilkobles på hver beskyttelseskontakt 220-240 V\~ / 50 Hz, som er sikret med 15 A.
• Ved drift med en 12V likestrøm-energikilde, må sikringen til sigarettenneren være minst 15 A. Hvis den faktiske verdien er mindre enn 15 A, kan sikringen smelte. Hvis du har spørsmål eller tvil om dette, ta kontakt med kjøretøyprodusenten. Intet ansvar kan påtas for feil bruk.
• Før idriftsettelse må du påse at nettspenningen stemmer overens med driftsspenningen og produkteffekten på typeskiltet.
• Lange tilførselsledninger, samt forlengelser, kabeltromler osv. forårsaker spenningsfall og kan hindre motoren i å starte.
• Ved lave temperaturer under +5°C kan det være vanskelig å starte motoren.

10.2 Bruke trykkluftfunksjonen (fig. 1-4)

• For å drive produktet via strømkabelen (230 V/50Hz vekselstrøm) (11), koble strømkabelen (230 V/50Hz vekselstrøm) (11) til en forskriftsmessig installert stikkontakt.
• For å forsyne produktet med strøm via tilkoblingskabelen (12 V likestrøm) (12), kobler du kabelen til en 12-V-likestrøm-energikilde (sigarettenner).
• Før du stiller inn ønsket trykk, forsikre deg om at på-/av-bryteren (7) står på "O".
• Rull trykkluftslangen (14) helt ut.
• Åpne spaken på spakventilen (14a) og koble trykkluftslangen til gjenstanden du vil blåse opp. Bruk om nødvendig en av adapterne fra oppbevaringsrommet (15) (se 10.4.).
• Koble produktet til en strømkilde.
• Ved å bruke tasten (PSI, BAR, kPA) (4) kan du velge mellom enhetene PSI (psi), BAR (bar) og KPA (kPa). Den valgte enheten vises på displayet.
• Du kan nå stille inn ønsket trykk med "-" -tasten (3) og "+" -tasten (5).
• Du kan redusere trykket ved å bruke "-" -tasten (3), og du kan øke trykket ved å bruke "+" -tasten (5).
• Hvis du holder "-"-tasten (3) eller "+"-tasten (5) trykket under valget, endres trykket raskere.
• Når du har valgt ønsket trykk, slår du på produktet ved å sette på/-av-bryteren (7) til posisjon "I". Produktet starter hørbart og begynner å pumpe. Produktet blåser opp den tilkoblede gjenstanden til forhåndsinnstilt trykk på displayet og slår seg deretter av automatisk.
• For å slå av produktet, sett på-/av-bryteren (7) til "O".

10.3 Bruke adaptersettet (fig. 5-8)

⚠ Obs! Slå av produktet for å bytte adapter.

Adaptersettet muliggjør følgende bruksmuligheter:

• Påfylling av bildekk med den installerte spakventilen (14a). Det er ikke nødvendig med en adapter! (fig. 5)
• Adapteren for dekkventiler (9) muliggjør fylling av sykkeldekk (Dunlop-ventil, (fig. 6).
• Ballnålen (10) gjør det mulig å pumpe opp baller. (fig. 7)
• Den koniske adapteren (8) egner seg for fylling av svømmebassenger, luftmadrasser, båter eller lignende svømmetilbehør. (Fig. 8).

Advarsel! Følg dekkprodusentens og kjøretøyprodusentens informasjon om anbefalt dekktrykk.

Advarsel! Dette produktet er ikke kalibrert! For å få en kalibrert måleverdi, kontroller dekktrykket med et egnet måleapparat etter påfylling, for eksempel på en bensinstasjon.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Ved arbeidet med sprøyte- og sprayinnretninger samt ved midlertidig bruk utendørs skal produktet alltid kobles til via en feilstrømbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker,
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen,
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt,
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen,
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene livsfarlig.

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren • Data til produkt-typeskiltet • informasjon til motor-typeskiltet

12. Rengjøring, vedlikehold og lagring

▲ Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider! Fare for personskader grunnet elektrisk støt!

▲ Obs!

Vent til produktet er fullstendig avkjølt! Forbrenningsfare!

▲ Obs!

Produktet må være trykkløst før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider! Fare for personskader!

12.1 Rengjøring

• Hold produktet mest mulig fritt for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
• Slange og sprøyteverktøy må kobles fra kompressoren før rengjøring. Kompressoren må ikke rengjøres med vann, løsningsmidler eller lignende.

12.2 Lagring (fig. 3 + 4)

⚠ Obs! Trekk ut strømpluggen. Slå av kompressoren slik at den ikke kan tas i drift av uvedkommende.

⚠ Obs!

Oppbevar kompressoren kun i et tørt miljø som er utilgjengelig for uvedkommende.

• Strømkabelen 230 V (11) kan oppbevares på holderen (6) på høyre side.
• Tilkoblingskabelen 12 V (12) kan oppbevares på holderen (1) på venstre side.
• Trykkluftslangen (14) kan oppbevares i oppbevaringsrommet (13) på venstre side.
• Adapterne for dekkventiler (9), den koniske adapteren (8) og ballnålen (10) kan oppbevares i oppbevaringsrommet (15). (fig. 4)

12.4 Serviceinformasjon

Vær oppmerksom på at følgende deler av dette produktet er utsatt for bruksavhengig eller naturlig slitasje, eller er nødvendige som forbruksmateriell.

Slitedeler*: Reim og kobling

13. Avhending og gjenvinning

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller avhendes separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier som ikke er fast montert i det gamle apparatet, må tas ut uten å bli skadet før apparatet leveres inn! Avhendingen av disse er regulert av batteriforskriften.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere dem inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren er ansvarlig for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med overkrysset søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres gratis på følgende steder:

• Offentlige avfalls- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Forhandlere av elektriske apparater (fysiske eller nettbutikker) dersom forhandleren er forpliktet til å ta imot enhetene eller tilbyr dette frivillig.
• Du kan levere inntil tre gamle elektriske enheter per type, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, gratis til produsenten uten å kjøpe en ny enhet, eller til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan få mer informasjon om ytterligere returvilkår fra produsenter og forhandlere hos deres respektive kundeservice.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan de etter avtale med sluttbrukeren hente det gamle apparatet. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er solgt og installert i EU-land og er underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være andre regler for avhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr.

14. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Utbedring
Kompressor går ikke.	Nettspenning ikke tilgjengelig.	Kontroller kabelen, strømpluggen, sikringen og stikkontakten.
	For lav nettspenning.	Unngå for lange skjøteledninger. Bruk en skjøteledning med tilstrekkelig ledertverrsnitt.
	Utetemperatur for lav. Må ikke drives under +5°C utetemperatur.
	Motor overopphetet.	La motoren avkjøles, fjern ev. årsaken for overoppheting.
Kompressoren går men uten trykk.	Tilbakeslagsventil lekker. Skift ut tilbakeslagsventil.
	Tetninger ødelagt.	Kontroller tetningene og få ødelagte tetninger bli skiftet ut av et fagverksted.
Kompressoren går, trykk vises på displayet, men verktøyene går ikke.	Slangeforbindelser utett.	Kontroller trykkluftslangen og verktøyene, skift ut om nødvendig.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav på grunn av slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.