HC52Si - Kompresor SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HC52Si SCHEPPACH

EE Kompressor | Originaalkasutusjuhendi tõlge 148

1 Sissejuhatus.... 148
2 Toote kirjeldus (joon. 1-7) 149
3 Tarnekomplekt (joon. 1, 2) 149
4 Sihtotstarbekohane kasutus.... 149
5 Ohutusjuhised 149
6 Tehnilised andmed.... 152
7 Lahtipakkimine 153
8 Montaaž 153
9 Enne käikuvõtmist.... 153
10 Käsitsemine.... 154
11 Elektriühendus 154
12 Puhastamine ja hooldus.... 154
13 Transportimine 155
14 Ladustamine.... 155
15 Remondi- ja varuosade tellimine.... 156
16 Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 156
17 Rikete körvaldamine.... 156
18 ELi vastavusdeklaratsioon 157
19 Plahvatusjoonis.... 276

Tootel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!
	Tähelepanu! Tootele paigaldatud ohutus-märkide ja hoiatusjuhiste ning ohutus- ja kä-sitsusjuhiste eiramine võib põhjustada ras-keid vigastusi kuni surmani.
	Kandke kaitseprille.
	Kandke kuulmekaitset.
	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
	Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht.
	Hoiatus elektripinge eest.

	Hoiatus! Moodul on kaugjuhitav ja võib hoia-tuseta käivituda.
	Ärge jätke toodet vihma kätte. Toodet tohib statsioneerida, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes.
	Helirõhutaseme andmed dB.
	Toote garanteeritud helivõimsustase.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi-dele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiivide-le.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu all-järgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  • Käsitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• elektrisüsteemi ülesütlemised elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on könealuse toote koostisosa.

See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõue-tele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-7)

1. Ôhufiltri kate

1a. Polt

1b. Öhufilter

1. Sisse-/väljalüliiti

2. Rõhulüliti

3. Transpordikäepide

4. Röhuregulaator

5. Kiirliitmik

6. Manomeeter

7. Rõhumahuti

8a. Väljalaskepolt (kondensvesi)

1. Seisujalg

9a. Polt

9b. Mutter

1. Ratas

10a. Polt

10b. Mutter

1. Ohutusventiil

11a. Väljalaskemutter

3 Tarnekomplekt (joon. 1, 2)

Pos Arv Nimetus

1. 1 x Seisujalg

4 Sihtotstarbekohane kasutus

Kompressor on ette nähtud suruõhu tootmiseks suruõhukäitusega tööriistadele, mida saab käitada õhukogusega kuni u 116 l/min (nt rehvitäitja, puhumispüstol ja värvipüstol). Öhu piiratud edastuskoguse töttu pole võimalik käitada tööriistu, millel on väga kõrge õhukulu (nt ekstsenterlihvija, varslihvija ja löökkruvits).

Kompressorit tohib käitada ainult kuivades ja hästi ventileeritud siseruumides.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirja- dest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel.

Käitusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus

OHT

Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

HOIATUS

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

! ETTEVAATUST

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.

TÄHELEPANU

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5 Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

HOIATUS

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, il- lustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud.

Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja aku-käitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

1) Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu körvalekaldumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgenda- tud elektrilöögi risk.
c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski.
d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, öli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski.
e) Kui töötate elektritööriistaga öues, siis kasutage üksnes välitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.
f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga möistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.
c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see önnetusi põhjustada.
d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.
e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadi-seid, siis tuleb need külge ühendada ning neid öi-gesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse töttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude önnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.
f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kii-luvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriista, rakendustööriista, rakendustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

5) Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitsee- ritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosade- ga. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimi- ne.

5.1 Kompressorite ohutusjuhised

TÄHELEPANU

Kõnealuse kompressori kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastus- ja tuleohu eest järgnevaid põhimõttelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege ja järgige enne toote kasutamist käesolevaid juhiseid.

Ohutu töötamine

1. Hoolitsege oma tööriistade eest hästi

2. Hoidke oma kompressor, et hästi ning ohutult töötada.
   – Järgige hoolduseeskirju.

3. Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühendusjuhet ja laske see kahjustuse korral üksnes tunnustatud spetsialistil uuega asendada.

4. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud.

5. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

– Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja tööriistade nagu nt saelehe, puuri, freesi vaheta-mist.

1. Kontrollige elektritööriista võimalike kahjustuste suhtes.

2. Enne elektritööriista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid või kergelt kahjustatud osi hoolikalt nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.

3. Kontrollige üle, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni või kas osad on kahjustatud. Kõik osad peavad olema õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et tagada elektritööriista laitmatu käitus.
4. Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatöökojas remontida või välja va-hetada, kui käsitsusjuhendis pole mainitud teisiti.
5. Ärge kasutage vigaseid või kahjustatud ühendusjuhtmeid.

TÄHELEPANU

Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult käsitsusjuhendis mainitud või tootja poolt soovitatud või mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid. Muude kui käsitsusjuhendis või kataloogis soovitatud rakendustööriistade või tarvikute kasutamine võib tähendada Teile isiklikku vigastusohtu.

1. Ühendusjuhtme väljavahetamine

- Kui kahjustatakse ühendusjuhet, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal või elektrispetsialistil asendada. Oht elektrilöökide töttu.

1. Rehvide täitmine
   – Kontrollige rehvirõhku vahetult pärast täitmist sobiva manomeetriga, nt tanklas.
2. Tänavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel
3. Pöörake tähelepanu sellele, et köik voolikud ja armatuurid on kompressori suurimale lubatud tööröhule sobilikud.
4. Ülespanekukoht
   – Pange kompressor üles ainult tasasele pinnale.
5. Juurdevooluvoolikud on soovitatav varustada rõhkudel üle 7 bar ohutuskaabliga, nt traattrossiga.
6. Vältige voolikusüsteemile suuri koormusi kasutades murdekohtade vältimiseks painduvaid voolikuühendusi.

5.2 Täiendavad ohutusjuhised

Järgige vastavate suruõhutööriistade/suruõhu- esiseadmete asjaomaseid käsitsusjuhendid!

Täiendavalt tuleb järgida järgnevaid üldisi juhiseid.

5.2.1 Ohutusjuhised suruõhu ja puhumispüstolitega töötamiseks

• Pöörake tähelepanu piisavale kaugusele tootest, kuid min 2,50 m, ja hoidke suruöhutööriistad / suruõhu-eesmikseadmed käituse ajal kompressorist eemal.
• Mahtpump ja torustikud saavutavad käitamisel kõrgeid temperatuure. Puudutamine põhjustab põletusi.
• Kompressori poolt sisseimetav öhk tuleb hoida vaba lisanditest, mis võivad mahtpumbas tulekahjusid või plahvatusi põhjustada.
• Hoidke voolikuliitmiku vabastamisel vooliku liitmikuosa käega kinni. Nii väldite tagasipörkuvast voolikust tingitud vigastusi.
• Kandke suruõhupüstoliga töötamisel kaitseprille ja respiraatorit. Tolmud on tervistkahjustavad! Võõrkeha-de ja eemalepuhutavate osade tõttu võidakse kergesti vigastusi põhjustada.

OHT

Vigastusoht!

Ärge puhuge puhumispüstoliga inimeste suunas ega puhastage seljas olevat riietust.

5.2.2 Ohutusjuhised pritsimis- ja pihustus- eesmikseadmete (nt värvipritside) kasutamisel

• Hoidke pihustus-eesmikseadet täitmisel kompressorist eemal, et vedelik ei puutuks kompressoriga kokku.
• Ärge pihustage pihustus-eesmikseadmetega (nt vär-vipritsidega) kunagi kompressori suunas. Niiskus võib põhjustada elektrilisi ohte!

OHT

Plahvatusoht!

Ärge töödelge värve või lahusteid leekpunktiga alla 55° C.

OHT

Plahvatusoht!

Ärge soojendage värve ja lahusteid.

• Kui töödeldakse tervistkahjustavaid vedelikke, siis on kaitseks nõutavad filterseadmed (näomaskid). Järgige ka selliste ainete tootjate esitatud andmeid kaitse-meetmete kohta.
• Tuleb järgida töödeldavate materjalide ümbrispakendi-tele pandud ohtlike ainete määruse andmeid ja tähi-seid. Vajaduse korral tuleb võtta tarvitusele täienda-vad meetmed, eelköige kanda sobivat riietust ja mas-ke.

OHT

Plahvatusoht!

Pritsimisprotseduuri ajal ja tööruumis ei tohi suitsetada. Samuti on värviaurud kergesti süttivad.

• Tulekolded, lahtine valgustus või sädemeid tekitavad masinad ei tohi olemas olla või vastavalt ei tohi neid käitada.
• Ärge säilitage ega tarbige tööruumis roogasid ja jooke. Värviaurud on tervistkahjustavad.
• Tööruum peab olema suurem kui 30 m³ ja pritsimisel ning kuivatamisel peab olema tagatud piisav öhuvahetus.
• Ärge pritsige vastu tuult. Järgige põlemisvõimeliste või ohtlike pritsitavate ainete pritsimisel põhimõtteliselt kohaliku politseiameti nõudeid.
• Ärge töödelge PVC rõhuvoolikuga ühenduses meediume nagu testbensiin, butüülalkohol ja metüleenkloriid. Need meediumid rikuvad rõhuvooliku.
• Tööpiirkond peab olema kompressorist eraldatud nii, et see ei saa vahetult töömeediumiga kokku puutuda.

5.2.3 Rōhumahutite käitamine

• Rõhumahutit käitav isik peab seda säilitama nõuetekohases seisundis, seda nõuetekohaselt käitama, järelevalvet teostama, nõutavad korrashoiu- ja paran-dustööd viivitamatult läbi viima ning olude kohaselt nõutavad ohutusmeetmed tarvitusele võtma.
• Järelevalveamet vöib üksikjuhtumil järelevalvemeetmeid kohaldada.
• Rõhumahutit ei tohi käitada, kui sel esineb puudusi, mis ohustavad töötajaid või kolmandaid isikuid.
• Kontrollige rõhumahutit iga kord enne käitust rooste ja kahjustuste suhtes. Kompressorit ei tohi kahjustatud või roostes rõhumahutiga käitada. Kui tuvastate kahjustusi, siis pöörduge palun klienditeenindustöökotta.

Säilitage köiki ohutusjuhised ja korraldusi hästi!

Jääkriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
  • Vältige toote ettekavatsematut käimapanemist.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.
• Pidage käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutus- juhistest kinni.

HOIATUS

See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6 Tehnilised andmed

Nominaalpinge 230 V~/50 Hz
Nominaaltarve 1100 W (S1*)
Tühikäigupöörded 2850 min	-1
Suruõhumahuti ruumala u 50 l
Käitusrõhk u 8 bar
Teor imuvõimsus u 168 l/min
Efektiivne väljundvõimsus 1 bar juures u 116 l/min
Efektiivne väljundvõimsus 4 bar juures	u 82 l/min
Efektiivne väljundvõimsus 7 bar juures	u 57 l/min
Kaitseliik	IP 30
Võrguühendusjuhtme pikkus	2 m
Max ülespanemiskõrgus (üle NN)	1000 m
Kaal	u 23,6 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

\*töörežiim S1 (kestevrežiim)

Toodet saab kestvalt esitatud võimsusega käitada.

HOIATUS

Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge läheduses viibivatel isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 62841-1.

Müra tunnusväärtused

Helirõhutase L_pA	70,2 dB
Mõõtemääramatus K_pA	2,12 dB
Helivõimsustase mõõdetud L_wA	83,2 dB
Garanteeritud helivõimsustase L_wA	85 dB
Mõõtemääramatus K_wA	2,12 dB

Esitatud müraemissiooni väärtused möödeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada ühe elektri-tööriista vördlemiseks teisega.

Esitatud müraemissiooni väärtusi saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Müraemissioonid võivad elektritööriista tege- liku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõr- vale kalduda sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, eelkõige seetõ- tu, millist liiki töödetaili töödeldakse.

Proovige hoida koormus võimalikult väike. Näitlikud meetmed: tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitustsükli kõiki osi (näiteks aegu, mil elektritöö-riist on välja lülitatud, ning selliseid aegu, mil elektritöö-riist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

7 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe trans-pordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote-ga.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

8 Montaaž

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke vörgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

Vajalikud tööriistad:

• Padrunvõti VM 12 mm*
  • Lihtvõti VM 13 mm*
  • 2x lihtvõti/padrunvõti VM 17mm*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

8.1 Rataste (10) monteerimine (joon. 3)

1. Vältimaks tootel kahjustusi, pange montaaži ajaks põ- randale alus.
2. Kallutage toodet veidi küljele.
3. Pange ratas (10) põhikandmikul selleks ettenähtud montaažiavadesse.
4. Monteerige ratas (10) poldiga (10a) põhikandmiku külge ja kindlustage mutriga (10b). Kasutage kahte lihtvõtit/padrunvõtit VM SW17.
5. Korrake protseduuri vastasküljel.

8.2 Seisujala (9) monteerimine (joon. 4)

1. Kallutage toode tahapoole ratastele (9).

2. Pange seisujalg (9) põhikandmikul selleks ettenähtud montaažiavasse.

3. Monteerige seisujalg (9) poldiga (9a) põhikandmiku külge ja kindlustage mutriga (9b). Kasutage padrunvõtit VM 12 ja lihtvõtit VM 13.

9 Enne käikuvõtmist

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

HOIATUS

Tömmake enne tootel seadete teostamist alati võrgupistik välja.

ETTEVAATUST

Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Valitseb inimkahjude oht elektrilöögi töttu.

Üldised juhised

• Toimige arukalt. Tutvuge rakenduse ja võimalike piirangutega, aga ka spetsiifiliste potentsiaalsete ohtudega.
• Veenduge enne toote külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu andmetega.
• Ebapiisavalt informeeritud operaatorid võivad ennast ja teisi isikuid asjatundmatu kasutamisega ohtu sea-da. Operaator vastutab kolmandate isikute eest.
• Kontrollige toodet regulaarselt kahjustuste suhtes.
• Toode tuleb üles panna tarbija lähedusse.
• Tuleb vältida pikki öhutorustikke ja pikki toitejuhtmeid (pikenduskaableid).
• Pöörake tähelepanu kuivale ja tolmuvabale imiõhule.
• Ärge pange toodet üles niisketesse või märgadesse ruumidesse.
• Toodet tohib käitada ainult sobivates ruumides (hästi ventileeritud, ümbrustemperatuur +5 °C kuni 40 °C). Ruumis ei tohi olla tolme, happeid, aure, plahvatusvõimelisi ega süttimisvõimelisi gaase.
• Toode sobib kuivades ruumides kasutamiseks. Piirkondades, kus töötatakse pritsitava veega, pole kasutamine lubatud.
• Toodet tohib kasutada väliskeskkonnas ainult lühiajaliselt kuivade ümbrustingimuste korral.
• Toode tuleb hoida alati kuiv ega tohi pärast tööd öue jääda.

9.1 Võrguühendus

• Toode on varustatud kaitsekontaktpistikuga võrgujuht-mega. Selle saab iga 16 A-ga kaitstud 230 V \~ 50 Hz kaitsekontakt-pistikupesa külge ühendada.
• Pöörake enne käikuvõtmist tähelepanu sellele, et võrgupinge ühtib andmesildil esitatud tööpingega ja toote võimsusega.
• Pikad toitejuhtmed ning pikendused, kaablitrumlid jms põhjustavad pingelangust ja võivad mootori käivitumist takistada.
• Madalatel temperatuuridel alla +5°C on mootori käivitumine raske liikuvuse töttu ohus.

10 Käsitsemine

10.1 Sisse-/väljalüliti (2) (joon. 1)

1. Pistke vörgupistik nöuetekohaselt kaitstud vörgupistikupessa.
2. Sisselülitamiseks tömmatakse kompressori sisse-/väljalülitit (2) ülespoole.
3. Väljalülitamiseks vajutatakse kompressori sisse-/väljalülitit (2) allapoole.

10.2 Rōhu seadistamine (joon. 1)

1. Röhuregulaatoriga (5) seadistatakse röhk manomeetril (7).
2. Seadistatud rõhku saab tarbida kiirliitmikul (6).

10.3 Rôhulüliti (3) seadistamine (joon. 1)

Rõhulüliti (3) on tehases seadistatud.

Sisselülitusröhk u 6 bar

Väljalülitusrõhk u 8 bar

10.4 Suruõhuvooliku\* monteerimine (joon. 1)

Ühendage suruõhuvooliku* pistenippel* kiirliitmiku (6) külge. Seejärel ühendage suruõhutööriist* suruõhuvooliku* kiirliitmiku* külge.

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11 Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nöuetele. Kliendipoolne vörgühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirja-dele.

Pritsimis- ja pihustus-esiseadmetega töötamisel ning ajutisel kasutamisel öues tuleb toode tingimata 30 mA vallandusvooluga rikkevoolu-kaitselülii kaudu külge ühenda-da.

11.1 Kahjustunud elektriühendusjuhtmed

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi aken-de või uksevahede,
• murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu,
• sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu,
• isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu,
  • Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Ohutusjuhised kahjustatud või defektsete võrguühendusjuhtmete väljavahetamiseks

Ühendusliik Y

Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

11.2 Vahelduvvoolumootor

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

• Vörgupinge peab olema 230 V\~.
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

11.3 Tähtsad juhised

Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pä- rast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jäl- le sisse lülitada.

12 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustöid ja hooldustöid, mida käesolevas käitusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd võivad vigastusi põhjustada!

HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustöödel võib toode ootamatult käivituda ning seetõttu vigastusi ning põletusi põhjustada.

– Lülitage toode välja.
– Tõmmake vörgupistik välja.
– Laske tootel maha jahtuda.
– Tehke kompressor rõhuvabaks.

Juhis:

Laske ülerõhk kompressorist välja, lülitades selleks kompressori välja ja tarbides ära veel rõhumahutis oleva suruõhu, nt tühikäigul suruõhutööriistaga või puhumispüstoliga.

12.1 Puhastamine

- Hoidke kaitseseadised, öhupilud ja mootori korpus vöimalikult tolmu- ning mustusevabad. Höõruge toode puhta lapiga* üle vöi puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi*. Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.

• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi* ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöö-rake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusse.
• Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.
• Voolik ja pritsimistööriistad tuleb enne puhastamist kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega, lahustitega vms puhastada.

12.2 Hooldus

Vajalikud tööriistad:

• Ristpeakruvikeeraja*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

12.2.1 Ôhufiltri (1b) hooldamine (joon. 5)

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kütus võib vale puhastamise korral süttida ja võib-olla plahvatada. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

– Puhastage öhufiltrit ainult läbikloppimisega.
- Ärge puhastage öhufiltrit kunagi bensiini või põlemisvõimeliste lahustitega.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Mootori käitamine ilma filterelemendita või kahjustatud filterelemendiga võib põhjustada mootorikahjustusi.
- Ärge laske mootoril kunagi ilma öhufiltrielemendita või kahjustatud öhufiltrielemendiga töötada. Mustus pääseb mootorisse, mille tõttu võivad tekkida raskekujulised mootorikahjustused.

TÄHELEPANU

Määrdunud öhufilter vähendab mootori vöimsust väiksema öhuvoolu töttu karburaatorile. Regulaarne kontroll on seetöttu asendamatu.

Öhufilter takistab tolmu ja mustuse sisseimemist. Seda filtrit on vaja vähemalt iga 300 töötunni järel puhastada.

1. Eemaldage õhufiltri kate (1), avades selleks kruvi (1a). Kasutage ristpeakruvikeerajat.
2. Eemaldage öhufilter (1b).
3. Puhastage öhufiltrit (1b) ainult kloppimisega.
4. Vahetage defektne öhufilter (1b) uue vastu välja.
5. Pange õhufilter (1b) sisse ja monteerige õhufiltri kate (1) kruviga (1a).

12.2.2 Ohutusventiil (11) (joon. 6)

• Ohutusventiil on seadistatud rõhumahuti kõrgeimale lubatud rõhule.
• Ohutusventiili pole lubatud ümber seada ega väljalaskemutri ja selle kübara ühenduskaitset eemaldada.

• Et ohutusventiil talitleks vajaduse korral öigesti, tuleb seda iga 30 töötunni järel, kuid vähemalt kolm korda aastas rakendada.

• Avamiseks keerake perforeeritud väljalaskemutrit (11a) vastupäeva, et avada ohutusventiili (11) väljalase. Ventiil laseb nüüd kuuldavalt öhku välja.

• Seejärel keerake väljalaskemutter (11a) taas päripäeva kinni.

12.2.3 Rõhumahuti (8) hooldamine (joon. 7)

TÄHELEPANU

Rõhumahuti püsivaks säilimiseks tuleb kondensvesi iga kord pärast käitamist väljalaskepoldi avamisega välja lasta.

TÄHELEPANU

Röhumahutist pärit kondensvesi sisaldab ölijääke. Utiliseerige kondensvesi keskkonnasöbralikult vastavas kogumispunktis.

1. Laske eelnevalt katlarõhk välja (vt 14.1).
2. Avage väljalaskepolt (8a) vastupäeva keerates (vaate-suund kompressori alaküljelt poldile).
3. Et kondensvesi saaks röhumahutist (8) täielikult välja voolata, tuleb seda veidi küljele kallutada nii, et välja-laskepolt (8a) asub madalaimas punktis.
4. Sulgege seejärel väljalaskepolt (8a) taas (päripäeva keerates). Kontrollige röhumahutit (8) iga kord enne käitust rooste ja kahjustuste suhtes.
5. Kompressorit ei tohi kahjustatud või roostes rõhumahutiga (8) käitada. Kui tuvastate kahjustusi, siis pöörduge palun klienditeenindustöökotta.

13 Transportimine

• Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks tuleb toode söidukites transportimisel ümberkukkumise ning äralibisemise vastu kindlustada.
• Kaitske toodet löökide, tõugete ja tugeva vibratsiooni eest, nt söidukites transportimisel.
• Kasutamine toote transportimiseks alati transpordikäepidet.

14 Ladustamine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pa- kaseta ning lastele kättesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5°C ja 30°C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

TÄHELEPANU

Tömmake vörgupistik välja, ventileerige kompressor ja köik külge ühendatud suruöhutööriistad. Pange kompressor nii ära, et ebapädevad isikud ei saa seda käiku vötta.

TÄHELEPANU

Ärge kallutage, säilitage ainult püstiselt!

14.1 Ülerõhu väljalaskmine

Laske ülerõhk kompressorist välja, lülitades selleks kompressori välja ja tarbides ära veel rõhumahutis oleva suruõhu, nt tühikäigul suruõhutööriistaga või puhumispüstoliga.

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

TÄHELEPANU

Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta-da ainult elektrispetsialist.

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad andmed:

• Mudelinimetus
• Artiklinumber
  • Tüübisildi andmed

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevaid osi.

Kuluosad*: Öhufilter

* = ei sisaldu tarnekomplektis!

16 Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

17 Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja körvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu

Toode ei tööta. Võrgupinge puudub. Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa.
	Võrgupinge liiga madal. Vältige liiga pikki pikenduskaableid. Kasutage piisava sooneristlõikega pikenduskaablit.
	Välistemperatuur liiga madal. Ärge käitage välistemperatuuridel alla +5 °C.
	Mootor üle kuumenenud. Laske mootoril maha jahtuda, vajaduse korral kõrvaldage ülekuumenemise põhjus.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeri-takse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseeri-da olmeprügi kaudu.

• Elektri- ja elektroonika-romuseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
  – Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral vöib see anda löppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Vötke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Rike Võimalik põhjus Abinõu

Toode töötab, kuid rõhk puudub.	Ohutusventiil ebatihe.	Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil.
	Tihendid defektsed. Kontrollige	tihendid üle, laske defektsed tihendid eriala-töökojas asendada.
	Kondensvee väljalaskepolt ebatihe.	Pingutage polt käsitsi üle. Kontrollige poldi tihendit, vajaduse korral asendage.
Toode töötab, manomeetril näi-datakse rõhku, kuid tööriistad ei tööta.	Voolikuühendused ebatihedad.	Kontrollige suruõhuvoolikut ja tööriistu, vajaduse korral vahetage välja.
	Kiirliitmik ebatihe. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil.
	Rõhuregulaatoril liiga väikerõhk seadistatud.	Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti.

18 ELi vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge

Tootja:

Scheppach GmbH

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: Kompressor - HC52Si

Art-nr 5906186901

ELi direktiivid:

2014/30/EU, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ_2005/88/EÜ, 2011/65/EU*, 2014/29/EL, 2014/68/EL

* Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ai-nete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikasead-metes.

Kohaldatud normid:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 1012-1:2010;

EN IEC 61000-6-1:2019;

Garanteeritud	85 dB
helivõimsustase (LWA):
Mõõdetud	83,2 dB
helivõimsustase (LWA):
Teavitatud asutus:	TÜV SÜD
	Industrie Service GmbH
	Westendstrasse199
	80686 München
	Saksamaa
Number:	0036

Dokumentatsioonivolink:

Matthias Herz

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ilmsetest puudustest tuleb teavitada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist; vastasel juhul kaotab ostja köik selliste puudustega seotud nõudeõigused. Me anname oma masinatele, kui nendega käiakse õigesti ümber, seadusega sätestatud pretensiooniõigusaja perioodil garantii alates üleandmisest viisil, et me asendame tasuta iga masinaosa, mis peaks selle aja jooksul materjali- või valmistamisvigade tagajärjel tõendatult kasutuskõlbmatuks muutuma. Osadele, mida me ise ei tooda, anname pretensioonitagatise ainult määral, kui meil on pretensiooniõigusnõuded allhankijate vastu. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Teisendus- ja vähendusnõuded ning muud kahjutasunõuded on välistatud.

Garantija LT