HC52Si - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HC52Si SCHEPPACH

SE Kompressor | Översättning av originalbruksanvisningen.... 179

Innehållsförteckning

1 Inledning.... 179
2 Produktbeskrivning (bild 1–7).... 180
3 Leveransomfång (bild 1, 2) 180
4 Avsedd användning.... 180
5 Säkerhetsanvisningar.... 180
6 Tekniska specifikationer.... 183
7 Uppackning 184
8 Montering 184
9 Före idrifttagning 184
10 Manövrering 185
11 Elektrisk anslutning 185
12 Rengöring och underhåll.... 185
13 Transport.... 186
14 Förvaring.... 187
15 Reparation och reservdelsbeställning.... 187
16 Avfallshantering och återvinning 187
17 Felsökning.... 188
18 EU-försäkran om överensstämmelse.... 188
19 Sprängskiss.... 276

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvisningarna inte följs kan det leda till svåra personskador eller till och med dödsfall.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd hörselskydd.
	Använd andningsskydd vid dammutveckling!
	Obs! Varma ytor – risk för brännskador.

	Varning för elektrisk spänning.
	Varning! Enheten är fjärrstyrd och kan starta utan varning.
	Utsätt inte produkten för regn. Produkten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Uppgift om ljudtrycksnivån i dB.
	Garanterad ljudeffektnivå för produkten.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1–7)

1. Luftfilterkåpa
   1a. Skruv
   1b. Luftfilter
2. Till-/Från-brytare
3. Tryckbrytare
4. Transporthandtag
5. Tryckregulator
6. Snabbkoppling
7. Manometer
8. Tryckbehållare
   8a. Avtappningsskruv (kondensvatten)
9. Fot
   9a. Skruv
   9b. Mutter
10. Hjul
    10a. Skruv
    10b. Mutter
11. Säkerhetsventil
    11a. Avtappningsmutter

3 Leveransomfång (bild 1, 2)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Fot
   9a. 1 x Skruv (M8x26 mm)
   9b. 1 x Mutter (M8)
2. 2 x Hjul
   10a. 2 x Skruv (M10x52 mm)
   10b. 2 x Mutter (M10)
   1 x Kompressor
   1 x Driftmanual

4 Avsedd användning

Kompressorn används för att generera tryckluft för tryckluftsdrivna verktyg, som kan drivas med en luftmängd till ca 116 l/min. (t.ex. däcktrycksmätare, utblåspistoler och lackeringspistoler). På grund av den begränsade luftmatningsmängden är det inte möjligt att driva verktyg som har en mycket hög luftförbrukning (t.ex. planslip, stavslip och mutterdragare).

Kompressorn får bara användas i torra och väl ventilera-de inomhusutrymmen.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

! FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

! WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

! VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

! WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god be- lysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.

b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.
h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor till- läter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

5.1 Säkerhetsanvisningar för kompressorer

OBS

När du använder denna kompressor är det nödvändigt att du iakttar följande grundläggande säkerhetsåtgärder för att skydda dig mot elektriska stötar, skador eller brandfara. Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder produkten.

Säkert arbete

1. Sköt dina verktyg med omsorg

– Håll kompressorn ren för att kunna arbeta bra och säkert.
- Följ underhållsföreskrifterna.
- Kontrollera regelbundet elverktygets anslutningssladd och låt en behörig fackman byta den vid skada.
– Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

– När elverktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som till exempel sågblad, borr och fräs.

1. Kontrollera elverktyget för eventuella skador.

2. Innan elverktyget används måste en noggrann undersökning göras av skyddsanordningar och ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt.

3. Kontrollera att de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget.
4. Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett avsett sätt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i instruktionsmanualen.
5. Använd inte trasiga eller skadade anslutningskablar.

OBS

För din egen säkerhet, använd bara tillbehör och extrautrustning som anges i instruktionsmanualen eller som föreslås eller anges av tillverkaren. Användning av andra än de i instruktionsmanualen eller katalogen rekommenderade tillsatsverktygen eller tillbehören kan innebära en personlig skaderisk för dig.

1. Byte av anslutningssladden
2. Om anslutningssladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker för att undvika fara. Risk för elektriska stötar.
3. Påfyllning av däck
4. Kontrollera däcktrycket omedelbart efter påfyllningen med hjälp av en lämplig manometer, t.ex. på en tankstation.

5. Mobila kompressorer i byggställesdrift
   – Se till att alla slangar och armaturer är avsedda för högsta tillåtna arbetstryck för kompressorn.

6. Uppställningsplats

- Ställ endast upp kompressorn på en jämn yta.

1. Det rekommenderas att matningsslangar med tryck över 7 bar utrustas med en säkerhetskabel, t.ex. en ställina.
2. Undvik stora belastningar på ledningssystemet genom att använda flexibla slanganslutningar för att undvika brytställen.

5.2 Ytterligare säkerhetsanvisningar

Följ instruktionsmanualerna som hör till de aktuella tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustningarna!

Även de följande allmänna anvisningarna ska följas.

5.2.1 Säkerhetsanvisningar för arbete med tryckluft och utblåspistoler

• Var noga med tillräckligt avständ till produkten, minst 2,50 m gäller, och håll tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustningarna borta från kompressorn under driften.
• Kompressorpump och ledningar när under drift höga temperaturer. Kontakt leder till brännskador.
• Luften som sugs ut med kompressorn måste vara fri från tillsatser som i kompressorpumpen kan leda till bränder eller explosioner.
• När slangkopplingen släpps måste kopplingsstycket på slangen hållas fast med handen. På så sätt undviker man skador till följd av att slangen kastas tillbaka.
• Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten med tryckluftspistolen. Damm är hälsofarligt! Främmande föremål och delar som blåser iväg kan lätt orsaka personskada.

FARA

Skaderisk!

Blås inte på andra personer med utblåspistolen och rengör inte kläder som sitter på kroppen.

5.2.2 Säkerhetsanvisningar vid användning av sprut- och sprejutrustningar (t.ex. färgsprutor)

• Håll sprejutrustningen borta från kompressorn vid påfyllningen så att ingen vätska kommer i kontakt med kompressorn.
• Spreja aldrig med sprejutrustning (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker!

FARA

Explosionsrisk!

Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med en flampunkt under 55°C.

FARA

Explosionsrisk!

Värm inte upp lacker och lösningsmedel.

- Om hälsofarliga vätskor bearbetas måste filtreringsutrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsåtgärder från tillverkare av sådana ämnen.

- De uppgifter som står på förpackningen med material-et som ska bearbetas och informationen i förordning-en om farliga ämnen måste beaktas. Vid behov ska ytterligare skyddsåtgärder vidtas, särskilt lämpliga kläder och masker.

FARA

Explosionsrisk!

Under sprutningen liksom i arbetsrummet är det förbjudet att röka.

Färgångor är också lättantändliga.

• Brandställen, öppen låga eller produkter som det slår gnistor om får inte finnas i närheten eller användas.
• Förvara och förtär inte mat eller drycker i arbetsrummet. Färgångor är hälsofarliga.
• Arbetsrummet måste vara större än 30 m ^3 och det måste finnas tillräckligt stort luftutbyte under sprutning och torkning.
• Spruta inte i motvind. Bestämmelser från den lokala polismyndigheten måste alltid beaktas när brännbara resp. farliga ämnen sprutas.
• Använd inte PVC-tryckslangen för att bearbeta medier som lacknafta, butanol och metylklorid. Dessa medier förstör tryckslangen.
• Arbetsområdet måste vara avskilt från kompressorn så att den inte kan komma i direkt kontakt med arbetsmediet.

5.2.3 Drift av tryckbehållare

• Den som använder en tryckbehållare måste hålla den i gott skick, använda den på ett korrekt sätt, övervaka, utan fördröjning genomföra nödvändiga reparationer och underhållsarbeten och vidta de säkerhetsåtgärder som krävs efter omständigheterna.
• Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjälpa till att ordna nödvändiga övervakningsåtgärder.
• En tryckbehållare får inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part utsätts för fara.
• Kontrollera alltid tryckbehållaren avseende rost och skador före varje drift. Kompressorn får inte användas med en skadad eller rostig tryckbehållare. Om det förekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk!

Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.
• Undvik att starta produkten oavsiktligt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.

- Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i instruktionsmanualen.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6 Tekniska specifikationer

Märkspänning 230 V~/	50 Hz
Mätningsregistrering 1100 W (S1*)
Tomgångshastighet 2850 min	-1
Tryckbehållarvolym ca 50 l
Arbetstryck ca. 8 bar
Teo. Sugkraft ca 168 l/min
Effektiv utgående effekt vid 1 bar ca 116 l/min
Effektiv utgående effekt vid 4 bar ca 82 l/min
Effektiv utgående effekt vid 7 bar ca 57 l/min
Skyddstyp IP 30
Längd nätanslutningskabel	2 m
Max. uppställningshöjd (ö.h.)	1000 m
Vikt	ca 23,6 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

\*Driftläge S1 (kontinuerlig drift)

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1.

Typvärden buller

Ljudtrycksnivå L_pA	70,2 dB
Mätosäkerhet K_pA	2,12 dB
Uppmätt ljudeffektnivå L_wA	83,2 dB
Garanterad ljudeffektnivå L_wA	85 dB
Mätosäkerhet K_wA	2,12 dB

De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts med en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

De angivna bulleremissionsvärdena kan också användas för en preliminär bedömning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetss-tycke som bearbetas.

Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exempel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Montering

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

Nödvändigt verktyg:

• Hylsnyckel nyckelvidd 12 mm*
• U-nyckel nyckelvidd 13 mm*
• 2x U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 17 mm*
* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.1 Montera hjul (10) (bild 3)

1. För att undvika skador på produkten, lägg ett underlägg på marken under monteringen.

2. Tippa produkten lätt åt sidan.

3. Sätt ett hjul (10) på de avsedda monteringshålen på basstativet.
4. Montera hjulet (10) med en skruv (10a) på basstativet och säkra det med en mutter (10b). Använd två U-nycklar/hylsnycklar nyckelvidd 17.
5. Upprepa tillvägagångssättet på motsatta sidan.

8.2 Montera fot (9) (bild 4)

1. Tippa produkten bakåt på hjulen (9).
2. Sätt foten (9) på det avsedda monteringshålet på basstativet.
3. Montera foten (9) med en skruv (9a) på basstativet och säkra den med en mutter (9b).
   Använd en hylsnyckel nyckelvidd 12 och en U-nyckel nyckelvidd 13.

9 Före idrifttagning

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

WARNING

Dra alltid ut nätstickkontakten innan du gör inställningar på produkten.

VAR FÖRSIKTIG

Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga. Det finns risk för personskador på grund av elstöt.

Allmänna anvisningar

• Gå till väga med försiktighet. Bekanta dig med användningen och möjliga begränsningar, men också med de specifika, potentiella riskerna.
• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att uppgifterna på typskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.
• Otilräckligt informerade användare kan vara en fara för sig själva och andra genom felaktig användning. Användaren är ansvarig för tredje man.
• Kontrollera produkten regelbundet efter tecken på slitage eller skador.
• Produkten måste installeras i närheten av verktyget som använder tryckluft.
• Långa luftledningar och långa matarledningar (förlängningskablar) bör undvikas.
• Se till att insugsluften är torr och dammfri.
• Installera inte produkten i fuktiga eller våta utrymmen.
• Produkten får endast användas på en lämplig plats (väl ventilerad, omgivningstemperatur +5 °C till 40 °C). Rummet måste vara fritt från damm, syror, ångor, explosiva eller brandfarliga gaser.
• Produkten är avsedd för användning i torra utrymmen. I områden där arbete med sprayvatten sker är användning inte tillåten.
• Produkten får endast användas utomhus tillfälligt och då i torra miljöer.

- Produkten måste alltid hållas torr och får inte bli kvar utomhus efter arbetet.

9.1 Nätanslutning

• Produkten är utrustad med en nätledning med jordat uttag. Den kan när som helst anslutas till ett eluttag 230 V\~50 Hz, som skyddas av en säkring på 16 A.
• Kontrollera före idrifttagningen att nätspänningen motsvarar driftspänningen och produkteffekten som anges på märkskylten.
• Långa matarledningar liksom förlängningar, kabeltrummor osv. orsakar spänningsfall och kan förhindra motorn från att starta.
• Vid låga temperaturer under +5°C finns det risk för att motorn inte startar till följd av tröghet.

10 Manövrering

10.1 Till-/Från-brytare (2) (bild 1)

1. Sätt i nätstickkontakten i ett ordentligt säkrat eluttag.
2. För att starta kompressorn, dra Till-/Från-brytaren (2) uppåt.
3. För att stänga av kompressorn, tryck ner Till-/Från-brytaren (2).

10.2 Ställa in trycket (bild 1)

1. Tryckregulatorn (5) används för att ställa in trycket på manometern (7).
2. Det inställda trycket kan läsas av på snabbkopplingen (6).

10.3 Ställa in tryckbrytare (3) (bild 1)

Tryckbrytaren (3) är inställd från fabrik.

Inkopplingstryck ca 6 bar

Avstängningstryck ca 8 bar

10.4 Montera tryckluftsslang\* (bild 1)

Anslut tryckluftslangens* pluggnippel* till snabbkopplingen (6). Anslut sedan tryckluftsverktyget* till tryckluftsslangens* snabbkoppling*.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

11 Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Vid arbeten med sprut- och sprayutrustning samt vid tillfällig användning utomhus måste produkten anslutas över en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

11.1 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

- tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönsster- eller dörröppningar,

• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden,
• snittställen genom att anslutningssladden körts över,
• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,
• sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningssladdar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Säkerhetsanvisningar för bytet av skadade eller defekta nätanslutningskablar

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

11.2 Växelströmsmotor

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

• Nätspänningen måste vara 230 V\~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

Vid överbelastning av motorn stängs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återigen slås på.

12 Rengöring och underhåll

WARNING

Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador.

– Koppla från produkten.
– Dra ur nätstickkontakten.
- Låt produkten svalna.
– Släpp trycket i kompressorn.

Anvisning:

Släpp ut övertrycket i kompressorn genom att stänga av kompressorn och använda upp tryckluften som finns i tryckbehållaren, t.ex. med en tryckluftsverktyg på tomgång eller med en utblåsningspistol.

12.1 Rengöring

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.
• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Slang och sprutverktyg måste separeras från kompressorn före rengöring. Kompressorn får inte rengöras med vatten, lösningsmedel eller liknande.

12.2 Underhåll

Nödvändigt verktyg:

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

12.2.1 Underhålla luftfiltret (1b) (bild 5)

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

– Rengör luftfiltret endast genom att knacka ur det.

– Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel.

OBS

Risk för skador!

Att använda motorn utan, eller med ett skadat, filterelement kan leda till motorskador.

- Kör aldrig motorn utan, eller med ett skadat, luftfilterelement. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador.

OBS

Smutsigt luftfilter minskar motoreffekten eftersom förgasaren får för lite luft. Regelbundna kontroller är därför nödvändiga.

Luftfiltret förhindrar att damm och smuts sugs in. Detta filter måste rengöras minst var 300:e drifttimme.

1. Ta av luftfilterkåpan (1) genom att demontera skruven (1a).
   Använd en stjärnskruvmejsel.

2. Ta bort luftfiltret (1b).

3. Rengör luftfiltret (1b) endast genom att knacka ur det.

4. Byt ut ett defekt luftfilter (1b) mot ett nytt.
5. Sätt in luftfiltret (1b) och montera luftfilterkåpan (1) med skruven (1a).

12.2.2 Säkerhetsventil (11) (bild 6)

- Säkerhetsventilen är inställd på det högsta tillåtna trycket för tryckbehållaren.

- Det är inte tillåtet att justera säkerhetsventilen eller ta bort kopplingsläset mellan avtappningsmuttern och dess lock.

- För att säkerhetsventilen ska fungera ändamålsenligt måste den vridas var 30:e drifttimme, minst 3 gånger per år.

1. Vrid den perforerade avtappningsmuttern (11a) moturs för att öppna säkerhetsventilens (11) utlopp. Ventilen släpper ut luften hörbart.

2. Dra sedan fast avtappningsmuttern (11a) medurs igen.

12.2.3 Underhålla tryckbehållaren (8) (bild 7)

OBS

Tappa av kondensvattnet efter varje användning genom att öppna avtappningsskruven för att ge tryckbehållaren läng hållbarhet.

OBS

Tryckbehållarens kondensvatten innehåller oljerester. Avfallshantera kondensvattnet miljöriktigt genom att lämna in till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats.

1. Släpp först ut tanktrycket (se 14.1).
2. Öppna avtappningsskruven (8a) genom att vrida moturs (sett från kompressorundersidan mot skruven).
3. För att tömma ut allt kondensvatten ur tryckbehållaren (8) måste denna tippas lätt åt sidan så att avtappningsskruven (8a) utgör den lägsta punkten.
4. Stäng avtappningsskruven (8a) efter det (vrid medurs). Kontrollera alltid tryckbehållaren (8) avseen-de rost och skador före varje drift.
5. Kompressorn får inte användas med en skadad eller rostig tryckbehållare (8). Om det förekommer skador, kontakta kundserviceverkstaden.

13 Transport

• För att förhindra materiella skador och personskador ska produkten säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon.
• Skydda produkten mot slag, stötar och starka vibrationer, t.ex. vid transport i fordon.
• Använd alltid transporthandtaget vid transport av produkten.

14 Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

OBS

Dra ut nätstickkontakten, avlufta kompressorn och alla anslutna tryckluftsvägar. Stäng av kompressorn så att den inte kan tas i drift av obehöriga.

OBS

Förvara endast produkten i en torr miljö som är oåtkomlig för obehöriga.

Luta den inte, förvara endast upprätt!

14.1 Släppa ut övertryck

Släpp ut övertrycket i kompressorn genom att stänga av kompressorn och använda upp tryckluften som finns i tryckbehållaren, t.ex. med en tryckluftsverktyg på tomgång eller med en utblåsningspistol.

15 Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

15.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

15.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Luftfilter

* = ingår inte i leveransomfånget!

16 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17 Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymptom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd

Produkten fungerar inte. Nätspänning finns inte. Kontrollera kabel, nätstickkontakt, säkring och kontak-tuttag.
Nätspänning för låg. Undvik för lång förlängningskabel. Använd en förläng-ningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt.
Utomhustemperatur för låg. Använd inte i utomhustemperaturer under +5 °C.
Motorn överhettad. Låt motorn svalna och avhjälp ev. orsaken till överhett-ningen.
Produkten går, dock inget tryck. Säkerhetsventil otät. Kontakta dtt lokala service-center. Låt endast utbildadpersonal utföra reparationer.
Tätningar trasiga. Kontrollera tätningar, låt en fackverkstad byta ut trasigatätningar.
Avtappningsskruv för kon-densvatten otät.	Dra åt skruven för hand. Kontrollera tätningen på skru-ven, byt ut vid behov.
Produkten går, tryck visas på manometern men verktygen går inte.	Slangförbindelser otäta.
	Snabbkoppling otät.
	För lågt tryck inställt på tryck-regulatorn.

18 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Kompressor - HC52Si

Art.nr 5906186901

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Förfarande för bedömning av överensstämmelse:

2000/14/EG_2005/88/EG - Bilaga: VI

Garanterad 85 dB

ljudeffektnivå (LWA):

Uppmätt 83,2 dB

ljudeffektnivå (LWA):

Anmält organ: TÜV SÜD

Ansvarig för dokumentationen:

Matthias Herz

Günzburger Str. 69

1. Med trykregulatoren (5) indstiller man trykket på manometret (7).
2. Det indstillede tryk kan aflæses på hurtigkoblingen (6).

10.3 Indstilling af pressostat (3) (fig. 1)

Pressostaten (3) er indstillet på fabrikken.

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

Uppenbara brister ska rapporteras inom 8 dagar från att varan har erhållits, annars mister köparen samtliga anspråk på grund av sådana brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden från och med leverans på så sätt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inom denna tid eventuellt blir obrukbara på grund av påvisade material- eller tillverkningsfel. För delar som inte själva tillverkar lämnar vi endast den garanti som våra garantianspråk gentemot underleverantörerna tillåter. Köparen står för kostnaderna att sätta i de nya delarna. Retur- och kompensationsanspråk samt övriga skadeersättningsanspråk är uteslutna.

Takuu FI