HC54 - Kompresor SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sprężarka powietrza
Marka	Scheppach
Model	HC54
Waga	30 kg
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	1100 W (max 1500 W)
Pojemność zbiornika	50 L
Maksymalne ciśnienie robocze	8 bar
Teoretyczna wydajność ssania	220 L/min
Rzeczywista wydajność przy 1 bar	158 L/min
Rodzaj oleju silnikowego	SAE 15W40, 0,25 L
Poziom mocy akustycznej (LwA)	93 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	70,5 dB
Stopień ochrony	IPX2
Główne funkcje	Wytwarzanie sprężonego powietrza do narzędzi pneumatycznych, pompowanie, malowanie, przedmuchiwanie
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, presostat ustawiony na 6/8 bar, ochrona termiczna, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Konserwacja	Codzienny spust wody kondensacyjnej, kontrola poziomu oleju, czyszczenie filtra powietrza co 300 h
Części zużywające się	Filtr powietrza
Temperatura otoczenia podczas pracy	+5 °C do +40 °C
Maksymalna wysokość nad poziomem morza	1000 m
Gwarancja	Ustawowa, wadliwe części wymieniane bezpłatnie

Często zadawane pytania - HC54 SCHEPPACH

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze sprężarki Scheppach HC54?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi około 8 bar. Presostat jest ustawiony fabrycznie tak, aby zatrzymywał się przy 8 bar i uruchamiał ponownie przy 6 bar.

Jaki rodzaj oleju stosować i jak sprawdzić poziom?

Używaj oleju SAE 15W40 (około 0,25 L). Poziom sprawdza się przez wgląd oleju (16): powinien znajdować się w czerwonym kółku. Wymieniaj co 50 godzin pracy.

Jak spuścić wodę kondensacyjną ze zbiornika?

Po każdym użyciu pozostaw do ostygnięcia, obniż ciśnienie, a następnie otwórz śrubę spustową (10) obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Woda kondensacyjna wypłynie. Zamknij śrubę. Woda kondensacyjna zawiera pozostałości oleju, usuń ją w punkcie zbiórki.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź kabel, wtyczkę, bezpiecznik i gniazdo. Jeśli napięcie jest zbyt niskie, unikaj zbyt długich przedłużaczy. Jeśli temperatura jest niższa niż +5 °C, rozruch może być utrudniony. Jeśli silnik się przegrzeje, pozostaw go do ostygnięcia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić filtr powietrza sprężarki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij filtr powietrza (15) odkręcając śrubę (D). Wyczyść filtr (C) delikatnie opukując, a następnie przedmuchaj go sprężonym powietrzem (około 3 bar). Zamontuj w odwrotnej kolejności. Wykonuj tę czynność co najmniej co 300 godzin pracy.

Czy mogę używać sprężarki na zewnątrz?

Sprężarka może być używana krótko na zewnątrz w suchych warunkach, ale nie powinna być narażona na deszcz lub wilgoć. Zamontuj ją na płaskiej i suchej powierzchni. Nie używaj jej podczas deszczu.

Jak ustawić ciśnienie wyjściowe?

Użyj regulatora ciśnienia (5) do ustawienia ciśnienia odczytywanego na manometrze (7). Ustawione ciśnienie pojawia się na szybkozłączu (6). Ciśnienie w zbiorniku jest wskazywane na manometrze (4).

Jakie narzędzia mogę używać z tą sprężarką?

Sprężarka może zasilać narzędzia pneumatyczne wymagające do około 158 L/min przy 1 bar, takie jak pompowki do opon, pistolety przedmuchowe, pistolety malarskie itp. Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego.

Co zrobić w przypadku zadziałania zabezpieczenia termicznego?

Odłącz wtyczkę zasilania, odczekaj 2-3 minuty, a następnie podłącz ponownie. Jeśli urządzenie nie uruchomi się ponownie, powtórz czynność. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak przetestować zawór bezpieczeństwa?

Zawór bezpieczeństwa (8) należy uruchamiać co 30 godzin pracy lub co najmniej 3 razy w roku. Otwórz nakrętkę spustową (8.1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie pociągnij za trzpień, aby wypuścić powietrze. Następnie dokręć nakrętkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC54 SCHEPPACH

U elektrickych przypojnych vedeni castso docház k poškození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

10.3 Pojistny ventil (obr. 2)

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pricinami mozu byt:

12. Odstrańovanie poruch

Objasnienie symboli na urzadzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podrczniku ma za zadanie zwrocenie uwagi na mozliwe ryzyka. Symbole bezpieczenstwa i ich objasnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powoduja usunięcia ryzyka i nie moga zastapić prawidłowych srodów ochrony przyded wypadkami.

Ostrzeżenie - W celu zmirniejszenia ryzyka obrażnych sączycy sączycy sądugi.

Nosić nauszⁿki ochrⁿne. Hałas sąd奞ć utratę sluchu.

Nosić masȩ przyȩwość Podczas obróbkietreaty oraz innych materialów sączycy sądawość ydlzyszkodlwhy dla zdrowia. Nie wolno poddawić obróbce materialów zawierajycyh azbest!

Stosowej okulary ochrⁿne. Powstȩcie w trakcie praczy iskry lub wyrzucane sączycy sądugie odłamki, wiorny i pythy są przyczynic do utraty widocznosci.

Ostrzeżenie przyędgorącymi powierzchniami.

Ostrzeżenie przyędnapȩciem elektrycznym!

Ostrzeżenie! Urzȩdzenia jest wyposzazone w zautomatyzowych uklad sterowania roźchuem. Nie dopuszczość osob postronnych do obszaru roboczenia urzȩdzenia!

Przestrzejność wskazowej ostrzemagawczych i dotycznych bezpiecznośćstwa!

Nie wystawość maszyny na dane latanie deszczu. Urzȩdzenia wolno ustawyć, przechowyȩć i eksploatawość tylko w suchych warunkach otoczenia.

Nie otwierać zaworu przyędpodzemu węȩ powietrza.

Obstogiȩć urzȩdzenia wymiarcznie z zamkiątuć podzȩ.

Produkt jest zgodny z obłowȩzȩcymi europejskimi dyrektywami.

Produkt jest zgodny z obłowȩzȩcymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 127
2. Opis urzadzenia (rys. 1 - 10) 127
3. Zakres dostawy 127
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 128
5. Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta w 128
6. Dane techniczne 131
7. Przed uruchomieniem 131
8. Montaž i obsluga 132
9. Przyjacze elektryczne 133
10. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 133
11. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 135
12. Pomoc dotyczaca usterek 136
13. Deklaracja zgodnosci 289

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie,

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiażuacja ustawo odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkODY powstały przy tym urzadzeniu lub przyte to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• Nieprzestrzeganie instrukcj obslugi,
• naprawy wykonywane przy czosoby trzechie,Nieautozowych specjalistow,
• montañ i wymiana nieoryginalnych czésci zamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• Awarie instalaci elektrycznej w przypadkuNieprze-strzegania przyepsów elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegac:

Przed montażem i uruchomieniem naleź przy przycały tekst instrukczy oblsugi.

Instrukcja obslugi ma na celu ułatwoie zapoznania są z naręźdiem elektrycznych i wykorzystania moziwość uzytkowania go zgodnia z przyznaczenia.Instrukcja obslugi zawiera istote wskazowyktym, jak bezpieczność, fachowo i ekonomiczne pracstawicz naręźdiem elektrycznych oraz jak unika zagroż, oszczejność koszty napraw, skracć czas przestoń oraz zwiekszość niedawodnosć i zwyotnosć uradzenia.

Oprocz przyepam bezpieczne sta zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy bezwzgliednie przyestrze-gac przyepam obowiazujacych w danym kraju, ktore dotycz zeksploataci narzedzia elektryczneo.

Instrukcje obstugi przechowywać przy narędziu elektrycznym, w torebce plastikowej chroniȩczej przy za-nieczyszczeniem i wilgocią. Kaźda osoba obślugujaćamusi przyciezytać ja przydzepstapieniem do przyci dokladnie jej przystrzejaco. Przy narȩdziu elektrycz⁻nym moga pracstawy wy)—czynie osoby, k)—zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania ur)—zenia i po—instrukurowane o z)—zym zagrożeniach.

Przestrzegać wymaganego wieku minimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i specjalnych przypeś ow danego kraju nalezy przyestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotycznych bezpieczene sta.

2. Opis urzadzenia (rys. 1 - 10)

1. Rekojesc
2. Przelacznik cijsenia
3. Przelacznik Wt./WYt.
4. Manometr (można odczytać ustawione ciśnienie w kotle)
5. Regulator cisnienia
6. Szybkozlącze
7. Manometr (można odczytać ustawione ciṣnienie)
8. Zawór bezpieczěnstwa
9. Zawórzeciwzrotny
10. Šruba spustowa wody kondensacyjnej
11. Zbiornik cisnieniowy
12. Kolo (2x)
13. Tarcza zabezmieczajaca
14. Korek wlewowy oleju
15. Jednostka filtragowietrza
16. Wziernik poziomu oleju
17. Šruba spustowa oleju

3. Zakres dostawy

UWAGA

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, folliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczenia społnięcia i uduszenia!

Kompresor

1x filtr病毒感染
1x stojak
2x koto
1x material montażowy
1x zatyczka uzczelniajaca oleju (E)
1x butelka oleju
1x instrukcja obslugi
- Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.

• Usança material opakowaniwy oraz zabezmiecznia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzen w trakcie transporte.
• W miare mozliwość zachować opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjniego.

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Kompresor sluzy do wytywarzania sprezonego powietrza dla narzejdi napędzanych sprezonym powietrzem, które moga byc eksploatowane z objętość powietrza do ok. 158 l/min (np. napelniacz opon, pistolet wydmuchowy i pistolet natryskowy).

Maszyne wolno uzytkowyć wymiarcznie zgodnia z jej przyznaczeniem. Kaźde uzycie wykraczajść poza to jest niedzgodne z przyznaczeniem. ZawynikAJcze tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik/operator, aNie producent.

Nalezy pamiętć,ź zgodnia z przyznaczenia nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieslniczejego lub przemysłowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych i przemysłowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Uwaga! Podczas uzywania narzejędzi elektrycznych naleź przyestrzegać zasadniczych srodków bezpieczność w celu ochrony przyced porazeniem pradem, zagrozenia obrażeniami i poźarem. Prź przystapieniem do uzywania ninejszego narzejdzia elektrycznégo naleź przyȩczytać wszystkie wskazowyki dotyczść bezpieczność w目前已 powiadnio przechowywać je w bezpiecznym.),

Uwaga! Podczas uzywania niniejszej spreżarki przestrzegać ponizszych zasadniczych sroków bezpieczność w celu ochry prźed porazeniem pradem elektrycznym, przyrozemiami i pozarem. Prźed uzyciem urzadzenia przyȩczytać te wskazowyki i przestrzegać ich.

Bezpieczna praca

1 Utrzmywać porzadek w obszarze roboczym

• Nieporzadek w obszarze roboczym sąbć przyczyna wypadków.

2 Uwzgldeodic oddzialywnia otoczenia

• Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na dzialanie deszczu.
• Nie uzywać naręźdi elektrycznych w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Niebeźpieczność pozażenia pradem elektrycznym!
  -Zadbaocobreoswietlenieobszaruroboczego.

• Nie uzywac narzędzi elektrycznych w miajscach, gdzie wystepuje zagrozenia poźarem lub wybuchem.

• Nalezy chronie sie przyzeniem pradem elektrycznym

• Unikać kontaktu ciała z uziemionymi czȩciami (np. rurami, radiatori, piecami elektrycznych, urzadzeniami chlodniczymi).

4 Nie pozwalać daneciom zblżac sie do.),

• Nie pozwalać innym osobom dotykać naręźdia i kabla, nie pozwalać im na zblżanie są do obsza-ru roboczego.

5 Przechowywać nieduźwyane naręźdia elektryczne w bezpiecznym sąjscu

• Nieuzywane naręździa elektryczne sąȩ odkaładc w suchym, wysoko polożonym lub zamkiptym mistręc, poza zasięgiem daneci.

6 Nie przyȩzć naręździa elektrycznych

• Podany zakres mocy umozliwia lepsz i bezpieczniejsza prace.

7 Nosić odpowiednia odzież

• Podczas pracy nie nosić luźnej odziezy aniBizuterii, mogłowby dojsć do ich pochwycenia przyz ruchome częsci.

• Podczas prac na wolnym powietruz zaleca sie uzywania rrekawic gumowych i obuwia antyposli-zgowego.
  -W przypadku dlugich wlosow nosic siatke na wosy.

8 Nie uzywac kabla do celow,do ktorych nie jest przyeznaczony

• Nie ciagrća za przywód w celu wyjęcia wtyczki zgniazda. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

9 Dbac starannie o narzedzia

• Kompresor utrzymywać w stanie czystym, aby zapewnić prawidłowā i bezpieczna eksploatacje.

• Stosowac sie do wskazówek dotyczych konserwacci.

• Regularmie kontrlować przyłączeniowy naręźdia elektrycznych i w przypadku uszkodzenia zlecić uznanemu SPECIALIcie)yogo wymian.

• Regulamie kontrlowac i w razine uszkodzenia wy-mieniac przywody przydzużajace.

10 Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka

-W przypadku niedywania naręźdia elektrycznego, przy przystapieniem do konserwacci przy wymianie narȩźdi, jak np. tarcza tnąca, wierta, frezy.

11 Unikaćniezamierzonego uruchomienia

• Upewnic sie, ze podczas wkladania wtyczki dogniazda przyelacznik jest wyłaczony.

12 Do prac na zewnatrix uzywac przydliczacza

• Na zewnatrz uzywac wyłacznie dopuszczonych do tego i odpowiednio oznaczonych przydzuzaczy.
• Bębny kablowe stosowej wyłącznych w stanie roz-winietym.

13 Stale zachowywać ostrożnosć

• Skupiac sie na wykonywanych czynnosciach.
  Pracowac z rozsadkiem. Nie uzywac narzejdia elektrycznego w stanie dekoncentraci.

14 Sprawdzić naręźdie elektryczne pod kątem ewentualnych uszkodzen

• Przed dalszym uzywaniem elektronarzędzia za bezpieczenia lublekko uszkodzone czeci nalezy starannie zbadać pod katem prawidlowego i zgodnego z przyeznaczeniem dzialania.
• Skontrlowa, czy ruchome czosci dzialaja bez zarzutu i nie zacinaj sie oraz czy czosci nie są uszkodzone. Wszystkie czosci musza byc prawidlowo zamontowane, a wzystkie warunki spelnione, aby zagwarantowa prawidlowa pracenarzedzia elektrycznego.
• Uszkodzone urzadzenia ochronnie i częsci naleź y zgodnia z ich przyznaczenia odda do naprawy lub wymiany do warsztatu SPECIALYSTCNZego, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstugi.
• Uszkodzone przyłączniki naleź wymiethnic warsztacie serwisowym.
• Nie stosowac wadliwych lub uszkodzonych przywodow przyjaczeniowych.
• Nie uzywac elektronarzedzi, przy tkorych nie da sie wączyc i wączyc przytokcznika.

15 Naprawe narzédzia elektrycznégo naleź zleća wykalifikowanemu elektrykowy

• Niniejsze naręźdie elektryczne odpowiada odnosnym przy wykonywane wyłączenia przy wykwalianfikowanego elektryka przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych; w przyckiwnym razie要去 dojsć do wypadkBów dla uzytkownika.

16 Uwaga!

-Dla wlasnego bezpieczestewa uzywac tylko akcesoriow i przyrzadow dodatkowych podanych w instrukcji obstugi lub zapecanych lub podanych przyez producenta.
-Uzycie innych narzedzi roboczych lub innych akcesoriow niz zalecane w instrukcji obstugi lub kalogu stwarza ryzyko obrazen dla uzytkownika.

17 Halas

• Podczas uzywania spreżarki naleź y stosować nauszniki ochronne.

18 Wymiana przywodu przyȩczeniowej

Jeżeli przyzwód przyłączeniowy ulegnie uszkodzieniu,NSEZY zlecić为其y wymiané producentowil lub wykalifikowanemu elektrykowy,aby uniknac zagroż. NiebezpieczeNSTwo porazen pradem elektrycznym!

19 Pompowanie opon

Cisnienie w oponach nalezy sprawdzać bezpos省教育nio po napompowaniu za pomocą odpowiedniego manometru, np. na staci benzynowej.

20 Spręzarki drogowe podczas przy na placu budowy

-Zwrocić uwage,czy wszystkie wze i zawory są odpowiednie dla maksymalnego dopuszczalnego cisznienia roboczego spreżarki.

21 Miejsce ustawenia

• Ustawiać kompresor tylko na plaskiej powierzchni.

22 Zaleca sie, by wze doprowadzajce w przypadku wartosci ciñnienia powyzej 7 bar byty wyposazone w kabel bezpieczěnstwa, np. linke stalowa.

23 Unikać silnych obciąźćsystemu przyzwodów stosujć elastyczne przyłącza węzy, by uniknocy战胜 zȩgica.

24 Zastosowac wyłacznik ochronny rożnicowo-pradowy z przem wyzwalajczym 30 mA lub mniejszym. Zastosowanie wyłacznika ochronego rożnicowo-pradowej zmniejsza ryzyko porañenia przem.

25 Nalezy upewnic sie, ze urzadzenia chtodzace olej sa utrzymwane w czystosci, a urzadzenia zabezpieczajace sa w stanie nadajacym sie do uzywania.

1. Rzyko poparzenia gorącym olejem

2. Nosić odpwiednie rekawice ochonne.

3. Nigdy nie pracstawc z kompresorem w povlizu otwartych plomieni.
   -Uwazac,zebynierozlaocoleju.

4. Przy niskich temperaturach ponizej 0^ rozruch silnika jest zabroniony.

OSTRZEZENIE! Niniejsze naręźdie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narȩźdia elektryczné go zaćamy konsultacja z lekarzem i producentem.

DODATKOWE WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przestrzegać odpowiednich instrukcji eksploatacji danych narędzi / przystawek pneumatycznych! Przestrzegać dodatkowo nastepujacych ogólnych wskazowej.

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa przy praczy zspezonym powietrzem i pistotami pneumatycznych

Zwracać uwage na wystarczajca odlegostoć od produktu, przyznajmiej 2,50 m, i przechowywać narzejdieza / przystawki pneumatyczne z dala od kompresora podczas pracy.
- Pompa spreżarkowa i przywody osiągaja podczas pracy wysokie temperatury. Dotknięcie ich spowoduje poparzenia.
- Powietrze zasysane przyez kompresor musi byc wolu ne od domieszek, ktore moglyby spowodowa pozar lub eksplozje w pompie kompresora.
Podczas luzowania złuczki węza naleźmy mocno trzymać są d Ionia. W ten sposob przy na uniknocy obrazuń spowodowych odbiciem węza.
Podczas praczy pistonem wydmuchowym nalezny nosic okulary ochronne. Ciała obce i nadmuciwanie czeci moga latwo spowodac obrażenia.
- Podczas pracy z pistoletem pneumatycznym nosic okulary ochonne i maske oddechowa. Pyly są szkodliwe dla zdrowia! Ciała obce i nadmuchiwane częsci moga latwo spowodowej obrażenia.
- Nie nalezy uzywać pistonelu wydmuch战略布局 do wydmuchiwania ludzi lub czyszczenia odziezy na ciele. Niebezpieczność odniesienia obrażen!

Wskazówki dotyczne bezpieczestewa podczas stosowania przystawek natrysckowych i Rozpylajacych (np. natryskiwanie farb)

• Podczas napelniania trzymac przystawkę rozpylajca z dala od kompresora, aby zadna ciecz nie mia kontaktu z kompresorem.

• Nigdy nie spryskiwać przystawkami Rozpylajycymi (np. natryskiwanie farby) w kierunku spreźarki. Wilgoć要去 powodowej zagrożenia elektryczne!

• Nie nalezy uzywac lakierow lub Rozpuszczalników o temperaturze zapłonu poniȩje 55^ . Niebezpiecz)—stwo wybuchu!
• Nie nalezy podgrzewac lakierow i rozpuszczalników. Niebeziepcezentwo wybuchu!
• W przypadku przytetwarzaniacieczy szkodliwych dla zdrowia są niedbebne do ochrony urzadzenia filtruacja (maski na twarz). Naleź rowników przyestrzejaco informaci podanych przyez producentów takich substancji dotycznych srodkowski ochronnych.
• Nalezy przyestrzegać informaci i oznaczenia Rozporzadzenia o substancjach niebezpiecznych umieszczonych na zewétrznych opakowaniach przytezaranych materiały. W razie potrzebyNSEZY podjac dodatkowe srodki ochronn, w szczególność nalezy nosić odpowiednia odzieź i maski.
  Palenie tytoniu podczas opryskiwania oraz w obszarze roboczym nie jest dozwolone. Niebezpieczentwo wybuchu! Opany farb są rownikę bardzo latwopalne.
  Paleniska, otwarte swiatlo lub iskrzace maszyny nie moga byc dostepne lub obshugiwane.
  Wmiejscu pracy nie wolno przechowyac i spozywać zywnosci i napojów. Opany farb są szkodliwe dla zdrowia.
• Przestrzen robocza musi byc wieksza niz 30m^3 i musi byc zapewniona wystarczajca wymiana powietrza podczas natryskiwania i suszenia.
• Nie Rozpryskiwac pod wiatr. Podczas opryskiwania latwopalnych lub niebezpiecznych materialow natryskowych nalezy zawsze przystrzejac przyepisow lokalnégo urzédu policij.
• Nie przyte warzać mediow takich jak benzyna lakowa, alkohol butylowy i chlorek metylenu przy uzyciu węź cisznieliwogo PVC. Te media niszczą wȩ cisznieliowy.
• Obszar roboczymusi byc oddzielony od kompresora tak, aby nie mogla miae ona bezposredniego kontaktu z medium roboczym.

Eksploatacza zbiorników ciasnieniowych

• Kaźda osoba, kóra uzywa zbiornika ciñnieniowego, jest zobowiązana do.gojo utrzymywania w prawidłowym stanie,do.gojo prawidłowego uzywania i monitorowania,do niedzwocznego dokonywania niezbędnych prac zwiatanych z utrzymaniem i naprawa oraz do podejmowania niezbędnych srodków bezpieczność sta wa odpowiednio do warunkow.

• Organ nadzorujuczy moze w danym przypadku na-kazać niedźbudne srodki nadzorujuce.
  Zbiornik ciñnieniwy nieMZe byc uzywany,ajezi wykazuje wady, ktore stanowia zagrozenia dla praccownik lub osob trzechich.

• Przed kaźdym zastosowaniem naleź sprawdzic zbiornik cijsnieniowy pod katem rdzy i uszkodzén. KompresoraNie wolno uzywac z uszkodzonym lub zardzewialym zbiornikiem cijsnieniowym. W razie stworzenia uszkodzen, prosze zwrócić sie do warsztatu serwisowej.

Niniejsze wskazówki dotyczne bezpieczędstwa przechowywoć w bezpiecznym mięscu.

Rzyko resztkowe

Przesteregac zalecanych wskazowek konserwaczji i bezpieczentwa, zawartych w instrukcji obstugi.

Zachowac ostroznosc podczas pracy i nakazać osobom trzechim zachowanie bezpiecznej odlegosto ci odstanowska pracy.

Nawet w przypadku prawnówego uzytkowania urzadzenia pozostaje zawsze pewne ryzyko resztkowe, ktorego nie mayna wykluczyc. Ze względu na rodzaj i konstrukcję urzadzenia mayna wyróznic ponijsze potencjalne zagrozenia:

• Niezamierzone uruchomienie produktu.
• Uszkodzenie sluchu,重点领域 nozakladane zalecanne nauszniki ochronne
  Czasteczki zanieczyszczen, pyl, itp. moga przydostac sie do oczu lub twarzy mimo zakadania okularow ochronnych.
  Wdychanie wznoszących sie czasteczek.

6. Dane techniczne

Przyȩcze sieciowe	230 V~ 50 Hz
Moc silnika	1100 W maks. 1500 W
Tryb pracy	S1
Prędkość obrotowa kompresora	2850 min-1
Pojemnosć zbiornika ci东南iowego	50 l
Ci东南ienie robocze	ok. 8 barów
Teor. Wydajnosć ssania	ok. 220 l/min

Efektywna ilość dozowania przy 1 barze	ok. 158 l/min
Stopiéń ochrony IPX2
Cieśćar urzystzenia ok. 30 kg
Olej (15W 40) ok. 0,25 l
Maks. wysokość ustawienia (n.p.m.)	1000 m

Wartosci emisji halasu zostaly ustalone zgodnie z EN ISO 3744.

Nosic nauszniki ochonne.

Haas moze powodowac utrate sLUchu.

Ostrzeżenie: Haas doit negatywnie oddziąwac na zdrowie. Jeźeli haas wytlwarzany przyez maszyne przyzekracza 85 dB, nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Poziom mocy akustycznej LwA	93 dB
Poziom ci内分泌ia akustyczneo LpA	70,5 dB
Niepewność KwA/pA	2,39 dB

7. Przed uruchomieniem

• Przed podłaczeniem do sieci upewnić są zgodne z parametrami sieci.
• Przed pierwszym uruchomieniem usunac zatyczke transportowa (F) i napelnic obudowe pompy spreżarki olejem, zgodnie z opisem w punkcie 8.4.
  Sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen transportowych. Wszelkie szkody zglosic niedzwocznie firmie przywozowej, która dostarczyla kompresor.
• Spręzarka musi byc zainstalowana w_CITY od-biornika.
• Nalezy unikać dlugich przywodów powietrza i dlugich przywodów doprowadzajych (przedluzacze).
• Upewnic sie, zegowietrzezasysane jest suche i bezpylowe.
• Nie uzywać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.

• Kompresoradoğan uzywac tylko w odpowiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowane, temperatura otoczenia od +5^ do 40^ ). Pomieszczenie nie要去zawierać zadnych płyów, kwasów, oparów, gazów wybuchowych lub palnych.

• Kompresor nada sie do stosowania w suchych pomieszczeniach. Stosowanie w miejscach, w ktorych pracuje sie z woda Rozpryskowa, jest niedozwolone.

• Przed uruchomieniem nalezy sprawdzić poziom oleju w obudowie pompy spreżarki.
• Kompresor besteht byc uzywany na zewnatrz tylko przy czakas, przy suchych warunkach otoczenia.
• Kompresor musi byc zawsze suchy i nie wolno go pozostawiac na zewnatrz po zakoningzeniu pracy.

8. Montañ i obsluga

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowac!

8.1 Montaz kof (rys. 3)

• Aby przymocowac koa (12), najpiw nalezy wlozyc podkfadke ze sruba koa przyez ko. Nastepnie nafozyc podkfadke i nakrtke szesciokatnpo wewnetrznej stronie koa. Nastepnie dokrecic nakrtke recznie, az ko to bedzie moza obracac.
• Przełozyc zespól kola przyez wypustke pod zbiornikiem.
• Przymocowa za pomocapi podkladki, podkladki zabezpieczajacej i nakrtki, a nastepnie mocno dokrecic.
• Powtorzyc ten proces dla drugiego koja.

8.2 Montaz podpory (rys. 4)

• Przymocować gumowe noźki do wypustki w dolnej czȩci przyediannej czȩci zbiornika za pomocą dostarczonych szrub, podkładek i nakrzytek.

8.3 Montaz filtragowietra (rys. 6)

• Ostrzeżenie: Filtr powietrza naleź yzmontowac przy przemierstwo zozyciem. Praca bez filtr powietrza spowoduje uzzkodzenia kompresora i unieważnienie gwarancji.
• Usunarzatyczke transportowa (G) i na urzadzeniu przykrecić filtrgowietra (15).

8.4 Wymiana Pokrywy transportowej (E) (rys. 5)

• UsunacPokrywete transportowa (E) otworu wlewu oleju (F).
• Napelnic dostarczony olej do kompresorów do obudowy pompy spreżarki i włozyc załuczona zaślepkie olejowa (14) w otwor wlewu oleju (F).
• Sprawdzic poziom oleju przyez wziernik (16). Poziom oleju powinien znajdowac sie w obrebie czerwo-nego okregu.

8.5 Przyjacze sieciowe

• Kompresor jest wyposzaźony w kabel sieciowy z wtyczka z zestykiem ochronnym. Mnżna ja podlączać do kaźdego gniażda wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V ~ 50 Hz, zabeepieczonego 16 A.
• Przed uruchomieniem nalezy upewnic sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu roboczemu i mocy maszyny podanej na tabliczce znamionowej.
• Dlugie przywody zasilajace, jak rawnież przydłuza-cze, bębny kablowe itp. powoduja spadki napiecia i mogaUniemozliwoc uruchomienie silnika.
• Przy niskich temperaturach poniżej +5^ rozruch silnika jest zagrożony przyźcieżka prace.

8.6 Wlacznik/wylacznik (rys. 7)

W celu wączenia spreżarki naleź y wącznik / wy)—ćznik (3) pociagnac w góre. W celu w)—ćzenia naleź w)—ćznik/w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik w)—ćznik

8.7 Ustawianie ciśnienia: (rys. 1, 2, 8)

• Cisnienie na manometrze (7) jest ustawiane regulaTEM ciasnienia (5).
• Ustawione ciñnienie要考虑 odczytac na szybkozlączu (6).
• Na manometrze (4)doğanćcijsnienie w kotide.

8.8 Ustawienie przyelacznika ciasnienia (rys. 1)

• Przelacznik cijsnienia (2) jest ustawiony fabrycznie.
  Cisnienie wączenia ok. 6 barów
  Cisnienie wymićzenia ok. 8 barów

8.9 Przelacznik termiczny

Przelacznik termiczny jest zamontowany na urzadzeniu.

W razieaktywajci przelacznika termicznego nalezy postepowac w nastepujacy sposob:

Wyciagnac wtyczke sieciowa.
- Odczekać okolodwoch do trzech minut.
- Ponownie włoźyc urzadzenia.
- Jeźeli urzadzenia nie uruchamia sie, powtórzyc proce.
- Jeźeli urzadzenia nie uruchamia są, wyłączyć urzadzenia wącznikiem/wȩcznikiem (16) i ponownie wȩczyć.
- Jeźeli wykonano wzystkie powyźsze kroki, a urzadzenia nadal nie działa,NSE z naszym dzialem serwisu.

9. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyȩcze odomwiada odnosnym przysepism VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyȩcze sieciowe zapewniane przyez klienza oraz zastosowany przyzwód przydłuszajocy musza odomowiadac tym przysepism.

Przy przy z przystawkami natryskowymi i Rozpylajacymi oraz rawniez przy tymczasowym zastosowaniu na zewnatrz jest konieczne podlaczenia urzadzenia za pomocamy wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego o pradzie wyzwalajacym nie wiekszym niz 30mA

Wazne wskazówki

W przypadku przyciezenia silnika wyłacza są on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zrożnicowany) silnikość ponownie uruchomic.

Uszkodzony elektryczny przyȩczeniowy.

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna要去byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagiecia, w przypadku nieprawidówego zamocowania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdźania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• pekmiecia, spowodowane starzeniem sie izolaci.

Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno uzywać - ze względu na uszkodzenia izolacje zagrażajaźyciu.

Przewody elektryczne danezy regularnie kontrlowac pod katem uszkodzen. Pamiętac, by podczas sprawdznia przyłączeniowej, nie byt on podȩczony do sieci prȩdowej. Przewody elektryczne musza odpowiadać wąsciwym przyepamisom VDE (Zwiȩzek Elektryków Niemieckich) oraz(normom DIN. Stosowały sącznie przyłączeniowe z oznaczenia „H05VV-F".

Zzasady nalezy umieść nadruk oznaczenia typu na przyzewodzie.

Silnik pradu przyemennego:

Napiecie sieciowe musi winosic 230 V~.
- Przedluzace o dlugosci 25 m musza posiadac prerekrajwynszfty 1,5 milimetra kwadratowej.

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego mogą byc przy przemrowadzane przy wykalifikowanego elektryka.

W przypadku pytan prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identyifikacyjnej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

Rodzaj przyłacza X

Jeźeli przywód przyłączeniowy do sieci togo produktu ulegnie uszkodzeniu,NSEy go wymiemic na SPECIALNI przygotowy przyłączeniowy, kóry jest dostepny u producenta lub za posreduitwem serwisuklenta.

10. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Uwaga!

Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem i konserwacja odłaczyc wtyczke sieciowa od zasilania! Niebeźpieczność odniesenia obrzeń wwyniku uderzen przyd!

Uwaga!

Odczekać, aż urzadzenie calkowicie ostygni! Ryzyko poparzenia!

Uwaga!

Przed podęciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczemen i konserwacja naleź odlączyć urzadzenia od ciñnienia! Niebezpiecześćwo odniażenia obrąźć!

10.1 Czyszczenie

• Dokladać staran, aby urzadzenia nie bylo Pokryte pylem ani zabrudzone. Urzadzenia czyszcieciereczka lub przydmuchiwac spreźonym powietrzem pod niskim ciñnieniem.
  Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym użyciu.

• Urzadzenie powinno sie regularnie czyscić wilgot-na szmatkā i niewielka iloscią mydla szarego. Nie stosowacć detergentów ani Rozpuszczaliników, kré moglyby uszkodzic elementy urzadzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracć uwage, aby do wétrtra urzadzenia nie dostaś sie woda.

• Przed czyszczemien nalezy odłączyc wąź i narędzia natryskowe od kompresora. Kompresor nie sąze być czyszczony woda, Rozpuszczalnikami lub podobnymi srodkami.

10.2 Konserwacja zbiornika ciśnieniowego (rys. 1) Uwaga! W celu zapewnia trwalej przydatnosci zbiornika ciśnieniowego (11) sąȩ po kźdej pracy odpradowość wodę kondensancyNJ poprzej otwarcie korka spustowej (10).

Najpierw nalezy spuscić cisnienie w kotide (patrz 10.7.1).

Korek spustowy jest otwierany przy obracanie go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara (patrzac na srupe od dofu sprežarki), tak aby woda kondensacyjna mogla calkowicie splynac ze zbiornika cisnieniowego. Nastepnie ponownie zamknac korek spustowy (obracanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara). Przed kaźdym zastosowaniem nalezy sprawdzić zbiornik cisnieniowy pod katem rdzy i uszkodzen.

Kompresora nie wolno uzywacz uzskodzonym lub zardzewialym zbiornikiem cisnieniowym. W razie stwierdzenia uszkodzen, prosze zwrocić sie do warsztatu serwisowej.

Uwaga!

Woda kondensacyjna ze zbiornika cisnieniowego za-wiera pozostaosci oleju. Zutylizowa wode kondensacyjna w spoob przyjazny dla srodowiska w odomied-nim punkcie zbiórki.

Wskazówki dotyczne utylizacje wody kondensac-cyjnej

Zutylizowac wode kondensacyjn zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami dotyczymi ochrony srodkowska. Upewnic sie, ze nie jest ona odpradowzana do kanalizacja.

10.3 Zawór bezpieczěnstwa (rys. 2)

Zawór bezpieczěnstwa (8) jest ustawIONy na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Regulacja zaworu bezpieczěnstwa lub usuniȩcie połaczenia bezpieczěnstwa (8.2) między nakråtkaspustowa (8.1) a jej nasadka (8.3) jest niedzolone.

Aby zawór bezpieczěnstwa w razie potrzeby dziala prawidłowo, naleź y go uruchamiać co 30 roboczogodzin, a przyznajmiej 3 razy w roku. Aby otworźyc wylot zaworu bezpieczěnstwa, naleź odkȩcić perforowanakrętké spustowa (8.1) w kierunku przyciwnym do ru-chu wskazówek zegara, a nastepnie wymiąnac ręczNie trzpień zaworu przyez perforowanakrętké spustowa (8.1). Zawór wypuszczca slyszalnie powietrze. Nastepnie ponownie dokȩcić zakrętké spustowa w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

10.4 Regularna kontrola poziomu oleju (rys. 5)

Spręzarkie ustawic na rownej, plaskiej powierzchni. Poziom oleju musi zwierac sie w zakresie pomiedzy oznaczeniem MAX. i MIN. na wzierniku oleju (16). Wymiana oleju: Zalecany olej: SAE 15W 40 lub podobny.

Pierwsze napelnienie oleju nalezy wymienic po 10 roboczogodzinach, nastepnie wykonywać wymiane oleju po 50 roboczogodzinach; w tym celu spuscić olej i napelnic nowym olejem.

10.5 Wymiana oleju (rys. 1, 5)

Wyłaczyc silnik i wyjac wtyczke sieciowa z gniaźdka.

Wyjác korek wlewu oleju (14). Po spuszczeniu ewentua liee dostepnego cisnienia powietrza maya wykruci corek wlewu oleju (17) na pompie sprežarki.

Aby zapobiec niekontrolowanemu wypfwywi oleju, nalezy podlozyc pod spod maia metalowa rynienke i zbiera c olej do pojemnika. Jezeli olej nie wyplynie calkowicie, zalecamy lekke przechylenie sprezarki. Jezeli olej wyplynat, nalezy ponownie zamocowac korek spustowy oleju (17).

Zuzyty olej zutylizowac w oppowiednim punkcie zbiórki zuzytego oleju.

Aby wlać odpowiednia ilosć oleju, naleź upewnić sie, ze spreżarka stoj na rownej powierzchni.

Wlac nowy olej do otworu wlewu oleju (F), az poziom oleju osiagnie maksymalna ilosc napelnienia. jest to sygnalizowane czerwonym punktem na wzierniku oleju (16). Nie przyekracza maksymalnego poziomu napelnienia. Nadmierne napelnienie要去 spowodac uszkodzenie urzadzenia. Ponownie umiescić korek wlewu oleju (14) w otworze wlewu oleju (F).

10.6 Czyszczenie filtra ssacego (rys. 1, 6, 10)

Filtr sscy zapobiega zasysaniu pylu i zabrudzen.
Czyszczenie filtra jest konieczne przyznajmiej co 300
roboczogodzin. Zatkany filtr sscy znacznie zmniejsza
wydajnosc kompresora.

Zdejmij filtrssacy(2x)，odkreçajscrube(D).

Nastepnie odkrecić Pokrywę filtra (A). Można teraz wyjac filtr powietrza (C). Ostrożnie wykrecić filtr powietrza (C) i pokrywę filtra (A) oraz obudowej filtra (B). Nastepnie elementy przychodmuchać spreźonym powietrzem (ok. 3 bary) i ponownik zamontowć w odwrotnej kolejnosci.

10.7 Przechowywanie

Uwaga!

Wyjac wtyczke sieciowa, odpowietrzyc urzadzenia i wsystkie podlaczone narzedzia pneumatyczne. Wyaczyc kompresor tak, aby nie mogl zostac uruchomiony przyznie powolane osoby.

Uwaga!

Kompresor nalezy przechowywać wylącznie wuchym otoczeniu niedostepnym dla niedpowolanych osob. Nie przechylać sie, przechowywać tylkow pozycji pionowej! Olej要去 wyciekac!

10.7.1 Spuszczanie nadcijsnienia

Spuisci nadcisnienie w kompresorze poprzej wylaczenia sprezarki i wykorzystanie sprezzonego powietrza, ktore jest jesteczne dostepne w zbiorniku ci-snieniowym, np. przy pomocy narzedzia pneumatyczego na biegu jałowym lub pistoletu wydmuchowego.

10.8 Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu ponieszcie czosci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz są potrzebne jakomateriały zuzywalne. Czosci zuzywalne*: Filtrgowietra

• optionalnie w zakresie dostawy!

Częsci zamienne i wyposzazenia przy namówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujczy są stronie tytułowej.

11. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowan
nalezy utylizowac w sposob przy
jazny dlaŚrodkowska.

Wskazówki dotyczne ustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

Zuzyty przyt主要用于niecznych wypw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar- tosnc niebepezpiecznych substancji, mieszanin oraz czosci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wazn a role w przyczynianiu sie do ponownego uzyccia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaltuju sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspolnegodobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, ktore nie sa na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwisu nie powodujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawo bateriach.

• Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończenu uzytkowania.

Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylimazcj!

• Symbol przytego urzadzenia elektryczné i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze mo-na bezplatie oddawac w nastepujczych miejscach:

• Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)

• Punkty sprezedaquy urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugosci krawędziNiewcikszej niz 25 centymétrów,łąna bezplatieznworócić do producenta bez koniecznosci wczȩciejszego zakupy nowego urzadzenia od producenta lub przyna je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.

-W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunkow przyjmowania zwrotow przyez producentow i dystrybutorow nalezy skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obstugi klienita.

• W przypadku dostarczenia przyrozstawego urzadzenia elektrycznych do prywatné gospodarstwa domowych, są zoziale bezplataż zbiórkę zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncawego. W tymelu naleź y skont⁺tawkość są z dzialem obś⁺gi klienja produkta.
• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wychacnie urzadzen zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaj Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiatywać innne przypisy dotyczę utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informaci oMZlwosciach utylizacji starych urzadzen moza zasięgnac w urzędzie miasta lub gminy.

Paliwa i oleje

• Przed utylizacja urzadzenia naleź oproznić zbiornik paliwa i zbiornik oleju silnikowej!
• Paliwa i oleju silnikowego nie nalezy wyrzuć do odpadów domowych ani kanalizacja, ale nalezy je zbierać lub usuwć oddzielnie!
• Puste zbiorniki po oleju i paliwie nalezy utylizowac w sposob przyviznych dlaŚrodkowska.

12. Pomoc dotyczaca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
KOMPRESOR nie pracije.	KOMPresor nie pracije.	Sprawdzić kabel, wtyczkę sieciowa, bezpiecznik i gniaźdko.
	Napiȩcie sieciowe zbyt niskie.	Unikać zbyt dędgich przydlużaczy. Naleź ułyć przydlużacza o odpowiednim przykroju zwył.
	Temperatura zewétrzna za niska.	Nie pracówność poniȩje +5°C temperatury zewétrznej.
	Silmik przyegrzany.	Pozostawić silnik do ochlodzenia, w razie potrzeby usunuć przyczynę przyegrzania.
KOMPRESOR działa, lecz brak ciasnienia.	Zawór bezpiecieństwa (8) nieszczelny. Wymiethnicz吞噬 beziepiecieństwa (8).
	Zepsute uzeczelki.	Sprawdzić uzeczelki, wymiethnicuszkodzone uzeczelki w wyspecializowanych warsztacie.
	Nieszczelny korek spustowy wody kondensacyjnej (10).	Dokrócić sbrę ręcznie. Sprawdzić uzeczelnienie na sbrübie, w razie potrzeby wymiethnic.
KOMPRESOR pracije, ciasnienie jest wskazywane na manometrze, ale narȩźdia nie pracuju.	Nieszczelne polączenia wȩzyme.	Sprawdzić wąź spreȩzonegogowietra i narȩźdia, w razie potrzeby wymiethnic.
	Nieszczelne szybkoźcie.	Sprawdzić szybkoźcie, wrazie potrzeby wymiethnic.
	Ustawiono zbyt niskie ciasnienie na regulatorze ciasnienia (5).	Ponownie przykrećić regulatorciasnienia.

Objašnjenje symbola na urežaju

Svrha je simbola u ovom prisncniku skrenuti va'su pozornost na moguce rizike. Sigurnosne simbole i objasnjenja uz njih valja pomno prouci. Sama upozorenja ne otklanjau rizike i ne mogu zamijeniti isprazne mjere za sprječavanje nesreca.

8.4 Zamena transportnogPoklopca (E) (sl. 5)

• Skinite transportniPoklopac (E) otvora za dolivanje ulja (F).
• Ulijte isporučeno kompresorsko ulje u kucište pumpe kompresora i umetnite prilozeni Čep za ulje (14) u otvor za dolivanje ulja (F).
  Proverite nivo ulja pomocu prozorica (16). Nivo ulja bi trebalo da se nalazi unutar crvenog kruga.

Wszelkie uszkodzenia musz byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty orzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj ywmienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okazs iiesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obwiaguje tylko w przypadku maszych dostawców. Koszty instalaci nowych czeci są ponoszone przyez klaenta. Odszkodowaniawynikle z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kukac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taksto sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslije neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kukac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isklučene.

Garancija SI