Airforce 6 - Compressor SCHEPPACH - Free user manual and instructions

Product type	Hybrid compressor (battery/mains/12V)
Brand	Scheppach
Model	Airforce 6
Weight	1.8 kg
Power supply	Lithium-ion battery 20V (IXES series), 12V DC, 230 V~ / 50 Hz
Operating mode	S3: 20% duty cycle, 10 min cycle
Protection class	II (double insulation)
Protection rating	IP30
Maximum pressure	10.3 bar (150 PSI)
Max speed (compressed air)	4000 min⁻¹
Max speed (low pressure)	15000 min⁻¹
Blower air flow	380 l/min
Compressor air flow	21 l/min
USB ports	1x USB-A (5V/2A), 1x USB-C (5V/2A)
Sound pressure level (compressor)	75 dB (uncertainty 3 dB)
Guaranteed sound power level	90 dB
Minimum operating temperature	+5 °C
Max continuous use time	2 minutes, then stop for 8 minutes cooling
Compatible battery	20V IXES series (ref. SBP2.0, SBP4.0)
Functions	High-pressure inflation, low-pressure blowing, suction, LED light, USB charging

Frequently Asked Questions - Airforce 6 SCHEPPACH

How to power the Airforce 6 compressor?

You can power it in three ways: using a 20V lithium-ion battery from the IXES series (selector position 'Li-ion'), using a 230V socket with the supplied power cable (position 'Connector'), or using a 12V DC source (cigarette lighter) via the 12V cable. The selector on the control panel allows you to choose the source.

What is the maximum inflation pressure?

The maximum pressure is 10.3 bar (150 PSI). Never exceed this pressure to avoid any risk of explosion of inflated objects.

Can I use the compressor continuously?

No, continuous use must not exceed 2 minutes. After 2 minutes, stop the device and let it cool for at least 8 minutes. This intermittent operation conforms to mode S3 (20% duty cycle per 10 min cycle).

How to set the desired pressure?

After turning on the device (press and hold the on/off button for 5 seconds), use the '+' and '-' buttons to increase or decrease the displayed pressure. The unit (PSI, BAR, kPa) is briefly selected by pressing the on/off button. Once the pressure is chosen, activate the compressed air function by pressing the on/off button again. Inflation stops automatically at the set pressure.

What accessories are supplied with the compressor?

Supplied are a compressed air hose with adapter lever, a balloon needle, a Dunlop/Schrader valve, a conical adapter, a blower hose with two nozzles, a 230V power cable, a 12V cable, an LED lamp, and a storage case. Depending on the version, a battery and charger may be included (references SBP2.0, SBP4.0, SBC2.4A, etc.).

How to clean and maintain the device?

Always disconnect the device and remove the battery before any maintenance. Clean with a damp cloth and a little black soap; never use solvents. Regularly check the condition of cables, hoses, and ventilation slots. Wear parts (battery, hose) must be replaced with genuine Scheppach parts.

What are the important safety precautions?

Wear safety glasses and hearing protection (sound level up to 90 dB). Do not use the device in rain or damp environment. Only inflate suitable objects (tires, toys, mattresses) to the recommended pressure. Do not leave the device unattended and keep it out of reach of children. When using outdoors, use a 30 mA residual current circuit breaker.

What to do if the compressor does not start?

First check the power source: battery charged and properly engaged, or mains cable plugged in and socket functional. Ensure the ambient temperature is above +5 °C. If the motor has overheated, let it cool down. Also check the vehicle fuse if using the 12V socket (must be at least 15 A).

How to use the blowing/suction function?

To blow (inflate large objects), connect the blower hose to the air outlet (marking 11) by turning clockwise, then select the low-pressure mode on the on/off button. To suction (deflate), connect the hose to the air inlet (marking 13) and activate the same mode. Use the supplied adapter nozzles. Do not exceed 2 minutes of continuous use.

Where to find spare parts and benefit from the warranty?

Spare parts (batteries, chargers, hoses) are available from Scheppach after-sales service. To order, specify the model Airforce 6 and the part reference (e.g., battery SBP2.0 ref. 7909201708). The manufacturer's warranty covers material and manufacturing defects during the legal period; contact [e-mail] or [phone]. Keep the proof of purchase.

USER MANUAL Airforce 6 SCHEPPACH

Line drawing of a device casing with internal components and connectors (no text or symbols)

Made in P.R.C.

Airforce 6

GB Hybrid compressor | Translation of the original instructions.... 17

Inhaltsverzeichnis

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Table of contents

1 Introduction ...... 17
2 Product description (Fig. 1-4).... 18
3 Scope of delivery (Fig. 1) 18
4 Proper use.... 18
5 Safety instructions.... 18
6 Technical data.... 21
7 Unpacking 21
8 Before commissioning.... 22
9 Operation 22
10 Electrical connection 23
11 Cleaning and maintenance 24
12 Storage and transport 24
13 Repair and ordering spare parts 25
14 Disposal and recycling 25
15 Troubleshooting 26
16 Warranty conditions - Scheppach 20V IXES series 26
17 EU Declaration of Conformity.... 28
18 Exploded view.... 314

Explanation of the symbols on the product

Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures.

	Attention! Failure to observe the safety signs and warning information affixed to the product and failure to observe the safety and operating manual can result in serious injury or even death.
	Before commissioning, read and observe the operating manual and safety instructions!
	Wear hearing protection. Excessive noise can result in a loss of hearing.
	Wear safety goggles.
	Warning against electrical voltage.
	Direct current
	Protection class II (double insulation).

	12V plug
	Do not expose the product to rain.
	Idle speed (blower)
	Idle speed (compressor)
	Guaranteed sound power level of the product.
	Lithium-ion battery
	The product complies with the applicable European directives.
	The product complies with the applicable Serbian directives.

1 Introduction

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer

We hope your new product brings you much enjoyment and success.

Note:

In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from:

• Improper handling
• Failure to comply with the operating manual
  • Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists
  • Installing and replacing non-original spare parts
• Improper use

Note:

The operating manual is part of this product.

It includes important instructions for the safe, proper and economic operation of the product, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the product. In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the product in your country.

Familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product. Only operate the product as described and for the specified areas of application.

Keep the operating manual in a good place and hand over all documents when passing the product on to third parties.

2 Product description (Fig. 1-4)

1. Transport handle
2. Control panel
   2a. Selector switch (battery - 12 V / 230 V)
   2b. Display indicator
   2c. "+" button
   2d. ON/OFF button
   2e. "-" button
   2f. On/Off switch (LED work lamp)
   2g. On/off switch (2-stage fan switch)
3. USB port
   3a. USB-C
   3b. USB-A
4. Mains cable (230V alternating current)
5. Compressed air hose
   5a. Valve adapter lever
   5b. Ball needle
   5c. Dunlop/flash valve
   5d. Conical valve adapter
6. Connection cable (12V direct current)
7. LED work lamp
8. Blower hose
   8a. Storage device
   8b. Adapter nozzle
   8c. Adapter nozzle
9. Storage compartment (accessories)
10. Battery mount
    10a. Battery*
    10b. Release button
11. Air outlet on the product
12. Connecting the blower hose
13. Air inlet on the product
14. Battery charger*

* = may not be included in the scope of delivery!

3 Scope of delivery (Fig. 1)

Item Quantity Designation

5b. 1 x Ball needle

5c. 1 x Dunlop/flash valve

5d. 1 x Conical valve adapter

1. 1 x Blower hose

8b. 1 x Adapter nozzle

10a. 1 x Battery*

1. 1 x Battery charger*

1 x Hybrid compressor

1 x Operating manual

* = may not be included in the scope of delivery!

4 Proper use

The product is intended for inflating bicycle tyres and inflatable play, sports and beach articles using the adapters supplied.

The product may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper. The user, not the manufacturer, is responsible for damages or injuries of any type resulting from this.

An element of the intended use is also the observance of the safety instructions, as well as the assembly instructions and operating information in the operating manual.

Persons who operate and maintain the product must be familiar with the manual and must be informed about potential dangers.

The liability of the manufacturer and resulting damages are excluded in the event of modifications of the product.

The product may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer.

The safety, operating and maintenance specifications of the manufacturer, as well as the dimensions specified in the technical data, must be observed.

Please note that our products were not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the product is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work.

Explanation of the signal words in the operating manual

DANGER

Signal word to indicate an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

ATTENTION

Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in product or property damage.

5 Safety instructions

General power tool safety warnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep your work area clean and well-lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) The connection plug of the electric tool must fit into the socket. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Wear personal protective equipment and always safety goggles. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, safety helmet or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or rechargeable battery, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting tools or spanners/keys before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Avoid abnormal postures. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust extraction can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such precautionary measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and attachments. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use electric tools, insertion tools, etc. according to these instructions. Take into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Only have your power tool repaired by qualified specialists and only with original spare parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

5.1 Device-specific safety instructions

• The product shall not be operated by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or who have inadequate experience or knowledge.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children.
• Keep the product away from rain and moisture. Water penetrating the product increases the risk of an electric shock.
• Avoid using the product at temperatures below +5^ .
• Do not leave the product unattended.

CAUTION

Operate the product for a short time only. Long, uninterrupted operation of more than 10 min. overheats the product. Switch off the product immediately and let it cool down for at least 10 mins

DANGER

Danger of injury!

Do not allow the items to be inflated above the pressure intended for them. These can burst and lead to injuries and/or material damage.

- Do not exceed the permissible power range of the compressor. Do not inflate truck, tractor or other large tyres.

• Do not work on materials that are or could be potentially flammable or explosive.
• Never misuse the product.
  • Always keep the product clean, dry and free from oil or grease. Remove dust after each use and before storage.
• Never use petrol or other flammable liquids to clean the product! Vapours remaining in the product can be ignited by sparks and cause the product to explode.
• Remain attentive at all times! Always pay attention to what you are doing and always use common sense. Never use the product if you are unable to concentrate or feel unwell.
• Avoid over-stressing the piping system by using flexible hose connections to prevent kinking.
• In case of pressures above 7 bar, it is recommended to equip supply hoses with a safety cable (e. g. a wire rope).
• Do not touch the hot components of the product!
• Ensure that all hoses and fixtures are suitable for the maximum permissible working pressure of the compressor.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Residual risks

The product has been built according to state-of-the-art and the recognised technical safety rules. However, individual residual risks can arise during operation.

• Damage to hearing if the stipulated hearing protection is not worn.
• Residual risks can be minimised if the "Safety Instructions" and the "Intended Use" together with the operating instructions as a whole are observed.
• Use the product in the way that is recommended in this operating manual. This is how to ensure that your product provides optimum performance.
  • Furthermore, despite all precautions having been met, some non-obvious residual risks may still remain.

WARNING

This power tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain circumstances. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the power tool.

WARNING

In case of extended working periods, the operating personnel may suffer circulatory disturbances in their hands (vibration white finger) due to vibrations.

Raynaud's syndrome is a vascular disease that causes the small blood vessels on the fingers and toes to cramp in spasms. The affected areas are no longer supplied with sufficient blood and therefore appear extremely pale. The frequent use of vibrating products can cause nerve damage in people whose circulation is impaired (e.g. smokers, diabetics).

If you notice unusual adverse effects, stop working immediately and seek medical advice.

ATTENTION

The product is part of the 20V IXES series and may only be operated with batteries of this series. Batteries may only be charged with battery chargers of this series. Observe the manufacturer's instructions.

WARNING

Follow the safety and charging instructions and correct usage given in the instruction manual of your 20V IXES Series battery and charger. A detailed description of the charging process and further information are provided in this separate manual.

6 Technical data

Rated voltage	20V(Lithium-ion battery)12V230 V~/50 Hz
Operating mode S3 20% 10 mins
Protection class II/(Double insulation)
Protection category IP30
Air pump output:	120 W
Displacement pump output:	90 W
Max. pressure 10.3 Bar (150 PSI)
Max. speed 4000 rpm (compressed air)15000 rpm (low pressure)
Blower air flow rate	380 l/min
Compressor air flow rate	21 l/min
USB-A port	5V/2A
USB-C port	5V/2A
Weight	1.8 kg

Subject to technical changes!

Operating mode S3 (periodic intermediate duty)

The operation consists of a nominal load and standstill time.

The cycle time is 10 min, the relative duty cycle is 25% of the cycle time.

Noise data

WARNING

Noise can have serious effects on your health. If the machine noise exceeds 85 dB, please wear suitable hearing protection for you and persons in the vicinity.

The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 62841-1.

Air pump
Sound pressure level (at the operating station) L_pA	75 dB
Measurement uncertainty K_pA	3 dB
Measured sound power level L_wA	86.9 dB
Guaranteed sound power level L_wA	90 dB
Measurement uncertainty K_wA	2.69 dB
Blowing mode
Sound pressure level (at the operating station) L_pA	73.8 dB
Measurement uncertainty K_pA	3 dB
Measured sound power level L_wA	85.7 dB
Measurement uncertainty K_wA	3 dB

The total noise emission values specified and the total vibration emission values specified can also be used for an initial estimation of the load.

WARNING

The noise emission values and vibration emission value can vary from the specified values during the actual use of the power tool, depending on the type and the manner in which the electric tool is used, and in particular the type of workpiece being processed.

Try to keep the stress as low as possible. For example: Limit working time. In doing so, all parts of the operating cycle must be taken into account (such as times in which the power tool is switched off or times in which it is switched on, but is not running under a load).

If necessary, adhere to rest periods and limit the duration of work to the bare minimum.

7 Unpacking

WARNING

The product and the packaging material are not children's toys!

Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating!

• Open the packaging and carefully remove the product.
• Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present).

• Check whether the scope of delivery is complete.

• Check the product and accessory parts for transport damage. Immediately report any damage to the transport company that delivered the Product. Later claims will not be recognised.

• If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period.
• Familiarise yourself with the product by means of the operating manual before using for the first time.
• With accessories as well as wearing parts and replacement parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer.
• When ordering please provide our article number as well as type and year of manufacture for the product.

8 Before commissioning

CAUTION

Danger of injury!

Do not insert the battery until the product is ready for use.

8.1 Inserting/removing the battery (10a) in the battery mount (10) (Fig. 2)

Inserting the battery

1. Push the battery (10a) into the battery mount (10). The battery (10a) clicks into place audibly.

Removing the battery

1. Press the unlock button (10b) on the battery (10a) and remove it from the battery mount (10).

Charge battery

1. To charge the battery (10a), follow the instructions in the operating instructions for the battery (10a) and battery charger (14) used.

9 Operation

CAUTION

Danger of injury!

Do not insert the battery until the battery-powered tool is ready for use.

ATTENTION

Wear hearing protection!

Use suitable hearing protection when you are near the device.

ATTENTION

The product is only suitable for continuous use. Use the product for a maximum of 2 minutes. If the product overheats, remove the battery immediately. Start up the product again when it has cooled down.

Note:

- The product vibrates during operation. Therefore, place it on a firm and level surface during operation. The greatest inclination from the horizontal is 10^ . There are four feet on the underside of the product for this purpose.

9.1 Switching between battery and mains operation (Fig. 1)

Note:

When operating with a 12V DC power source, the cigarette lighter's fuse must have a value of at least 15 A. If the actual value is less than 15 A, the fuse may melt. If you have any questions or doubts in this regard, please contact the vehicle manufacturer. No liability can be accepted for improper applications.

Note:

Make sure that the product is switched off and secured against being switched on.

1. Place the product on a level, even surface.
2. To power the product via the battery (10a), insert a 20V IXES Series battery (10a) into the battery mount (10) and set the selector switch (2a) to "Li-ion".
3. To supply power to the product via the mains cable (4), connect the mains cable (4) to a properly installed socket and set the selector switch (2a) to "Plug" for mains operation.
4. To supply power to the product via the connection cable (6), connect the cable to a 12 V DC power source (cigarette lighter) and set the selector switch (2a) to "Plug" for mains operation.

9.2 Using the compressed air function

Note:

ATTENTION

Risk of damage!

Improper handling of the product can lead to damage.

• Observe the manufacturer's specifications and safety instructions for objects that are to be inflated.
• Shortly before switching off, the pressure shown in the display may be 0.05-0.2 bar higher than the preselected pressure due to overpressure in the air hose.
  • The product is suitable for inflating car, motorbike and bicycle tyres, sports balls or similar.
• The maximum operating pressure of the high-pressure pump is 10.3 bar.

Note:

Using the ON/OFF button, you can choose between PSI (psi), BAR (bar) and KPA (kPa) units. The selected unit is indicated on the display.

1. Unwind the compressed air hose (5) completely.
2. Open the lever of the valve adapter (5a) and connect the compressed air hose (5) to the object you want to inflate. If necessary, use one of the adapters from the storage compartment (9).
3. Press the lever of the valve adapter (5a) down again.

4. Connect the product to a power source or insert a battery (10a) into the battery mount (10) as described in .

5. Switch off the product by pressing and holding the on/off button (2d) for 5 seconds.

6. It is now possible to set the desired pressure using the “-” button (2e) and the “+” button (2c). Use the “-” button (2e) to decrease the pressure and the “+” button (2c) to increase the pressure. Holding down the “-” button (2e) or the “+” button (2c) while selecting changes the pressure more quickly.
7. Once the desired pressure has been selected, switch on the compressed air function by setting the on/off button (2d) to compressed air. The product audibly starts and begins to pump. The product pumps the connected object up to the pressure preset on the display and then switches off automatically.
8. To switch off the product, set the on/off button (2d) to "O".

9.3 Using the low pressure function

Note:

The low pressure function is suitable for inflating (inflation function) and extracting air (extraction system) from objects with a larger volume, such as air mattresses, etc.

9.4 Inflating objects

ATTENTION

Risk of damage!

Improper handling of the product can lead to damage.

• Observe the manufacturer's specifications and safety instructions for objects that are to be inflated.
• Allow the product to cool down for about 8 minutes after each 2 minute run time to avoid overheating.
• Remove the blower hose (8) from the storage device (8a) on the back of the product.
• Fit the connection of the blower hose (12) onto the air outlet (11). To do this, turn it tightly clockwise.
• Connect the hose to the object to be inflated. Use the adapter nozzle (8b/8c).
• Connect the product to a power source or place a battery pack in the battery mount (see chapter "Switching between battery and mains operation").
• Switch off the inflation function by setting the on/off button (2d) to low pressure. The product audibly starts and begins to pump.
• To switch off the product, set the on/off button (2d) to "O".

9.5 Suction of air from objects

Note:

Both the display and the product switch off automatically after inactivity.

1. Remove the blower hose (8) from the storage device (8a) on the back of the product.
2. Fit the connection of the blower hose (12) onto the air inlet (13). To do this, turn it tightly clockwise.
3. Connect the hose to the object to be deflated. Use the adapter nozzle (8b/8c).

4. Connect the product to a power source or insert a battery (10a) into the battery mount (10) as described in .

5. Switch off the suction function by setting the on/off button (2d) to low pressure. The product audibly starts and begins to pump.

6. To switch off the product, set the on/off button (2d) to "O".

9.6 Switching the LED work lamp (7) on/off

CAUTION

Do not look directly into the LED work lamp or the light source.

1. Connect the product to a power source or insert a battery (10a) into the battery mount (10) as described in .
2. Switch on the product by setting the selector switch (2a) to "Li-ion" for battery operation or "Plug" for mains operation.
3. To switch the LED work lamp (7) on, press the on/off switch (2f) to "1".
4. To switch off the LED work lamp (7), press the on/off switch (2f) to "O".

9.7 Using the USB ports (3)

Note:

Improper connection of devices to the USB ports may result in damage to the product and connected devices.

• Always connect your device to the USB connections first and only then switch on the product.
- Check the operating voltage of your electrical or electronic device before connecting it to the product.
- When using the USB connections, do not use the compressed air or low-pressure function at the same time.

The product has a USB-A port, as well as a USB-C port. These can be used as a power source for many electronic devices such as mobile phones, MP3 players, digital cameras, etc.

It is not possible to charge Apple products via the USB ports.

No connection cable is included in the scope of delivery for the USB ports.

Use the USB ports (3) as follows:

1. Plug the connection cable with the connected device into the desired USB-C port (3a) or the USB-A port (3b).
2. To charge the connected device, switch on the product by setting the selector switch (2a) to "Li-ion" for battery operation or "Plug" for mains operation.

10 Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions. The customer's mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations.

When working with spray attachments and during temporary use outdoors, the product must be connected to a residual current circuit breaker with a trigger current of 30 mA or less.

ATTENTION

Important information

In the event of overloading, the motor will switch itself off. After a cool-down period (time varies) the motor can be switched back on again.

10.1 Damaged electrical connection cables

The insulation on electrical connection cables is often damaged.

This may have the following causes:

• Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors,
• Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed,
• Places where the connection cables have been cut due to being driven over,
  • Insulation damage due to being ripped out of the wall socket,
• Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage.

Check the electrical connection cables for damage regularly. Ensure that the connection cables are disconnected from electrical power when checking for damage.

Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables of the same designation.

The printing of the type designation on the connection cable is mandatory.

Safety information for replacing damaged or defective mains connection cables

Connection type Y

If it is necessary to replace the mains connection cable, this must be done by the manufacturer or their representative to avoid safety hazards.

10.2 AC motor

Connections and repair work on the electrical equipment may only be carried out by electricians.

• Before commissioning, ensure that the mains voltage matches with the operating voltage on the type plate.
• Extension cables up to 25 m long must have a cross-section of 1.5 mm ^2 .

11 Cleaning and maintenance

WARNING

Have maintenance and repair tasks that are not described in this operating manual, carried out by a specialist workshop. Use only original spare parts.

WARNING

Improper maintenance or cleaning work can cause injuries!

WARNING

The product may start unexpectedly and cause injuries and burns during cleaning, repair and maintenance work.

• Switch the product off.
• Remove the battery.
  – Pull out the mains plug.
• Allow the product to cool.
  – De-pressurise the compressor.

11.1 Cleaning

• Keep protective devices, air vents and the motor housing as free of dust and dirt as possible. Rub the product clean with a clean cloth or blow it off with compressed air at low pressure. We recommend that you clean the product directly after every use.
• Clean the product at regular intervals using a damp cloth* and a little soft soap. Do not use any cleaning products or solvents; they could attack the plastic parts of the product. Make sure that no water can penetrate the product interior.
  • We recommend that you clean the product directly after every use.
• The hose and injection tools must be disconnected from the compressor before cleaning. The compressor must not be cleaned with water, solvents or similar.

11.2 Maintenance

Check the condition of the product regularly. Check, among other things, whether:

• the buttons are undamaged,
- the accessories are in flawless condition,
• the mains cables and the plugs are undamaged,
- the ventilation slots are free and clean. If necessary, use a soft brush or paintbrush to clean it.

12 Storage and transport

WARNING

Danger of injury and burning!

The product can start unexpectedly and cause injuries.

• Switch off the engine before carrying out any cleaning or maintenance work.
• Allow the engine to cool down.
• Remove the battery.

12.1 Storage

Preparation for storage

1. Remove the battery from the product before prolonged storage (e.g. winter storage).
2. Clean and check the product for damage.

3. Store the battery in a partially charged state.

4. When stored, check the battery charge level every three months.

Store the product and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children.

The optimum storage temperature is between 5°C and 30°C.

Store the product in its original packaging.

Cover the product to protect it from dust or moisture.

Store the operating manual with the product.

13 Repair and ordering spare parts

With this product, it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as consumables.

ATTENTION

According to the German Product Liability Act, no liability is accepted for damage caused by improper repairs or by not using original spare parts.

Such work should be performed by a customer service centre or an authorised specialists. The same applies to accessory parts.

Spare parts and accessories can be obtained from our Service Centre. To do this, scan the QR code on the front page.

13.1 Ordering spare parts

Please provide the following information when ordering spare parts:

• Model designation
• Item number
• Type plate data

Spare parts / accessories

Battery pack SBP2.0 - Article no.: 7909201708

Battery pack SBP4.0 - Article no.: 7909201709

Battery charger SBC2.4A - Article no.: 7909201710

Battery charger SBC4.5A - Article no.: 7909201711

Battery charger SDBC2.4A - Article no.: 7909201712

Battery charger SDBC4.5A - Article no.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 - Article no.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 - Article no.: 7909201721

14 Disposal and recycling

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

Notes on the disposal of electrical and electronic equipment

Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of separately!

• Used batteries that are not installed permanently in the old device must be removed non-destructively before disposal! Their disposal is regulated by the battery act.

• Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use.
• The end user is responsible for deleting their personal data from the old device being disposed of!
• The symbol of the crossed-out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.
• Waste electrical and electronic equipment can be handed in free of charge at the following places:

– Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards)
- Points of sale of electrical devices (stationary and online), provided that dealers are obliged to take them back or offer to do so voluntarily.
- Up to three waste electrical devices per type of device, with an edge length of no more than 25 centimetres, can be returned free of charge to the manufacturer without prior purchase of a new device from the manufacturer or taken to another authorised collection point in your vicinity.
- Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be obtained from the respective customer service.

- If the manufacturer delivers a new electrical appliance to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical appliance upon request from the end user. Please contact the manufacturer's customer service for this.

• These statements only apply to devices installed and sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Union, different regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment.

Notes on lithium-ion batteries

Remove the battery before disposing of the device!

• Do not dispose of batteries in household waste, in a fire (risk of explosion) or in water. Damaged batteries can harm the environment and your health if toxic vapours or liquids escape.

• Defective or used batteries must be recycled in accordance with Regulation (EU) 2023/1542.

• Hand in the battery and the battery charger at a recycling centre. The plastic and metal parts used can be separated by type and thus recycled.

• Dispose of batteries when discharged. We recommend covering the poles with an adhesive strip to protect against a short circuit. Do not open the battery.
• Dispose of batteries in accordance with local regulations. Return batteries to a used battery collection point where they can be recycled in an environmentally friendly manner. Ask your local waste disposal company about this.

15 Troubleshooting

The following table shows fault symptoms and describes remedial measures in the event of your product failing to work properly. If you cannot localise and rectify the problem with this, please contact your service workshop.

Fault Possible cause Remedy
The compressor does not start. M	Mains voltage not present. Check cable,	mains plug, fuse and socket.
	Mains voltage too low. Avoid extension cables that are too long. Use extension cables with sufficient conductor cross-section.
	Outside temperature is too low. Do not operate at outside temperatures below +5°C.
	Motor is overheated. Allow the motor to cool down. If necessary, remedy the cause of the overheating.
Compressor runs, but tools do not run.	Hose connections leaking. Check compressed air hose and tools, replace if necessary.

16 Warranty conditions - Scheppach 20V IXES series

Revision date 25/04/2024

Dear customer,

our products are subject to strict quality checks. However, if a product does not function perfectly, we deeply regret this and ask that you contact our customer service at the address specified below. We will also be glad to assist you by telephone via the service number. The following information is intended to help you to process and settle your claim without any problems.

For the assertion of warranty claims, the following applies:

1. The warranty conditions govern our additional manufacturer warranty services for purchasers (private end consumers) of new products. The statutory warranty claims are not affected by this warranty. This is the responsibility of the dealer who you purchased the product from.

2. The manufacturer's warranty only covers defects in a new product purchased by you that are due to a material or manufacturing defect. If material or manufacturing defects occur during the warranty period, the manufacturer as guarantor shall provide one of the following services of its choice under this warranty:

– Free repair of the goods
- Free replacement of the goods with an item of equal value (if necessary also replacement with a successor model if the original goods are no longer available).

Replaced products or parts shall become our property. Please note that our products were not designed for commercial, trade or professional use. A warranty claim is therefore not valid if the product has been used in commercial, trade or industrial operations within the warranty period or has been subjected to equivalent stress.

3. The following are excluded from our warranty services:

• Damage to the product which was caused by non-observance of the assembly instructions, improper installation, non-observance of the operating instructions (e.g. connection to an incorrect mains voltage or type of current) or the maintenance and safety regulations or use of the product in unsuitable environmental conditions as well as by insufficient care and maintenance.
• Damage to the product caused by misuse or improper application (such as overloading the product or using non-approved tools and accessories), penetration of foreign bodies into the product (such as sand, stones or dust), transport damage, use of force or external influences (such as damage caused if dropped).
• Damage to the product or parts of the product which is due to intentional, normal (operational) or other natural wear as well as damage and/or wearing of wear parts.
• Defects in the product which have been caused by the use of accessories, expansions or spare parts that are not original parts or are not used as intended.
  – Products on which changes or modifications have been made.

– Minor deviations from the target characteristics which are irrelevant for the value and usability of the product.

– Products on which unauthorised repairs have been carried out, in particular by an unauthorised third party.

- If the marking on the product or the identification information of the product (machine label) is missing or illegible.

– Products that are very dirty and are therefore refused by the service personnel.

– Claims for damages and consequential damages are generally excluded from this warranty.

1. The warranty period is usually 5 years (12 months for batteries/rechargeable batteries) and starts from the date of purchase of the product. The date on the original purchase receipt is decisive. Warranty claims must be made immediately after becoming aware of them. The assertion of warranty claims after expiry of the warranty period is excluded. The repair or replacement of the product does not result in an extension of the warranty period, nor does this service initiate a new warranty period for the product or for any installed spare parts. This also applies when using an on-site service. A prerequisite for a claim under the warranty is that the manufacturer, as the guarantor, is enabled to examine the warranty claim by sending in the goods at the manufacturer's request. Care must be taken to avoid damage during transport by using appropriate packaging. The product concerned is to be cleaned and returned to the service centre together with a copy of the purchase receipt, which must include the date of purchase and the product designation. If a product is sent in incomplete without the complete scope of delivery, the missing accessories will be charged / deducted in value if the product is exchanged or in the event of a refund. Partially or completely dismantled products cannot be accepted as a warranty claim. In the event of an unjustified complaint or if outside the warranty period, the purchaser shall generally bear the transport costs and the transport risk. Please report a warranty claim in advance to the service centre (see below). It is generally agreed upon that the defective product will be returned to the service address given below with a brief description of the fault by organised return or, in the case of repair outside the warranty period, with sufficient postage, taking the appropriate packaging and shipping guidelines into account. Please note that your product (depending on the model) will be free of all operating materials when returned for safety reasons. The product sent to our service centre must be packaged in such a way that damage to the product under complaint is avoided during transport. After successful repair / replacement, we will send the product back to you free of charge. If products cannot be repaired or replaced, a sum up to the purchase price of the defective product may be refunded at our own discretion, taking into account any deduction for wear and tear. These warranties are only for the benefit of the original private purchaser and cannot be assigned or transferred.

2. Extension of the warranty period to 10 years:

Scheppach offers an additional warranty extension of 5 years on products of the Scheppach 20V series.

Thus, the warranty period for these products totals 10 years. Batteries / rechargeable batteries, battery chargers and accessories are excluded from this. You can claim this warranty extension by registering your Scheppach product from this range at https://garantie.scheppach.com no later than 30 days from the date of purchase. After registering online successfully, you will receive confirmation for the item-related warranty extension.

1. In order to submit your warranty claim, please contact our service centre.

Preferably, please use our form on our homepage:

https://shop.scheppach.com/contact

Please do not send us any products without first contacting and registering with our service centre.

Contacting our service centre first is mandatory to claim these warranty promises. Warranty claims must be made before expiry of the warranty period within 14 days of discovery of the defect. For this purpose, the original purchase receipt and, if necessary, confirmation of the item-related warranty extension are required.

1. Processing time - We normally process complaint consignments within 14 days of receipt at our service centre. If, in exceptional cases, the processing time mentioned is exceeded, you will be informed in good time.

2. Wear parts are generally excluded from the warranty! - Wear parts are: a) supplied, attached and/or installed batteries / rechargeable batteries as well as b) all model-dependent wear parts (i.e. belts, saw blades, tool attachments, grinding discs, filters, carbon brushes etc., see operating manual). The warranty does not cover batteries or rechargeable batteries that are deeply discharged or those with damaged housing or battery terminals.

3. Cost estimate - Products that are not covered or no longer covered by the warranty will be repaired at extra cost. Upon request to our service centre, you can send in the defective products for a cost estimate and, if necessary, give the service centre approval for the repair in writing (by post, e-mail). No further processing will take place without approval for the repair.

The warranty conditions only apply in the current version at the time of the complaint and, if necessary, can be found on our homepage (www.scheppach.com).

In case of translations, the German version is decisive.

89335 Ichenhausen (Germany)

Tel: [phone] ·

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

We reserve the right to make changes to the warranty conditions at any time without prior notice.

17 EU Declaration of Conformity

Translation of the original Declaration of Conformity

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards.

Brand: SCHEPPACH

Art. designation: Hybrid compressor - Airforce 6

Art. no. 5906190901

EU directives:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

* The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Applied standards:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 1012-1:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2221

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN 50498:2010

Conformity assessment procedure:

2000/14/EG_2005/88/EC - Appendix: VI

Guaranteed

sound power level ( L_WA ): 90 dB

Measured

sound power level (LWA): 86.9 dB

Power (P): 120 W

Notified body: TÜV SÜD

Documentation authorised representative:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Sommaire

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Indice

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Germania

Egregio cliente,

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Inhoudsopgave

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

1 x Hybride compressor

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Índice

Günzburger Straße 69

https://shop.scheppach.com/contact

[e-mail] –

Internet: https://www.scheppach.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Índice

Günzburger Straße 69

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Obsah

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Obsah

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Tartalomjegyzék

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Tisztelt Ügyfelünk!

https://www.scheppach.com/de/service

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Spis treści

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Popis sadržaja

1 Uvod.... 144
2 Opis proizvoda (sl. 1-4).... 145
3 Opseg isporuke (sl. 1).... 145
4 Namjenska uporaba.... 145
5 Sigurnosne napomene.... 145
6 Tehnički podatci 148
7 Raspakiravanje 149
8 Prije stavljanja u pogon.... 149
9 Rukovanje 149
10 Priključivanje na električnu mrežu.... 151
11 Čišćenje i održavanje.... 151
12 Skladištenje i transport.... 152
13 Popravak i naručivanje rezervnih dijelova..... 152
14 Zbrinjavanje i recikliranje.... 152
15 Otklanjanje neispravnosti.... 153
16 Uvjeti jamstva – serija Scheppach 20 V IXES.... 153
17 EU izjava o sukladnosti.... 155
18 Povećani crtež.... 314

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupče

Želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha prilikom rada s novim proizvodom.

Napomena:

Prema važećem njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode, proizvođač ovog proizvoda ne odgovara za štete koje nastanu na ovom proizvodu ili koje ovaj proizvod uzrokuje u slučaju:

https://shop.scheppach.com/contact

Ne šaljite nam proizvode bez prethodnog stupanja u kontakt i prijave našem servisnom centru.

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Kazalo

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Spoštovani kupec,

Želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

https://shop.scheppach.com/contact

Prosimo, da nam ne pošiljate nobenih izdelkov, ne da bi nas prej kontaktirali in se registrirali pri našem servisnem centru.

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Sisukord

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klient!

https://shop.scheppach.com/contact

E-post: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Turinys

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kliente,

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Satura rādītājs

Günzburger Straße 69

https://shop.scheppach.com/contact

E-pasts: [e-mail]

Internets: https://www.scheppach.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Sisällysluettelo

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Indholdsfortegnelse

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kære kunde

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Innholdsfortegnelse

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kjære kunde

Forberedelse for lagring

https://shop.scheppach.com/contact

E-post: [e-mail]

Internett: https://www.scheppach.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Prosedyrer for samsvarsvurdering:

2000/14/EF_2005/88/EF - Vedlegg: VI

Garantert

lydeffektnivå (LWA): 90 dB

Målt

lydeffektnivå (LWA): 86,9 dB

Effekt (P): 120 W

Oppnevnt instans: TÜV SÜD Product Service

GmbH

, Ridlerstraße 65

, 80339 Munich

Germany

Nummer: 0123

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Съдържание

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Германия

Уважаеми клиенти,

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Y. Andron

Andreas Pecher

Head of Project Management

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Αξιότιμε πελάτη

https://shop.scheppach.com/contact

89335 Ichenhausen (Germany)

Tηλ: [phone] ·

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Cuprins

1 Introducere.... 279

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client

https://shop.scheppach.com/contact

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Sadržaj

1 Uvod....292
2 Opis proizvoda (sl. 1-4).... 293
3 Opseg isporuke (sl. 1)....293
4 Namenska upotreba.... 293
5 Sigurnosne napomene.... 293
6 Tehnički podaci 296
7 Raspakivanje....297
8 Pre puštanja u rad.... 297
9 Rukovanje 297
10 Električni priključak.... 299
11 Čišćenje i održavanje.... 299
12 Skladištenje i transport.... 300
13 Popravka i naručivanje rezervnih delova ..... 300
14 Odlaganje na otpad i reciklaža.... 300
15 Pomoć za otklanjanje smetnji.... 301
16 Uslovi garancije - Scheppach 20V IXES serija .. 301
17 EU izjava o usaglašenosti.... 303
18 Znak eksplozije 314

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupče

https://shop.scheppach.com/contact

Nemojte nam slati proizvode a da nas prethodno niste kontaktirali i prijavili kod našeg servisnog centra.

Ta dobijanje ovih usluga po osnovu garancije obavezno je da prvo kontaktirate naš servisni centar. Zahtevi po osnovu garancije moraju da se podnesu pre isteka garantnog roka u roku od 14 dana posle utvrđivanja nedostatka. Za to je potreban originalni račun i po potrebi potvrda produženja garancije za određeni proizvod.

1. Trajanje obrade - u redovnim slučajevima obrađuje- mo reklamacione pošiljke u roku od 14 dana posle do- stave u naš servisni centar. Ako se navedeno trajanje obrade u izuzetnim slučajevima prekorači, pravoreme- no ćemo vas obavestiti.

2. Potrošni delovi - potrošni delovi su: a) isporučene, priključene i/ili ugrađene baterije / akumulatori kao i b) svi od modela zavisni potrošni delovi (između ostalog kaiševi, listovi testere, alati za intervenciju, brusni diskovi, filteri, ugljene četkice, itd., vidi uputstvo za upotrebu). Izuzeti od garancije su potpuno ispražnjene ili na polovima oštećene baterije odn. akumulatori.

3. Obračun troškova - proizvode koji nisu ili nisu više pokriveni garancijom popravljamo uz naknadu. Na upit kod našeg servisnog centra neispravne uređaje možete poslati da bi se napravio obračun troškova i po potrebi servisno centru poslati pismeno (poštom, e-poštom) odobrenje za popravku. Bez odobrenja popravke neće se vršiti dalja obrada.

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

İçindekiler

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

İthalatçı:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Division Manager Product Center

Andreas Pecher

Head of Project Management

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informaci · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija · Stanje informacij · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informácijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon · Последна редакция на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stadiul informațiilor · Izdanje informacija · Bilgilerin güncelliği Update: 02/2026 · Ident.-No.: 5906190901