HC54 - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro kompresorius
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	HC54
Svoris	30 kg
Maitinimo šaltinis	230 V ~ 50 Hz
Variklio galia	1100 W (max 1500 W)
Talpos tūris	50 L
Maksimalus darbinis slėgis	8 bar
Teorinis siurbimo srautas	220 L/min
Efektyvus srautas ties 1 bar	158 L/min
Variklio alyvos tipas	SAE 15W40, 0,25 L
Garso galios lygis (LwA)	93 dB
Garso slėgio lygis (LpA)	70,5 dB
Apsaugos indeksas	IPX2
Pagrindinės funkcijos	Suspausto oro generavimas pneumatiniams įrankiams, pripūtimui, dažymui, pūtimui
Sauga	Saugos vožtuvas, slėgio jungiklis sureguliuotas 6/8 bar, terminė apsauga, rekomenduojamas diferencialinis jungiklis 30 mA
Priežiūra	Kasdienis kondensato vandens išleidimas, alyvos lygio tikrinimas, oro filtro valymas kas 300 val.
Eksploatacinės dalys	Oro filtras
Naudojimo aplinkos temperatūra	+5 °C iki +40 °C
Maksimalus aukštis virš jūros lygio	1000 m
Garantija	Teisinė, sugedusios dalys keičiamos nemokamai

Dažnai užduodami klausimai - HC54 SCHEPPACH

Koks yra maksimalus Scheppach HC54 kompresoriaus darbinis slėgis?

Maksimalus darbinis slėgis yra apie 8 bar. Slėgio jungiklis gamykloje sureguliuotas sustoti ties 8 bar ir vėl paleisti ties 6 bar.

Kokį alyvos tipą naudoti ir kaip patikrinti lygį?

Naudokite SAE 15W40 alyvą (apie 0,25 L). Lygis tikrinamas per alyvos žiūrėklį (16): jis turi būti raudoname apskritime. Keisti kas 50 darbo valandų.

Kaip išleisti kondensato vandenį iš bako?

Po kiekvieno naudojimo leiskite atvėsti, sumažinkite slėgį, tada atsukite išleidimo varžtą (10) sukant prieš laikrodžio rodyklę. Kondensato vanduo ištekės. Užsukite varžtą. Kondensato vandenyje yra alyvos likučių, išmeskite jį į surinkimo vietą.

Ką daryti, jei kompresorius neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite laidą, kištuką, saugiklį ir lizdą. Jei įtampa per žema, venkite per ilgų ilgintuvų. Jei temperatūra žemesnė nei +5 °C, paleidimas gali būti sunkus. Jei variklis perkaista, leiskite jam atvėsti. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

Kaip išvalyti kompresoriaus oro filtrą?

Atjunkite prietaisą. Nuimkite oro filtrą (15) atsukdami varžtą (D). Išvalykite filtrą (C) lengvai patapšnodami, tada išpūskite jį suspaustu oru (apie 3 bar). Sumontuokite atvirkštine tvarka. Atlikite šią operaciją bent kas 300 darbo valandų.

Ar galiu naudoti kompresorių lauke?

Kompresorių galima trumpai naudoti lauke sausomis sąlygomis, tačiau jis neturi būti veikiamas lietaus ar drėgmės. Įstatykite ant lygaus ir sauso paviršiaus. Nenaudokite lietingu oru.

Kaip sureguliuoti išėjimo slėgį?

Naudokite slėgio reguliatorių (5), kad sureguliuotumėte slėgį, rodomą manometre (7). Nustatytas slėgis matomas prie greitosios movos (6). Bako slėgis rodomas manometre (4).

Kokius įrankius galiu naudoti su šiuo kompresoriumi?

Kompresorius gali maitinti pneumatinius įrankius, kuriems reikia iki apie 158 L/min ties 1 bar, pavyzdžiui, padangų pripūtimo įtaisus, pūtimo pistoletus, dažymo pistoletus ir kt. Neviršykite maksimalaus darbinio slėgio.

Ką daryti, jei suveikia terminė apsauga?

Atjunkite tinklo kištuką, palaukite 2–3 minutes, tada vėl įjunkite. Jei prietaisas neįsijungia, pakartokite veiksmą. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

Kaip išbandyti saugos vožtuvą?

Saugos vožtuvą (8) reikia suaktyvinti kas 30 darbo valandų arba bent 3 kartus per metus. Atsukite išleidimo veržlę (8.1) prieš laikrodžio rodyklę, tada patraukite strypą, kad išleistumėte orą. Tada vėl priveržkite veržlę.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC54 SCHEPPACH

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Jspëjimas – kadsumažétú rizika susižaloti, perskaltykite naudojimo instrukcija.
	Naudokite klausos apsauga. Dél triukšmo galima prarasti klausa.
	Užsiděkite apsaugine kauke nuo dulkiu. Apdirbant mediena ir kitas medziagas, gali susidaryti sleikatai kenksmingu dulkiu. Draudžiama apdirbti medziagas, kuriu sudétyje yra asbesto!
	Užsiděkite apsauginius akinius. Dél dirbant susidaranciu kibirkšciu arba iš jrenginio pasisalinanciu atplaiu, pjuvenu arba dulkiu, galima netekti regëjimo.
	Jspëjimas del karstu paviršiu.
	Jspëjimas del elektros itampos!
	Jspëjimas! Prietaisas yra su automatizuotu paleidimo valdikliu. Žūrekite, kad tretieji asmenys būtu toliau nuo darbo zonos!
	Laikykitès jspëjamuju ir saugos nurodymu!
	Saugokite mašină nuo lietaus. Jrenginj leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos salygose.
	Prieš priungdami oro Žarna, neatdariněkite Čiaupo.
	Praděkite eksploatuoti jrenginj tik uždare gaubtá.
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys:

Puslapis:

1. Įvadas 172
2. Įrenginio aprašymas (1-10 pav.). 172
3. Komplektacija 172
4. Naudojimas pagal paskirtį 173
5. Saugos nurodymai 173
6. Techniniai duomenys 175
7. Prieš pradedant eksploatuoti 176
8. Montavimas ir valdymas 176
9. Elektros prijungimas 177
10. Valymas, techninė priežiūra ir laikymas 178
11. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 179
12. Sutrikimų šalinimas 180
13. Atitikties deklaracija 290

1. Įvadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kliente,

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant trečiųjų asmenų, neįgaliotų specialistų,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtį, sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektros keliamų reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Atkreipkite dėmesį:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti, perskaitykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektrinio įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektrinio įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai privalo perskaityti jos ir atidžiai laikytis. Prie elektrinio įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas (1-10 pav.)

1. Rankena
2. Slėgio jungiklis
3. ĮJ./IŠJ. jungiklis
4. Manometras (katilo slėgį galima nuskaityti)
5. Slėgio reguliatorius
6. Greitaveikė mova
7. Manometras (nustatytą slėgį galima nuskaityti)
8. Apsauginis vožtuvas
9. Atbulinis vožtuvas
10. Kondensato išleidimo varžtas
11. Slėgio rezervuaras
12. Ratai (2x)
13. Apsauginis skydelis
14. Alyvos įleidimo kamštis
15. Oro filtravimo mazgas
16. Alyvos lygio stebėjimo langelis
17. Alyvos išleidimo varžtas

3. Komplektacija

DĖMESIO

Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

Kompresorius

1x oro filtrai, 1x atraminė koja, 2x ratai, 1x montavimo medžiaga, 1x alyvos uždarymo kamštis (E), 1x alyvos butelis, 1x naudojimo instrukcija. - Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį. - Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo/transportavimo fiksatorius (jei yra). - Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra. - Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. - Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

4. Naudojimas pagal paskirtį

Kompresorius skirtas suslėgtajam orui suslėgtuoju oru varomiems įrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su maždaug iki 158 l/min. oro kiekiu (pvz., padangų pripūtimo įtaisui, išpūtimo pistoletui ir dažymo pistoletui).

Mašina leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Dėmesio! Naudojant elektrinius įrankius, norint apsisaugoti nuo elektros smūgio, pavojaus susižaloti ir gaisro pavojaus, būtina imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudodami šį elektrinį įrankį, perskaitykite visus šiuos nurodymus ir laikykite saugos nurodymus saugioje vietoje.

Dėmesio! Naudojant šį kompresorių, norint apsisaugoti nuo elektros smūgio, pavojaus susižaloti ir gaisro pavojaus, būtina imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite šias nuorodas ir jų laikykitės.

Saugus darbas

1. Palaikykite savo darbo zonoje tvarką

- Netvarkos darbo zonoje pasekmė gali būti nelaimingi atsitikimai.

2. Atsižvelkite į aplinkos poveikį

• Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus.
• Nenaudokite elektrinių įrankių drėgnoje arba šlapioje aplinkoje. Pavojus dėl elektros smūgio!
• Pasirūpinkite geru darbo zonos apšvietimu.
• Nenaudokite elektrinių įrankių ten, kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus.
• Apsisaugokite nuo elektros smūgio.
• Stenkitės nesiliesti prie įžemintų dalių (pvz., vamzdžių, radiatorių, elektrinių viryklių, šaldymo aparatų).

4 Vaikai turi laikytis atstumo!

• Neleiskite kitiems asmenims liestis prie įrankio arba kabelio, laikykite juos toliau nuo darbo zonos.

5 Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius saugioje vietoje.

• Nenaudojamus elektrinius įrankius reikėtų padėti į sausą, aukščiau esančią arba rakinamą vietą, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

6 Neperkraukite elektrinio įrankio.

• Nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

7 Vilkėkite tinkamus drabužius.

• Nevilkėkite plačių drabužių arba papuošalų, kuriuos galėtų pagriebti judančios dalys.
• Dirbdami lauke, rekomenduojama mūvėti gumines pirštines ir avėti neslidžiais batais.
• Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį.

8 Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams

• Nenaudokite kabelio, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

9 Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius.

• Kad kompresorius veiktų gerai ir saugiai, jis turi būti švarus.
• Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų.
• Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio jungiamąjį laidą ir, jei jis pažeistas, paveskite jį patikrinti pripažintam specialistui.
• Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite.

10 Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.

-Kai nenaudojate elektrinio įrankio, prieš atlikdami jo techninę priežiūrą ir keisdami įrankius, pvz., pjūklo geležtę, grąžtą, frezą.

11 Venkite neplanuoto paleidimo.

• Įkišdami kištuką į kištukinį lizdą, įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas.

12 Naudokite ilginamąjį kabelį išorės sričiai.

• Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymėtus ilginamuosius kabelius.
• Kabelio būgnus naudokite tik išvyniotus.

13 Visada būkite atidūs

Žiūrėkite, ką darote. Pradėkite dirbti apgalvotai. Nenaudokite elektrinio įrankio nesusikoncentravę.

14 Patikrinkite elektrinį įrankį, ar nėra galimų pažeidimų.

Prieš tolesnį elektrinio įrankio naudojimą apsauginius įtaisus arba šiek tiek pažeistas dalis reikia kruopščiai patikrinti, ar jos nepriekaištingai ir pagal paskirtį veikia.

• Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir įvykdyti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaištingas elektrinio įrankio eksploatavimas.
• Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis pagal paskirtį turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbtuvės, jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.
• Pažeistus jungiklius reikia pakeisti klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse.
• Nenaudokite netinkamų arba pažeistų jungiamųjų laidų.
• Nenaudokite elektrinių įrankių, kurių jungiklis neįsijungia arba neišsijungia.

15 Paveskite elektrinį įrankį suremontuoti kvalifikuotam elektrikui. - Šis elektrinis įrankis atitinka tam tikras saugos nuostatas. Remontuoti leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui, naudojant originalias atsargines dalis. Kitais atvejais naudotojas gali patirti nelaimingų atsitikimų.

16 Dėmesio!

• Savo pačių saugumui naudokite tik priedus ir papildomus įrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo arba nurodė gamintojas.
• Naudodami kitus, o ne naudojimo instrukcijoje ar kataloge rekomenduojamus įstatomus įrankius arba priedus, galite susižaloti.

17 Triukšmas – Naudodami kompresorių, naudokite klausos apsaugą. 18 Jungiamojo laido keitimas – Jei prijungimo laidas pažeidžiamas, jį privalo pakeisti gamintojas arba kvalifikuotas elektrikas, kad būtų išvengta pavojų. Pavojus dėl elektros smūgio! 19 Padangų pripūtimas – Patikrinkite padangų slėgį iš karto po pripūtimo, naudodami tinkamą manometrą, pvz., degalinėje. 20 Keliais važiuojantys kompresoriai statybvietėse – Atkreipkite dėmesį į tai, kad visos žarnos ir armatauros tinkamos didžiausiam leistinam kompresoriaus darbo slėgiui. 21 Pastatymo vieta – Pastatykite kompresorių ant lygaus pagrindo. 22 Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar slėgiui, tiekimo žarnos turi būti su apsauginiu kabeliu, pvz., vieliniu lynu.

23 Stenkitės stipriai neapkrauti linijų sistemų, naudodami lanksčias žarnų jungtis, kad būtų išvengta lenkimo vietų. 24 Naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį su 30 mA arba mažesne grįžimo srove. Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus. 25 Įsitikinkite, kad alyvos aušinimo įrenginiai laikomi švarūs, o apsauginiai įtaisai lieka tinkamos eksploatuoti būklės. 26. Pavojus nudegti prisilietus prie karštos alyvos – Mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines. – Niekada nedirbkite su kompresoriumi šalia atviros liepsnos. – Atkreipkite dėmesį į tai, kad neišlietumėte alyvos. 27. Esant žemesnei nei 0°C temperatūrai, paleisti variklį draudžiama.

ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI

Laikykitės atitinkamų tam tikrų pneumatinių įrankių / pneumatinės įrangos eksploatavimo instrukcijų! Papildomai laikykitės toliau pateiktų bendrųjų nuorodų.

Saugos nurodymai, kaip dirbti su suslėgtuoju oru ir išpūtimo pistoletais

• Laikykitės pakankamo atstumo iki gaminio, tačiau ne mažesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompresorių laikykite toliau pneumatinius įrankius / pneumatinę įrangą.
• Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant stipriai įkaista. Prisilietus nudegama. Kompresoriaus įsiurbtame ore neturi būti priemaišų, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisrą arba sprogimą.
• Atlaisvindami žarnos movą, jungiamąją žarnos detalę tvirtai laikykite viena ranka. Taip Jūsų nesužalos greitai atgal judanti žarna. Dirbdami su išpūtimo pistoletu, užsidėkite apsauginius akinius. Dėl svetimkūnių ir į šoną nupūstų dalių galima lengvai susižaloti.

Dirbdami su suslėgtojo oro pistoletu, užsidėkite apsauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos kaukę. Dulkės yra kenksmingos sveikatai! Dėl svetimkūnių ir į jas nupūstų dalių galima lengvai susižaloti. Išpūtimo pistoletu nepuškite į žmones arba nenukreipkite į ant kūno esančius drabužius. Pavojus susižaloti!

Saugos nurodymai naudojant purkštuvus ir purškimo įrangą (pvz., dažų purkštuvus):

• Pildydami purškimo įrangą, būkite toliau nuo kompresoriaus, kad skystis nesiliestų su kompresoriumi.
• Niekada nepurkškite purškimo įranga (pvz., dažų purkštuvais) kompresoriaus kryptimi. Drėgmė gali kelti pavojų elektrai!
• Neapdorokite dažų arba tirpiklių, kurių pliūpsnio temperatūra yra mažesnė nei 55°C . Sprogimo pavojus!
• Dažų ir tirpiklių neįkaitinkite. Sprogimo pavojus!
• Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skysčiai, apsaugai reikalingi filtravimo prietaisai (veido kaukės). Taip pat atkreipkite dėmesį į tokių medžiagų gamintojo pateiktus duomenis dėl apsauginių priemonių.
• Atkreipkite dėmesį į nurodymus ir ženklinimus pagal Pavojingų medžiagų reglamentą ant apdorojamų medžiagų pakuočių. Prireikus reikia imtis papildomų apsaugos priemonių, ypač vilkėti tinkamus drabužius ir užsidėti kaukes.
• Purškimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rūkyti. Sprogimo pavojus! Labai degūs yra ir dažų garai.
• Neturi būti ir negalima eksploatuoti ugniaviečių, atviros šviesos arba kibirkščiuojančių mašinų.
• Nelaikykite ir nevalgykite / negerkite darbo patalpoje maisto produktų ir gėrimų. Dažų garai yra kenksmingi sveikatai. Darbo patalpa turi būti didesnė nei 30 m³ ir purškiant bei džiovinant turi būti užtikrinti pakankamai oro mainai.
• Nepurkškite prieš vėją. Purkšdami degias arba pavojingas purškiamas medžiagas, laikykitės vietos policijos žinybų nuostatų.
• Kartu su PVC slėgine žarna neapdorokite tokių terpių, kaip benzinas, butilo alkoholis ir metilenchloridas. Šios terpės sugadins slėginę žarną.
• Darbo zona turi būti atskirta nuo kompresoriaus, kad jis negalėtų tiesiogiai kontaktuoti su darbine terpe.

Slėgio rezervuaro eksploatavimas

• Tas, kas eksploatuoja slėgio rezervuarą, jį turi palaikyti tvarkingos būsenos, tinkamai eksploatuoti, kontroliuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios priežiūros ir remonto darbus bei imtis reikalingų, sąlygas atitinkančių saugos priemonių. Priežiūros žinyba atskiru atveju gali paskirti reikalingas kontrolės priemones.
• Slėgio rezervuaro negalima eksploatuoti, jei jis yra su trūkumais, kurie kelia pavojų dirbantiems arba tretiesiems asmenims.
• Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėgio rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprūdijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidimų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Padėkite šiuos saugos nurodymus į saugią vietą.

Liekamoji rizika

Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodų.

Dirbdami visada būkite atidūs. Nurodykite tretiesiems asmenims nuo Jūsų darbo vietos būti saugiu atstumu.

Net ir naudojant prietaisą pagal paskirtį, visada išlieka tam tikros rizikos, kurios negalima atmesti. Dėl įrenginio tipo ir konstrukcijos gali kilti šie potencialūs pavojai:

• Atsitiktinis gaminio paleidimas.
• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
• Nepaisant dėvimų apsauginių akinių, į akis arba į veidą gali patekti nešvarumų dalelių, dulkių ir kt. Susidarančių dalelių įkvėpimas.

6. Techniniai duomenys

Tinklo jungtis 230V 50Hz

Variklio galia	1100 W maks. 1500 W
Darbo režimas S1
Kompresoriaus sūkiç skaičius 2850 min.	-1
Slégio rezervuaro talpa 50 l
Darbinis slégis	apie 8 bar
Teor. siurbimo našumas	apie 220 l/min.
Efektyvus atiduodamas kiekis, esant 1 bar	apie 158 l/min.
Apsaugos laipsnis IPX2
Jrenginio svoris apie 30 kg
Alyva (15W 40) apie 0,25 l
Maks. pastatymo aukstis (virš NN) 1000 m

Triukšmo emisijos vertės buvo nustatytos pagal EN 3744.

Naudokite klausos apsaugą.

Dėl triukšmo galima prarasti klausą.

Δ Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą.

Garso galios lygis LwA	93 dB
Garso slégio lygis LpA	70,5 dB
Neapibréztis KwA/pA	2,39 dB

7. Prieš pradedant eksploatuoti

• Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.
• Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą, ištraukite transportavimo kamštį (F) ir pripildykite į kompresoriaus siurblio korpusą alyvos, kaip aprašyta 8.4 punkte.
• Patikrinkite įrenginį, ar jis transportuojant nebuvo pažeistas. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė kompresorių.
• Kompresorius turi būti statomas šalia vartotojo.
• Venkite ilgų oro linijų ir ilgų laidų (ilginamojo kabelio).
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad įsiurbiamas oras būtų sausas ir be dulkių.
• Nestatykite kompresoriaus drėgnoje arba šlapioje patalpoje. Eksploatuokite kompresorių tik tinkamose patalpose (gerai vėdinamose, aplinkos temperatūra nuo +5 °C iki 40 °C). Patalpoje neturi būti dulkių, rūgščių, garų, sprogių arba degių dujų.

Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpose. Srityse, kuriose dirbama su purškiamu vandeniu, naudoti draudžiama. - Prieš pradedant eksploatuoti reikia patikrinti alyvos lygį kompresoriaus siurblio korpuse. - Kompresorių leidžiama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos sąlygoms, toje srityje. - Kompresorių visada reikia laikyti sausoje vietoje ir baigus darbus jis neturi likti lauke.

8. Montavimas ir valdymas

△ Dėmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

8.1 Ratų montavimas (3 pav.)

Noredami pritvirtinti ratus (12), iš pradžių prakiškite poveržlę su rato tvirtinimo varžtu pro ratą. Tada uždėkite poveržlę ir šešiabriaunę veržlę vidinėje rato pusėje. Dabar priveržkite veržlę ranka tiek, kad ratas dar sukasi. - Nustumkite rato mazgą pro plokštelę po baku. - Pritvirtinkite jį poveržle, apsaugine poveržle ir veržle bei priveržkite. - Pakartokite šį procesą antram ratui.

8.2 Atraminės kojos montavimas (4 pav.)

• Pritvirtinkite gumines kojeles prie plokštelės apačioje, priekinėje bako pusėje, naudodami komplektacijoje esančius varžtus, poveržles ir veržles.

8.3 Oro filtro montavimas (6 pav.)

• Įspėjimas: oro filtrą reikia sumontuoti prieš naudojant pirmą kartą. Eksploatuojant be oro filtro, pažeidžiamas kompresorius ir netenkama garantijos.
• Pašalinkite transportavimo kamštį (G) ir prisukite oro filtrą (15) prie įrenginio.

8.4 Transportavimo dangtelio (E) keitimas (5 pav.)

• Nuimkite alyvos pildymo angos (F) transportavimo dangtelį (E). Supilkite pristatytą kompresoriaus alyvą į kompresoriaus siurblio korpusą ir įstatykite pridedamą alyvos uždarymo kamštį (14) į alyvos pildymo angą (F).
• Stebėjimo langelyje (16) patikrinkite alyvos lygį. Alyvos lygis turėtų būti raudono apskritimo ribose.

8.5 Tinklo jungtis

• Kompresorius yra su tinklo laidu su kištuku su apsauginiu kontaktu. Jį galima jungti į bet kurį kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu 230 V~ 50 Hz, kuris apsaugotas 16 A. Prieš eksploatacijos pradžią atkreipkite dėmesį į tai, kad tinklo įtampa ir darbinė įtampa sutaptų su mašinos galia duomenų lentelėje.
• Ilgi įvadai, ilgintuvai, kabelių būgnai ir kt. sukelia įtampos kritį ir gali trukdyti paleisti variklį.
• Esant žemesnei nei +5 °C temperatūrai, sunku paleisti variklį dėl sunkios eigos.

8.6 Įj./išj. jungiklis (7 pav.)

• Norint įjungti kompresorių, įjungiklis / išjungiklis (3) patraukiamas į viršų. Norint išjungti, įjungiklis / išjungiklis paspaudžiamas žemyn.

8.7 Slėgio nustatymas: (1, 2, 8 pav.)

• Slėgio reguliatoriumi (5) nustatomas slėgis manometre (7). Nustatytą slėgį galima matyti ant greitai išardomos movos (6).
• Manometre (4) matomas katilo slėgis.

8.8 Slėgio jungiklio nustatymas (1 pav.)

• Slėgio jungiklis (2) nustatytas gamykloje. Įjungimo slėgis apie 6 bar, išjungimo slėgis apie 8 bar.

8.9 Apsauginis termojungiklis

Apsauginis termojungiklis sumontuotas įrenginyje. Suveikus apsauginiam termojungikliui, atlikite tokius veiksmus:

• Ištraukite tinklo kištuką. Palaukite maždaug dvi tris minutes. Vėl įjunkite įrenginį.
• Jei įrenginys nepasileidžia, pakartokite procesą.
• Jei įrenginys iš naujo nepasileidžia, įjunkite ir išjunkite įrenginį į./išj. jungikliu (16).
• Jei atlikote visus pirmiau nurodytus veiksmus ir įrenginys vis tiek neveikia, susisiekite su mūsų techninės priežiūros skyriumi.

9. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Dirbant su purkštuvais ir purškimo įranga bei laikinai naudojant lauke, naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklį, įrenginį reikia prijungti su 30mA arba mažesne grįžimo srove.

Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl.

Pažeistas jungiamasis elektros laidas.

Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius; sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo; įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus "H05VV-F".

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovės variklis:

• Tinklo įtampa turi būti 230 V~.
• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
• duomenis iš įrenginio specifikacijų lentelės;
• duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

Prijungimo būdas X

Jei šio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžiamas, jį reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos.

10. Valymas, techninė priežiūra ir laikymas

△ Dėmesio!

Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką! Pavojus susižeisti dėl elektros smūgio!

△ Dėmesio!

Palaukite, kol įrenginys visiškai atvės! Pavojus nudegti!

△ Dėmesio!

Prieš atliekant valymo ir techninės priežiūros darbus, reikia pašalinti iš įrenginio slėgį! Pavojus susižaloti!

10.1 Valymas

• Stenkitės, kad įrenginys būtų kuo švaresnis ir nedulkėtas. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.
• Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite įrenginį drėgnu skudurėliu su šiek tiek skysto muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį, kad į įrenginio vidų nepatektų vandens.
• Žarną ir purškimo įtaisus prieš valymą atjunkite nuo kompresoriaus. Kompresoriaus negalima valyti vandeniu, tirpikliais ir pan.

10.2 Slėgio rezervuaro techninė priežiūra (1 pav.) Dėmesio! Kad slėgio rezervuaras (11) ilgai veiktų, po kiekvieno eksploatavimo išleiskite kondensatą, atidarydami išleidimo varžtą (10).

Prieš išleisdami slėgį iš katilo (žr. 10.7.1).

Išleidimo varžtas atidaromas, sukant prieš laikrodžio rodyklę (žiūrint iš kompresoriaus apačios į varžtą), kad kondensatas galėtų visiškai išbėgti iš slėginio rezervuaro. Po to išleidimo varžtą vėl įsukite (sukite pagal laikrodžio rodyklę). Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėgio rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprūdijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidimų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

▲ Dėmesio!

Kondensate iš slėgio rezervuaro yra alyvos likučių. Utilizuokite kondensatą ekologiškai tam tikrame surinkimo punkte.

Nuorodos dėl kondensato utilizavimo

Utilizuokite kondensatą pagal vietos ir nacionalinius aplinkos reikalavimus. Įsitikinkite, kad jis nebus nukreiptas į nuotekų plentą.

10.3 Apsauginis vožtuvas (2 pav.)

Apsauginis vožtuvas (8) nustatytas ties didžiausiu leistinu slėgio rezervuaro slėgiu. Apsauginį vožtuvą reguliuoti arba pašalinti jungties fiksatorių (8.2) tarp išleidimo veržlės (8.1) ir jos gaubtelio (8.3) draudžiama.

Kad prireikus apsauginis vožtuvas tinkamai veiktų, jį reikia kas 30 darbo valandų, tačiau ne rečiau nei 3 kartus per metus aktyvinti. Norėdami atidaryti, pasukite perforuotą išleidimo veržlę (8.1) prieš laikrodžio rodyklę ir tada ištraukite ranka vožtuvo trauklę per perforuotą išleidimo veržlę (8.1) į išorę, kad atidarytumėte apsauginio vožtuvo išleidimo angą. Dabar vožtuvas girdimai išleidžia orą.

Po to vėl tvirtai priveržkite išleidimo veržlę pagal laikrodžio rodyklę.

10.4 Reguliarus alyvos lygio tikrinimas (5 pav.)

Pastatykite kompresorių ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

Alyvos lygis turi būti tarp alyvos stebėjimo langelio (16) MAX ir MIN žymų.

Alyvos keitimas: Rekomenduojama alyva: SAE 15W 40 arba lygiavertė.

Pirmąjį užpildą reikia pakeisti po 10 darbo valandų; po to kas 50 darbo valandų išleiskite alyvą ir pripildykite naujos.

10.5 Alyvos keitimas (1, 5 pav.)

Išjunkite variklį ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Ištraukite alyvos uždarymo kamštį (14). Išleidę galimai esantį alyvos slėgį, galite išsukti alyvos išleidimo varžtą (17) iš kompresoriaus siurblio.

Kad alyva neišbėgtų nevaldomai, laikykite po ja nedidelį skardinį latakėlį ir surinkite alyvą į rezervuarą. Jei išbėga ne visa alyva, rekomenduojame kompresorių šiek tiek paversti. Išbėgus alyvai, vėl įstatykite alyvos išleidimo varžtą (17).

Atitinkamame senos alyvos surinkimo punkte utilizuokite seną alyvą.

Norėdami pripildyti tinkamą alyvos kiekį, atkreipkite dėmesį tai, kad kompresorius stovėtų ant lygaus paviršiaus.

Pripildykite naujos alyvos į alyvos pripildymo angą (F), kol alyvos lygis pasieks maks. pripildymo lygį. Jis pažymėtas raudonu tašku ant alyvos stebėjimo langelio (16). Neviršykite maksimalaus pripildymo kiekio. Dėl perpildymo gali būti pažeistas įrenginys. Vėl įstatykite alyvos uždarymo kamštį (14) į alyvos pripildymo angą (F).

10.6 Įsiurbimo filtro valymas (1, 6, 10 pav.)

Įsiurbimo filtras neleidžia įsiurbti dulkių ir nešvarumų. Šį filtrą reikia valyti bent kas 300 darbo valandų. Dėl užsikimšusio įsiurbimo filtro mažėja kompresoriaus galia.

Atsukite varžtą (D) ir pašalinkite įsiurbimo filtrą (2x).

Po to nuimkite filtro dangtelį (A). Dabar oro filtrą (C) galite išimti. Atsargiai pastuksenkite oro filtrą (C), filtro dangtelį (A) ir filtro korpusą (B). Po to šias konstrukcines dalis išpūskite suslėgtuoju oru (apie 3 bar) ir vėl sumontuokite atvirkštine eilės tvarka.

10.7 Laikymas

△Dėmesio!

Ištraukite tinklo kištuką, išleiskite iš įrenginio ir visų prijungtų pneumatinių įrankių orą. Išjunkite kompresorių taip, kad jo negalėtų paleisti neįgalūs asmenys.

△Dėmesio!

Laikykite kompresorių tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Nevartykite ir laikykite vertikalioje padėtyje! Alyva gali išbėgti!

10.7.1 Viršslėgio išleidimas

Išleiskite viršslėgį iš kompresoriaus, išjungdami kompresorių ir sunaudodami dar kompresoriuje esantį suslėgtąjį orą, pvz., pneumatinių įrankių tuščiąja eiga arba išpūtimo pistoleto.

10.8 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: Oro filtras

į komplektaciją privalomai neįeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

11. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros ir elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmens duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio! Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grąžinti šiose vietose:

- Viešosios atliekų šalinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose). - Elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienetų panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigiję naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.
• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

Prieš utilizuodami įrenginį, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą! - Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas arba išpilti į nuotekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai! - Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tausojant aplinką.

12. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ká daryti?
Kompresorius neveikia.	Kompresorius neveikia.	Patikrinkite kabelj, tinklo kištuka, saugiklj ir kištukinj lizda.
	Per Žema tinklo jtampa.	Venkite per ilgu ilginamuju kabeliu. Naudokite ilginamaju kabelj, kurio gyslos skerspjūvis yra pakankamas.
	Per Žema išoriné temperatūr.	Neeksproatuokite Žemesnëje nei +5 °C išorës temperatūroje.
	Perkaito variklis.	Leiskite varikliui atvësti. Priereikus pašalinkite perkaitimo priežastj.
Kompresorius veikia, tačiau néra slëgio.	Nesandarus apsauginis vožtuvas (8). Pašeiskite apsauginj vožtuva (8).
	Pažeisti sandarikliai.	Patikrinkite sandariklius. Pažeistus sandariklius paveskite pakeisti specializuotoms dirbtuvëms.
	Nesandarus kondensato (10) išleidimo varžtas.	Priveržkite varžta ranka. Patikrinkite sandariklj ant varžto, priereikus pakeiskite.
Kompresorius veikia, manometre rodomas slëgis, tačiau jrankiai neveikia.	Nesandarios Žarnu juntgys.	Patikrinkite suslëgtojo oro Žarna ir jrankius, priereikus pakeiskite.
	Nesandari greitaveikë mova.	Patikrinkite greitai išardomà mova, priereikus pakeiskite.
	Slëgio regulatoriumi (5) nustatyas per mažas slëgis.	Dar atsukite slëgio regulatoriü.

Del akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą garantinį laikotarpį, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo, ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių, nebus patenkinamos.