USER MANUAL GST 160 BCE BOSCH
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
160992A28W(2014.04)7/198
160992A 2BW
GST Professional
160 CE | 160 BCE
BOSCH
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety Warnings for Jigsaws
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Additional Safety and Working Instructions
- Keep hands away from the sawing range. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries. Apply the machine to the workpiece only when switched on. Otherwise there is danger of kickback when the cutting tool jams in the workpiece. Pay attention that the base plate rests securely on the material while sawing. A jammed saw blade can break or lead to kickback.
10 | English
- When the cut is completed, switch off the machine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely. Use only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback. Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback. Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. Before any work on the machine itself, pull the mains plug. Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (not even from a distance). Check the tight seating of the saw blade. A loose saw blade can fall out and lead to injuries. The saw blade should not be longer than required for the intended cut. Use a narrow saw blade when sawing tight curves. When ejecting the saw blade, hold the machine in such a manner that no persons or animals can be injured by the ejected saw blade. Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health and cause allergic reactions, lead to respiratory infections and/or cancer. Materials containing asbestos may only be worked by specialists.
- As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
- Provide for good ventilation of the working place.
- It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked. Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite. Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V. To save energy, only switch the power tool on when using it. The restarting protection prevents uncontrolled starting of the machine after a power failure. To restart the machine, set the On/Off switch to the off position, and then switch the power tool on again.
The contact protector attached to the casing (see figure 15, page 193) prevents accidental touching of the saw blade during the working procedure and may not be removed. Before sawing in wood, particle boards, building materials etc., check for foreign objects, such as nails, screws, etc. and remove them as required. - Plunge cuts may only be applied to soft materials, such as wood, gypsum board, etc. For plunge cuts, use only short saw blades. The metal overshoe prevents the plastic footplate from being scratched up, especially when sawing metal. Adapt the settings of your power tool to the respective application. For example, reduce the stroke rate and orbital action when cutting metal or for tight curved cuts. When working small or thin work pieces, always use a sturdy support or a saw table (accessory). In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD). When working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired. ▶ Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.
Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.
Symbols
The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better and safer manner.
Symbol Meaning
GST 160 CE: Jigsaw with constant electronic control
Grey-marked area: Handle (insulated gripping surface)
GST 160 BCE: Jigsaw with constant electronic and bow handle
Grey-marked area: Handle (insulated gripping surface)
English | 11
Symbol Meaning
Read all safety warnings and all instructions
Before any work on the machine itself, pull the mains plug from the socket outlet.
Wear protective gloves.
Additional information.
Movement direction.
Reaction direction.
Next step of action.
Sawdust blower device.
Extraction.
Mitre/Bevel Angle.
Low stroke rate/speed.
High stroke rate/speed.
Switching On.
Switching Off.
On/Off switch lock-on.
Worklight.
Prohibited action
Correct result
Symbol Meaning
Saw with moderate pressure in order to achieve optimal and precise cutting results.
When sawing metal, apply coolant/lubricant alongside the cutting line.
Article number (10-digit)
P1 Rated power input
n0 Stroke rate at no-load
Cutting depth, max.
Wood
Aluminium
Metal
Particle board
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
□/II Symbol for protection class II (completely insulated)
LpA Sound pressure level
LwA Sound power level
K U n
Vibration total value
66 Handle
Gear head
Delivery Scope
Jigsaw, splinter guard and extraction kit. Metal overshoe, application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope.
A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
Intended Use
The machine is intended for making separating cuts and cutouts in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts with metre angles to 45° . The saw blade recommendations are to be observed.
The light of this power tool is intended to illuminate the power tool's direct area of working operation and is not suitable for household room illumination.
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
12 | English
Technical Data
The technical data of the machine are listed in the table on page 184.
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with the following standards or standardisation documents: EN 60745 according to the provisions of the directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, EN 50581.
Technical file (2006/42/EC) at: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
The measured values of the machine are listed in the table on page 184.
Noise and vibrational values (vector sum of three directions) determined according to EN 60745.
The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools, or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, and organise work patterns.
Mounting and Operation
The following table indicates the action objectives for mounting and operation of the power tool. The instructions for each action objective are shown aside. Depending on the type of application, various instruction combinations are required. Observe the safety instructions.
| Action Figure Please observe Page |
| Inserting the Saw Blade | 1 185 | |
| Ejecting the Saw Blade | 2 185 | |
| Switching on the sawdust blower device | 3 185 | |
| Connecting the dust extraction | 4 186-187 | |
| Adjusting the Cutting Angle | 5 | 187-188 |
| Action Figure Please observe Page |
| Mounting the metal overshoe | | 6 188 |
| Mounting the splinter guard | | 7 189 |
| Orbital Action Settings | | 8 189 |
| Adjusting the stroke rate prese-lection | | 9 190 |
| Switching the Power Tool On/Off | | 10 190-191 |
| Guide the power tool toward the workpiece only when switched on | | 11 191 |
| Switching the worklight On/Off | | 12 192 |
| Lubrication when cutting metal | | 13 192 |
| Plunge Cutting | | 14 193 |
| Selecting Accessories | | -195-197 |
Maintenance and Cleaning
For safe and proper working, always keep the machine and the ventilation slots as well as the tool holder clean.
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.
Clean the saw blade holder regularly. For this, remove the saw blade from the machine and lightly tap out the machine on a level surface.
Regularly spray penetrating oil onto the saw blade holder (see figure 16, page 194).
Check the guide roller regularly. If worn, it must be replaced through an authorised Bosch after-sales service agent.
Lubricate the guide roller occasionally with a drop of oil (see figure 17, page 194).
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:
Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts order, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the machine.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB95HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange
the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: (0844) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Inside New Zealand:
Phone: (0800) 543353
Fax: (0800) 428
Outside AU and NZ:
Phone: +61 395415555
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: (011) 6519600
Gauteng - BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN - BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Western Cape - BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Disposal
The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools into household waste!
Only for EC countries:
According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
French
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
f( 2) = h · m
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Robert Bosch (France) S.A.S.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH e
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
GST 160 CE: Vertical saw with Constant-Electronic
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
At www.bosch-pt.dk you can order spare parts online and create a repair order.
Service Center phone: 44898855
Fax: 44898755
E-mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Disposal
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Noise/vibration data
The product's measured values can be found in the table on page 184.
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Denmark
Tel.: (08) 7501820 (within Sweden)
Fax: (011) 187691
1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools
Norwegian 55
Waste disposal
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
i. V. h = u_c
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Noise and vibration information
Measured values / speed
Oe an ae aetroupyia
Oeon krocs aeitoupyias
Aktinotoinon diakomn ON/OFF
Φω εργαίας
Anayopeuevn evpeyia
Σωτό Απούλεσμα
1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools
EAAyniká 69
Σμβλo Σημαδι
Na kôβete aokovtac μetpi nieon. 'Etai eniuyxavete eva apioTo kal akipβec anotéλeou konnc.
'otav kobete metala va alelpete kantoio yuktiko h iinavtiko peo kata nkoctou xvouc konh
Aptooc eupertnpoiou (10phioc)
P1 Ovoaotik loxuc
n0 Apooc eBolaoovxopicpoptro
μEy.βaθoc konnc
Baros ournova EPTA-Procedure 01:2014
□/II Simvouliamouni
(pliris Monosi)
LpA TAdnakouotikncieo
LwA TAdnakouotikicoxuoc
K A V
a h
Aaβn
KeepaaanoumuAektn
perichomeno sikeuais
Seya, npoataeutko aknbpov kai ovet apappopnoanc. Epyaleia kai aaaa eaptna tou anekovictovt n peipapovtai dev neptexovt aon otavtap oukeuaia.
To use this electric tool safely, read and follow all safety warnings and instructions.
Read all safety warnings and all instructions.
The power tool is intended for drilling and impact drilling in wood, metal, and plastic, as well as for screwdriving. It is suitable for continuous use and for use in enclosed areas. Follow the instructions for use.
The power tool is intended for professional use in the area of the power tool and is not suitable for use in explosive atmospheres.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Safety instructions for operation and maintenance
The specified vibration values are given in accordance with EN 60745.
The declared vibration values (see also the technical data) have been measured in accordance with the standard EN 60745.
The vibration emission value can be used for comparison with other power tools and for a preliminary assessment of exposure. It is not suitable for a precise calculation of the vibration load on the hands.
The vibration emission value refers to the main applications of the power tool. If the power tool is used for other applications, with different accessories or with insufficient maintenance, the vibration emission value may differ and the vibration load over the entire working period may be higher.
The user must take all necessary measures and precautions during the period in which the tool is out of service, without, however, actually deactivating it. It is possible to determine the responsibilities of the users during the entire period of time that has elapsed.
Therefore, before starting the operation of the users, it is necessary to
70|Greek
implement additional safety measures for the protection of the operator: disconnection of the electric tool and
the accessories, keeping them away from the operator, and the completion of the various works.
Symbols and operation
The following table lists the symbols for the functions and use of the electric tool. The instructions for each function are shown in the corresponding figure. Different combinations of symbols may be required, depending on the use. Always observe the safety instructions and warnings.
Respect the right to change.
Turkish
Number of strokes
Max. cutting depth
In wood
Aluminum
Metal
According to the procedure
L
LwA
a
Class II symbol (double insulated)
Henk Becker Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Bosch Expert Team +90 (0212) 367 18 88
Isiklar LTD.STI
Kizilay Cad. No: 16/C Seyhan
Adana
Tel.: 0322 3599710
Tel.: 0322 3591379
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Robert Bosch Sp. z o.o.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Bosch Service Center PT
K Vapence 1621/16
692 01 Mikulov
You can order the repair of your machine online at www.bosch-pt.cz.
Tel.: 519305700
Fax: 519305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Waste disposal
Executive Vice President
Head of Product Certification
Engineering
PT/ETM9
1609 92A 2BW|(25.1.16) Bosch Power Tools
Slovak 93
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
The measured product values are given in the table on page 184.
Total noise and vibration values (vector sum of three directions) determined according to EN 60745.
The vibration level given in these instructions was measured according to the measuring procedure specified in EN 60745 and can be used for comparing power tools with each other. It is also suitable for a preliminary estimate of vibration exposure.
The stated vibration level represents the main applications of this power tool. However, if the power tool is used for other work, with different accessories, with different tools, or with insufficient maintenance, the vibration level may differ. This can significantly increase vibration exposure over the entire working period.
For an accurate estimate of vibration exposure during a certain period of work with the tool, the times when the power tool is switched off or when it is running but not actually in use must also be taken into account. This can significantly reduce vibration exposure over the entire working period.
Executive Vice President Engineering
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Limit state control
- Damage to electrical cable
- Damage to housing parts
Type and frequency of technical maintenance
It is recommended to clean the instrument from dust after each use.
Storage
- Store in a dry place - Keep away from heat sources and direct sunlight - Avoid sudden temperature changes during storage - Storage without packaging is not allowed - For detailed storage requirements, see GOST 15150 (condition 1)
Transportation
Mechanical impacts and shocks during transportation are strictly not allowed - When loading/unloading, the use of any equipment operating on the principle of gripping the packaging is not allowed - For detailed transportation requirements, see GOST 15150 (condition 5)
General safety instructions for power tools
WARNING
Read all safety instructions
Failure to follow the instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Keep these instructions for future use.
The term "power tool" used in these instructions refers to a power tool powered by mains (with a power cord) or a battery-powered power tool (without a power cord).
Workplace safety
Keep your workplace clean and well lit. Untidy or unlit work areas can lead to accidents. Do not work with this power tool in an explosive atmosphere in which flammable liquids, gases or dust are present. Power tools create sparks that can ignite dust or vapors. Keep children and other persons away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of the tool.
Electrical safety
The power tool plug must fit into the power outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock. Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Protect the power tool from rain and moisture. The entry of water into a power tool increases the risk of electric shock. Do not use the cord for purposes other than its intended use, for example, to carry or hang the power tool, or to pull the plug out of the power outlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts of the power tool. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, connect the power tool through a residual current device (RCD). Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
Electrical power tool. Use the power tool only for the purpose for which it is intended. With a similar power tool, you will work better and more reliably in the specified power range. Do not work with the power tool if the switch is defective. A power tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired. Before adjusting the power tool, changing accessories, or stopping work, unplug the power tool from the power supply or remove the battery. This precaution prevents unintentional starting of the power tool. Store power tools out of the reach of children. Do not allow persons who are unfamiliar with these instructions to use the power tool. Power tools are dangerous in the hands of inexperienced users. Carefully maintain the power tool. Check the power tool for proper function and for any moving parts that are misaligned or broken, or any condition that may affect the operation of the power tool. Damaged parts must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories, and tool bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety instructions for electric hedge trimmers
When performing work where the cutting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord, hold the power tool by insulated gripping surfaces. Contact with a 'live' wire may make exposed metal parts of the power tool 'live' and shock the operator.
Russian
Further safety instructions for work
Do not use the tool with a dull blade. Do not use the blade without a guard. When in contact with the blade, there is a risk of injury. Only use the power tool on the workpiece when it is switched on. Otherwise, there is a risk of kickback when the tool jams in the workpiece. Ensure that the workpiece is securely supported on the surface. A jammed blade can break or cause kickback. Do not use the power tool until it has come to a complete stop. Pull the blade out of the cut only after it has stopped. This will prevent kickback. After this, you can switch the power tool back on. Use only undamaged, sharp blades. Bent or dull blades can break, have a negative effect on the quality of the cut, or cause kickback. Do not slow down the blade by pressing it sideways. This can damage the blade, break it, or cause kickback. Use the appropriate metal detector to locate hidden pipes or wires, or contact the local utility company. Contact with electrical wires can cause a short circuit and electric shock. Damage to gas pipes can lead to an explosion. Damage to water pipes can cause property damage and may result in electric shock. Secure the workpiece. A workpiece clamped in a clamping device or vise is held more securely than in your hand. Wait for the power tool to come to a complete stop before putting it down. The tool can jam, causing loss of control over the power tool. Use the power tool with both hands. Do not point the laser beam at people or animals, and do not look into the laser beam yourself, even from a distance. Check the sharpness of the blade. A blade that is not properly secured can fall out and injure you. The blade must not be longer than necessary for the intended cut. Use a narrow blade for curved cuts. When pulling the blade out of the cut, hold the power tool so that you do not injure bystanders or animals.
Dust from materials such as lead-containing paint, some types of wood, minerals, and metal can be harmful to your health and cause allergic reactions, respiratory diseases, and/or cancer. Have materials containing asbestos processed only by specialists.
- If possible, use a dust extraction system suitable for the material. Ensure good ventilation of the work area. - It is recommended to wear a respirator with a P2 filter.
Follow the regulations in your country for the disposal of the materials being processed.
The power tool must be connected to a suitable power supply. The voltage of the power source must correspond to the data on the manufacturer's nameplate. The power tool is designed for 230 V and can also operate at 220 V. To save energy, switch on the power tool only when you intend to work with it. The protection against unintentional start prevents uncontrolled starting of the power tool after power interruptions. To switch the power tool back on, set the switch to the "Off" position and then switch it on again. The protective guard on the housing (see Fig. 15, page 193) protects against accidental contact with the saw blade during work; do not remove it. When cutting wood, wood-like materials, construction materials, etc., check them for nails, screws, etc., and remove them if necessary. Cut only soft materials, e.g., wood, plasterboard, etc. When cutting, use only short saw blades. The metal guard protects the gearbox from chips; it must be in place when cutting metal. Adjust the power tool according to the specific application. Reduce the stroke rate and amplitude of the pendulum oscillation, e.g., when working on metals and when cutting curves with a small radius. When working on small or thin workpieces, always use a support or a saw table (accessories). In extreme working conditions, always use a dust extraction device if possible. Frequently blow out the ventilation slots and connect the power tool via a residual current device (RCD). When working on metals, wear
104|Russian
The power tool can be operated with a residual current device (RCD). This can have a negative effect on the protective insulation of the power tool.
Symbols
The following symbols will help you understand the operating instructions. Remember the symbols and their meanings. Correct interpretation of the symbols will help you use the power tool better and safer.
Symbol Meaning
GST 160 CE: Power tool with electronic control
Area marked in gray: Handle (insulated gripping surface)
Before working with the power tool, pull the plug out of the socket
Wear protective gloves
Additional information
Direction of movement
Direction of reaction
Next step
Device for blowing out chips
Device
Angle of cut
1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools
Designation
Low frequency strokes/speed
High frequency strokes/speed
Switching on
Switching off
Switch lock
RPM
Prohibited action
Correct result
Thickness of material to be cut, working with extended stroke.
When cutting, guide the tool along the cutting line, applying cutting fluid or lubricant.
Part number (10 digits)
P1
n
Uactota xonoctoxoda
TnybHaPe3aHnMaKc.
Древесни
Metann
DpeBeccho-CTpyKeeHnA nnTa
Bec cornacno
EPTA-Procedure 01:2014
L D A
YpOBeHb3ByKOBOro DaBHeHHa
KIporpeuHocTb
a
Cymmnaphoe3haueHneBv6paunu
Pуka
Ionobka peyktopa
Pycckn|105
Komnnekt noctabkn
I063nK, 3aunTa OT BbipBaHnMaTePnAna NHa6Op dNco-6npaHnCtpyKn.
MetanHueckn 6aumak,paOun HNCTpyMeHn DpyHe n30-6paKeHHbIe Ha pncyHKax HIN OHcaHHbe B INCHpyKcHn PnH aNExekHOCTn HE BXoJATB CTaNapTHbIK KOMIINEKT NOCTaBKn. IOnHb HabOp pInHaNEXKHOCTe Bb HaJeTe B haUeM accopTImeHT npHaNDEXHOCTe.
Henk Becker
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
PnmeHne no Ha3haueHIO
3NeKtpOnHCTpyMeT npeHa3haueHnBbInoHHeHn H npouHoi onope npOolnbHbIX paCnHOB n BbIpe3OB B DpeBeC Hne, CHTeTneCKOM MATEpHane, MetaJIne, KepaMneCKHX nITax n pe3Hne. OH nproEdnBnBbIOHHeHn PnPmBx N KpBONHHeHbIX pe3OB CyrrnM HaKnHOHa 45°. YuNTbBaYTe peKoMeHdaunn No pnpMeHeHIO nnBbHix noNToH.
JaMnOvKaHa3eNkTPOINHCTPymHeIpeDHaAHAeHdIaND CBETKHeNOCpeDCTBENHO3OBHp6oTbI，OHa He npiroHa DIOOCBeEeHnI NOMEeHnB D OME.
Technical data
The technical data of the power tool are listed in the table on page 184.
The parameters are specified for a nominal voltage [U] of 230 V. For other voltage values, as well as for the specific version of the tool for certain countries, different parameters may apply.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" complies with the following standards or normative documents: EN 60745 in accordance with the provisions of Directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, EN 50581.
Technical file (2006/42/EC):
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Vibration data
The measured values for the power tool are listed in the table on page 184.
The total vibration value (vector sum of three directions) has been determined in accordance with EN 60745.
The vibration level specified in these instructions has been measured in accordance with the standardized measurement method described in EN 60745 and can be used for comparison with other power tools. It is also suitable for a preliminary assessment of vibration exposure.
The vibration level is specified for the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or tools not recommended by the manufacturer, or if maintenance is not performed as required, the vibration level may differ. This can significantly increase the vibration exposure over the entire working period.
For an accurate estimation of vibration exposure, the periods when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the vibration exposure over the total working period.
Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: servicing the power tool and accessories, keeping hands warm, and organizing work processes.
MONTAX N 3KcnnyaTaun
The table below shows the installation and commissioning operations for the power tool. The sequence of operations is indicated in the figure. Depending on the application, different combinations of the indicated operations may be necessary. Follow the safety instructions.
BaWyTHNCKOE WOCCE, Bn. 24
141400, r. Khimki, Moscow region, Russia
Tel.: 8 800 100 8007 (toll-free in Russia) E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com
You can obtain current information on the location of service centers and collection points:
- On the official website www.bosch-pt.ru - By phone at the Bosch service hotline 8 800 100 8007 (toll-free in Russia)
Belarus
Read the operating instructions
Safety instructions
Before working with the tool
Switch off the power tool
Pull the plug out of the socket
Follow the instructions
Additional information
Hapramok pyxy
Hapamok peakii
Hactynnn Kpokii
PnctpiIa3yBaHnaCTpyKKn
Bicmoktybanyhnpctpi
KyTpo3nHIOBaHHa
UkpaHcbka111
CNMBON3haueHH
Mana hactota xodib/mbnkiCTb
Benvka qactota xoib/ubnkictb
BMnKaHHH
BIMnKaHH
ΦikcaizjBmMkaça
TexhiHaDokyMeHTaJi (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
112|Ukrainian
Safety instructions
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety: Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Battery tool use and care: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service: Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Power tool safety warnings
Keep the power tool away from children. Do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Battery tool use and care: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service: Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
116|Kazakh
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Battery tool use and care: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service: Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Switch off the device and disconnect it from the power source before cleaning. Clean the device casing with a soft, dry cloth. Electrical wiring, cables, and other components should not come into contact with water. Therefore, be careful when replacing parts. Do not use the device in places where it may come into contact with water.
Service
The electrical wiring should only be handled by qualified personnel and with appropriate tools. This ensures the safety of the electrical wiring.
Electrical safety instructions
If the power cord or plug is damaged, or if the device malfunctions, unplug it immediately and contact a qualified technician. Do not touch the metal parts of the plug with wet hands, and do not pull the cord to disconnect it.
KobHb3bApapanayepicHehTbcYCTaHb3. TaBHaMaactbHaHcTaMaHb3.ApaNoIOTocBaHa TIOJkapaKaTTayKayinIHybpAa.
3nektp Kypanbl daibHdamaFteKocynb peTne anapbHb13. nntnece anMaIb-camMaIb acnan daibHdamaF iniHce kepi cory kayini naDa bonaBl.
Tipey TaKtacbHbmpanay Ke3iHne 6eKem TpybiHa Ke3XeKti3H3. KcuaHafAp a npoTHocbl cbHybl HeMece Kepy COYFa aBn Kenyi MymkH.
KymbICTbAraKaTaFaHHaKeIH 3neKtpr KypanbIH eWipin OHbIH TObIK TOkTaFaHbIHcOH, FaHa apa NOnOTHOcIH KeciTeH bIfapbHbI3. Con apkbInb Kepi cofyda nCaKaTahBn, 3neKtp KypanbIH Kayinci Kyire KeNtipeci3.
By3bIMFaH Minci3 apa nonothocbn nndanaHbHbI3. KcainraH HeMece eTnec apa noNtHnapbl cbHybl, keciKTI 3akbImaybl HeMece kepi cfo cy6ebin tybipabI.
ApnolothocbH eipreHHen co6yip 6acy apkblnb ToKtTnAb3.Apa noltohcB6y3bIyblcHbI HEmece Kepy cOBy ce6ebH tydbpybMyMknH.
Kaxetti temip i3eey KypanapbH naianahbIn, XacbipbnfAH cy, ra3, 3NEKtp cbIMdpbH Ta6bHbI3 Hemece xeprinikTI kbImET Kepcety yibIMdpbH WaKbIPbHbI3. 3NEKtp cbIMdpbHa TIO ePT Hemece TOK COBybHa a/bn Kenyi MymkiH. Ra3 KybipbH 3aKbMday Ka
This material can be used for the manufacture of products that come into contact with food.
Before use, clean the surface. If the surface is heavily soiled, wash it with a mild detergent and dry it. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not use the product near open flames or hot surfaces. Do not touch the hot surface with bare hands. The product may be damaged by excessive heat. The product should not be used in ovens or microwaves. Do not place the product on a hot stove or near gas burners. If the product is made of metal, it may become hot and cause burns. Use oven mitts or potholders when handling hot items. Do not use the product if it is cracked or broken. Dispose of the product properly. This material is safe for food contact.
This material is not suitable for use in microwave ovens. Do not use it in a microwave. - The product may be damaged by high temperatures.
This material is intended for use with sharp tools.
The device is intended for use with sharp tools. Be careful not to touch the sharp edges! During operation, the sharp edges of the cutting blades may be exposed.230 V devices can also be operated on 220 V mains. To increase the service life, only connect the device to the mains when it is in use. Do not connect the device to the mains without supervision after switching it on. When connecting, bring the plug to the socket and connect the device. The safety switch (15 A, 1936) located in the housing must be in the ON position during operation. Wood, paper, building materials, etc. must not be processed with this device. Do not use the device for cutting metal, cardboard, etc. Do not use the device for cutting metal, cardboard, etc.
118|Kazakh
| Бени Марына |
| Алійміній |
| Метал |
| ЖÂТ |
| ЕРТА-Procedure 01:2014
Кужагына сâн салмаftы |
| /II | Сakтayсынblынblынбөнгiriп (тOLык OKшaynaнган) |
| LpA | Дыбьс KaTTынblыдүнгeyi |
| LwA | Дыбьсык Куат degнгeyi |
| K | Дæ |
| a car | Тербелic ки blынblык мэнi |
| 66 | Кол түл��ы |
| 80 | Беріліс рedingуktоры |
Safety instructions
Electric shock, fire and injury hazards.
Do not use the device with metal, asbestos-cement and other materials that may produce sparks or with cables that may be damaged.
Do not use the device if it is damaged or if the cable is damaged.
Additional safety instructions
The electric tool is intended for cutting wood, plastic, metal, and rubber materials. It is intended for straight and curved cuts. Be careful of the cutting edges.
This electric tool is intended for cutting with a saw blade. It is not intended for cutting with a knife.
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 n C i
法式1: i.v. n · m _____
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart,GERMANY Stuttgart,01.01.2017
Information about the device
The device is supplied with 184 pages of instructions. These and other instructions (including the original instructions) are based on EN 60745.
The device is designed in accordance with EN 60745 standards and is intended for cutting and sawing materials. The device is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
The device is intended for professional use in the field of electrical tools. If the electrical tool is used in a manner not specified in the operating instructions, the protective functions of the device may be impaired. This can lead to additional hazards. The device must be used only with the accessories specified in the operating instructions. The device must be checked for damage before each use. If the device is damaged, it must be repaired by a qualified person.
For the safety of the operator, the following safety instructions must be observed, for example: do not touch the electrical tool with wet hands, do not use the tool in explosive atmospheres, and keep the work area clean and well lit.
The electrical tool must be stored in a dry place and out of reach of children.
Electrical tool maintenance
Technical data:
Electrical and electronic waste must be disposed of separately in accordance with European Directive 2012/19/EU and its implementation in national law. Electrical tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.
Subject to technical modifications.
Romanian
GST 160 BCE: Vertical saw with Constant Electronic system Main switch
Grey marked area: handle (insulated handle)
| Greutate conform
EPTA-Procedure 01:2014 |
| □/II | Simbol pentru clasa de protectie II
(complet izolat) |
| LpA | Nivel presiune sonora |
| LwA | Nivel putere sonora |
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Power tool service phone: (021) 4057540
Fax: (021) 4057566
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Customer consultation phone: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Disposal
Power tools, accessories, and packaging must be directed to an ecological recycling station.
Do not dispose of power tools in household waste!
Maximum cutting depth
Adjustment
In the manual
Metan
IIOOu uepnnt
Macacbnacho EPTA-Procedure 01:2014
口/II CnMBOJ 3a KnaC Ha 3aunTa II (HaBbIHO H30IpaH)
LDA HanaeHa3Byka
LwA 3ByKOBA MOUHOCT
K Heonpepeenehoct
aH TbNHa cToHocT Ha Bn6paunnte
PbKoXBaTKa
HnaBaHapeDyKTopa
OKOMnneKTOBka
PpOboeH TPOH, PpeNa3Ha IIaCTHa N KOMIIeKr 3a npaxoYnaBHe.
MetanHataNoIOIOkka,paobTHHe HHCTpyMeHTnIpyHn30-6pa3EHnIINOpHCaHOnbTHHeTINpncNoc6eHHHe caBKIOUeyEHnBtAHdAPTHATAOKOMNIKeKTOBkA.
PbIeHcNcBkCdoBbHHTeHInHe npNCnO6beHn MoKeTe Da HamepTE B KataIora Hn 3a doBbHHTeHn npNCnO6beHn.
IpeHa3HaueHne Ha eNeKtpoHHCTpyMeHTa
The power tool is intended for cutting and grinding of wall materials, plaster, metal, ceramics, and for use on steel bases. It can be used for straight cuts with bevel angles up to 45°. The tool must be used only as specified for the intended use.
The LED light of the power tool is designed for direct illumination of the work area and is not suitable for room lighting or household use.
Technical data
The technical parameters of the product are listed in the table on page 184.
The data refer to the rated voltage [U] of 230 V. At different voltages, as well as in special versions for certain countries, the data may vary.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical data” complies with the following standards or normative documents: EN 60745 in accordance with the provisions of Directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, EN 50581.
Technical documentation (2006/42/EC) at: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Information on noise and vibration
The measured values for the product are listed in the table on page 184.
The noise and vibration values (vector sum of the three directions) are determined according to EN 60745.
The vibration level specified in the instructions for use has been measured in accordance with the standard EN 60745 and can be used for comparing power tools with each other. It is also suitable for a preliminary assessment of the vibration exposure.
The specified vibration emission value is representative for the main applications of the power tool. If the power tool is used for other applications, with different accessories or is insufficiently maintained, the vibration level may differ. This could significantly increase the total vibration exposure over the working period.
For an accurate assessment of the vibration exposure, the periods when the tool is switched off or is running but not actually being used should also be taken into account. This could significantly reduce the total vibration exposure over the working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: maintaining the power tool and the working tools, keeping the hands warm, and organizing the work patterns.
Mounting and operation
The table below shows the different functions, mounting and accessories for working with the power tool. The instructions for the functions are shown on the following pages. Depending on the type of application, different combinations of the instructions are necessary. Follow the instructions for safe work.
Functions and adjustments
Safety of the work area
Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark work areas can lead to accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
The power cord plug must be connected to a properly grounded outlet. The plug must not be changed in any case. Do not use an adapter together with the grounded electrical appliance. Changing the plug can lead to serious risks and can cause electric shock. Avoid any contact with grounded surfaces, radiators, stoves, and refrigerators. There is a great risk of electric shock if your body is grounded. Keep electrical appliances away from moisture. Water entering the electrical appliance increases the risk of electric shock. Do not use the cord for other purposes, to carry the electrical appliance, to hang it, or to unplug it from the power outlet by pulling the cord. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts of the device. Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock. When working with the electrical appliance outdoors, use only an extension cord that is
Do not use the tool in an unventilated space. The tool's use in an open area reduces the risk of electric shock.
Since the use of the power tool in a damp environment cannot be avoided, use a residual current device (RCD) protected supply. The use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Safety instructions
Pay attention to how you work and use the power tool sensibly. Do not use the power tool if you are tired or under the influence of alcohol or drugs. A moment of inattention while using the power tool can lead to serious injury. Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. Wearing personal protective equipment, such as a dust mask, non-slip safety shoes, a safety helmet, or hearing protection, depending on the type and use of the power tool, reduces the risk of injury. Avoid unintentional starting of the tool. Ensure that the power tool is switched off before connecting it to a power source or battery pack, before picking it up, or carrying it. If you carry the tool with your finger on the switch or connect it to the power supply while it is switched on, this can lead to accidents. Remove any adjusting keys or wrenches before switching on the power tool. A wrench or key left attached to a rotating part of the tool can lead to injury.
Avoid abnormal body posture. Stand in a stable position and maintain your balance at all times. This way you can control the power tool better in unexpected situations. Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can get caught in moving parts. If dust extraction and collection equipment is to be used, ensure that it is properly connected and used. The use of dust extraction can reduce dust-related hazards.
Use and handling of the power tool
Do not overload the tool. Use the correct power tool for your work. With the correct power tool you will work better and safer in the specified performance range. Do not use the power tool if it has defects or is damaged. A tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.
Before starting work, check the device for damage, before replacing the tool, before replacing the parts or before removing the damaged tool. General measures for prevention prevent the unintentional start of the electric tool. ▸ Remove the tool from the device before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Electric tools are dangerous if used by untrained persons. Keep electric tools out of reach of children. Check that the moving parts function flawlessly, are not jammed, that no parts are broken or damaged, which could affect the function of the electric tool. Have damaged parts repaired before using the tool. Many accidents are caused by poorly maintained electric tools. Cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control. Use the electric tool, accessories, and tool bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the electric tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Use of the electric tool for purposes other than those intended can lead to dangerous situations.
Service
Repairs of the electric tool may only be carried out by qualified personnel using original spare parts. This will ensure that the safety of the electric tool is maintained.
Safety warnings for grinders
Hold the tool by the insulated gripping surfaces, because the cutting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and could give the operator an electric shock.
Additional safety warnings for sanders
Always use the safety equipment when working with the sander. Do not touch the workpiece being sanded. While in contact with the sanding sheet, there is a risk of injury. Do not hold the electric tool directly against the workpiece being sanded while it is switched on. There is a risk of injury from the rotating tool when it comes into contact with the workpiece being sanded.
Place the device on a stable, level surface. The cutting blade can be retracted and may cause injury if handled improperly. Before starting any work, unplug the power tool and remove the blade for cleaning or when it is not in use. This will prevent accidental injury. Do not leave the power tool unattended. Use only undamaged, sharp blades. A dull or damaged blade can cause the tool to jam, affect cutting performance, or lead to injury. Do not force the blade. The blade may bend, break, or cause injury. Use appropriate personal protective equipment, and ensure that electrical cables are hidden or consult your local supplier for advice on electrical safety. Contact with electrical cables can lead to electric shock. Gas leakage can cause an explosion. Working near water pipes can cause electric shock. Stop working immediately. If you stop working for a short period, the tool should be held firmly with both hands. Wait until the power tool has completely stopped before putting it down. The accessory may jam and cause loss of control or injury. Before any intervention on the power tool, remove the plug from the socket. Do not look directly into the laser beam or expose it to people or animals, as this can cause serious eye damage. Check that the blade is stable and sharp. A poorly installed blade can break and cause injury. The blade should not be longer than necessary for the cut. For cutting curves or similar, use a narrow blade. When handling the blade, hold the power tool in such a way that it is not near people or animals who could be injured by the blade. Dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals, and metals can be harmful to health and cause allergic reactions. Materials containing asbestos should only be worked on by qualified personnel. Therefore, whenever possible, use appropriate dust extraction for the material being worked on. Ensure good ventilation of the work area.
Macedonian | 135
- This power tool is not intended for use with a Class P2 respirator mask. Pay attention to the important instructions for your safety and for the material you are processing. Avoid working in confined spaces. The tool can be dangerous. Beware of electric shock! The voltage of the power source must match the voltage indicated on the specification plate of the power tool. Power tools marked with 230 volts can also be used with 220 volts. To save energy, switch on the power tool only when you are using it. The protection against restarting prevents uncontrolled starting of the power tool after a power interruption. For repeated starting, the switch must be switched off and then on again. The protective hood (see figure 15, page 193) prevents accidental contact with the tool during the working process and must not be removed. Work on wood, chipboard, construction materials, etc. Check for any foreign objects such as nails, screws, etc. If any, remove them. For cutting, use only soft materials such as wood, chipboard, cardboard, etc. For cutting, use only short cutting blades. The metal protective guard prevents contact with the plastic base plate when cutting metal. Set up your power tool according to the application. For example, when processing metal or when cutting tight curves, reduce the number of strokes and oscillations. If you are processing thin workpieces, always use a stable base or a workpiece support (accessory). Under extreme conditions of use, if possible, always use a dust extraction device. Vacuum the ventilation openings and the switch lever regularly to prevent dust accumulation. When processing metal, conductive dust may accumulate inside the power tool. The protective insulation of the power tool may be impaired.
Symbols
The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Familiarize yourself with the symbols and their meanings. Correct interpretation of the symbols helps you to use the power tool better and more safely.
Symbol meaning
GST 160 CE: Constant electronic saw
Symbol meaning: saw blade (polarized blade)
GST 160 BCE: Constant electronic saw with blade
Symbol meaning: saw blade (non-polarized blade)
Read all safety warnings and all instructions.
Before any intervention on the power tool, pull the plug out of the socket.
Wear protective gloves
Additional information
Direction of movement
Direction of reaction
Special function
Adjusting the structure
Switching on
Angle cutting
Low number of strokes/min
High number of strokes/min
Switching on
136 | Macedonian
Mark meaning
Switching off
Check before switching on/off
Working light
Take the tool
Precise result
Cut with oil for optimal cutting results.
The blade must be adjusted to the material for cutting. Adjustment
Bp. Na artnk1 (10-umΦpeH)
P1
HomHaHa jaHnHa
n
Bpoj Ha ydpn BO npa3eH oJ
￥
MaKc.Дla6OuHa Ha pe3OT
DpBO
B
AnymnHym
Metan
Uneepnoua
Texha cornacno EPTA-Procedure 01:2014
回/II
O3naka 3a knaca Ha 3aunTtA IT (ueocho H0rnpaH)
Sound pressure level
To the instrument
Sound pressure level and oscillation
Spray
They call it
General information
The device is intended for use by the user. The user is informed that other general equipment may be used, but it is not standard and is at the user's own risk. You can find the complete equipment in our program for equipment.
Use with appropriate replacement
The electric device is intended for cutting wood, plastic, metal, ceramic tiles and similar materials on a stable surface. It is suitable for straight cuts at an angle of 45°. Pay attention to the safety instructions.
The light of this electric device is intended to illuminate directly the work area of the electric device and is not suitable for general room lighting in households.
Technical data
The technical data of the product is given in the table on page 184.
The product can be operated at a nominal voltage of 230 volts. The product may also operate at other voltages, depending on the country of use.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the products described under "Technical Data" comply with the following standards or normative documents: EN 60745 according to the requirements of the directives 2009/125/EC (regulation 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, EN 50581.
Technical documentation (2006/42/EC) at: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Engineering
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Noise information
The noise values of the product are given in the table on page 184.
The vibration and noise values (vector sum of three directions) are given in accordance with EN 60745.
The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with the standard EN 60745 and can be used for comparison with other electric power tools. It can also be used for a preliminary assessment of exposure to vibration. The stated vibration level is for the main applications of the electric power tool. If the electric power tool is used for other applications, with different accessories, or is poorly maintained, the vibration level may differ. This
Macedonian | 137
may significantly increase the vibration exposure over the total working period. For an accurate estimation of vibration exposure, the periods when the tool is switched off or running idle should also be taken into account, not just the time when it is in use. This may significantly reduce the vibration exposure over the total working period.
Additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as maintaining the tool and accessories, keeping hands warm, and organizing work patterns, should be considered.
Mounting and Operation
The following table shows the applications when mounting and working with the electric power tool. The instructions for use are shown in the corresponding figure. Depending on the type of application, different combinations of instructions are required. Observe the safety notes.
| Цел на корецьeto | Слива | ВнимаBJte | СтрANA |
| Вмetedувае на линстот за плata | 1185 | | |
| Исфраны на линстот за пла | 2185 | | |
| Вкутувае на уреannot за одунввае на скрутоchnite | 3185 | | |
| Прíктувае на вшиMuкувачot | 4186-187 | | |
| ПODEсувае на захочиnot aron | 5187-188 | | |
| Мосяразны на заштITHа заштITHа палuya | 6188 | | |
| Мосяразны на заштITHа одкинке | 7189 | | |
| Поставвае на осциалите | 8189 | | |
| Пostаввае на бpoject на удау | 9190 | | |
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
138 | Macedonian
| Чел на кор SCTeBERTо | Слива | ВиимаBJte | Страра |
| Вклuyваьe/нckлuyваьe на\
еекtrпунот anapat | I / O | 10 190 -191 | |
| ВODEе roе ektrрунот anapat kon\
делотшо ce образOTуba сamo\
дOKOLky e Вклuyен | | 11 191 | |
| Вклuyваьe/нckлuyваьe на\
раBOTНOTO сBSTЮ | -8- | 12 192 | |
| Покмачкуваьe рри образOTka на\
metал | I+ | 13 192 | |
| Плп за вдпбуныe | I+ | 14 193 | |
| Бираьe на onрера | | -195-197 | |
Maintenance and Cleaning
Clean the electric power tool, ventilation openings, and accessories regularly to ensure good and safe operation.
If the replacement of the connection cable is necessary, this must be done by Bosch or an authorized Bosch service center to avoid safety hazards.
Regularly clean the dust protection cap. To do this, remove the dust protection cap from the electric power tool and blow it out with compressed air on a flat surface.
The dust protection cap should be oiled regularly with a drop of oil (see Figure 16, page 194).
Regularly check the guide roller. If it is worn, it must be replaced by an authorized Bosch service center.
Lubricate the guide roller from time to time with a few drops of oil (see Figure 17, page 194).
Service and maintenance
The service department will answer your questions regarding repairs and maintenance of your product as well as spare parts. Explosion-proof accessories can be found at: www.bosch-pt.com
The Bosch service team will be happy to help you and answer any questions you may have regarding your products.
For all spare parts and warranty claims, you can refer to the 10-digit number from the specification plate on the device.
Macedonia
A.D. Elektrik
Saba Kovacevik 47b, no. 3
1000 Skopje
E-mail: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
Internet: www.servis-bosch.mk
Tel./fax: 02/2467610
Mobile: 070595888
Disposal
Electrical appliances, accessories, and packaging should be disposed of in an environmentally friendly manner.
Do not dispose of electrical appliances in household waste!
According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, electrical appliances that are no longer in use must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
Subject to change without notice.
Serbian
General safety warnings for power tools
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
The product's measurement values are listed in the table on page 184.
Total noise and vibration values (vector sum of three directions) are determined according to EN 60745.
The vibration level specified in these instructions was measured according to the measurement procedure standardized in EN 60745 and can be used for comparing power tools with other tools. It is also suitable for a preliminary assessment of vibration exposure.
The specified vibration level represents the primary application of the power tool. If the power tool is used for other purposes with different accessories or insufficient maintenance, the vibration level may deviate. This can significantly increase the vibration exposure over the entire working period.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Number of strokes at idle
Max. cutting depth
Wood
Aluminum
Metal
Plywood
Weight corresponds
EPTA-Procedure 01:2014
Therefore m = 3/11;
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
The measurement values for the product are listed in the table on page 184.
General safety instructions
WARNING
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Blade insertion
Release
Cutting angle
Low working speed/blade movement thickness
High working speed/blade movement thickness
Switching on
Switching off
Locking the switch on
LED work area light
Symbols Meaning
Prohibited action
Correct action
To achieve optimal processing results and ensure high cutting precision, maintain a moderate pressure during cutting.
When cutting metal, cover the cutting line with a small amount of cooling or lubricating agent.
Product number (10 digits)
P1
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
170 | Lithuanian
Product measurement values are given in the table on page 184.
Directive 2012/19/EU
Henk Becker Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
EN60745
JSG EN60745 jao jueo wu gwlw os
Ls. yassy dssy ssssd jdoa do ssw
JU 1jI jll Jdai dai
aww|lolsswJgSdA|Ijjiu 5guo
auiyS110sallJlssiuiuui laiuaiy
aJoo Joo g ooo ooo ooo
g.uljimLgwiwo coiyuag aq 1uug
Jshu Jshll oji jIgbljIiJnll joeill ll sju
-2019
Lkuiu jlll uosill aai no y
g jglqlll lab gll oogolp
yag Jaa aaiu ugs uJg Laa
Joo 100 JolS jgol Usu UjjmU o
Henk Becker Executive Vice President Engineering
70538 Stuttgart, GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017
| JIS ELJ | |
| JIS MO G EGIAA JSLAC | X |
| SADHNA | √ |
| ### | |
| JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ L | |
| (###) ### | BOSCH
X XXX XXX XXX |
|
|
| JOLI | P1 |
| JOLI | n0 |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
| JOLI | |
1609 92A 2BW| (25.1.16) Bosch Power Tools
| Lj Sjg | GST 160 BCE |
| Sjg Sjg | G Sjg jisil O Sjg C |
| Sjg | C Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O Sjg |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| Sjg | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | O |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
| SJG | o |
