HC54 - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - HC54 SCHEPPACH

BRUKSANVISNING HC54 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam på eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste Förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

	Varning - läs instruktsmanualen für att minska risiken für persorskada.
	Använd hörskyydd. Buller kan orsaka hörskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovädligt damm uppstä. Asbesthaltigt material fär inte bearetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetetEll det yr flisor, spân och damm frün maskinen, kan det orsaka synförlust.
	Varning För heta ytor.
	Varning För elektrisk spänning!
	Varning! Apparaten är utrustad med automatisk startkontroll. Häll obehöriga borta från apparatens arbetsområde!
	Beakta varnings- och sakerhetsanvisningar!
	Utsätt inte maskinenfor regn. Apparaten fär bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Öppna inte kranen innan luftslangenär ansluten.
	Använd endast,enheten med täckhuyen stängd.
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
ΔΔΔ	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 194
2. Apparatbeskrivning (bild 1-10) 194
3. Leveransomfang 194
4. Avsedd anvandning 195
5. Sakerhetsanvisningar 195
6. Tekniska specificationer 197
7. Fore idrifttagning 198
8. Montering och manövrering 198
9. Elektrisk anslutning 199
10. Rengoring, underhall och lagring 199
11. Avfallschantering och atervinning 201
12. Felsökning 202
13. Forsakran om overensstammelse 290

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisining:

Tillverkaren avenna apparat ansvaran enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen ellerr genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
• om instruktsmanualen inte följs,
• vid reparationer genom utomstäende, icke auktorisade personer,
• vid byte och montering av reservdilar som inte ar original,
• Vid icke avsedd användning.
• Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Läs hela texten i instruktionsmanualen innan montering och idrifttagning.

Denna bruksanvisning hjälper dig lara känné elverktyget och hur det böst kan användas pa avsett satt. Instruktsmanualen innehäller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamüssigt och ekonomiskt med elverktyget. Den informerar om hur du undviker faror, häller nere reparationskostnader och stillestandstider samt hur du ökar elverktygets tillforlitliget och livslängd.

Utoverenna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste aven foreskrifternba beaktas som galler elverktygets anvandning i ditt land.

Forvara denna instruktionsmanual vid elverktyget, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Den maste lasas och foljas noga av all operatorspersonal innan arbetet paborjas. Endast personer som har utbildats for elverktygets anvandning och som kanner till vilka risker som finns, fär arbeta med maskinen.

Föl angiven lagsta alder for anvandning av maskinen.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna instruktionsmanual och de landsspecifika foreskrifterna, maste man ocks beakta allmanna regler for drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor ellr skador som orsakats av underlatenhet att folja manualen och sakerhetsanvisingarna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1-10)

1. Handtag
2. Tryckbrytare
3. Till-/frān-brytare
4. Manometer (panntryck kan avlasas)
5. Tryckregulator
6. Snabbkoppling
7. Manometer (install tryck kan avljasas)
8. Sakerhetsventil
9. Returflödesspparrventil
10. Kondensavtappningsplugg
11. Tryckbehallare
12. Hjul (2x)
13. Sakerhetskylt
14. Oljeinloppsplugg
15. Luftfilterenhet
16. Oljenivaglas
17. Oljeavtappningssskruv

3. Leveransomfang

OBSI!

Apparaten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädeler! Risk für kvävning aller andra skador!

Kompressor

1x luftfilter
1x fot
2x hjul
1x monteringsmaterial
1x oljeforslutningsplugg (E)
1x oljeflaska
1x bruksanvisning

• Oppna forpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget ar fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffandetransportskador.

• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

4. Avsedd användning

Kompressorn används für att generera tryckluft für tryckluftsdrivna verktyg, som kan drivas med en luftmängd till ca 158 l/min. (t.ex. dacktrycksmätare, utblaspistoler och lackeringspistoler).

Maskinen fär endast användas på ändamålsenigt satt. Varje användning)durutover ar inte ändamålsenlig. Forskador eller persorskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig eller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti Near apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Obs! Vid användning av elektriska verktyg skä följande principiella forsiktighetsatgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och forvara sakerhetsanvisingen på att sakerstätte.

Obs! När du använderenna kompressor ar det nödvändigt att du iaktar foljande grundläggande sak- kerhetsatgärder for att skydda dig mot elektriska stö- tar, skador erler brandfara.

Läs och beakra dessa anvisningar innan du använden apparaten.

Sakert arbete

1 Hall ordning i ditt arbetsomrade

• Oordning i arbetsomradet kan orsaka olyckor.

2 Ta hansiyn till omgivningens paverkan

• Utsatt inte elektriska verktyg for regn.

• Använd inte elverktyg i faktig allervat miljö. Risk für elektrisk stöt!

• Se till att det finns god belysning i arbetsomraret.

• Använd inte elverktyg)där det finns risk for brand.
  eller explosion.

• Skydda dig mot elektriska stotar

• Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempler, radiatorer, spasar och kylskap).

4 Hall barn pa avstand!

• Låt inte andra personer vidröra verktyget och kabeln, häll dem borta frän ditt arbetsområde.

5 Forvara oanvanda elverktyg paett sakert satt

• Oanvanda elverktyg sca forvaras pa en torr, hegt belagen aller lst plats utom rackhall for barn.

6 Overbelasta inte dina elverktyg

• Du arbetar bättre och säkrare i det angivna pre-standaområdet.

7 Anvand lampliga arbetsklader

• Använd inte lõst sittande kläder aller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar.

• Vid arbete utomhus ar gummihandskar och halkfria skodon rekommenderbart.

8 Använd inte kabeln i syften som den inte ar avsedd for

• Använd inte kabeln für att dra ut nätstickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och yassa kanter.

9 Skot dina verktyg med omsorg

• Hall kompressorn ren for att kunna arbeta bra och sakert.

• Folj underhalsforeskrifterna.

• Kontrollera regelbundet elverktygets anslutnings-sladd och låt en behörig fackman byta den vid skada.

• Kontrollera regelbundet fängningskaplar och byt ut dem om de ar skadade.

• När elverktyget inte används, före underhäll och vid byte av verktyg som till exempl sagblad, borr och fräs.

• Förvissa dig om att omkopplaren ar franslagen daskontakten sats i uttaget.

12 Använd ingen Förlangningskabel vid utomhusbruk

• Vid arbete utomhus skaraforandamallettilata na och markerade forlangningskablar anyandas.

• Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstand.

13 Var hela tiden uppmarksam

• Var forsiktig med vad du gör. Använd sunt fornuft i arbetet. Använd inte elverktyget nar du är okon-centrerad.

14 Kontrollera elverktyget after eventuella skador

• Innan elverktyget anvands maste en noggrnn undersökning goras av skyddsanordninger och ev. latt skadade delar, sa att de fungerar felfritt.

• Kontrollera att de rörliga delarna inte ár skada-de och fungerar som de sca och inte klämmer át. Samtliga delar maste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda for att sakerstalla felfri drift hos elverktyget.

• Skadade skyddsanordninger och delar mastere repareras aller bytas ut pa ett avsett satt genomen erkand fackverkstad, om inget annat anges i instruktionsmanualen.
• Skadade omkopplare maste bytas av en kundtjanstverkstad.
• Använd inte trasiga aller skadade anslutningskablar.
• Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.

15 Lat en behörig elektriker reparera elverktyget
- Detta elektriska verktyg uppyller de tillampliga sakerhetsbestammelserna. Reparationer far utforas endast en behorig elektriker med originaldar, annars kan olyckor uppsta for operatoren.

16 Obs!

• For din egen sakerhet, använd bara tillbehör och extrautrustning som anges i instruktionsmanu-alen eller som foreslås aller anges av tillverkaren.
• Anwendung av andra an de i instruktionsmanua- len eller katalogen rekommenderade tillsatsverktygen ullbehoren kan innebara en personlig skaderisk for dig.

17 Buller
-När kompressorn används skahörselskydd an-vandas.

18 Byte av anslutningsssladden
- Om anslutningsladden skadas maste den bytas ut av tillverkaren aller en behörig elektriker for att undvika fara. Risk for elektriska stötar!

19 Pafylling av dack
- Kontrollera dacktrycket omedelbart after pafyll- ningen med hjalp av en lamplig manometer, t.ex. pa en tankstation.

20 Mobila kompressorer i byggstallesdrift
- Se till att alla slangar och armaturer ar avsedda for högsta tillatna arbetstryck for kompressorn.

21 Uppställningsplats
- Ställ endast kompressorn på att jämnt och fast underlag.

22 Vi rekommenderar att matningssslangar med tryck over 7 bar utrustas med en sakerhetskabel, t.ex. en stallina.
23 Undvik stora belastninger på ledningssystemet genom att använda flexbla slanganslutninger for att undvika brytställen.

24 Använd en jordfelsbrytare med en utlosningsström på 30 mA aller lagre. Användning av en jordfelsbrytare minskar risiken für elstötar.
25 Sakerställ att oljekylningsanordningarna hälls rena och att skyddsanordningarna Förblir i fungerande skick.
26. Risk for brännskador pa den heta oljan

• Bär lämpiga skyddshandskar.
• Arbeta aldrig med kompressorn i narheten av oppna lagon.

• Var noga med att inte spilla olja.

• Vid laga temperaturer under 0^ ar det forbjudet att starta motorn.

VARNING! Elverktyg alstrar att elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarliga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

YTTERLIGARE SAKERHETSANVISNINGAR

Följ driftmanualera som hör till de aktuella tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustningarna! Även deföljande allmanna anvisingarna ske foljas.

Sakerhetsanvisningar for arbete med tryckluft och utblåspistoler

• Var noga med tillräckligt avstand tillprodukten, minst 2,50 m gäller, och hall tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustningarna borta frän kompressorn under driften.
• Kompressorpump och ledninger nár under drift högatemperatureter. Kontakt leder till brännskador.
• Luftten som sugs ut med kompressorn maste vara fri fran tillsatser som i kompressorpumpen kan leda till bränder aller explosioner.
• När slangkopplingen släpps maste kopplingsstycket på slangen hallas fast med handen. På säatt undviker man skador till följd av att slangen kastas tillbaka.
  När arbeten utförs med utblaspistolen maste skyddsglasogon användas. Främande foremål och delar som blaser ivag kan lätt orsaka personskada.

• Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten med tryckluftspistolen. Damm År hälsofarlig! Främmande foremål och delar som blåser iväg kan lätt orsaka persorskada.

• Blasinte pa andra personer med utblaspistolen och rengor inte klader som sitter pa kroppen. Skaderisk!

Sakerhetsanvisningar vid användning av sprut och sprejutrustningar (t.ex. färgsprutor):

• Hall sprejutrustingen borta fran kompressorn vid pafyllingen sa att ingen vatska kommer i kontakt med kompressorn.
• Spreja aldrig med sprejutrusting (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker!
• Bearbeta inte lacked erller losningsmedel med en flampunkt under 55^ C. Explosionsrisk!
  Värn inte upp lacker och进展情况medel. Explosionsrisk!
• Om hälsofarliga vätskor bearbetas maste filtreringsutrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsätgärder frän tillverkare av sādana ämn.
• De uppgifter som stared på forpackningen med materi-alet som ska bearetas och informationen i forord-ningen om farliga amnen maste beaktas. Vid behov ske ytterligare skyddsagder vidtas, särskilt lamp-liga kläder och masker.
• Under sprutningen liksom i arbetsrummet ar det forbjudet att roka. Explosionsrisk! Fargangor ar också lättantändiga.
• Brandställen, öppen laga eller maskiner som det slar gnistor om far inte finnas i narheten eller användas.
• Forvara och förtär inte mat aller drycker i arbetsrummet. Färgängor ar hälsofarliga.
• Arbetsrummet maste vara större an 30m^3 och det maste finnas tillräckligt stort luftutbyte under spruttning och torkning.
• Spruta inte i motvind. Bestämmelser frän den lokala polismyndigheten maste alltid beaktas när brännbara resp. farliga ämn sprutas.
• Använd inte PVC-tryckslangen für att bearbeta medier som lacknafta, butanol och metylklorid. Dessa medier Förstörtryckslangen.
• Arbetsområdetmöste vara avskilt frän kompressorn sa att den inte kan komma i direkt kontakt med arbetsmediet.

Drift av tryckbehällare

Den som anvander en tryckbehallare maste halla den i gott skick, anvanda den pa ett korrekt satt, overvaka, utan fordrojning genomfora nodvandiga reparationer och underhallsarben och vidta de sikerkhetsaqgder som kravs after omstandigheterna.
- Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjälpa till att ordna nödvändiga overvakningsåtgärder.

• En tryckbehällare fär inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part utsätts forara.
• Kontrollera alltid innan tryckbehällaren börjar användas om den ar rostig eller skadad. Kompressorn fär inte användas med en skadad eller rostigtryckbehällare. Om det forekomm er skador, kontakta kundserviceverkstaden.

Forvara sakerhetsanvisingen på ett sakert satt.

Restrisker

Beakta de fastställda unterhälls- och sakerhetsanvis- ningarna i instruktsmanualen.

Var alltid uppmärksam vid arbete och hall obehöriga pa sakert avständ fran arbetsplatsen.

Aven vid korrekt använding av apparaten finns alltid vissa kvarstäende risker som inte kan uteslutas. Uti-fran apparatens typ och konstruktion kan foljande potentiella risker harledas:

Oavsiktlig igangsattning av Produkten.
- Skador på hörseln om inget föreskrivet hörskénydd används.
- Smutspartiklar, damm etc. kan hamna i ögon ell ansikte trots att skyddsglasögon används.
- Inandning av uppvirvlade partiklar.

6. Tekniska specifikationer

Natanslutting 230V 50Hz

Motoreffekt	1100 W max 1500 W
Driftläge S1
Kompressorvarvital 2850 min	-1
Tryckbehällarvolym 50 l
Arbetstryck ca. 8 bar
Teo. Sugkraft ca 220 l/min
Effektiv leveranshastigkeit vid 1 bar ca 158 l/min
Skyddstyp IPX2
Apparatens vikt	ca 30 kg
Olja (15W 40)	ca 0,25 l
Max. uppställningshöjd (ö.h.)	1000 m

Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighet med EN ISO 3744.

Använd hörskénydd.

Buller kan orsaka horselskador.

Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan pa din hällsa. Om maskinens buller overstiger 85 dB bor du använda ett passande hörsksydd.

Ljudeffektnivå LwA	93 dB
Ljudtrycksnivå LpA	70,5 dB
Osäkerhet KwA/pA	2,39 dB

7. Färe idrifttagning

• Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna pa typskylten overensstammer med de som gäller for elnätet.
• Ta bort transportproppen (F) före Första driftsattninger ochyll kompressorpumphuset med olja en-ligt beskrivningen under punkt 8.4.
• Kontrollera maskinen for transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportforetaget som levererade kompressorn.
• Kompressorn maste installeras i narheten av verktyget som anvander tryckluft.
• Länga luftledninger och länga matarledninger (förlängningskablar)ör undvikas.
• Se till att insugluften ar torr och dammfri.
• Installera inte kompressorn i ett fuktigt rum aller i ett vatum.
• Kompressorn fãr endast anvandas pa en lamplig plats (val ventilerad, omgivningstemperatur +5 °C till 40 °C). Rummet maste vara fritt frän damm, syror, angior, explosiva aller brandfarliga gaser.
• Kompressorn ar avsedd for användning i torra utrymmen. I områden där arbete med sprayvatten sker ar användning inte tillaten.
• Före idrifttagning maste oljeniván i kompressorpumphuset kontrolleras.
• Kompressorn fār endast användas utomhus tillfälligt och dā i torra miljöer.
• Kompressorn maste alltid hallas torr och fär inte blikvar utomhus after arbetet.

8. Montering och manövrering

Obs!

Montera klart apparatenFore idrifttagning!

8.1 Montera hjulen (bild 3)

• Fäst hjulen (12) genom att Först Föra en bricka med hjulbulten genom hjulet. Lagg sedan en bricka och en sexkantmutter på hjulets insida. Dra nu Åt muttern sä mycket for hand att hjulet fortfarande gär att vrida.
• Skjut hjulenheten genom faspet under tanken.
• Fäst hjulet med en bricka, en lásbricka och en mutter och dra át ordentlich.
• Upprepadetfordetandrahjulet.

8.2 Montering av foten (bild 4)

• Fäst gummifötterna i fästet under på framsidan av tanken. Använd på medlevererade skruvar, brickor och muttrar.

8.3 Montera luftfiltret (bild 6)

• Varning: Luftfiltret mäste monteras fore den Första användingen. Driftutan luftfilter skadar kompressorn och ogiltigforklarar garantin.
• Ta bort transportpluggen (G) och skruva fast luftfältret (15) på maskinen.

8.4 Byta transportlocket (E) (bild 5)

• Ta bort transportlocket (E) till oljepafyllningsöppeningen (F).
• Fyll pa den medfoljande kompressoroljan i kompressorpumphuset och satt in den medfoljande oljeforslutningspluggen (14) i oljepafyllningsöppningen (F).
• Kontrollera oljenivan med hjälp av synglaset (16). Oljenivan ska ligga innanfor den roda cirkeln.

8.5 Natanslutning

• Kompressorn ar utrustad med en nätledning med jordat uttag. Den kan nar som helst anslutas till ett eluttag 230V 50Hz , som skyddas av en sakring pa 16 A.
• Kontrollera före idrifttagningen att natspenningen motsvarar driftspanninger och maskinstyrkan som anges på markskylten.
  Langa matarledninger liksom forlangninger, kabeltrummor osv. orsakar spanningsfall och kan forhindra motorn fran att starta.
• Vid laga temperaturer under +5^ finns det risk for att motorn inte startar till foljd av troghet.

8.6 Till-/frán-brytare (bild 7)

• For att starta kompressorn skjuts strombrytaren (3) uppåt. För att stänga av kompressorn trycker man ner strombrytaren.

8.7 Tryckinstalling: (Bild 1, 2, 8)

• Tryckregulatorn (5) anvands for att stalla in trycket pa manometern (7).
• Det installda trycket kan lasas av pa snabbkopplingen (6).
• På manometern (4) lases tanktrycket av.

8.8 Installng tryckbrytare (bild 1)

Tryckbrytaren (2) har ställts in i fabriken. Inkopplingstryck ca 6 bar Avstängningstryck ca 8 bar

8.9 Termoskyddsbrytare

Termoskyddsbrytaren ar monterad i apparaten. Gó r sa här om termoskyddsbrytaren lõser ut:

• Dra ur nätstickkontakten.
• Vänta cirka 2 till 3 minuter.
• Stick in apparaten igen.
• Upprepa fforloppet om apparaten inte startar.
• Om apparaten fortfarande inte startar stanger du av den på Till-Frän-brytaren (16) och slår sedan på den igen.
• Om du har utfort alla de ovan angivna stegen och apparaten trots detta inte fungerar sa kontaktar du var service.

9. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natanslutning liksom den anecd frolangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Vid arbenen med sprut- och sprejutrustninger somt vid tillfällig användning utomhus maste apparaten anslutas over en jordfelsbrytare med en utlosningsström på 30 mA aller lagre.

Viktiga anvisningar

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmassigt oika) kan motorn aterigen slas pa.

Skadad elanslutningsledning.

Pá elektriska anslutningsledningar uppstár det ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

Tryckställen nar anslutningsledninger fös genom fönster-ller dörroppninger.

• Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
• Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
• sprickor genom isolationens Åldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ar på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledninger måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningsledninger med markningen "H05VV-F".

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor:

Natspanninger maste vara 230 V~
- Förlängningsledninger upp till 25 m langd maste haett tvärsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av behöriga elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Märskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på typskylten

Anslutningstyp X

10. Rengöring, underhäll och lagring

Obs!

Dra alltid ut nätstickkontakten innan rengörings- och underhällsarbeiteten utförs! Skaderisk till foljd av elektrisk stöt!

Obs!

Vänta tills apparaten har svalnat helt! Risk für brännskador!

Obs!

Gör maskinen trycklös innan rengörings- och underhällsarbeten utförs! Skaderisk!

10.1 Rengöring

• Se till att maskinen ar sá fri fran damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blas ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att apparaten rengörds direkt after varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. De skulle kunna angripa enchetens plastdeler. Se till att det inte Träger in vatten i maskinen.
• Slang och sprutverktyg mäste sepereras frän kompressorn före rengöring. Kompressorn fär inte ren-göras med vatten, losningsmedel eller liknande.

10.2 Underhäll av tryckbehällaren (bild 1)

Obs! Tappa av kondensvattnet after varje använding genom att öppna avtappningsskruven (10) für att ge tryckbehällaren (11) lang halbarhet.

Slapp forst ut tanktrycket (s. 10.7.1).

Avtappningsskruven öppnas genom att den vrids moturs (sett frän kompressorundersidan mot skruven), sä att kondensvattnet kan rinna ut welt ur tryckbehällaren. Stäng avtappningsskruven after det (vrid medurs). Kontrollera alltid innan tryckbehällaren börjar anvandas om den ar rostig eller skadad.

Kompressorn fär inte användas med en skadad eller rostig tryckbehällare. Om det forekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden.

Obs!

Tryckbehällarens kondensvatten innehäller oljerester. Avfallschantera kondensvattnet miljörktigt genom att lamna in till en für andamålet avsedd uppsamlingsplats.

Anvisning om avfallschantering av kondensvattnet

Avfallschantera kondensvattnet enligt lokala och nationella miljöfreskrifter. Se till att det inte leds ut i avloppssystemet.

10.3 Sakerhetsventil (bild 2)

Sakerhetsventilen (8) ar installd pa det hogsta tillatna trycket for tryckbehallaren. Det ar inte tillatet att justera sakerhetsventilen erler ta bort kopplingslaset (8.2) mellan avtappningsmuttern (8.1) och dess lock (8.3).

For att sakerhetsventilen ska fungera andamalsenligt maste den vridas var 30:e drifttimme, minst 3 ganger per ar. Vrid den perforerade avtappningsmuttern (8.1) moturs for att oppna och dra sedan ventilspindeln utat for hand, over den perforerade avtappningsmuttern (8.1), for att oppna sakerhetsventilens utlopp.

Ventilen slapper ut luften horbart.

Satt sedan fast avtappningsmattern medursigen.

10.4 Kontrollera regelbundet oljenivan (bild 5)

Ställ kompressorn på en{jänn och slät yta.

Oljenivan ske befinna sig mellan oljesynglasets (16) MAX och MIN.

Oljebyte: Rekommenderad olja: SAE 15W 40 aller likvardsig.

Första pafyllingen maste bytas ut after 10 drifttimmar, after det skoljan tappas av var 50:e driftimme och ny fyllas pa.

10.5 Oljebyte (bild 1, 5)

Stäng alltid av motorn och dra ut nätstickkontakten ur uttaget. Ta bort oljeförslutningspluggen (14). Efter att eventuellt lufttryck har lasts av kan oljeavtappningsskruven (17) skruvas loss frän kompressorpumpen.

For att oljan inte sca kunna rinna ut okontrollerat skaman halla en liters platranna under och fanga upp oljan i en behallare. Om oljan inte rinner ut welt rekommenderar vi att kompressorn lutas nagot. Nar oljan har runnit ut satter man tillbaka oljeavtappningsskruven (17)igen.

Forbrukad olja kasseras i en avfallschanteringssstation som tar emot forbrukad olja.

For att fylla pa ratt mangd olja maste kompressorn sta pa en plan yta.

Fyll pa den nya oljan genom oljepafyllningsöppninger (F) tills oljenivan har natt maximal pafyllningsmöngd. Den markeras med den roda punkten pa oljesynglaset (16). Overskrid inte den maximala pafyllningsmöngden. Overfyllning kan leda till att maskinen skadas. Satt tillbaka oljeförslutningsproppen (14) i oljepafyllningsöppninger (F).

10.6 Rengora insugningsfiltret (bild 1, 6, 10)

Insugningsfiltret forhindrar att damm och smuts sugs in. Detta filter maste rengoras minst var 300:e drifttimme. Ett tillappt insugningsfilter forsamrar kompressors prestanda avsevart.

Ta bort insugningsfiltren (2x) genom att öppna skruven (D).

Dra sedan av filterlocket (A). Du kan nu ta bort luftfitet (C). Knacka forsiktigt ur luftfitet (C), filterlocket (A) och filterhuset (B). Dessa komponenter maste sedan blasas ut med tryckluft (ca 3 bar) och direfter monteras i omvänd ordning.

10.7 Forvaring

Obs!

Dra ut nätstickkontakten, avlufta maskinen och alla anslutna trycklufts-universalverktyg. Stäng av kompressorn sa att den inte kan tas i drift av obehöriga.

Obs!

Kompressorn fär endast forvaras i en torr omgiv- nning,oåtkomlig for obehöriga.Luta den inte,for-vara den staende! Olja kan rimna ut!

10.7.1 Slappa ut overtrycket

Slapp ut overtrycket i kompressorn genom att stanga av kompressorn och anvanda upp tryckluften som finns i tryckbehällaren, t.ex. med en tryckluftsverktyg på tomgang erer med en utblasningspistol.

10.8 Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt aller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdilar*: Luftfilter

• Ingár inte obligatoriskt i leveransomfänget!

Du kan fā reservdeler och tillbehör frán vart servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

11. Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfallschantera Förpacknigar miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushållssopornautan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallschanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter).

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot aller frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kappa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan cette ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast für apparater som installereras och saljs i länderna i den Europeiska unio-nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Kommun-eller stadsforvaltningen kan ge information om hur uttjanta apparater kasseras.

Bransle och oljor

• Bransletanken och behällaren med motorolja mastetömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ske inte kastas i hushållssop-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Tomma olje- och branslebehällare maste avfalls hanteras miljövänligt.

12. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Kompressorn,gár inte.	Kompressorn,gár inte.	Kontrollera kabel, nätstickkontakt,säkring ochkontaktuttag.
	Nätspänning for låg.	Undvik for lang forlängningskabel. Använd enforlängningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt.
	Utomhustemperatur for låg.	Använd inte i utomhustemperaturer under +5°C.
	Motorn overhettad.	Låt motorn svalna och avhjalp ev. orsaken tilloverhettningen.
Kompressorn,gár,dock inget tryck.	Säkerhetsventilen (8) otät. Byt ut säkerhetsventilen (8).
	Tätningar trasiga.	Kontrollera tätningar, låt en fackverkstad byta uttrasiga tätningar.
	Avtappningssskruv for kondensvatten (10) otät.	Dra at skruven for hand. Kontrollera tätningen på skruven, byt ut vid behov.
Kompressorn igång,trayck visas pāmanometern menverktyget,gár inte.	Slangforbindelser otāta.	Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut vid behov.
	Snabbkoppling otät. Kontrollera snabbkopplingen, byt vid behov.
	För lågt tryck har ställts in itryckregulatorn (5).	Vrid upp tryckregulatorn ytterligare.

Ärsagerne hertil kan vare:

Forklaring av symbolene på apparatet

8.2 Montering av stottefoten (fig. 4)

• Fest gummifottene på tappen nederst foran på tanken ved hjelp av de medfolgende skruene, skivene og mutrene.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredj part.

Takuu FI